Weddings! 2-Syllable Words Stress in American English

In this American English pronunciation video, you're going to join me at my friend's wedding

Neste vídeo de pronúncia do inglês americano, você vai se juntar a mim no casamento de um amigo

on a beautiful farm, and study the pronunciation of the word 'wedding' and other two-syllable words.

em uma bela fazenda e estudar a pronúncia da palavra 'wedding' e outras palavras de duas sílabas.

Today I'm at the wedding of one of my very best friends. Her name is Laura, and you have

Hoje estou no casamento de um dos meus melhores amigos. O nome dela é Laura, e você a

seen her previously in the video where we made a pumpkin pie. The word 'wedding'. It's

viu anteriormente no vídeo em que fizemos uma torta de abóbora. A palavra 'casamento'. É

a two-syllable word, so we have one stressed, and one unstressed syllable. The word begins

uma palavra de duas sílabas, então temos uma sílaba tônica e uma sílaba átona. A palavra começa

with the W consonant sound, so the lips will come into a tight circle for that. Then the

com o som da consoante W, então os lábios formarão um círculo apertado para isso. Então o

jaw has to drop a good bit for that EH as in BED vowel. We-, we-. Then we have the D

queixo tem que cair um pouco para aquele EH como na vogal BED. Nós Nós-. Então temos o

consonant sound opening up into the ING. Now, that's the unstressed syllable, so it's going

som da consoante D se abrindo no ING. Agora, essa é a sílaba átona, então vai ter um

to be lower in pitch, pretty quick: -ding, -ding, -ding. So, the tongue tip starts here

tom mais baixo, bem rápido: -ding, -ding, -ding. Então, a ponta da língua começa aqui

for the D, quickly comes down for the IH, and then the back of the tongue makes contact

para o D, desce rapidamente para o IH, e então a parte de trás da língua faz contato

here for the NG. Make sure the tip of the tongue does not come back up, that would be

aqui para o NG. Certifique-se de que a ponta da língua não volte para cima, isso seria

an N ending. Common mistake. We want the NG back here. Wedding wedding.

um final N. Erro comum. Queremos o NG de volta aqui. Casamento de casamento.

Every 2-syllable word in American English will have one stressed and one unstressed

Cada palavra de 2 sílabas no inglês americano terá uma sílaba tônica e uma

syllable. So, one will be longer and have shape in the voice, and the other will be

sílaba átona. Então, um será mais longo e terá forma na voz, e o outro será

short and flat, and low in pitch. To make both syllables the same length is not correct

curto e plano e baixo no tom. Fazer com que ambas as sílabas tenham o mesmo comprimento não é correto

and ignores the rhythmic structure of American English. Speaking with an American rhythm

e ignora a estrutura rítmica do inglês americano. Falar com um ritmo americano

is key to sounding natural. Wedding. There I've made both syllables the same length,

é a chave para soar natural. Casamento. Aí fiz as duas sílabas com a mesma duração,

and all the sounds are correct---wedding---even so, it will not sound right because it does

e todos os sons estão corretos --- casamento --- mesmo assim, não vai soar bem porque

not have the correct rhythmic structure of one long and one short syllable. Wedding.

não tem a estrutura rítmica correta de uma sílaba longa e uma sílaba curta. Casamento.

Long-short. Wedding. Let's study more two-syllable words.

Longo-curto. Casamento. Vamos estudar mais palavras de duas sílabas .

Today I'm at the wedding of one of my very best friends. Her name is Laura, and you have

Hoje estou no casamento de um dos meus melhores amigos. O nome dela é Laura, e você a

seen her previously in the video where we made a pumpkin pie.

viu anteriormente no vídeo em que fizemos uma torta de abóbora.

Here, we have several 2-syllable words. Today. Stress on the second syllable, so the first

Aqui, temos várias palavras de 2 sílabas. Hoje. Enfatize a segunda sílaba, então a primeira

must be very short. To-, to-, to-day, -day, today. Listen again.

deve ser bem curta. A-, a-, hoje, -dia, hoje. Ouça novamente.

Today I'm at the wedding... [3x]

Hoje estou no casamento... [3x]

Today I'm at the wedding of one of my very best friends.

Hoje estou no casamento de um dos meus melhores amigos.

Very: stress on the first syllable. So, the second syllable is very short

Muito: tônico na primeira sílaba. Assim, a segunda sílaba é muito curta

and flat: -y, -y, -y, ver-y, ver-y, very, very. Listen again.

e plana: -y, -y, -y, muito, muito, muito, muito. Ouça novamente.

...of one of my very best friends. [3x]

...de um dos meus melhores amigos. [3x]

...of one of my very best friends. Her name is Laura.

...de um dos meus melhores amigos. O nome dela é Laura.

Laura, stress on the first syllable. Laur-a, Laur-a, Laura.

Laura, ênfase na primeira sílaba. Laur-a, Laur-a, Laura. O

Her name is Laura. [3x]

nome dela é Laura. [3x] O

Her name is Laura, and you have seen her previously in the video where we made a pumpkin pie.

nome dela é Laura, e você a viu anteriormente no vídeo em que fizemos uma torta de abóbora.

Pumpkin. Stress on the first syllable. Pump-kin, pump-kin. Pumpkin, pumpkin. Listen again.

Abóbora. Acentuação na primeira sílaba. Abóbora, abóbora. Abóbora, abóbora. Ouça novamente.

