Weddings! 2-Syllable Words Stress in American English

In this American English pronunciation video, you're going to join me at my friend's wedding

Dans cette vidéo de prononciation de l'anglais américain, vous allez me rejoindre au mariage de mon ami

on a beautiful farm, and study the pronunciation of the word 'wedding' and other two-syllable words.

dans une belle ferme et étudier la prononciation du mot "mariage" et d'autres mots à deux syllabes.

Today I'm at the wedding of one of my very best friends. Her name is Laura, and you have

Aujourd'hui, je suis au mariage d'un de mes meilleurs amis. Elle s'appelle Laura et vous l'avez

seen her previously in the video where we made a pumpkin pie. The word 'wedding'. It's

déjà vue dans la vidéo où nous avons fait une tarte à la citrouille. Le mot "mariage". C'est

a two-syllable word, so we have one stressed, and one unstressed syllable. The word begins

un mot à deux syllabes, nous avons donc une syllabe accentuée et une syllabe non accentuée. Le mot commence

with the W consonant sound, so the lips will come into a tight circle for that. Then the

par la consonne W, donc les lèvres formeront un cercle serré pour cela. Ensuite, la

jaw has to drop a good bit for that EH as in BED vowel. We-, we-. Then we have the D

mâchoire doit baisser un peu pour que EH comme dans la voyelle BED. Nous-, nous-. Ensuite, nous avons le

consonant sound opening up into the ING. Now, that's the unstressed syllable, so it's going

son de la consonne D qui s'ouvre dans le ING. Maintenant, c'est la syllabe non accentuée, donc ça

to be lower in pitch, pretty quick: -ding, -ding, -ding. So, the tongue tip starts here

va être plus grave, assez rapidement : -ding, -ding, -ding. Ainsi, la pointe de la langue commence ici

for the D, quickly comes down for the IH, and then the back of the tongue makes contact

pour le D, descend rapidement pour le IH, puis l'arrière de la langue entre en contact

here for the NG. Make sure the tip of the tongue does not come back up, that would be

ici pour le NG. Assurez-vous que le bout de la langue ne remonte pas, ce serait

an N ending. Common mistake. We want the NG back here. Wedding wedding.

une terminaison N. Erreur commune. Nous voulons que le NG revienne ici. Mariage de mariage.

Every 2-syllable word in American English will have one stressed and one unstressed

Chaque mot de 2 syllabes en anglais américain aura une syllabe accentuée et une syllabe non

syllable. So, one will be longer and have shape in the voice, and the other will be

accentuée. Ainsi, l'un sera plus long et aura une forme dans la voix, et l'autre sera

short and flat, and low in pitch. To make both syllables the same length is not correct

court et plat et grave. Faire en sorte que les deux syllabes aient la même longueur n'est pas correct

and ignores the rhythmic structure of American English. Speaking with an American rhythm

et ignore la structure rythmique de l' anglais américain. Parler avec un rythme américain

is key to sounding natural. Wedding. There I've made both syllables the same length,

est essentiel pour avoir un son naturel. Mariage. Là, j'ai fait les deux syllabes de la même longueur,

and all the sounds are correct---wedding---even so, it will not sound right because it does

et tous les sons sont corrects --- mariage --- même ainsi, cela ne sonnera pas bien car il n'a

not have the correct rhythmic structure of one long and one short syllable. Wedding.

pas la structure rythmique correcte d' une syllabe longue et d'une syllabe courte. Mariage.

Long-short. Wedding. Let's study more two-syllable words.

Long-court. Mariage. Étudions plus de mots à deux syllabes.

Today I'm at the wedding of one of my very best friends. Her name is Laura, and you have

Aujourd'hui, je suis au mariage d'un de mes meilleurs amis. Elle s'appelle Laura et vous l'avez

seen her previously in the video where we made a pumpkin pie.

déjà vue dans la vidéo où nous avons fait une tarte à la citrouille.

Here, we have several 2-syllable words. Today. Stress on the second syllable, so the first

Ici, nous avons plusieurs mots de 2 syllabes. Aujourd'hui. Insistez sur la deuxième syllabe, la première

must be very short. To-, to-, to-day, -day, today. Listen again.

doit donc être très courte. Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui. Écoute encore.

Today I'm at the wedding... [3x]

Aujourd'hui, je suis au mariage... [3x]

Today I'm at the wedding of one of my very best friends.

Aujourd'hui, je suis au mariage d'un de mes meilleurs amis.

Very: stress on the first syllable. So, the second syllable is very short

Très : accent sur la première syllabe. Ainsi, la deuxième syllabe est très courte

and flat: -y, -y, -y, ver-y, ver-y, very, very. Listen again.

et plate : -y, -y, -y, ver-y, ver-y, very, very. Écoute encore.

...of one of my very best friends. [3x]

...d'un de mes meilleurs amis. [3x]

...of one of my very best friends. Her name is Laura.

...d'un de mes meilleurs amis. Elle s'appelle Laure.

Laura, stress on the first syllable. Laur-a, Laur-a, Laura.

Laura, accent sur la première syllabe. Laur-a, Laur-a, Laura.

Her name is Laura. [3x]

Elle s'appelle Laure. [3x]

Her name is Laura, and you have seen her previously in the video where we made a pumpkin pie.

Elle s'appelle Laura, et vous l'avez déjà vue dans la vidéo où nous avons fait une tarte à la citrouille.

Pumpkin. Stress on the first syllable. Pump-kin, pump-kin. Pumpkin, pumpkin. Listen again.

Citrouille. Accentuation sur la première syllabe. Citrouille, citrouille. Citrouille, citrouille. Écoute encore.

