When To Use Correctly "GONNA" | How To Speak English

Is ‘gonna’ bad English? Is it wrong?  Is it improper? Yes and no. And also,  

"gonna" è un pessimo inglese? È sbagliato? È improprio? Sì e no. Inoltre,

you have options. You certainly don't want to be  saying ‘going to’ all the time. Let's explore. 

hai delle opzioni. Certamente non vorrai dire sempre "vado a". Esploriamo.

Personally, i don't like a ‘gonna’ in writing  at all. I wouldn't use it in a text or an email  

Personalmente, non mi piace affatto scrivere "voglio" . Non lo userei in un SMS o in un'email

to a friend, but that's personal preference.  Some people think it's not a problem. However,  

ad un amico, ma questa è una preferenza personale. Alcune persone pensano che non sia un problema. Tuttavia,

it would be absolutely inappropriate to  use it in something like a cover letter.  

sarebbe assolutamente inappropriato utilizzarlo in qualcosa come una lettera di accompagnamento.

So don't use it in professional writing.  And if you're not sure, just don't use it. 

Quindi non usarlo nella scrittura professionale. E se non sei sicuro, non usarlo. L'

Spoken English, however, is an entirely different  thing. Reductions like ‘gonna’ are a natural part  

inglese parlato, tuttavia, è una cosa completamente diversa . Riduzioni come "gonna" sono una parte naturale

of spoken English, and have a place there. Whether  it's a conversation with a friend, or in an  

dell'inglese parlato e hanno un posto lì. Che si tratti di una conversazione con un amico o di un

important professional environment. Professional  English is not English where each word is  

importante ambiente professionale. L' inglese professionale non è l'inglese in cui ogni parola è

clearly and fully pronounced. This is not natural  English in any setting. This example: And you're  

pronunciata in modo chiaro e completo. Questo non è un inglese naturale in nessun contesto. Questo esempio: e sei

so determined to get there, that you're just  gonna crash through any obstacle. Can you do that? 

così determinato ad arrivarci, che sbatterai qualsiasi ostacolo. Puoi farlo?

A business person in a professional setting,  giving a speech, use not only gonna but also  

Un uomo d'affari in un ambiente professionale, che tiene un discorso, usa non solo gonna ma anche

wanna. We'll get into that more and other good  pronunciations and reductions for 'going to'  

want. Parleremo di altre buone pronunce e riduzioni per "going to"

in a minute. But first, you need to know some  grammar about when you can and can't use 'gonna'. 

tra un minuto. Ma prima, devi conoscere un po' di grammatica su quando puoi e non puoi usare "gonna".

It has to be followed by a verb. If you're gonna  use gonna. Did you hear that? Gonna use. The next  

Deve essere seguito da un verbo. Se utilizzerai gonna. L'hai sentito? Lo userò. La

word, use, a verb, it's okay to pronounce 'going  to' as gonna. But you can't use it in these cases.  

parola successiva, usa, un verbo, va bene pronunciare 'going to' come gonna. Ma non puoi usarlo in questi casi.

The word after 'going to' is not a verb.  Going to my friend's house. My, not a verb,  

La parola dopo 'going to' non è un verbo. Vado a casa del mio amico. My, non è un verbo,

can't reduce to gonna. Going to the grocery  store. The, not a verb, can't say gonna.  

non si può ridurre a gonna. Andare a fare la spesa. Il, non un verbo, non si può dire andando.

So we can't say: i'm gonna my friend's house.  Or: i'm gonna the grocery store. Instead, say:  

Quindi non possiamo dire: vado a casa del mio amico. Oppure: vado a fare la spesa. Dì invece:

i'm going to my friend's house. Or: i'm going to  the grocery store. But let's change the sentences.  

vado a casa del mio amico. Oppure: vado a fare la spesa. Ma cambiamo le frasi.

I'm going to drive to my friend's house.  I'm going to go to the grocery store. Now,  

Vado a casa di un mio amico. Vado a fare la spesa. Ora,

what comes after 'going to'? Drive and go. Both  verbs. So 'going to' in both of these sentences  

cosa viene dopo "going to"? Guida e vai. Entrambi i verbi. Quindi "going to" in entrambe queste frasi

can be pronounced gonna. I'm gonna drive to my  friend's house. I'm gonna go to the grocery store. 

può essere pronunciato gonna. Vado a casa del mio amico. Vado al supermercato.

