When To Use Correctly "GONNA" | How To Speak English

Is ‘gonna’ bad English? Is it wrong?  Is it improper? Yes and no. And also,  

Est-ce que "va" être un mauvais anglais ? Est-ce faux? Est-ce inapproprié ? Oui et non. Et aussi,

you have options. You certainly don't want to be  saying ‘going to’ all the time. Let's explore. 

vous avez des options. Vous ne voulez certainement pas dire "j'y vais" tout le temps. Explorons.

Personally, i don't like a ‘gonna’ in writing  at all. I wouldn't use it in a text or an email  

Personnellement, je n'aime pas du tout le "va" par écrit. Je ne l'utiliserais pas dans un SMS ou un e-mail

to a friend, but that's personal preference.  Some people think it's not a problem. However,  

à un ami, mais c'est une préférence personnelle. Certaines personnes pensent que ce n'est pas un problème. Cependant,

it would be absolutely inappropriate to  use it in something like a cover letter.  

il serait absolument inapproprié de l' utiliser dans quelque chose comme une lettre de motivation.

So don't use it in professional writing.  And if you're not sure, just don't use it. 

Donc, ne l'utilisez pas dans l'écriture professionnelle. Et si vous n'êtes pas sûr, ne l'utilisez pas.

Spoken English, however, is an entirely different  thing. Reductions like ‘gonna’ are a natural part  

L'anglais parlé, cependant, est une chose totalement différente . Des réductions telles que "va" font naturellement partie

of spoken English, and have a place there. Whether  it's a conversation with a friend, or in an  

de l'anglais parlé et y ont leur place. Qu'il s'agisse d'une conversation avec un ami ou dans un

important professional environment. Professional  English is not English where each word is  

environnement professionnel important. L' anglais professionnel n'est pas un anglais où chaque mot est

clearly and fully pronounced. This is not natural  English in any setting. This example: And you're  

clairement et entièrement prononcé. Ce n'est pas un anglais naturel dans n'importe quel contexte. Cet exemple : Et vous êtes

so determined to get there, that you're just  gonna crash through any obstacle. Can you do that? 

tellement déterminé à y arriver, que vous allez juste écraser n'importe quel obstacle. Peux-tu faire ça?

A business person in a professional setting,  giving a speech, use not only gonna but also  

Un homme d'affaires dans un cadre professionnel, prononçant un discours, utilise non seulement le fait de vouloir, mais aussi le

wanna. We'll get into that more and other good  pronunciations and reductions for 'going to'  

vouloir. Nous aborderons cela plus en détail et d'autres bonnes prononciations et réductions pour "aller à"

in a minute. But first, you need to know some  grammar about when you can and can't use 'gonna'. 

dans une minute. Mais d'abord, vous devez connaître un peu de grammaire pour savoir quand vous pouvez et ne pouvez pas utiliser "va".

It has to be followed by a verb. If you're gonna  use gonna. Did you hear that? Gonna use. The next  

Il doit être suivi d'un verbe. Si vous allez utiliser va. Avez-vous entendu que? Je vais utiliser. Le

word, use, a verb, it's okay to pronounce 'going  to' as gonna. But you can't use it in these cases.  

mot   suivant, utilisez, un verbe, il n'y a pas de problème à prononcer "going to" comme gonna. Mais vous ne pouvez pas l'utiliser dans ces cas.

The word after 'going to' is not a verb.  Going to my friend's house. My, not a verb,  

Le mot après "aller à" n'est pas un verbe. Aller chez mon ami. Mon, pas un verbe,

can't reduce to gonna. Going to the grocery  store. The, not a verb, can't say gonna.  

ne peut pas se réduire à va. Aller à l' épicerie. Le, pas un verbe, ne peut pas dire va.

So we can't say: i'm gonna my friend's house.  Or: i'm gonna the grocery store. Instead, say:  

Donc on ne peut pas dire : je vais chez mon ami. Ou : je vais à l'épicerie. Dites plutôt :

i'm going to my friend's house. Or: i'm going to  the grocery store. But let's change the sentences.  

je vais chez mon ami. Ou : je vais à l'épicerie. Mais changeons les phrases.

