When To Use Correctly "GONNA" | How To Speak English

Is ‘gonna’ bad English? Is it wrong?  Is it improper? Yes and no. And also,  

آیا انگلیسی بد است؟ آیا این اشتباهه؟ آیا نامناسب است؟ بله و خیر. و همچنین،

you have options. You certainly don't want to be  saying ‘going to’ all the time. Let's explore. 

گزینه‌هایی دارید. مطمئناً نمی‌خواهید همیشه بگویید «به» می‌روم. بیایید کاوش کنیم.

Personally, i don't like a ‘gonna’ in writing  at all. I wouldn't use it in a text or an email  

من به شخصه اصلاً از نوشتن «می‌خواهم» خوشم نمی‌آید . من از آن در پیامک یا ایمیلی

to a friend, but that's personal preference.  Some people think it's not a problem. However,  

برای یک دوست استفاده نمی‌کنم، اما این ترجیح شخصی است. بعضی ها فکر می کنند مشکلی نیست. با این حال،

it would be absolutely inappropriate to  use it in something like a cover letter.  

کاملاً نامناسب  است که از آن در چیزی مانند یک نامه پوششی استفاده شود.

So don't use it in professional writing.  And if you're not sure, just don't use it. 

پس در نوشتن حرفه ای از آن استفاده نکنید. و اگر مطمئن نیستید، فقط از آن استفاده نکنید.

Spoken English, however, is an entirely different  thing. Reductions like ‘gonna’ are a natural part  

با این حال، مکالمه انگلیسی یک چیز کاملاً متفاوت است. کاهش‌هایی مانند «gonna» بخشی

of spoken English, and have a place there. Whether  it's a conversation with a friend, or in an  

طبیعی   انگلیسی گفتاری است و جایی در آنجا دارد. خواه مکالمه با یک دوست باشد یا در یک

important professional environment. Professional  English is not English where each word is  

محیط حرفه ای مهم. انگلیسی حرفه ای انگلیسی نیست که در آن هر کلمه به

clearly and fully pronounced. This is not natural  English in any setting. This example: And you're  

وضوح و به طور کامل تلفظ شود. این در هیچ شرایطی انگلیسی طبیعی نیست. این مثال: و شما

so determined to get there, that you're just  gonna crash through any obstacle. Can you do that? 

آنقدر مصمم هستید که به آنجا برسید، که فقط از هر مانعی عبور خواهید کرد. میتونی انجامش بدی؟

A business person in a professional setting,  giving a speech, use not only gonna but also  

یک فرد تجاری در یک محیط حرفه‌ای، در حال سخنرانی، نه تنها از gonna بلکه از

wanna. We'll get into that more and other good  pronunciations and reductions for 'going to'  

خواستن استفاده می‌کند. در عرض یک دقیقه بیشتر و دیگر تلفظ‌ها و کاهش‌های خوب «going to» را وارد خواهیم کرد

in a minute. But first, you need to know some  grammar about when you can and can't use 'gonna'. 

. اما ابتدا، باید مقداری دستور زبان در مورد اینکه چه زمانی می‌توانید یا نمی‌توانید از «gonna» استفاده کنید، بدانید.

It has to be followed by a verb. If you're gonna  use gonna. Did you hear that? Gonna use. The next  

باید یک فعل دنبال شود. اگر می‌خواهید از gonna استفاده کنید. شنیدی؟ قراره استفاده کنم کلمه بعدی

word, use, a verb, it's okay to pronounce 'going  to' as gonna. But you can't use it in these cases.  

، استفاده از یک فعل، اشکالی ندارد که «going to» را به عنوان gonna تلفظ کنید. اما در این موارد نمی توانید از آن استفاده کنید.

The word after 'going to' is not a verb.  Going to my friend's house. My, not a verb,  

کلمه بعد از «رفتن به» فعل نیست. میرم خونه دوستم من، نه یک فعل،

can't reduce to gonna. Going to the grocery  store. The, not a verb, can't say gonna.  

نمی تواند به gonna کاهش یابد. رفتن به خواربارفروشی. The، نه یک فعل، نمی تواند بگوید gonna.

So we can't say: i'm gonna my friend's house.  Or: i'm gonna the grocery store. Instead, say:  

بنابراین نمی توانیم بگوییم: می روم خانه دوستم. یا: من به خواربارفروشی می روم. در عوض، بگویید:

i'm going to my friend's house. Or: i'm going to  the grocery store. But let's change the sentences.  

من به خانه دوستم می روم. یا: من به خواربارفروشی می روم . اما بیایید جملات را تغییر دهیم.

