FAST ENGLISH - They Thought They Heard It Right - But They Were Wrong!

You will fail this quiz. I’m going to play you little bits of casual American English

سوف تفشل في هذا الاختبار. سأقوم بتشغيل أجزاء صغيرة من المحادثات الإنجليزية الأمريكية غير الرسمية ، في

conversation, anywhere from 2-4 words in a row, and you will not be able to tell what

أي مكان من 2-4 كلمات متتالية ، ولن تكون قادرًا على تحديد

the words are. Even native speakers will fail this quiz. I’ve done this with my parents,

الكلمات. حتى المتحدثين الأصليين سيفشلون في هذا الاختبار. لقد فعلت هذا مع والدي

my brother, my friends and husband, they all failed.

وأخي وأصدقائي وزوجي ، لقد فشلوا جميعًا.

In a minute, I’m going to test you. This failure illustrates an important point for

في غضون دقيقة ، سأختبرك. يوضح هذا الفشل نقطة مهمة

my non-native English-speaking students. No wonder English is hard to understand if you’re

لطلابي الذين لا يتحدثون اللغة الإنجليزية. لا عجب أنه يصعب فهم اللغة الإنجليزية إذا

not a native speaker. It’s okay. It’s not you, it’s English.

لم تكن متحدثًا أصليًا. لا بأس. لست أنت ، إنها الإنجليزية.

Click here or in the video description to get a free cheat sheet, the sounds of American

انقر هنا أو في وصف الفيديو للحصول على ورقة غش مجانية ، وأصوات

English, it’s a great reference tool and even I use it quite a bit.

اللغة الإنجليزية الأمريكية ، وهي أداة مرجعية رائعة وحتى أنني استخدمها قليلاً.

Now, Let’s get to that quiz. Question number one. What is being said here?

الآن ، دعنا ننتقل إلى هذا الاختبار. السؤال رقم واحد. ماذا يقال هنا؟

Do you need it again? Here. I’m even going to give you a hint. You’re hearing four

هل تحتاجه مرة أخرى؟ هنا. حتى أنني سأقدم لك تلميحًا. تسمع أربع

words.

كلمات.

Now, one thing you might be saying is, can you turn it up? That’s too quiet to understand.

الآن ، هناك شيء واحد قد تقوله هو ، هل يمكنك رفعه؟ هذا هادئ جدا لفهمه.

YES. volume is one of the differences between stressed and unstressed syllables. American

نعم. الحجم هو أحد الاختلافات بين المقاطع المجهدة وغير المضغوطة.

English is a stress-timed language which means we need this contrast.

اللغة الإنجليزية الأمريكية هي لغة مؤقتة مما يعني أننا بحاجة إلى هذا التباين.

A stressed syllable is longer, louder, usually has an up-down shape of the melody of the

المقطع اللفظي المجهد أطول ، أعلى ، عادة ما يكون له شكل مقلوب من لحن

voice, has more vocal energy. An unstressed syllable is shorter, quieter, flatter in pitch,

الصوت ، وله طاقة صوتية أكثر. المقطع غير المضغوط يكون أقصر ، وأكثر هدوءًا ، وتملقًا في طبقة الصوت ،

less vocal energy. In fact, all these characteristics of unstressed syllables can make the speech

وطاقة صوتية أقل. في الواقع ، يمكن لجميع خصائص المقاطع غير المضغوطة أن تجعل الكلام

so unclear that if you isolate just those words, native speakers can’t understand.

غير واضح لدرجة أنك إذا عزلت هذه الكلمات فقط ، فلن يتمكن المتحدثون الأصليون من فهمها.

Before I give you the answer to question 1, let’s see how my friends and family did

قبل أن أقدم لك إجابة السؤال 1 ، دعنا نرى كيف تعامل أصدقائي وعائلتي

with this question.

مع هذا السؤال.

I need to hear it again.

أحتاج أن أسمعه مرة أخرى.

Okay, here it is again.

حسنًا ، ها هو مرة أخرى.

I have no idea.

ليس لدي أي فكرة.

No idea.

لا يوجد فكرة.

Not a clue.

No, they don’t get it. Do you? Here it is again.

لا فكرة.