I'm going to drive to my friend's house.  I'm going to go to the grocery store. Now,  

Je vais conduire jusqu'à la maison de mon ami. Je vais aller à l'épicerie. Maintenant,

what comes after 'going to'? Drive and go. Both  verbs. So 'going to' in both of these sentences  

qu'est-ce qui vient après "aller à" ? Conduisez et partez. Les deux verbes. Donc "going to" dans ces deux phrases

can be pronounced gonna. I'm gonna drive to my  friend's house. I'm gonna go to the grocery store. 

peut être prononcé gonna. Je vais conduire jusqu'à la maison de mon ami. Je vais aller à l'épicerie.

Every once in a while I’ll get a comment from  someone or an email when I'm teaching reductions  

De temps en temps, je reçois un commentaire de quelqu'un ou un e-mail lorsque j'enseigne des réductions

that's like this: this is horrible English!  How dare you call yourself an English teacher?  

qui ressemble à ceci : c'est un anglais horrible ! Comment osez-vous vous appeler un professeur d'anglais?

But show me one example where reductions  aren't present in American English.  

Mais montrez-moi un exemple où les réductions ne sont pas présentes en anglais américain.

I've never found one in fact, once I got  an email from someone complaining about  

En fait, je n'en ai jamais trouvé, une fois que j'ai reçu un e-mail de quelqu'un se plaignant

Obama using 'gonna' and the ''to' reduction. I  pointed out that these reductions are an important  

qu'Obama utilise "va" et la réduction "à". J'ai souligné que ces réductions sont une

part of spoken English, and that Trump, who is  present at the time, uses reductions as well.  

partie importante de l'anglais parlé et que Trump, qui est présent à l'époque, utilise également des réductions.

Anyone, everyone, rightly so, uses reductions.  But she never emailed me back. You know,  

N'importe qui, tout le monde, à juste titre, utilise des réductions. Mais elle ne m'a jamais répondu par mail. Vous savez, la

most native speakers just have no idea  about their own pronunciation habits.  

plupart des locuteurs natifs n'ont tout simplement aucune idée de leurs propres habitudes de prononciation.

You know what? Let's hear a 'to'  reduction from Trump. He's gonna say  

Vous savez quoi? Écoutons une réduction "à" de Trump. Il va dire

'to protect our families'. To, to, to protect. Brave law enforcement officers who risk their  

"pour protéger nos familles". Pour, pour, pour protéger. Des agents des forces de l'ordre courageux qui risquent leur

lives every day to protect  our families in our country. 

vie chaque jour pour protéger nos familles dans notre pays.

To protect. Okay, but would he use  gonna? Yes! He uses it twice here. 

Protéger. D'accord, mais utiliserait-il va ? Oui! Il l'utilise deux fois ici.

Other people aren't gonna bring it back,  certainly the person that we're dealing  

D'autres personnes ne le ramèneront pas, la personne à qui nous avons

with is not gonna bring it back. So love reductions. Embrace them,  

affaire ne le ramènera certainement pas. Aimez donc les réductions. Adoptez-les,   les

presidents use them. Gonna is extremely common.  Now, we just mentioned the 'to' reduction.  

présidents les utilisent. Gonna est extrêmement commun. Maintenant, nous venons de mentionner la réduction «à».

You can use a 'to' reduction in the phrase 'going  to' instead of gonna. You can say: going to,  

Vous pouvez utiliser une réduction "to" dans l'expression "going to" au lieu de gonna. Vous pouvez dire : aller à,

going to, to, to, to. We almost never pronounce  that 'going to'. Going to-- I'm going to be a  

aller à, à, à, à. Nous ne prononçons presque jamais que "va". Je vais être un

little bit late. So 'to' reduction, T, schwa, tt--  In a minute, we'll hear more examples of that. 

peu en retard. Donc "à" réduction, T, schwa, tt-- Dans une minute, nous entendrons d'autres exemples de cela.

Another common reduction is instead of  saying 'gonna' or 'going to' is to say:  

Une autre réduction courante consiste à dire au lieu de dire « va » ou « va »

going to- A flap T. Going to-- dadadadada going to

:   va- A flap T. Going to-- dadadadada va

I'm going to be a little bit late. So we can  say: gonna, going to, or going to- All of  

je vais être un peu en retard. Nous pouvons donc dire  : va, va ou va - Toutes

these are good reductions for any situation,  and will sound more natural than 'going to'.  

ce sont de bonnes réductions pour n'importe quelle situation, et cela semblera plus naturel que « va ».

