When To Use Correctly "GONNA" | How To Speak English

Is ‘gonna’ bad English? Is it wrong?  Is it improper? Yes and no. And also,  

Czy „gonna” jest złym angielskim? Czy to źle? Czy to jest niewłaściwe? Tak i nie.

you have options. You certainly don't want to be  saying ‘going to’ all the time. Let's explore. 

Masz też opcje. Na pewno nie chcesz cały czas mówić „zamierzam”. Odkryjmy.

Personally, i don't like a ‘gonna’ in writing  at all. I wouldn't use it in a text or an email  

Osobiście w ogóle nie lubię „zamierzam” na piśmie . Nie użyłbym go w SMS-ie ani e-mailu

to a friend, but that's personal preference.  Some people think it's not a problem. However,  

do znajomego, ale to osobiste preferencje. Niektórzy uważają, że to nie problem. Jednak

it would be absolutely inappropriate to  use it in something like a cover letter.  

byłoby absolutnie niewłaściwe używać go w czymś takim jak list motywacyjny.

So don't use it in professional writing.  And if you're not sure, just don't use it. 

Więc nie używaj go w profesjonalnym piśmie. A jeśli nie jesteś pewien, po prostu go nie używaj.

Spoken English, however, is an entirely different  thing. Reductions like ‘gonna’ are a natural part  

Mówiony angielski to jednak zupełnie inna sprawa. Skrócenia, takie jak „gonna”, są naturalną częścią

of spoken English, and have a place there. Whether  it's a conversation with a friend, or in an  

mówionego języka angielskiego i mają tam swoje miejsce. Niezależnie od tego, czy jest to rozmowa z przyjacielem, czy w

important professional environment. Professional  English is not English where each word is  

ważnym środowisku zawodowym. Profesjonalny angielski to nie angielski, w którym każde słowo jest

clearly and fully pronounced. This is not natural  English in any setting. This example: And you're  

wyraźnie i w pełni wymawiane. To nie jest naturalny angielski w żadnym miejscu. Ten przykład: A ty jesteś

so determined to get there, that you're just  gonna crash through any obstacle. Can you do that? 

tak zdeterminowany, żeby się tam dostać, że po prostu przebijesz się przez każdą przeszkodę. Możesz to zrobić?

A business person in a professional setting,  giving a speech, use not only gonna but also  

Biznesmen w środowisku zawodowym, wygłaszając przemówienie, używa nie tylko will, ale także

wanna. We'll get into that more and other good  pronunciations and reductions for 'going to'  

want. Za chwilę zajmiemy się tym i innymi dobrymi wymowami i redukcjami słowa „going to”

in a minute. But first, you need to know some  grammar about when you can and can't use 'gonna'. 

. Ale najpierw musisz poznać gramatykę dotyczącą tego, kiedy możesz, a kiedy nie możesz używać „gonna”. Po nim

It has to be followed by a verb. If you're gonna  use gonna. Did you hear that? Gonna use. The next  

musi następować czasownik. Jeśli zamierzasz użyć zamierzam. Słyszałeś to? Użyję. Następne

word, use, a verb, it's okay to pronounce 'going  to' as gonna. But you can't use it in these cases.  

słowo, use, czasownik, można wymawiać „going to” jako zamierzać. Ale nie możesz go użyć w takich przypadkach.

The word after 'going to' is not a verb.  Going to my friend's house. My, not a verb,  

Słowo po „going to” nie jest czasownikiem. Idę do domu mojego przyjaciela. My, nie czasownik,

can't reduce to gonna. Going to the grocery  store. The, not a verb, can't say gonna.  

nie można zredukować do zamierzam. Idąc do sklepu spożywczego. The, nie czasownik, nie może powiedzieć zamierzam.

So we can't say: i'm gonna my friend's house.  Or: i'm gonna the grocery store. Instead, say:  

Więc nie możemy powiedzieć: idę do domu mojego przyjaciela. Albo: idę do sklepu spożywczego. Zamiast tego powiedz:

i'm going to my friend's house. Or: i'm going to  the grocery store. But let's change the sentences.  

idę do domu mojego przyjaciela. Lub: idę do sklepu spożywczego. Ale zmieńmy zdania.