لا ، لم يفهموا ذلك. هل أنت؟ ها هو مرة أخرى.

I don’t get it.

انا لم احصل عليها.

No idea.

No idea? Okay.

لا يوجد فكرة.

لا يوجد فكرة؟ تمام.

Should I just wanted to. I think something like that.

هل يجب أن أرغب فقط في ذلك. أعتقد شيء من هذا القبيل.

I was going to say something about do I ask. Do I something.

كنت سأقول شيئًا عن هل أسأل. هل أنا شيء.

Okay.

تمام.

Great, but, totally wrong. I’m going to tell you the answer in just a second, first

عظيم ، لكنه خاطئ تمامًا. سأخبرك بالإجابة في غضون ثانية فقط ، أولاً

let’s see just two more people fail.

دعنا نرى شخصين آخرين يفشلان.

It’s so, I mean I even know what it is and that even that time it was, I was like, what.

إنه كذلك ، أعني أنني أعرف حتى ما هو عليه ، وحتى في ذلك الوقت ، كنت مثل ، ماذا.

Okay.

تمام.

Something my husband?

شيء زوجي؟

No. So seven native speakers, not one person got it. These are four words in a row. It’s

لا ، إذًا سبعة ناطقين أصليين ، لم يفهمها شخص واحد . هذه أربع كلمات متتالية. إنه

not like a single syllable.

ليس مثل مقطع لفظي واحد.

I’m going to play it for you one more time. Be bold, right now, put it in the comments,

سأقوم بتشغيلها من أجلك مرة أخرى. كن جريئًا ، الآن ، ضعه في التعليقات ،

“I think the answer to number one is …” Ok, here, for the last time.

"أعتقد أن الإجابة على رقم واحد هي ..." حسنًا ، هنا ، للمرة الأخيرة.

Now here’s what’s crazy. I’m going to play you the whole sentence. If you’re a

الآن هذا هو الجنون. سأقوم بتشغيل الجملة كاملة. إذا كنت

native speaker, you’re probably going to understand every word I say, effortlessly.

متحدثًا أصليًا ، فمن المحتمل أنك ستفهم كل كلمة أقولها دون عناء.

My friends and family did.

فعل أصدقائي وعائلتي.

Before we hear the full sentence, a huge thanks to all my supporters here on

قبل أن نسمع الجملة الكاملة ، شكراً جزيلاً لجميع المؤيدين هنا على

YouTube, everyone who has joined my channel, they get special badges to make their comments

YouTube ، وكل من انضم إلى قناتي ، يحصلون على شارات خاصة لإبراز تعليقاتهم ،

pop, early release of videos when available, and also the top tier gets a free monthly

والإصدار المبكر لمقاطع الفيديو عند توفرها ، وأيضًا يحصل المستوى الأعلى على مجانًا

audio lesson. Thank you! Click JOIN to learn more.

درس صوتي شهري. شكرًا لك! انقر فوق JOIN لمعرفة المزيد.

OK, here’s the sentence.

حسنًا ، ها هي الجملة.

And yeah, I’m just trying to get whatever conversation happens between us and the photographer.

ونعم ، أحاول فقط الحصول على أي محادثة تحدث بيننا وبين المصور.

Did you get it?

هل فهمتها؟

Let me play the whole sentence. Tell me if it seems clear now.

اسمحوا لي أن ألعب الجملة كاملة. قل لي إذا كان يبدو واضحا الآن.

And yeah, I’m just trying to get whatever conversation happens between us and the photographer.

ونعم ، أحاول فقط الحصول على أي محادثة تحدث بيننا وبين المصور.

I’m just trying to get whatever conversation happens between us and the photographer.

أحاول فقط الحصول على أي محادثة تحدث بيننا وبين المصور.

Exactly. So, right away you understand it.

بالضبط. لذلك ، على الفور فهمت ذلك.

When you hear the whole sentence, those little words make a lot of sense. And it sounds a

عندما تسمع الجملة بأكملها ، فإن هذه الكلمات الصغيرة لها معنى كبير. ويبدو ذلك

lot more natural than each word being clear.

طبيعيًا أكثر من أن تكون كل كلمة واضحة.