Every once in a while I’ll get a comment from  someone or an email when I'm teaching reductions  

Ogni tanto ricevo un commento da qualcuno o un'e-mail quando insegno le riduzioni

that's like this: this is horrible English!  How dare you call yourself an English teacher?  

del tipo: questo è un inglese orribile! Come osi definirti un insegnante di inglese?

But show me one example where reductions  aren't present in American English.  

Ma mostrami un esempio in cui le riduzioni non sono presenti nell'inglese americano.

I've never found one in fact, once I got  an email from someone complaining about  

Non ne ho mai trovato uno, infatti, una volta che ho ricevuto un'e-mail da qualcuno che si lamentava del fatto che

Obama using 'gonna' and the ''to' reduction. I  pointed out that these reductions are an important  

Obama usasse "gonna" e la riduzione "a". Ho sottolineato che queste riduzioni sono una

part of spoken English, and that Trump, who is  present at the time, uses reductions as well.  

parte importante dell'inglese parlato e che anche Trump, che è presente in quel momento, utilizza le riduzioni.

Anyone, everyone, rightly so, uses reductions.  But she never emailed me back. You know,  

Chiunque, tutti, giustamente, usa le riduzioni. Ma non mi ha mai risposto via email. Sai,  la

most native speakers just have no idea  about their own pronunciation habits.  

maggior parte dei madrelingua non ha idea delle proprie abitudini di pronuncia. Sai

You know what? Let's hear a 'to'  reduction from Trump. He's gonna say  

cosa? Sentiamo una riduzione "a" da parte di Trump. Dirà

'to protect our families'. To, to, to protect. Brave law enforcement officers who risk their  

"per proteggere le nostre famiglie". A, a, proteggere. Coraggiosi agenti delle forze dell'ordine che rischiano la

lives every day to protect  our families in our country. 

vita ogni giorno per proteggere le nostre famiglie nel nostro Paese.

To protect. Okay, but would he use  gonna? Yes! He uses it twice here. 

Proteggere. Ok, ma userebbe gonna? SÌ! Lo usa due volte qui.

Other people aren't gonna bring it back,  certainly the person that we're dealing  

Altre persone non lo riporteranno indietro, certamente la persona con cui abbiamo a che fare

with is not gonna bring it back. So love reductions. Embrace them,  

non lo riporterà indietro. Quindi amore riduzioni. Abbracciali,   li

presidents use them. Gonna is extremely common.  Now, we just mentioned the 'to' reduction.  

usano i presidenti. Gonna è estremamente comune. Ora, abbiamo appena menzionato la riduzione "a".

You can use a 'to' reduction in the phrase 'going  to' instead of gonna. You can say: going to,  

Puoi utilizzare una riduzione "a" nella frase "going to" invece di gonna. Puoi dire: andando a,

going to, to, to, to. We almost never pronounce  that 'going to'. Going to-- I'm going to be a  

andando a, a, a, a. Non pronunciamo quasi mai 'going to'. Vado... farò un

little bit late. So 'to' reduction, T, schwa, tt--  In a minute, we'll hear more examples of that. 

po' tardi. Quindi 'a' riduzione, T, schwa, tt-- Tra un minuto, sentiremo altri esempi di questo.

Another common reduction is instead of  saying 'gonna' or 'going to' is to say:  

Un'altra riduzione comune è invece di dire 'andare' o 'andare a' è dire:

going to- A flap T. Going to-- dadadadada going to

andare a- A flap T. Andare a-- papàdadada andare a Farò

I'm going to be a little bit late. So we can  say: gonna, going to, or going to- All of  

un po' tardi. Quindi possiamo dire: gonna, going to o going to- Tutte

these are good reductions for any situation,  and will sound more natural than 'going to'.  

queste sono buone riduzioni per qualsiasi situazione e suoneranno più naturali di "going to".