I'm going to drive to my friend's house.  I'm going to go to the grocery store. Now,  

من می روم با ماشین به خانه دوستم. من می روم به فروشگاه مواد غذایی. حالا،

what comes after 'going to'? Drive and go. Both  verbs. So 'going to' in both of these sentences  

بعد از «رفتن به» چه می‌آید؟ رانندگی کن و برو. هر دو فعل. بنابراین «going to» در هر دوی این جمله‌ها

can be pronounced gonna. I'm gonna drive to my  friend's house. I'm gonna go to the grocery store. 

را می‌توان gonna تلفظ کرد. من به خانه دوستم می روم . من می روم به فروشگاه مواد غذایی.

Every once in a while I’ll get a comment from  someone or an email when I'm teaching reductions  

هر چند وقت یک بار وقتی در حال آموزش کاهش‌ها هستم، نظری از شخصی یا ایمیلی دریافت می‌کنم

that's like this: this is horrible English!  How dare you call yourself an English teacher?  

که به این صورت است: این انگلیسی وحشتناک است! چگونه به خود جرات می دهید که خود را معلم زبان انگلیسی بنامید؟

But show me one example where reductions  aren't present in American English.  

اما یک مثال به من نشان دهید که در آن کاهش در انگلیسی آمریکایی وجود ندارد.

I've never found one in fact, once I got  an email from someone complaining about  

من هرگز یکی از این موارد را پیدا نکردم، زمانی که ایمیلی از شخصی دریافت کردم که در مورد

Obama using 'gonna' and the ''to' reduction. I  pointed out that these reductions are an important  

استفاده اوباما از "gonna" و "به" کاهش شکایت می کرد. اشاره کردم که این کاهش‌ها

part of spoken English, and that Trump, who is  present at the time, uses reductions as well.  

بخش مهمی از مکالمه انگلیسی است و ترامپ، که در آن زمان حضور دارد، از کاهش‌ها نیز استفاده می‌کند.

Anyone, everyone, rightly so, uses reductions.  But she never emailed me back. You know,  

هر کسی، همه، به درستی، از کاهش استفاده می کنند. اما او هرگز به من ایمیل نزد. می‌دانید،

most native speakers just have no idea  about their own pronunciation habits.  

بیشتر افراد بومی زبان هیچ ایده‌ای درباره عادات تلفظ خود ندارند.

You know what? Let's hear a 'to'  reduction from Trump. He's gonna say  

میدونی چیه؟ بیایید یک کاهش «به» از ترامپ بشنویم. او می‌گوید

'to protect our families'. To, to, to protect. Brave law enforcement officers who risk their  

«برای محافظت از خانواده‌هایمان». به، به، برای محافظت. افسران مجری قانون شجاعی که

lives every day to protect  our families in our country. 

هر روز جان خود را به خطر می اندازند تا از خانواده های ما در کشورمان محافظت کنند.

To protect. Okay, but would he use  gonna? Yes! He uses it twice here. 

برای محافظت. خوب، اما آیا او از gonna استفاده می کند؟ آره! او در اینجا دو بار از آن استفاده می کند.

Other people aren't gonna bring it back,  certainly the person that we're dealing  

دیگران آن را برنمی‌گردانند، مطمئناً شخصی که

with is not gonna bring it back. So love reductions. Embrace them,  

با او سر و کار داریم آن را بر نمی‌گرداند. پس کاهش عشق. آنها را در آغوش

presidents use them. Gonna is extremely common.  Now, we just mentioned the 'to' reduction.  

بگیرید،   روسای جمهور از آنها استفاده می کنند. Gonna بسیار رایج است. اکنون، ما فقط به کاهش "به" اشاره کردیم.

You can use a 'to' reduction in the phrase 'going  to' instead of gonna. You can say: going to,  

می‌توانید از کاهش «به» در عبارت «going to» به جای gonna استفاده کنید. می توانید بگویید: رفتن به،

going to, to, to, to. We almost never pronounce  that 'going to'. Going to-- I'm going to be a  

رفتن به، به، به، به. ما تقریباً هرگز آن را "going to" تلفظ نمی کنیم. رفتن به--

little bit late. So 'to' reduction, T, schwa, tt--  In a minute, we'll hear more examples of that. 

کمی دیر می‌رسم. بنابراین کاهش «به»، T، schwa، tt-- در عرض یک دقیقه، نمونه‌های بیشتری از آن را خواهیم شنید.

Another common reduction is instead of  saying 'gonna' or 'going to' is to say:  

یکی دیگر از کاهش‌های رایج این است که به‌جای گفتن «gonna» یا «going to» این است که بگوییم:

going to- A flap T. Going to-- dadadadada going to

رفتن به- A flap T. Going to-- dadadadada

I'm going to be a little bit late. So we can  say: gonna, going to, or going to- All of  

going to من کمی دیر خواهم شد. بنابراین می‌توانیم بگوییم: می‌روم، می‌روم یا می‌روم، همه

these are good reductions for any situation,  and will sound more natural than 'going to'.  