Whatever conversation happens between us and the photographer. The contrast of stressed

مهما كانت المحادثة بيننا وبين المصور. التباين بين الإجهاد

and unstressed is vital to natural spoken English. And sometimes I have a hard time

وغير المجهد أمر حيوي للغة الإنجليزية الطبيعية المنطوقة. وأحيانًا أجد صعوبة في

convincing my students just how much you need to take out of unstressed words. They think,

إقناع طلابي بالمقدار الذي تحتاجه للتخلص من الكلمات غير المضغوطة. يعتقدون ،

I can’t do it like that, no one will understand what I’m saying. Exactly. Just these unstressed

لا أستطيع أن أفعل ذلك على هذا النحو ، لن يفهم أحد ما أقوله. بالضبط. فقط هذه الكلمات غير المضغوطة

words, maybe no one would understand. But in the context of a whole sentence, yes, we

، ربما لن يفهمها أحد. لكن في سياق جملة كاملة ، نعم ، نحن

understand. And we’re used to that rhythmic contrast. It puts us at ease.

نفهم. ونحن معتادون على هذا التباين الإيقاعي. إنه يجعلنا مرتاحين.

And yeah, I’m just trying to get whatever conversation happens between us and the photographer.

ونعم ، أحاول فقط الحصول على أي محادثة تحدث بيننا وبين المصور.

And yeah, I’m just trying to get whatever conversation happens between us and the photographer.

ونعم ، أحاول فقط الحصول على أي محادثة تحدث بيننا وبين المصور.

That was you.

كان هذا انت.

Exactly right. That was me. Very good. That was this one. It was the first one I played.

صحيح تماما. هذا كان انا. جيد جدًا. كان هذا. كانت أول لعبة لعبت.

Between us and the photographer.

بيننا وبين المصور.

Right.

يمين.

Between us and the

بيننا وبين

Between us and the

بيننا وبين

Between us and the

بيننا وبين

Right. When you know what it is, I think it is a little bit easier to pick it up but it

اليمين. عندما تعرف ما هي ، أعتقد أنه من الأسهل قليلاً التقاطها ولكن من

is so funny how you hear the sentence and you’re like total comprehension. You hear

المضحك جدًا كيف تسمع الجملة وأنت مثل الفهم التام. تسمع

the snippet and you’re like, and it’s not even like it was part word, it was like

المقتطف وتريده ، ولا يبدو الأمر كما لو كان جزءًا من الكلمة ، فقد كان مثل

three or four words

ثلاث أو أربع كلمات

Hmmhmm.

هممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم

Blows my mind.

تدهشني.

Have you ever noticed, like, even an English teacher might say “like” too much? Hmm!

هل سبق لك أن لاحظت ، على سبيل المثال ، أنه حتى مدرس اللغة الإنجليزية قد يقول "أعجبني" كثيرًا؟ همم!

But magically, this snippet, that was so unclear, that no one could understand it, is immediately

لكن بطريقة سحرية ، هذا المقتطف ، الذي كان غير واضح للغاية ، بحيث لا يمكن لأحد أن يفهمه ، يمكن فهمه على الفور

understandable in the whole sentence. I’m going to give you 6 more questions. I think,

في الجملة بأكملها. سأطرح عليك 6 أسئلة أخرى. أعتقد ،

at best, you will get one right.

في أحسن الأحوال ، سوف تحصل على حق واحد.

And yeah, I’m just trying to get whatever conversation happens between us and the photographer.

ونعم ، أحاول فقط الحصول على أي محادثة تحدث بيننا وبين المصور.

And yeah, I’m just trying to get whatever conversation happens between us and the photographer.

ونعم ، أحاول فقط الحصول على أي محادثة تحدث بيننا وبين المصور.

Yes, between us and the photographer.

نعم بيننا وبين المصور.

Did you hear us or did you hear me?

هل سمعتنا أو سمعتني؟

And yeah, I’m just trying to get whatever conversation happens between us and the photographer.

ونعم ، أحاول فقط الحصول على أي محادثة تحدث بيننا وبين المصور.

Yeah, us.

Yeah.

أجل ، نحن.

نعم.