You know, if you're a non-native speaker,  and you didn't learn these reductions,  

Sai, se non sei un madrelingua, e non hai imparato queste riduzioni,

and they're not that comfortable for you, I  get that. I'll include a training session at  

e non sono così comode per te, lo capisco. Includerò una sessione di formazione alla

the end of this video so you can get more used to  making these sounds, so they become more natural  

fine di questo video in modo che tu possa abituarti di più a produrre questi suoni, in modo che diventino più naturali

and comfortable for you. But now, let's listen  to some real world examples. I went to Youglish,  

e comodi per te. Ma ora ascoltiamo alcuni esempi del mondo reale. Sono andato su Youglish

and for American English, I typed in 'going to'. Now the kinds of videos that usually show up on  

e per l'inglese americano ho digitato "going to". Ora i tipi di video che di solito vengono visualizzati su

Youglish tend to be talks. Ted talks,  presentations, that kind of thing.  

Youglish tendono a essere discorsi. Discorsi di Ted, presentazioni, quel genere di cose.

So perhaps a little bit more professional than  conversational English. But still, even in these  

Quindi forse un po' più professionale dell'inglese colloquiale. Tuttavia, anche in questi

professional settings, gonna is dominant.  I listened to a hundred examples of 'going  

contesti professionali, gonna è dominante. Ho ascoltato un centinaio di esempi di "going

to'. The reduction 'gonna' happened 58 times.  The other examples had a different reduction.  

to". La riduzione 'sarà' avvenuta 58 volte. Gli altri esemplari avevano una riduzione diversa.

The full pronunciation of 'going to' didn't  happen. Let's listen to a few examples of 'gonna'. 

La pronuncia completa di "going to" non è avvenuta. Ascoltiamo alcuni esempi di 'gonna'.

Gonna. Gonna. Gonna. Gonna. So much gonna. Get  really comfortable with this pronunciation. As I  

Andando. Andando. Andando. Andando. Così tanto. Mettiti davvero a tuo agio con questa pronuncia. Come ho

said, i'll give you some pointers and help you  train in the second part of this video. Now,  

detto, nella seconda parte di questo video ti fornirò alcune indicazioni e ti aiuterò ad allenarti. Ora

we'll listen to some examples where the word  'to' is pronounced 'tuh'. True T, schwa,  

ascolteremo alcuni esempi in cui la parola 'to' è pronunciata 'tuh'. True T, schwa,

going tuh-- going tuh-- This  happened 24 out of 100 times. 

andando tuh-- andando tuh-- È successo 24 volte su 100.

And finally, the reduction where 'to'  is pronounced 'tuh', with a flap T,  

E infine, la riduzione in cui 'to' è pronunciata 'tuh', con un lembo T,

going tuh-- going tuh-- going tuh--  This one occurred 18 times out of 100. 

andando tuh-- andando tuh-- andando tuh-- Questa si è verificata 18 volte su 100.

If you're wondering what's the difference between  these reductions, when you should use one,  

Se ti stai chiedendo qual è la differenza tra queste riduzioni, quando dovresti usarne una,

when you should use another, don't worry about  it, they're interchangeable, it doesn't matter.  

quando dovresti usarne un'altra, non preoccuparti, sono intercambiabili, non importa.

It's probably easiest to learn  gonna and stick with that one.  

Probabilmente è più facile imparare ad andare avanti e attenersi a quello.

So to answer the question, is 'gonna'  wrong? If you don't already know, is no,  

Quindi, per rispondere alla domanda, "gonna" è sbagliato? Se non lo sai già, è no,

absolutely not. It's very right in spoken  English. Now, let's get into some training.  

assolutamente no. È molto corretto nell'inglese parlato . Ora, iniziamo un po' di allenamento.

G consonant, UH vowel, very relaxed, guh guh  guh, low placement, guh, not gah, gah, gah,  

Consonante G, vocale UH, molto rilassata, guh guh guh, posizionamento basso, guh, non gah, gah, gah,

not high placement, guh, guh, guh, gonna,  

posizionamento non alto, guh, guh, guh, gonna,

gonna. The tongue flaps quickly on the roof  of the mouth for the N. Gonnnanananananana--  

gonna. La lingua sbatte velocemente sul palato per il N. Gonnnanananananana--

Gonna. Gonna. And a schwa at the end.  That second syllable should be as short,  

Gonna. Andando. E uno schwa alla fine. Quella seconda sillaba dovrebbe essere il più breve possibile,

as fast as you can make it. It's not uh,  it's uh, uh. No longer than that. Gonna.  

il più velocemente possibile. Non è uh, è uh, uh. Non più di così. Andando.