این‌ها کاهش‌های خوبی برای هر موقعیتی هستند، و طبیعی‌تر از «رفتن» به نظر می‌رسند.

You know, if you're a non-native speaker,  and you didn't learn these reductions,  

می‌دانید، اگر غیر بومی هستید، و این کاهش‌ها را یاد نگرفته‌اید،

and they're not that comfortable for you, I  get that. I'll include a training session at  

و آن‌قدرها هم برای شما راحت نیستند، متوجه می‌شوم. در پایان این ویدیو یک جلسه آموزشی قرار خواهم داد

the end of this video so you can get more used to  making these sounds, so they become more natural  

تا بتوانید بیشتر به ایجاد این صداها عادت کنید تا

and comfortable for you. But now, let's listen  to some real world examples. I went to Youglish,  

برای شما طبیعی تر و راحت تر شوند. اما اکنون، بیایید به چند نمونه دنیای واقعی گوش دهیم. من به Youglish رفتم،

and for American English, I typed in 'going to'. Now the kinds of videos that usually show up on  

و برای انگلیسی آمریکایی، «going to» را تایپ کردم. اکنون انواع ویدیوهایی که معمولاً در   Youglish نشان داده می‌شوند، معمولاً

Youglish tend to be talks. Ted talks,  presentations, that kind of thing.  

گفتگو هستند. سخنرانی‌های تد، ارائه‌ها، این‌جور چیزها.

So perhaps a little bit more professional than  conversational English. But still, even in these  

بنابراین شاید کمی حرفه ای تر از مکالمه انگلیسی باشد. اما همچنان، حتی در این

professional settings, gonna is dominant.  I listened to a hundred examples of 'going  

تنظیمات حرفه‌ای، غالب است. من به صد مثال از «رفتن

to'. The reduction 'gonna' happened 58 times.  The other examples had a different reduction.  

به» گوش دادم. این کاهش 58 بار اتفاق افتاد. نمونه های دیگر کاهش متفاوتی داشتند.

The full pronunciation of 'going to' didn't  happen. Let's listen to a few examples of 'gonna'. 

تلفظ کامل «going to» اتفاق نیفتاد. بیایید به چند نمونه از "gonna" گوش دهیم.

Gonna. Gonna. Gonna. Gonna. So much gonna. Get  really comfortable with this pronunciation. As I  

میخوام. میخوام. میخوام. میخوام. خیلی قراره با این تلفظ خیلی راحت باشید. همانطور که

said, i'll give you some pointers and help you  train in the second part of this video. Now,  

گفتم، نکاتی را به شما می‌دهم و به شما کمک می‌کنم در قسمت دوم این ویدیو آموزش دهید. اکنون،

we'll listen to some examples where the word  'to' is pronounced 'tuh'. True T, schwa,  

به چند نمونه گوش می‌دهیم که در آن کلمه «to» «tuh» تلفظ می‌شود. True T، schwa،

going tuh-- going tuh-- This  happened 24 out of 100 times. 

going tuh-- going tuh-- این 24 بار از 100 بار اتفاق افتاده است.

And finally, the reduction where 'to'  is pronounced 'tuh', with a flap T,  

و در نهایت، کاهش در جایی که 'to '  'tuh' تلفظ می‌شود، با یک فلپ T،

going tuh-- going tuh-- going tuh--  This one occurred 18 times out of 100. 

going tuh-- going tuh-- going tuh-- این یکی 18 بار از 100 رخ داده است.

If you're wondering what's the difference between  these reductions, when you should use one,  

اگر می‌پرسید تفاوت بین چیست. این کاهش‌ها، وقتی باید از یکی استفاده کنید،

when you should use another, don't worry about  it, they're interchangeable, it doesn't matter.  

وقتی باید از دیگری استفاده کنید، نگران نباشید، آنها قابل تعویض هستند، مهم نیست.

It's probably easiest to learn  gonna and stick with that one.  

احتمالاً آسان‌ترین کار یادگیری آن است.

So to answer the question, is 'gonna'  wrong? If you don't already know, is no,  

بنابراین برای پاسخ به این سؤال، آیا «می‌خواهد» اشتباه باشد؟ اگر قبلاً نمی‌دانید، خیر،

absolutely not. It's very right in spoken  English. Now, let's get into some training.  

مطلقاً نه. در زبان انگلیسی گفتاری بسیار درست است . حالا بیایید وارد چند آموزش شویم.

G consonant, UH vowel, very relaxed, guh guh  guh, low placement, guh, not gah, gah, gah,  

همخوان G، مصوت UH، بسیار آرام، guh guh guh، قرار دادن کم، guh، not gah، gah، gah،

not high placement, guh, guh, guh, gonna,  

نه بلند، guh، guh، guh، gonna،

gonna. The tongue flaps quickly on the roof  of the mouth for the N. Gonnnanananananana--  

gonna. زبان به سرعت روی سقف دهان برای N. Gonnnananananana--

Gonna. Gonna. And a schwa at the end.  That second syllable should be as short,  

Gonna می‌چرخد. میخوام. و یک شوا در پایان. هجای دوم باید به

as fast as you can make it. It's not uh,  it's uh, uh. No longer than that. Gonna.  