Ok, so you guys get how the game goes. I play a clip, you will not be able to understand

حسنًا ، حتى تعرفوا كيف تسير اللعبة يا رفاق. ألعب مقطعًا ، لن تتمكن من

it. I will play clips of my friends and family also failing the quiz question, everyone fails.

فهمه. سأقوم بتشغيل مقاطع لأصدقائي وعائلتي إذا فشلت أيضًا في سؤال الاختبار ، سيفشل الجميع.

No one needs to feel bad. Then I’ll play the whole clip and you’ll get it. We’ll

لا أحد يحتاج أن يشعر بالسوء. ثم سأشغل المقطع بكامله وستحصل عليه.

watch the lightbulb go on “I get it! for my friends and family.

سنشاهد المصباح يضيء "فهمت! لأصدقائي وعائلتي.

Remember the point. Understand the contrast of American English. Understand that,

تذكر النقطة. افهم تباين اللغة الإنجليزية الأمريكية. افهم أنه ،

to get the contrast, some speech needs to be unclear. For my students, at the end, I’ll

للحصول على التباين ، يجب أن يكون بعض الكلام غير واضح. بالنسبة لطلابي ، في النهاية ، سأقدم

give you some training on unstressed words like these in a row, like what we’re hearing here.

لكم بعض التدريب على الكلمات غير المضغوطة مثل هذه على التوالي ، مثل ما نسمعه هنا.

Question number 2. What is being said.

السؤال رقم 2. ما يقال. هل

Need it again?

تحتاجه مرة أخرى؟

Put your guess in the comments.

ضع تخمينك في التعليقات.

Is it hold on, look at?

هل تمسك ، انظر؟

That’s partially correct.

هذا صحيح جزئيا.

No, I’m okay?

لا ، أنا بخير؟

I’ll play it again.

سألعبها مرة أخرى.

Sounds like a child.

يبدو وكأنه طفل.

Um, I don’t know. I don’t know sounds.

امممم لا اعرف. لا أعرف الأصوات.

No guesses. Okay.

لا تخمينات. تمام.

Want to look at?

تريد أن تنظر؟

I don’t know what he said.

لا اعرف ماذا قال.

Want to look at? You want to hear it again mom?

تريد أن تنظر؟ تريد أن تسمعه مرة أخرى أمي؟

Yeah.

نعم.

It could be want to look at.

يمكن أن يكون تريد النظر إليه.

I’m going to play it for you one more time.

سأقوم بتشغيلها من أجلك مرة أخرى.

Did you get it? My brother did actually get this one right.

هل فهمتها؟ لقد حصل أخي بالفعل على هذا بشكل صحيح.

Want to look at?

تريد أن تنظر؟

Bravo Ian!

برافو إيان!

The whole sentence is:

الجملة كاملة هي:

So you want to look at me, okay?

إذاً تريد أن تنظر إليّ ، حسنًا؟

You want to look.

تريد أن تنظر.

Yup. Ian got it.

نعم. حصل عليها إيان.

That’s probably the easiest one out of the set.

ربما يكون هذا هو أسهل واحد خارج المجموعة.

So you want to look at me, okay?

إذاً أنت تريد أن تنظر إليّ ، حسنًا؟

So you want to look at me, okay? Molly.

إذاً أنت تريد أن تنظر إليّ ، حسنًا؟ مولي.

Right.

يمين.

Photography shoot with the boys.

تبادل لاطلاق النار مع الأولاد.

That was one which is like, “so you want to look at.”

كان هذا مثل ، "لذلك تريد أن تنظر إليه."

Oh, it sounds like a small child.

أوه ، يبدو وكأنه طفل صغير.

In the context, it doesn’t sounds that high? But it is funny to me also how sometimes if

في السياق ، ألا يبدو ذلك مرتفعًا؟ لكن من المضحك بالنسبة لي أيضًا أنه في بعض الأحيان إذا

you take a snippet it seems unnaturally high. And you know, she was talking to kids and

أخذت مقتطفًا يبدو مرتفعًا بشكل غير طبيعي. وكما تعلم ، كانت تتحدث إلى الأطفال وكانت

her energy was a little bit higher but in the sentence, it doesn’t sound too crazy.

طاقتها أعلى قليلاً ولكن في الجملة ، لا يبدو الأمر جنونيًا للغاية.

No.