A pumpkin pie. [3x]

Uma torta de abóbora. [3x]

So this is my good friend Liz, also here for the wedding. Hey Liz!

Então esta é minha boa amiga Liz, também aqui para o casamento. Oi Liz!

>> Hi, hi, hi friends.

>> Oi, oi, oi amigos.

Also: stress on the first syllable. Al-so, al-so, also, also.

Também: ênfase na primeira sílaba. Também, também, também, também.

Also here for the wedding. [3x]

Também aqui para o casamento. [3x]

...also here for the wedding. Hey Liz! >> Hi, hi, hi friends.

...também aqui para o casamento. Oi Liz! >> Oi, oi, oi amigos.

>> Liz came in from Pittsburgh.

>> Liz veio de Pittsburgh.

Pittsburgh, a great city in Pennsylvania. Stress is, again, on the first syllable. Pitts-burgh,

Pittsburgh, uma grande cidade na Pensilvânia. A ênfase está, novamente, na primeira sílaba. Pittsburgh,

Pitts-burgh. Pittsburgh, Pittsburgh.

Pittsburgh. Pittsburgh, Pittsburgh.

>> ...came in from Pittsburgh. [3x]

>> ...veio de Pittsburgh. [3x]

>> ...came in from Pittsburgh. Now, Liz, tell me how you know Laura.

>> ...veio de Pittsburgh. Agora, Liz, diga- me como conheceu a Laura.

>> Um, Laura is a college friend of mine.

>> Hum, Laura é uma amiga minha da faculdade.

College: stress is on the first syllable. Coll-ege, coll-ege, college, college.

Colégio: o acento está na primeira sílaba. Faculdade, faculdade, faculdade, faculdade.

>> Is a college friend of mine. [3x]

>> É um amigo meu da faculdade. [3x]

>> Laura is a college friend of mine, so I met her freshman year, first year of college,

>> Laura é uma amiga minha de faculdade, então eu a conheci no primeiro ano da faculdade,

when I met you, as well.

quando conheci você também.

Freshman, stress on the first syllable. Fresh-man, fresh-man. Freshman.

Calouro, ênfase na primeira sílaba. Calouro, calouro. Calouro.

>> Freshman year, first year... [3x]

>> Primeiro ano, primeiro ano... [3x]

>> Freshman year, first year of college, when I met you, as well.

>> Primeiro ano, primeiro ano da faculdade, quando te conheci também.

>> Right, but didn't you meet her because of a specific activity?

>> Certo, mas você não a conheceu por causa de uma atividade específica?

>> Yes. Laura and I played tennis together.

>> Sim. Laura e eu jogávamos tênis juntos.

Tennis. Stress on the first syllable. Ten-nis, ten-nis, tennis, tennis.

Tênis. Acentuação na primeira sílaba. Tênis, tênis, tênis, tênis.

>> Laura and I played tennis together. [3x]

>> Laura e eu jogávamos tênis juntas. [3x]

>> Laura and I played tennis together. >> Yes.

>> Laura e eu jogávamos tênis juntos. >> Sim.

>> Yes we did. Um, and, uh, were we doubles partners? I don't think we were ever doubles

>> Sim, nós fizemos. Hum, e, uh, éramos parceiros duplos? Acho que nunca fomos

partners.

duplas.

'Doubles' and 'partners'. In both of these words, stress is on the first syllable. Dou-bles,

'Duplos' e 'parceiros'. Em ambas as palavras, a ênfase está na primeira sílaba. Duplas,

dou-bles, doubles. Partners. Part-ners, part-ners. Partners. Doubles partners.

duplas, duplas. Parceiros. Parceiros, parceiros. Parceiros. Parceiros de duplas.

>> Doubles partners. [3x]

>> Parceiros de duplas. [3x]

>> Weddings are good for holding babies.

>> Casamentos são bons para segurar bebês.

Holding and babies. Again, first syllables are stressed in both of these words. Hold-ing,

Segurando e bebês. Novamente, as primeiras sílabas são enfatizadas em ambas as palavras. Segurando,

hold-ing, bab-ies, bab-ies, holding babies. Listen again.

segurando, bebês, bebês, bebês segurando. Ouça novamente.

>> ...for holding babies. [3x]

>> ...para segurar bebês. [3x]

>> This is brother-in-law of the bride. What do you have on your plate there?

>> Este é o cunhado da noiva. O que você tem no seu prato aí?

>> Peach pie and vanilla ice cream. >> That sounds delicious. How is it?

>> Torta de pêssego e sorvete de baunilha. >> Isso parece delicioso. Como é?

>> It's, it's delicious, it's a wonderful combination, complements each other ...

>> É, é uma delícia, é uma combinação maravilhosa, se complementa...

>> Just like Laura and Mark. >> Just like Laura and Mark.

>> Igual a Laura e o Marcos. >> Assim como Laura e Mark.

>> There we go. >> Yes.

>> Lá vamos nós. >> Sim.

Speaking of Laura and Mark, traditionally at weddings, the bride and groom will have

Falando em Laura e Mark, tradicionalmente em casamentos, os noivos farão

a first dance alone together.

uma primeira dança sozinhos.

>> Well, guys, thanks so much for letting me use my video camera here at your wedding,

>> Bem, pessoal, muito obrigado por me deixar usar minha câmera de vídeo aqui no seu casamento,

and sharing your special day, document it for the Rachel's English community!

e compartilhar seu dia especial, documentá-lo para a comunidade inglesa de Rachel!

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.