I'm going to drive to my friend's house.  I'm going to go to the grocery store. Now,  

Jadę do domu mojego przyjaciela. Idę do sklepu spożywczego. A

what comes after 'going to'? Drive and go. Both  verbs. So 'going to' in both of these sentences  

co następuje po „going to”? Jedź i jedź. Oba czasowniki. Tak więc „going to” w obu tych zdaniach

can be pronounced gonna. I'm gonna drive to my  friend's house. I'm gonna go to the grocery store. 

można wymówić zamierzam. Pojadę do domu mojego przyjaciela. Idę do sklepu spożywczego.

Every once in a while I’ll get a comment from  someone or an email when I'm teaching reductions  

Co jakiś czas otrzymuję od kogoś komentarz lub e-mail, kiedy uczę redukcje,

that's like this: this is horrible English!  How dare you call yourself an English teacher?  

w stylu: to jest okropny angielski! Jak śmiesz nazywać się nauczycielem angielskiego?

But show me one example where reductions  aren't present in American English.  

Ale pokaż mi jeden przykład, w którym redukcje nie występują w amerykańskim angielskim.

I've never found one in fact, once I got  an email from someone complaining about  

Tak naprawdę nigdy go nie znalazłem, raz dostałem e-maila od kogoś narzekającego na

Obama using 'gonna' and the ''to' reduction. I  pointed out that these reductions are an important  

Obamę, który używa „zamierzam” i „do”. Zwróciłem uwagę, że te redukcje są ważną

part of spoken English, and that Trump, who is  present at the time, uses reductions as well.  

częścią mówionego języka angielskiego i że Trump, który jest wtedy obecny, również stosuje redukcje.

Anyone, everyone, rightly so, uses reductions.  But she never emailed me back. You know,  

Każdy, każdy, słusznie, stosuje redukcje. Ale nigdy nie odpisała mi e-mailem. Wiesz,

most native speakers just have no idea  about their own pronunciation habits.  

większość native speakerów po prostu nie ma pojęcia o swoich zwyczajach związanych z wymową.

You know what? Let's hear a 'to'  reduction from Trump. He's gonna say  

Wiesz co? Posłuchajmy redukcji „do” od Trumpa. Powie

'to protect our families'. To, to, to protect. Brave law enforcement officers who risk their  

„aby chronić nasze rodziny”. Do, do, chronić. Dzielnych stróżów prawa, którzy

lives every day to protect  our families in our country. 

każdego dnia ryzykują życiem, aby chronić nasze rodziny w naszym kraju.

To protect. Okay, but would he use  gonna? Yes! He uses it twice here. 

Chronić. Dobrze, ale czy użyłby go? Tak! Używa go tutaj dwukrotnie.

Other people aren't gonna bring it back,  certainly the person that we're dealing  

Inni ludzie tego nie przywrócą, z pewnością osoba, z którą mamy do czynienia,

with is not gonna bring it back. So love reductions. Embrace them,  

nie przywróci tego. Więc kochaj redukcje. Przyjmijcie je,

presidents use them. Gonna is extremely common.  Now, we just mentioned the 'to' reduction.  

prezydenci ich używają. Gonna jest niezwykle powszechne. Właśnie wspomnieliśmy o redukcji „do”.

You can use a 'to' reduction in the phrase 'going  to' instead of gonna. You can say: going to,  

Możesz użyć redukcji „do” w zdaniu „going to” zamiast zamierzam. Możesz powiedzieć: idąc do,

going to, to, to, to. We almost never pronounce  that 'going to'. Going to-- I'm going to be a  

idąc do, do, do. Prawie nigdy nie wymawiamy tego „zamierzam”. Idę do... Trochę się spóźnię

little bit late. So 'to' reduction, T, schwa, tt--  In a minute, we'll hear more examples of that. 

. Więc redukcja „do”, T, schwa, tt... Za chwilę usłyszymy więcej przykładów.

Another common reduction is instead of  saying 'gonna' or 'going to' is to say:  

Inną często spotykaną redukcją jest to, że zamiast „zamierzam” lub „zamierzam” mówić: „

going to- A flap T. Going to-- dadadadada going to

idę do- A klapka T. Idę do-- dadadadada idę do,

I'm going to be a little bit late. So we can  say: gonna, going to, or going to- All of  

trochę się spóźnię. Możemy więc powiedzieć: zamierzać, iść do lub iść do. Wszystkie

these are good reductions for any situation,  and will sound more natural than 'going to'.  

te redukcje są dobre w każdej sytuacji i zabrzmią bardziej naturalnie niż „zamierzam”.