So you want to look at me, okay?

لا ،

لذا أنت تريد أن تنظر إليّ ، حسنًا؟

So you want to look at me, okay?

إذاً أنت تريد أن تنظر إليّ ، حسنًا؟

It’s so clear, isn’t it?

الأمر واضح جدا ، أليس كذلك؟

Question number 3. Identify this.

السؤال رقم 3. حدد هذا.

Gif?

GIF؟

You?

أنت؟

I love this so much.

أحب هذا كثيرا.

I love stumping native speakers with their own language.

أنا أحب حيرة المتحدثين الأصليين بلغتهم الخاصة.

Give?

يعطي؟

Give.

يعطي.

Okay.

تمام.

My dad had the same guess as John, give, but that’s not right.

والدي كان لديه نفس التخمين مثل جون ، أعطه ، لكن هذا ليس صحيحًا.

Give.

Do.

يعطي.

يفعل.

Play it again.

اللعب مرة أخرى.

Oh, do maybe.

أوه ، ربما تفعل.

That’s last time I heard gif.

هذه آخر مرة سمعت فيها gif.

When she planted the seed.

عندما زرعت البذرة. سوف

I’m going to give you one more listen

أعطيك مرة أخرى ، هل

Got it? Here’s the whole sentence.

فهمت؟ ها هي الجملة كاملة.

So when do you think these are from?

إذن متى تعتقد أن هؤلاء من؟

So David got it right on the second listen, this is ‘do you’.

لذا فهم ديفيد الأمر بشكل صحيح في الاستماع الثاني ، هذا هو "هل تفعل".

So when do you think these are from?

إذن متى تعتقد أن هؤلاء من؟

So when do you.

حتى متى تفعل.

Which you guys also got.

الذي حصلت عليه يا رفاق أيضا.

Two for seven.

اثنان لسبعة.

Yes.

نعم.

So when do you think these are from?

إذن متى تعتقد أن هؤلاء من؟

When do you think these are from?

متى تعتقد أن هؤلاء من؟

Hmm.

Yeah.

همم.

نعم.

So when you. So what you heard in that little fragment was do and you.

لذلك عندما كنت. إذاً ما سمعته في هذا الجزء الصغير كان أن تفعل وأنت.

Yeah.

نعم.

That was really short.

كان ذلك حقًا قصيرًا.

But in the sentence, clear.

ولكن في الجملة واضح.

So when do you think these are from?

إذن متى تعتقد أن هؤلاء من؟

So when do you think these are from?

إذن متى تعتقد أن هؤلاء من؟

Exactly.

بالضبط.

No one is having any problem with this sentence, hearing it just once. No one is thinking they’re

لا أحد لديه أي مشكلة مع هذه الجملة ، عند سماعها مرة واحدة فقط. لا أحد يفكر في أنهم

hearing ‘give’.

يسمعون كلمة "العطاء".

Question 4. Here it is.

السؤال 4. ها هو.

Let me play that for you again for you.

اسمحوا لي أن ألعب ذلك لك مرة أخرى.

Can I have it?

ايمكنني الحصول عليه؟

No, but that is what it sounds like.

لا ، ولكن هذا ما يبدو عليه الأمر.

What?

ماذا؟

Can I have it?

ايمكنني الحصول عليه؟

Can I have it?

ايمكنني الحصول عليه؟

They have the same guess as John and Amanda. Close, but not quite it.

لديهم نفس التخمين مثل جون وأماندا. قريب ، لكن ليس تمامًا.

Can I have it?

ايمكنني الحصول عليه؟

That one seemed pretty clear to me.

بدا هذا واضحًا جدًا بالنسبة لي. لقد

You heard it too.

سمعته أيضًا.

I heard it too.

سمعته ايضا.

For the record, that’s not correct.

للسجل ، هذا ليس صحيحًا.

Good.

جيد.

I’m like, I’m definitely sure I guessed that.

أنا متأكد ، أنا متأكد من أنني خمنت ذلك.

But I agree, it sounds like that.

لكنني أتفق ، يبدو الأمر كذلك.

Everyone guessed the same. That’s the only time that happened with this quiz. Is that

خمن الجميع نفس الشيء. هذه هي المرة الوحيدة التي حدث فيها هذا الاختبار. هل هذا

what you also guessed? Let’s listen again.