You know, if you're a non-native speaker,  and you didn't learn these reductions,  

Vous savez, si vous n'êtes pas un locuteur natif et que vous n'avez pas appris ces réductions,

and they're not that comfortable for you, I  get that. I'll include a training session at  

et qu'elles ne vous conviennent pas, je comprends. J'inclurai une séance d'entraînement à

the end of this video so you can get more used to  making these sounds, so they become more natural  

la fin de cette vidéo afin que vous puissiez vous habituer à faire ces sons, afin qu'ils deviennent plus naturels

and comfortable for you. But now, let's listen  to some real world examples. I went to Youglish,  

et plus confortables pour vous. Mais maintenant, écoutons quelques exemples concrets. Je suis allé à Youglish,

and for American English, I typed in 'going to'. Now the kinds of videos that usually show up on  

et pour l'anglais américain, j'ai tapé "going to". Désormais, les types de vidéos qui s'affichent généralement sur

Youglish tend to be talks. Ted talks,  presentations, that kind of thing.  

Youglish ont tendance à être des discussions. Ted parle, des présentations, ce genre de choses.

So perhaps a little bit more professional than  conversational English. But still, even in these  

Donc peut-être un peu plus professionnel que l'anglais conversationnel. Mais malgré tout, même dans ces

professional settings, gonna is dominant.  I listened to a hundred examples of 'going  

cadres professionnels, le va-et-vient est dominant. J'ai écouté une centaine d'exemples de "aller

to'. The reduction 'gonna' happened 58 times.  The other examples had a different reduction.  

à". La réduction "va" se produire 58 fois. Les autres exemples avaient une réduction différente.

The full pronunciation of 'going to' didn't  happen. Let's listen to a few examples of 'gonna'. 

La prononciation complète de "going to" ne s'est pas produite. Écoutons quelques exemples de "va".

Gonna. Gonna. Gonna. Gonna. So much gonna. Get  really comfortable with this pronunciation. As I  

Va. Va. Va. Va. Tellement va. Soyez vraiment à l'aise avec cette prononciation. Comme je l'ai

said, i'll give you some pointers and help you  train in the second part of this video. Now,  

dit, je vais vous donner quelques conseils et vous aider à vous entraîner dans la deuxième partie de cette vidéo. Maintenant,

we'll listen to some examples where the word  'to' is pronounced 'tuh'. True T, schwa,  

nous allons écouter quelques exemples où le mot "to" se prononce "tuh". Vrai T, schwa,

going tuh-- going tuh-- This  happened 24 out of 100 times. 

va tuh-- va tuh-- C'est arrivé 24 fois sur 100.

And finally, the reduction where 'to'  is pronounced 'tuh', with a flap T,  

Et enfin, la réduction où 'to' se prononce 'tuh', avec un rabat T,

going tuh-- going tuh-- going tuh--  This one occurred 18 times out of 100. 

va tuh-- va tuh-- va tuh-- Celle-ci s'est produite 18 fois sur 100.

If you're wondering what's the difference between  these reductions, when you should use one,  

Si vous vous demandez quelle est la différence entre ces réductions, quand il faut en utiliser une,

when you should use another, don't worry about  it, they're interchangeable, it doesn't matter.  

quand il faut en utiliser une autre, ne t'en fais pas, elles sont interchangeables, peu importe.

It's probably easiest to learn  gonna and stick with that one.  

Il est probablement plus facile d' apprendre et de s'en tenir à celui-là.

So to answer the question, is 'gonna'  wrong? If you don't already know, is no,  

Donc, pour répondre à la question, est-ce que "va" ? Si vous ne le savez pas déjà, est non,

absolutely not. It's very right in spoken  English. Now, let's get into some training.  

absolument pas. C'est très correct en anglais parlé. Maintenant, passons à l'entraînement.

G consonant, UH vowel, very relaxed, guh guh  guh, low placement, guh, not gah, gah, gah,  

Consonne G, voyelle UH, très détendu, guh guh guh, placement bas, guh, pas gah, gah, gah,

not high placement, guh, guh, guh, gonna,  

placement pas haut, guh, guh, guh, va,

gonna. The tongue flaps quickly on the roof  of the mouth for the N. Gonnnanananananana--  

va. La langue bat rapidement sur le toit de la bouche pour le N. Gonnnananananananana--

Gonna. Gonna. And a schwa at the end.  That second syllable should be as short,  

Gonna. Va. Et un schwa à la fin. Cette deuxième syllabe doit être aussi courte,

as fast as you can make it. It's not uh,  it's uh, uh. No longer than that. Gonna.  

aussi rapide que possible. Ce n'est pas euh, c'est euh, euh. Pas plus que ça. Va.