You know, if you're a non-native speaker,  and you didn't learn these reductions,  

Wiesz, jeśli nie jesteś native speakerem i nie nauczyłeś się tych redukcji,

and they're not that comfortable for you, I  get that. I'll include a training session at  

i nie są one dla ciebie zbyt wygodne, rozumiem to. Na

the end of this video so you can get more used to  making these sounds, so they become more natural  

końcu tego filmu dołączę sesję szkoleniową, dzięki czemu możesz lepiej przyzwyczaić się do wydawania tych dźwięków, aby stały się one bardziej naturalne

and comfortable for you. But now, let's listen  to some real world examples. I went to Youglish,  

i wygodne. Ale teraz posłuchajmy przykładów z prawdziwego świata. Poszedłem do Youglish

and for American English, I typed in 'going to'. Now the kinds of videos that usually show up on  

i dla amerykańskiego angielskiego wpisałem „going to”. Teraz rodzaje filmów, które zwykle pojawiają się na

Youglish tend to be talks. Ted talks,  presentations, that kind of thing.  

Youglish, to zwykle rozmowy. Ted talks, prezentacje, tego typu rzeczy.

So perhaps a little bit more professional than  conversational English. But still, even in these  

Może więc trochę bardziej profesjonalny niż konwersacyjny angielski. Ale mimo to, nawet w tych

professional settings, gonna is dominant.  I listened to a hundred examples of 'going  

profesjonalnych ustawieniach, dominuje gong. Wysłuchałem setki przykładów „pójścia

to'. The reduction 'gonna' happened 58 times.  The other examples had a different reduction.  

do”. Redukcja „będzie” miała miejsce 58 razy. Inne przykłady miały inną redukcję.

The full pronunciation of 'going to' didn't  happen. Let's listen to a few examples of 'gonna'. 

Pełna wymowa słowa „going to” nie wystąpiła. Posłuchajmy kilku przykładów „gonna”.

Gonna. Gonna. Gonna. Gonna. So much gonna. Get  really comfortable with this pronunciation. As I  

Zamierzać. Zamierzać. Zamierzać. Zamierzać. Tak bardzo. Zapoznaj się z tą wymową. Tak jak

said, i'll give you some pointers and help you  train in the second part of this video. Now,  

powiedziałem, dam ci kilka wskazówek i pomogę ci trenować w drugiej części tego filmu. Teraz

we'll listen to some examples where the word  'to' is pronounced 'tuh'. True T, schwa,  

posłuchamy kilku przykładów, w których słowo „ to” wymawia się jako „tuh”. True T, schwa,

going tuh-- going tuh-- This  happened 24 out of 100 times. 

going tuh-- going tuh-- Zdarzyło się to 24 na 100 razy.

And finally, the reduction where 'to'  is pronounced 'tuh', with a flap T,  

I wreszcie redukcja, w której „do” wymawia się jako „tuh”, z klapką T,

going tuh-- going tuh-- going tuh--  This one occurred 18 times out of 100. 

going tuh-- going tuh-- going tuh-- Ten przypadek wystąpił 18 razy na 100.

If you're wondering what's the difference between  these reductions, when you should use one,  

Jeśli zastanawiasz się, jaka jest różnica między te redukcje, kiedy powinieneś użyć jednego,

when you should use another, don't worry about  it, they're interchangeable, it doesn't matter.  

kiedy powinieneś użyć innego, nie martw się o to, są wymienne, to nie ma znaczenia.

It's probably easiest to learn  gonna and stick with that one.  

Prawdopodobnie najłatwiej jest nauczyć się go i trzymać się tego.

So to answer the question, is 'gonna'  wrong? If you don't already know, is no,  

Odpowiadając na pytanie, czy „będzie” źle? Jeśli jeszcze tego nie wiesz, to nie,

absolutely not. It's very right in spoken  English. Now, let's get into some training.  

absolutnie nie. Jest bardzo poprawny w mówionym języku angielskim. A teraz przejdźmy do treningu.

G consonant, UH vowel, very relaxed, guh guh  guh, low placement, guh, not gah, gah, gah,  

Spółgłoska G, samogłoska UH, bardzo zrelaksowana, guh guh guh, nisko umieszczona, guh, nie gah, gah, gah,

not high placement, guh, guh, guh, gonna,  

nie wysoka pozycja, guh, guh, guh, zamierzam,

gonna. The tongue flaps quickly on the roof  of the mouth for the N. Gonnnanananananana--  

godzę. Język szybko trzepocze podniebieniem dla N. Gonnnanananananana--

Gonna. Gonna. And a schwa at the end.  That second syllable should be as short,  

Gonna. Zamierzać. I schwa na koniec. Ta druga sylaba powinna być tak krótka,

as fast as you can make it. It's not uh,  it's uh, uh. No longer than that. Gonna.  

tak szybko, jak to możliwe. To nie uh, to uh, uh. Nie dłużej. Zamierzać.