ما خمنته أيضًا؟ فلنستمع مرة أخرى.

Here is the full sentence.

ها هي الجملة كاملة.

Not as much daily, and I haven’t found my daily ring look.

ليس كثيرًا يوميًا ، ولم أجد مظهر الخاتم اليومي.

Not as much daily, and I haven’t found my daily ring look.

ليس كثيرًا يوميًا ، ولم أجد مظهر الخاتم اليومي.

The snippet that you didn’t understand before was “and I haven’t”.

المقتطف الذي لم تفهمه من قبل كان "وأنا لم أفهم".

Oh.

أوه.

Not as much daily, and I haven’t found my daily ring look.

ليس كثيرًا يوميًا ، ولم أجد مظهر الخاتم اليومي.

Not as much daily, and I haven’t found my daily ring look?

ليس كثيرًا يوميًا ، ولم أجد مظهر الخاتم اليومي الخاص بي؟

Yes, exactly.

نعم بالضبط.

What is a ring look?

Out of context, she was talking about a ring.

ما هو شكل الخاتم؟

خارج السياق ، كانت تتحدث عن خاتم.

Oh.

Out of context, I feel like that is hard but you still totally got it.

أوه.

خارج السياق ، أشعر أن هذا صعب لكنك ما زلت تفهمه تمامًا.

Not as much daily, and I haven’t found my daily ring look?

ليس كثيرًا يوميًا ، ولم أجد مظهر الخاتم اليومي الخاص بي؟

And I haven’t.

وأنا لم أفعل.

Tricky, isn’t it?

صعب ، أليس كذلك؟

Question 5. What do you hear?

السؤال 5. ماذا تسمع؟

Hmm. Let’s play it again.

همم. دعونا نلعبها مرة أخرى.

Cheers?

هتافات؟

It does sort of sound like that, that’s not what it is.

يبدو نوعًا من هذا القبيل ، هذا ليس ما هو عليه.

But it does sort of say, it does sort of sound like that.

لكنها تقول نوعًا ما ، إنها تبدو كهذا نوعًا ما .

Chirp.

غرد.

It sounds like Dad.

يبدو مثل أبي.

It’s actually Steven Colbert.

إنه في الواقع ستيفن كولبير.

Oh.

أوه.

Chirp.

غرد.

Chir. It’s part of “it’s your.”

جريدة. إنه جزء من "إنه ملكك".

It’s your?

انه لك؟

Hmm.

همم.

Maybe.

ربما.

I have to give a shoutout to my Dad here. In general he was terrible at this game. But this

لا بد لي من إعطاء صرخة لأبي هنا. بشكل عام كان سيئًا في هذه اللعبة. لكن هذا

was a great guess. Not a hundred percent right but close.

كان تخمين عظيم ليس صحيحًا بنسبة مائة بالمائة ولكنه قريب.

Cheers.

هتافات. لك

To your?

؟

To your like chur.

لك مثل chur.

Yeah. Let’s hear it again.

نعم. دعونا نسمعها مرة أخرى.

To your, to your point.

لك ، إلى وجهة نظرك.

What do you think? You listen one more time.

ماذا تعتقد؟ أنت تستمع مرة أخرى.

David and Renee were right. Here’s the whole sentence.

كان ديفيد ورينيه على حق. ها هي الجملة كاملة.

Now you recently have added a new credit to your name.

لقد قمت مؤخرًا بإضافة رصيد جديد إلى اسمك.

Can you hear it now? TO YOUR, ‘chur’.

هل يمكنك سماعه الآن؟ إلى "خور".

Now you recently have added a new credit to your name.

لقد قمت مؤخرًا بإضافة رصيد جديد إلى اسمك.

Now you recently have added a new credit to your name.

لقد قمت مؤخرًا بإضافة رصيد جديد إلى اسمك.

Yeah. So that was ‘to your’ that I think you guys were sort of on to. I think you guys

نعم. لذلك كان هذا "بالنسبة لك" الذي أعتقد أنكم كنتم على وشك القيام به. أعتقد أنكم

maybe said that.

ربما قلتم ذلك يا رفاق.