Gonna. First syllable, a bit longer, second  syllable just as short as you can make it.  

Andando. Prima sillaba un po' più lunga, seconda sillaba il più breve possibile.

Gonna. Gonna. I say it, then you repeat it back  out loud. Training is pointless if you're not  

Andando. Andando. Lo dico, poi lo ripeti ad alta voce. L'allenamento è inutile se non

gonna do it out loud. Train it with me focus on  the rhythm and making that second syllable as  

lo farai ad alta voce. Allenalo con me concentrandoti sul ritmo e rendendo quella seconda sillaba il più

short as you can. Focus on the placement, nice and  low. Guh guh guh gonna. Repeat after me ten times.  

corta possibile. Concentrati sul posizionamento, bello e basso. Guh guh guh vado. Ripeti dopo di me dieci volte.

Make your whole face relaxed.

Rendi tutto il tuo viso rilassato.

Gonna.

Andando.

Good.

Bene.

Now, we'll get into some sentences. We'll train  ten sentences. You'll hear just 'gonna' then  

Ora entreremo in alcune frasi. Alleneremo dieci frasi. Sentirai solo "voglio" poi

some fragments, then the whole sentence. Each time  you see the word repeat, say what you just heard.  

alcuni frammenti, quindi l'intera frase. Ogni volta che vedi la parola ripetere, dì ciò che hai appena sentito.

You'll listen and repeat to each part three times.  Be careful that you're not over pronouncing.  

Ascolterai e ripeterai ogni parte tre volte. Fai attenzione a non pronunciare troppo.

There might also be other words in the sentence  that reduce or are unstressed, say them quickly,  

Potrebbero esserci anche altre parole nella frase che si riducono o non sono accentate, pronunciale velocemente,

just like the last syllable of gonna. You're  going to have to simplify your mouth movements  

proprio come l'ultima sillaba di gonna. Dovrai semplificare i movimenti della bocca

to match the speed of what you hear. Rely on  your ear, maybe even you want to close your eyes.  

per adattarli alla velocità di ciò che ascolti. Affidati al tuo orecchio, forse anche tu vuoi chiudere gli occhi.

Maybe you don't even want to see the text  on the screen. Just rely on your ear and  

Forse non vuoi nemmeno vedere il testo sullo schermo. Affidati solo al tuo orecchio e

repeat what you hear. You can do this. In this audio file, you'll hear sentences  

ripeti quello che senti. Puoi farlo. In questo file audio ascolterai frasi

with the reduction of gonna. You'll  hear each sentence fragment three  

con la riduzione di gonna. Ascolterai ogni frammento di frase tre

times. Repeat each time.

volte. Ripeti ogni volta.

You know, if you're interested  in reductions and training,  

Sai, se sei interessato alle riduzioni e alla formazione,

I have a course dedicated to reductions in my  academy, and each example has tons of audio  

ho un corso dedicato alle riduzioni nella mia accademia e ogni esempio ha tonnellate di audio

to train with. Visit rachelsenglishacademy.com  check it out, sign up, you're going to love it. 

con cui allenarti. Visita rachelsenglishacademy.com  dai un'occhiata, iscriviti, ti piacerà.

You're going to love the transformation that  takes place when you have the right materials  

Amerai la trasformazione che avviene quando hai i materiali giusti

to train with. And be sure to come back every  Tuesday for new videos on the English language.  

con cui allenarti. E assicurati di tornare ogni martedì per nuovi video in lingua inglese.

Keep your learning going right now with this  video, and please do subscribe with notifications.  

Continua subito a imparare con questo video e iscriviti per ricevere le notifiche.

I love being your English teacher. That's it  and thanks so much for using Rachel's English.

Adoro essere il tuo insegnante di inglese. È tutto e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.