Gonna. First syllable, a bit longer, second  syllable just as short as you can make it.  

Zamierzać. Pierwsza sylaba, nieco dłuższa, druga sylaba tak krótka, jak to tylko możliwe.

Gonna. Gonna. I say it, then you repeat it back  out loud. Training is pointless if you're not  

Zamierzać. Zamierzać. Mówię to, a ty powtarzasz to na głos. Trening nie ma sensu, jeśli nie

gonna do it out loud. Train it with me focus on  the rhythm and making that second syllable as  

zrobisz tego na głos. Trenuj ze mną, skup się na rytmie i staraj się, aby druga sylaba była jak

short as you can. Focus on the placement, nice and  low. Guh guh guh gonna. Repeat after me ten times.  

najkrótsza. Skoncentruj się na miejscu docelowym, ładnym i niskim. Guh guh guh zamierzam. Powtarzaj za mną dziesięć razy.

Make your whole face relaxed.

Rozluźnij całą twarz.

Gonna.

Zamierzać.

Good.

Dobry.

Now, we'll get into some sentences. We'll train  ten sentences. You'll hear just 'gonna' then  

Teraz przejdziemy do kilku zdań. Wytrenujemy dziesięć zdań. Usłyszysz tylko „zamierzam”, potem

some fragments, then the whole sentence. Each time  you see the word repeat, say what you just heard.  

kilka fragmentów, a potem całe zdanie. Za każdym razem, gdy zobaczysz powtarzające się słowo, powiedz to, co właśnie usłyszałeś.

You'll listen and repeat to each part three times.  Be careful that you're not over pronouncing.  

Będziesz słuchać i powtarzać każdą część trzy razy. Uważaj, żebyś nie przesadzał z wymową.

There might also be other words in the sentence  that reduce or are unstressed, say them quickly,  

W zdaniu mogą znajdować się również inne słowa, które są redukowane lub nieakcentowane, wypowiedz je szybko,

just like the last syllable of gonna. You're  going to have to simplify your mouth movements  

podobnie jak ostatnia sylaba słowa going. Będziesz musiał uprościć ruchy ust ,

to match the speed of what you hear. Rely on  your ear, maybe even you want to close your eyes.  

aby dopasować się do szybkości tego, co słyszysz. Polegaj na swoim uchu, może nawet chcesz zamknąć oczy.

Maybe you don't even want to see the text  on the screen. Just rely on your ear and  

Może nawet nie chcesz widzieć tekstu na ekranie. Po prostu polegaj na swoim uchu i

repeat what you hear. You can do this. In this audio file, you'll hear sentences  

powtarzaj to, co słyszysz. Możesz to zrobić. W tym pliku audio usłyszysz zdania

with the reduction of gonna. You'll  hear each sentence fragment three  

z redukcją „got”. Usłyszysz każdy fragment zdania trzy

times. Repeat each time.

razy. Powtarzaj za każdym razem.

You know, if you're interested  in reductions and training,  

Wiesz, jeśli interesują Cię redukcje i szkolenia,

I have a course dedicated to reductions in my  academy, and each example has tons of audio  

mam w mojej akademii kurs poświęcony redukcjom , a każdy przykład zawiera mnóstwo materiałów dźwiękowych, z którymi można

to train with. Visit rachelsenglishacademy.com  check it out, sign up, you're going to love it. 

ćwiczyć. Odwiedź rachelsenglishacademy.com , sprawdź, zarejestruj się, pokochasz to.

You're going to love the transformation that  takes place when you have the right materials  

Pokochasz przemianę, która ma miejsce, gdy masz odpowiednie materiały

to train with. And be sure to come back every  Tuesday for new videos on the English language.  

do treningu. I pamiętaj, by zaglądać tu w każdy wtorek, by obejrzeć nowe filmy w języku angielskim.

Keep your learning going right now with this  video, and please do subscribe with notifications.  

Kontynuuj naukę dzięki temu filmowi i zasubskrybuj powiadomienia.

I love being your English teacher. That's it  and thanks so much for using Rachel's English.

Uwielbiam być twoim nauczycielem angielskiego. To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.