Okay.

تمام.

Yeah.

نعم.

Actually, they had both gotten it.

في الواقع ، كلاهما حصل عليه.

Now you recently have added a new credit to your name.

لقد قمت مؤخرًا بإضافة رصيد جديد إلى اسمك.

Now you have recently added a new credit to your name.

لقد قمت مؤخرًا بإضافة رصيد جديد إلى اسمك.

Exactly.

بالضبط.

That sounds like a talk show.

هذا يبدو وكأنه برنامج حواري.

That’s Steven Colbert.

هذا هو ستيفن كولبير.

Sounds like Colbert.

يبدو مثل كولبير.

Now you have recently added a new credit to your name.

لقد قمت مؤخرًا بإضافة رصيد جديد إلى اسمك.

To your.

لك.

To your name.

لاسمك.

Chur.

شور.

If you’re wondering where the CH sound is coming, it comes from the T and the R. Take

إذا كنت تتساءل من أين يأتي صوت CH ، فهو يأتي من الحرفين T و R. خذ

the word ‘train’, for example. Most native speakers will say ‘chrain’, with a CHR

كلمة "قطار" ، على سبيل المثال. معظم المتحدثين الأصليين سيقولون "كذب" ، باستخدام CHR

not TR. The CHR pronunciation is more common for TR words than the TR pronunciation. So

وليس TR. يعد نطق CHR أكثر شيوعًا لكلمات TR من نطق TR. لذلك

in the phrase ‘to your’, there is so much reduction, so many sounds dropped, that the

في عبارة "to your" ، هناك الكثير من التخفيض ، حيث تم إسقاط العديد من الأصوات ، بحيث

TR sounds are coming together to make that CHR sound, chr.

تتجمع أصوات TR معًا لجعل صوت CHR هذا ، chr.

Just two questions left. Question 6.

بقي سؤالان فقط. السؤال 6.

Hmm.

حسنًا.

Gonna.

سوف أفعل.

Done a.

تم أ.

Done a? Gotta?

فعلت؟ يجب؟

Or Gonna.

أو ستعمل.

Done a, gonna, or gotta.

فعلت ، سوف ، أو فلدي.

Down in?

فى الاسفل؟

Down in, do you have a guess?

في الأسفل ، هل لديك تخمين؟

Belly?

بطن؟

Done a, gonna, gotta, now we add the guesses ‘down in’ and ‘belly’. Are any of

تم ، سأعمل ، فلدي ، الآن نضيف التخمينات "لأسفل" و "بطن". هل أي من

these your guesses?

هذه التخمينات الخاصة بك؟

Got it?

فهمتها؟

Hear it again.

اسمعها مرة أخرى.

It does sound like got it.

يبدو أنها حصلت عليه.

Ballot, got it.

اقتراع ، حصلت عليه.

Ballot? Got it? Listen one last time.

الاقتراع؟ فهمتها؟ استمع للمرة الأخيرة.

This one is tricky. Here’s the full sentence.

هذا واحد صعب ها هي الجملة كاملة.

Did you get all it? Here it is again.

هل حصلت على كل ذلك؟ ها هو مرة أخرى.

Walked out of the movie Lake House.

خرجت من فيلم Lake House.

Walked out of the movie Lake House?

هل خرجت من فيلم Lake House؟

Yeah. Zack Galafanakis talking to some.

نعم. زاك جالافاناكيس يتحدث إلى البعض.

This was a clip from the Zack Galafanakis show Between Two Ferns.

كان هذا مقطعًا من عرض Zack Galafanakis بين Two Ferns.

Walked out of the movie Lake House?

هل خرجت من فيلم Lake House؟

What was the sentence?

ما هو الحكم؟

Walked out of the movie Late Ones.

خرجت من فيلم المتأخرة.

I thought he said Lake House.

ظننت أنه قال ليك هاوس.

Here, let’s play it again.

هيا نلعبها مرة أخرى.

Walked out of the movie Lake House.

خرجت من فيلم Lake House.

Walked out of the movie Lake House.

خرجت من فيلم Lake House.

Yes.

نعم.

Apparently the movie “Lake house” was terrible. Out of the. Did you get that one?