A pumpkin pie. [3x]

Une tarte à la citrouille. [3x]

So this is my good friend Liz, also here for the wedding. Hey Liz!

Voici donc ma bonne amie Liz, également ici pour le mariage. Salut Liz !

>> Hi, hi, hi friends.

>> Salut, salut, salut les amis.

Also: stress on the first syllable. Al-so, al-so, also, also.

Aussi : accent sur la première syllabe. Al-so, al-so, aussi, aussi.

Also here for the wedding. [3x]

Ici aussi pour le mariage. [3x]

...also here for the wedding. Hey Liz! >> Hi, hi, hi friends.

...également ici pour le mariage. Salut Liz ! >> Salut, salut, salut les amis.

>> Liz came in from Pittsburgh.

>> Liz est venue de Pittsburgh.

Pittsburgh, a great city in Pennsylvania. Stress is, again, on the first syllable. Pitts-burgh,

Pittsburgh, une grande ville de Pennsylvanie. L'accent est, encore une fois, sur la première syllabe. Pitts-burgh,

Pitts-burgh. Pittsburgh, Pittsburgh.

Pitts-burgh. Pittsburgh, Pittsburgh.

>> ...came in from Pittsburgh. [3x]

>> ... est venu de Pittsburgh. [3x]

>> ...came in from Pittsburgh. Now, Liz, tell me how you know Laura.

>> ... est venu de Pittsburgh. Maintenant, Liz, dis- moi comment tu connais Laura.

>> Um, Laura is a college friend of mine.

>> Euh, Laura est une de mes amies d'université.

College: stress is on the first syllable. Coll-ege, coll-ege, college, college.

Collège : l'accent est mis sur la première syllabe. Collège, collège, collège, collège.

>> Is a college friend of mine. [3x]

>> Est un de mes amis d'université. [3x]

>> Laura is a college friend of mine, so I met her freshman year, first year of college,

>> Laura est une de mes amies d'université, alors j'ai rencontré sa première année d'université,

when I met you, as well.

quand je t'ai rencontré également.

Freshman, stress on the first syllable. Fresh-man, fresh-man. Freshman.

Étudiant de première année, accent sur la première syllabe. Étudiant de première année, étudiant de première année. Étudiant de première année.

>> Freshman year, first year... [3x]

>> Première année, première année... [3x]

>> Freshman year, first year of college, when I met you, as well.

>> Première année, première année d'université, quand je t'ai rencontré aussi.

>> Right, but didn't you meet her because of a specific activity?

>> D'accord, mais vous ne l'avez pas rencontrée à cause d'une activité précise ?

>> Yes. Laura and I played tennis together.

>> Oui. Laura et moi avons joué au tennis ensemble.

Tennis. Stress on the first syllable. Ten-nis, ten-nis, tennis, tennis.

Tennis. Accentuation sur la première syllabe. Tennis, tennis, tennis, tennis.

>> Laura and I played tennis together. [3x]

>> Laura et moi avons joué au tennis ensemble. [3x]

>> Laura and I played tennis together. >> Yes.

>> Laura et moi avons joué au tennis ensemble. >> Oui.

>> Yes we did. Um, and, uh, were we doubles partners? I don't think we were ever doubles

>> Oui, nous l'avons fait. Euh, et, euh, étions-nous des partenaires de double ? Je ne pense pas que nous ayons jamais été

partners.

partenaires de double.

'Doubles' and 'partners'. In both of these words, stress is on the first syllable. Dou-bles,

'Doubles' et 'partenaires'. Dans ces deux mots, l'accent est mis sur la première syllabe. Dou

dou-bles, doubles. Partners. Part-ners, part-ners. Partners. Doubles partners.

-bles, doubles, doubles. Les partenaires. Partenaires, partenaires. Les partenaires. Partenaires en double.

>> Doubles partners. [3x]

>> Partenaires en double. [3x]

>> Weddings are good for holding babies.

>> Les mariages sont bons pour tenir des bébés.

Holding and babies. Again, first syllables are stressed in both of these words. Hold-ing,

Tenir et bébés. Encore une fois, les premières syllabes sont accentuées dans ces deux mots. Tenir,

hold-ing, bab-ies, bab-ies, holding babies. Listen again.

tenir, bab-ies, bab-ies, tenir des bébés. Écoute encore.

>> ...for holding babies. [3x]

>> ...pour tenir les bébés. [3x]

>> This is brother-in-law of the bride. What do you have on your plate there?

>> C'est le beau-frère de la mariée. Qu'avez -vous dans votre assiette là-bas ?

>> Peach pie and vanilla ice cream. >> That sounds delicious. How is it?

>> Tarte aux pêches et glace vanille. >> Cela semble délicieux. Comment c'est?

>> It's, it's delicious, it's a wonderful combination, complements each other ...

>> C'est, c'est délicieux, c'est une merveilleuse combinaison, ça se complète...

>> Just like Laura and Mark. >> Just like Laura and Mark.

>> Tout comme Laura et Mark. >> Tout comme Laura et Mark.

>> There we go. >> Yes.

>> Et voilà. >> Oui.

Speaking of Laura and Mark, traditionally at weddings, the bride and groom will have

En parlant de Laura et Mark, traditionnellement lors des mariages, les mariés auront

a first dance alone together.

une première danse seuls ensemble.

>> Well, guys, thanks so much for letting me use my video camera here at your wedding,

>> Eh bien, les gars, merci beaucoup de m'avoir laissé utiliser ma caméra vidéo ici à votre mariage,

and sharing your special day, document it for the Rachel's English community!

et de partager votre journée spéciale, de la documenter pour la communauté anglaise de Rachel !

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

C'est tout, et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.