همان سرعتی که می‌توانید کوتاه باشد. این نیست، اوه، اوه. بیشتر از این نیست. میخوام.

Gonna. First syllable, a bit longer, second  syllable just as short as you can make it.  

میخوام. هجای اول، کمی طولانی تر، هجای دوم به همان اندازه که می توانید کوتاه کنید.

Gonna. Gonna. I say it, then you repeat it back  out loud. Training is pointless if you're not  

میخوام. میخوام. من آن را می گویم، سپس شما آن را با صدای بلند تکرار می کنید.

gonna do it out loud. Train it with me focus on  the rhythm and making that second syllable as  

اگر نخواهید آن را با صدای بلند انجام دهید، آموزش بی معنی است. آن را با من آموزش دهید، روی ریتم تمرکز کنید و هجای دوم را

short as you can. Focus on the placement, nice and  low. Guh guh guh gonna. Repeat after me ten times.  

تا می توانید کوتاه کنید. روی مکان، خوب و پایین تمرکز کنید. گوه guh gonna. بعد از من ده بار تکرار کن

Make your whole face relaxed.

تمام صورت خود را آرام کنید.

Gonna.

میخوام.

Good.

خوب

Now, we'll get into some sentences. We'll train  ten sentences. You'll hear just 'gonna' then  

حالا وارد چند جمله می شویم. ده جمله را آموزش خواهیم داد . فقط «gonna» را می‌شنوید، سپس

some fragments, then the whole sentence. Each time  you see the word repeat, say what you just heard.  

چند قطعه، سپس کل جمله را می‌شنوید. هر بار که کلمه تکرار را می‌بینید، آنچه را که شنیدید بگویید.

You'll listen and repeat to each part three times.  Be careful that you're not over pronouncing.  

هر قسمت را سه بار گوش داده و تکرار خواهید کرد. مواظب باشید که زیاد تلفظ نکنید.

There might also be other words in the sentence  that reduce or are unstressed, say them quickly,  

همچنین ممکن است کلمات دیگری در جمله وجود داشته باشد که کاهش یا بدون تاکید باشد، آنها را سریع بگویید،

just like the last syllable of gonna. You're  going to have to simplify your mouth movements  

درست مانند آخرین هجای gonna. باید حرکات دهان خود را ساده کنید

to match the speed of what you hear. Rely on  your ear, maybe even you want to close your eyes.  

تا با سرعت آنچه می شنوید مطابقت داشته باشد. به گوش خود تکیه کنید، شاید حتی بخواهید چشمانتان را ببندید.

Maybe you don't even want to see the text  on the screen. Just rely on your ear and  

شاید حتی نمی‌خواهید متن را روی صفحه ببینید. فقط به گوش خود تکیه کنید و

repeat what you hear. You can do this. In this audio file, you'll hear sentences  

آنچه می شنوید تکرار کنید. شما می توانید این کار را انجام دهید. در این فایل صوتی جملاتی را

with the reduction of gonna. You'll  hear each sentence fragment three  

با کاهش gonna خواهید شنید. هر قطعه جمله را سه بار می شنوید

times. Repeat each time.

. هر بار تکرار کنید.

You know, if you're interested  in reductions and training,  

می‌دانید، اگر به کاهش‌ها و آموزش علاقه‌مند هستید،

I have a course dedicated to reductions in my  academy, and each example has tons of audio  

من دوره‌ای اختصاص داده شده به کاهش در آکادمی خود دارم ، و هر نمونه دارای تعداد زیادی صدا

to train with. Visit rachelsenglishacademy.com  check it out, sign up, you're going to love it. 

برای آموزش است. از rachelsenglishacademy.com دیدن کنید، آن را بررسی کنید، ثبت‌نام کنید، دوست خواهید داشت. زمانی

You're going to love the transformation that  takes place when you have the right materials  

که مواد مناسب برای تمرین در اختیار داشته باشید، تحولی را دوست خواهید داشت

to train with. And be sure to come back every  Tuesday for new videos on the English language.  

. و حتماً هر سه‌شنبه برای ویدیوهای جدید به زبان انگلیسی بازگردید.

Keep your learning going right now with this  video, and please do subscribe with notifications.  

همین حالا با این ویدیو به یادگیری خود ادامه دهید و لطفاً با اعلان‌ها مشترک شوید.

I love being your English teacher. That's it  and thanks so much for using Rachel's English.

من دوست دارم معلم زبان انگلیسی شما باشم. همین و از اینکه از انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزاریم.