Weddings! 2-Syllable Words Stress in American English

In this American English pronunciation video, you're going to join me at my friend's wedding

في هذا الفيديو الخاص بنطق الإنجليزية الأمريكية ، ستنضم إلي في حفل زفاف صديقي

on a beautiful farm, and study the pronunciation of the word 'wedding' and other two-syllable words.

في مزرعة جميلة ، وتدرس نطق كلمة "زفاف" والكلمات الأخرى المكونة من مقطعين.

Today I'm at the wedding of one of my very best friends. Her name is Laura, and you have

اليوم أنا في حفل زفاف أحد أعز أصدقائي. اسمها لورا ، وقد

seen her previously in the video where we made a pumpkin pie. The word 'wedding'. It's

رأيتها سابقًا في الفيديو حيث صنعنا فطيرة اليقطين. كلمة "زفاف". إنها

a two-syllable word, so we have one stressed, and one unstressed syllable. The word begins

كلمة مكونة من مقطعين ، لذلك لدينا مقطع واحد مشدد ومقطع واحد غير مضغوط. تبدأ الكلمة

with the W consonant sound, so the lips will come into a tight circle for that. Then the

بالصوت الساكن W ، لذا ستدخل الشفاه في دائرة ضيقة لذلك. ثم

jaw has to drop a good bit for that EH as in BED vowel. We-, we-. Then we have the D

يجب أن يسقط الفك قليلاً لذلك EH كما هو الحال في حرف علة BED. نحن- ، نحن-. ثم لدينا

consonant sound opening up into the ING. Now, that's the unstressed syllable, so it's going

الصوت الساكن D ينفتح على ING. الآن ، هذا هو المقطع غير المشدد ، لذلك

to be lower in pitch, pretty quick: -ding, -ding, -ding. So, the tongue tip starts here

سيكون أقل في النغمة ، سريعًا جدًا: -ding ، -ding ، -ding. لذلك ، يبدأ طرف اللسان هنا من

for the D, quickly comes down for the IH, and then the back of the tongue makes contact

أجل D ، وينزل بسرعة إلى IH ، ثم يقوم الجزء الخلفي من اللسان بالاتصال

here for the NG. Make sure the tip of the tongue does not come back up, that would be

هنا بـ NG. تأكد من أن طرف اللسان لا يعود لأعلى ، فهذه ستكون

an N ending. Common mistake. We want the NG back here. Wedding wedding.

نهاية N. خطأ عام. نريد NG هنا. زفاف الزفاف.

Every 2-syllable word in American English will have one stressed and one unstressed

كل كلمة مكونة من مقطعين في اللغة الإنجليزية الأمريكية سيكون لها مقطع لفظي واحد مؤكد ومقطع واحد غير مضغوط

syllable. So, one will be longer and have shape in the voice, and the other will be

. لذلك ، سيكون أحدهما أطول ويكون له شكل في الصوت ، والآخر سيكون

short and flat, and low in pitch. To make both syllables the same length is not correct

قصيرًا ومسطحًا ومنخفض الصوت. لجعل كلا المقطعين بنفس الطول ليس صحيحًا

and ignores the rhythmic structure of American English. Speaking with an American rhythm

ويتجاهل البنية الإيقاعية للغة الإنجليزية الأمريكية. التحدث بإيقاع أمريكي

is key to sounding natural. Wedding. There I've made both syllables the same length,

هو المفتاح لتبدو طبيعية. قِرَان. لقد صنعت كلا المقطعين بنفس الطول ،

and all the sounds are correct---wedding---even so, it will not sound right because it does

وجميع الأصوات صحيحة --- زفاف - ومع ذلك ، لن يبدو صحيحًا لأنه

not have the correct rhythmic structure of one long and one short syllable. Wedding.

لا يحتوي على البنية الإيقاعية الصحيحة لمقطع واحد طويل وآخر قصير. قِرَان.

Long-short. Wedding. Let's study more two-syllable words.

قصيرة طويلة. قِرَان. دعنا ندرس المزيد من الكلمات ذات المقطعين.

Today I'm at the wedding of one of my very best friends. Her name is Laura, and you have

اليوم أنا في حفل زفاف أحد أعز أصدقائي. اسمها لورا ، وقد

seen her previously in the video where we made a pumpkin pie.

رأيتها سابقًا في الفيديو حيث صنعنا فطيرة اليقطين.

Here, we have several 2-syllable words. Today. Stress on the second syllable, so the first

هنا ، لدينا عدة كلمات مكونة من مقطعين. اليوم. الضغط على المقطع الثاني ، لذلك

must be very short. To-, to-, to-day, -day, today. Listen again.

يجب أن يكون الأول قصيرًا جدًا. إلى ، إلى ، اليوم ، اليوم ، اليوم. استمع مجددا.

Today I'm at the wedding... [3x]

اليوم أنا في حفل الزفاف ... [3x]

Today I'm at the wedding of one of my very best friends.

اليوم أنا في حفل زفاف أحد أعز أصدقائي.

Very: stress on the first syllable. So, the second syllable is very short

جدا: التأكيد على المقطع الأول. إذن ، المقطع الثاني قصير جدًا

and flat: -y, -y, -y, ver-y, ver-y, very, very. Listen again.

ومسطح: -y ، -y ، -y ، ver-y ، ver-y ، جدًا ، جدًا. استمع مجددا.

...of one of my very best friends. [3x]

... لواحد من أعز أصدقائي. [3x]

...of one of my very best friends. Her name is Laura.

... من أحد أعز أصدقائي. اسمها لورا.

Laura, stress on the first syllable. Laur-a, Laur-a, Laura.

لورا ، شدد على المقطع الأول. Laur-a ، Laur-a ، Laura.

Her name is Laura. [3x]

اسمها لورا. [3x]

Her name is Laura, and you have seen her previously in the video where we made a pumpkin pie.

اسمها لورا ، وقد رأيتها سابقًا في الفيديو حيث صنعنا فطيرة اليقطين.

Pumpkin. Stress on the first syllable. Pump-kin, pump-kin. Pumpkin, pumpkin. Listen again.

يقطين. الضغط على المقطع الأول. مضخة الأقارب ، مضخة الأقارب. اليقطين ، اليقطين. استمع مجددا.

A pumpkin pie. [3x]

فطيرة اليقطين. [3x]

So this is my good friend Liz, also here for the wedding. Hey Liz!

إذن هذه صديقتي العزيزة ليز ، هنا أيضًا لحضور حفل الزفاف. يا ليز!

>> Hi, hi, hi friends.

>> مرحبًا ، مرحبًا ، مرحباً أيها الأصدقاء.

Also: stress on the first syllable. Al-so, al-so, also, also.

أيضا: التأكيد على المقطع الأول. صحيح ، كذلك ، أيضا.

Also here for the wedding. [3x]

هنا أيضا من أجل الزفاف. [3x]

...also here for the wedding. Hey Liz! >> Hi, hi, hi friends.

... هنا أيضًا لحضور حفل الزفاف. يا ليز! >> مرحبًا ، مرحبًا ، مرحباً أيها الأصدقاء.

>> Liz came in from Pittsburgh.

>> جاءت ليز من بيتسبرغ.

Pittsburgh, a great city in Pennsylvania. Stress is, again, on the first syllable. Pitts-burgh,

بيتسبرغ ، مدينة عظيمة في ولاية بنسلفانيا. الإجهاد ، مرة أخرى ، على المقطع الأول. بيتس بورغ ،

Pitts-burgh. Pittsburgh, Pittsburgh.

بيتس بورغ. بيتسبرغ ، بيتسبرغ.

>> ...came in from Pittsburgh. [3x]

>> ... جاء من بيتسبرغ. [3x]

>> ...came in from Pittsburgh. Now, Liz, tell me how you know Laura.

>> ... جاء من بيتسبرغ. الآن ، ليز ، أخبريني كيف تعرف لورا.

>> Um, Laura is a college friend of mine.

>> أم ، لورا صديقة جامعية لي.

College: stress is on the first syllable. Coll-ege, coll-ege, college, college.

الكلية: التأكيد على المقطع الأول. Coll-ege ، coll-ege ، college ، college.

>> Is a college friend of mine. [3x]

>> هو صديق جامعي لي. [3x]

>> Laura is a college friend of mine, so I met her freshman year, first year of college,

>> لورا صديقة جامعية لي ، لذا قابلت في سنتها الأولى ، السنة الأولى في الكلية ،

when I met you, as well.

عندما التقيت بك أيضًا.

Freshman, stress on the first syllable. Fresh-man, fresh-man. Freshman.

طالبة ، شدد على المقطع الأول. رجل جديد ، رجل جديد. طالبة.

>> Freshman year, first year... [3x]

>> السنة الأولى ، السنة الأولى ... [3x]

>> Freshman year, first year of college, when I met you, as well.

>> السنة الأولى ، السنة الأولى في الكلية ، عندما التقيت بك أيضًا.

>> Right, but didn't you meet her because of a specific activity?

>> صحيح ، لكن ألم تقابلها بسبب نشاط معين؟

>> Yes. Laura and I played tennis together.

>> نعم. لعبت أنا ولورا التنس معًا.

Tennis. Stress on the first syllable. Ten-nis, ten-nis, tennis, tennis.

تنس. الضغط على المقطع الأول. عشرة شيكل ، عشرة شيكل ، تنس ، تنس.

>> Laura and I played tennis together. [3x]

>> لعبت أنا ولورا التنس معًا. [3x]

>> Laura and I played tennis together. >> Yes.

>> لعبت أنا ولورا التنس معًا. >> نعم.

>> Yes we did. Um, and, uh, were we doubles partners? I don't think we were ever doubles

>> نعم فعلنا. أم و أه هل كنا شركاء زوجي؟ لا أعتقد أننا كنا

partners.

شركاء زوجي.

'Doubles' and 'partners'. In both of these words, stress is on the first syllable. Dou-bles,

"الزوجي" و "الشركاء". في كلتا الكلمتين ، يكون التأكيد على المقطع الأول. Dou-bles ،

dou-bles, doubles. Partners. Part-ners, part-ners. Partners. Doubles partners.

dou-bles ، الزوجي. شركاء. المتخلفون ، المتبرعون. شركاء. شركاء الزوجي.

>> Doubles partners. [3x]

>> شركاء زوجي. [3x]

>> Weddings are good for holding babies.

>> حفلات الزفاف جيدة لحمل الأطفال.

Holding and babies. Again, first syllables are stressed in both of these words. Hold-ing,

عقد والرضع. مرة أخرى ، تم التأكيد على المقاطع الأولى في كلتا الكلمتين. إمساك ،

hold-ing, bab-ies, bab-ies, holding babies. Listen again.

حمل ، أطفال ، أطفال ، حمل أطفال. استمع مجددا.

>> ...for holding babies. [3x]

>> ... لحمل الأطفال. [3x]

>> This is brother-in-law of the bride. What do you have on your plate there?

>> هذا صهر العروس. ماذا لديك على طبقك هناك؟

>> Peach pie and vanilla ice cream. >> That sounds delicious. How is it?

>> فطيرة خوخ و آيس كريم فانيليا. >> هذا يبدو لذيذًا. كيف هذا؟

>> It's, it's delicious, it's a wonderful combination, complements each other ...

>> إنه لذيذ ، إنه مزيج رائع ، يكمل بعضنا البعض ...

>> Just like Laura and Mark. >> Just like Laura and Mark.

>> تمامًا مثل لورا ومارك. >> تمامًا مثل لورا ومارك.

>> There we go. >> Yes.

>> ها نحن ذا. >> نعم.

Speaking of Laura and Mark, traditionally at weddings, the bride and groom will have

بالحديث عن لورا ومارك ، تقليديا في حفلات الزفاف ، سيكون للعروس والعريس

a first dance alone together.

أول رقصة بمفردهما.

>> Well, guys, thanks so much for letting me use my video camera here at your wedding,

>> حسنًا ، يا رفاق ، شكرًا جزيلاً على السماح لي باستخدام كاميرا الفيديو الخاصة بي هنا في حفل زفافك ،

and sharing your special day, document it for the Rachel's English community!

ومشاركة يومك الخاص ، وتوثيقه لمجتمع راشيل الإنجليزي!

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

هذا كل شيء ، وشكرًا جزيلاً لاستخدام لغة راشيل الإنجليزية.