Gonna. First syllable, a bit longer, second  syllable just as short as you can make it.  

Va. Première syllabe, un peu plus longue, deuxième syllabe aussi courte que possible.

Gonna. Gonna. I say it, then you repeat it back  out loud. Training is pointless if you're not  

Va. Va. Je le dis, puis vous le répétez à haute voix. L'entraînement est inutile si vous ne le

gonna do it out loud. Train it with me focus on  the rhythm and making that second syllable as  

faites pas à voix haute. Entraînez-vous avec moi en vous concentrant sur le rythme et en rendant cette deuxième syllabe aussi

short as you can. Focus on the placement, nice and  low. Guh guh guh gonna. Repeat after me ten times.  

courte que possible. Concentrez-vous sur l'emplacement, agréable et bas. Guh guh guh va. Répétez après moi dix fois.

Make your whole face relaxed.

Rendez tout votre visage détendu.

Gonna.

Va.

Good.

Bon.

Now, we'll get into some sentences. We'll train  ten sentences. You'll hear just 'gonna' then  

Maintenant, nous allons entrer dans quelques phrases. Nous formerons dix phrases. Vous entendrez juste "va", puis

some fragments, then the whole sentence. Each time  you see the word repeat, say what you just heard.  

quelques fragments, puis la phrase entière. Chaque fois que vous voyez le mot se répéter, dites ce que vous venez d'entendre.

You'll listen and repeat to each part three times.  Be careful that you're not over pronouncing.  

Vous écouterez et répéterez chaque partie trois fois. Faites attention à ne pas trop prononcer.

There might also be other words in the sentence  that reduce or are unstressed, say them quickly,  

Il peut également y avoir d'autres mots dans la phrase qui réduisent ou ne sont pas accentués, dites-les rapidement,

just like the last syllable of gonna. You're  going to have to simplify your mouth movements  

tout comme la dernière syllabe de gonna. Vous allez devoir simplifier les mouvements de votre bouche

to match the speed of what you hear. Rely on  your ear, maybe even you want to close your eyes.  

pour correspondre à la vitesse de ce que vous entendez. Faites confiance à votre oreille, peut-être même que vous voulez fermer les yeux.

Maybe you don't even want to see the text  on the screen. Just rely on your ear and  

Vous ne voulez peut-être même pas voir le texte à l'écran. Faites confiance à votre oreille et

repeat what you hear. You can do this. In this audio file, you'll hear sentences  

répétez ce que vous entendez. Tu peux le faire. Dans ce fichier audio, vous entendrez des phrases

with the reduction of gonna. You'll  hear each sentence fragment three  

avec la réduction de gonna. Vous entendrez chaque fragment de phrase trois

times. Repeat each time.

fois. Répétez à chaque fois.

You know, if you're interested  in reductions and training,  

Vous savez, si vous êtes intéressé par les réductions et la formation,

I have a course dedicated to reductions in my  academy, and each example has tons of audio  

j'ai un cours dédié aux réductions dans mon académie, et chaque exemple a des tonnes d'audio

to train with. Visit rachelsenglishacademy.com  check it out, sign up, you're going to love it. 

pour vous entraîner. Visitez rachelsenglishacademy.com vérifiez-le, inscrivez-vous, vous allez adorer.

You're going to love the transformation that  takes place when you have the right materials  

Vous allez adorer la transformation qui s'opère lorsque vous disposez du bon matériel

to train with. And be sure to come back every  Tuesday for new videos on the English language.  

pour vous entraîner. Et n'oubliez pas de revenir tous les mardis pour découvrir de nouvelles vidéos sur la langue anglaise.

Keep your learning going right now with this  video, and please do subscribe with notifications.  

Poursuivez votre apprentissage dès maintenant avec cette vidéo, et abonnez-vous avec les notifications.

I love being your English teacher. That's it  and thanks so much for using Rachel's English.

J'adore être votre professeur d'anglais. C'est tout et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.