يبدو أن فيلم "Lake House" كان فظيعًا. خارج ال. هل حصلت على هذا؟

Out of the.

خارج ال.

Here’s the last question. I think it’s the hardest one.

إليكم السؤال الأخير. أعتقد أنه الأصعب.

What do you hear?

ماذا تسمع؟

Okay, again.

حسنًا ، مرة أخرى.

It’s so ridiculous, isn’t it?

هذا سخيف جدا ، أليس كذلك؟

This is actually three words

هذه في الواقع ثلاث كلمات

Yup. Sounds like as if something.

نعم. يبدو وكأنه شيء ما.

Uhuh, Uhuh.

اوه اوه.

Actually, it’s not ‘as if’.

في الواقع ، ليس الأمر "كما لو".

What?

ماذا؟

David doesn’t even hears anything that sounds remotely like a word.

لا يسمع ديفيد حتى أي شيء يبدو وكأنه كلمة واحدة.

No idea.

لا يوجد فكرة.

Wishup.

طلب.

Wishup?

رغبة؟

Wish upon a star?

تمنى شيئا عند مشاهدة شهاب ساقط؟

Okay, do you have a guess, Ian?

حسنًا ، هل لديك تخمين يا إيان؟

One more time?

مرة أخرى؟

Okay.

تمام.

Nope. I don’t have a guess.

لا. ليس لدي تخمين.

My Dad’s guess is ‘wishup’, which, for the record, is not a word in English. I’m

تخمين والدي هو "Wishup" ، والتي ، للتسجيل ، ليست كلمة في اللغة الإنجليزية.

going to play you the whole sentence now. Can you get it?

سأقوم بتشغيل الجملة بأكملها لك الآن. هل يمكنك الحصول عليه؟

Was the whole thing clear? Let’s hear it again.

هل كان كل شيء واضحا؟ دعونا نسمعها مرة أخرى.

The three words in question were ‘that was a’.

كانت الكلمات الثلاث المعنية "كان ذلك".

That was a really long time ago, honey.

كان ذلك منذ وقت طويل جدًا ، يا عزيزتي.

You guys crushed every single word in the sentence, no problem whatsoever.

أنتم يا رفاق سحقتوا كل كلمة في الجملة ، لا مشكلة على الإطلاق. لقد

It was a really long time ago, honey.

مضى وقت طويل جدًا ، يا عزيزتي.

It’s actually ‘that’, I think.

إنه في الواقع "هذا" ، على ما أعتقد.

That was a really long--

لقد كانت فترة طويلة حقًا -

But it’s true that ‘that’ and ‘it’ can actually reduce to the same sentence.

ولكن من الصحيح أن "هذا" و "هو" يمكن أن يختزل في الواقع إلى نفس الجملة. لقد

I was a really long time ago, honey.

كنت حقًا منذ وقت طويل ، يا عزيزتي.

That was a really long time ago, honey.

كان ذلك منذ وقت طويل جدًا ، يا عزيزتي. لقد

It was a really long time ago, honey.

مضى وقت طويل جدًا ، يا عزيزتي.

It’s actually ‘that’. That was a really long time ago, honey.

إنه في الواقع "هذا". كان ذلك منذ وقت طويل جدًا ، يا عزيزتي.

That was a really long time ago, honey.

كان ذلك منذ وقت طويل جدًا ، يا عزيزتي.

Alright.

على ما يرام.

No wonder people can’t understand this.

لا عجب أن الناس لا يستطيعون فهم هذا.

People can. They just have to learn the tricks.

الناس يستطيعون. عليهم فقط تعلم الحيل.

Okay, so sentence 1.

حسنًا ، الجملة 1.

And, yeah, I’m just trying to get whatever conversation happens between us and the photographer.

، نعم ، أنا فقط أحاول الحصول على أي محادثة تحدث بيننا وبين المصور.

The fragment in the quiz was this:

كان المقطع في الاختبار كما يلي:

Between us and the

بيننا وبين

Between us and the

بيننا وبين

Between becomes tween. ‘Be’ kind of sound in front ‘tween’. But not really it’s

بين يصبح اثنين. "كن" نوع من الصوت أمام "توين". لكنها ليست في الحقيقة

own syllable. Tween us and the, tween us and the. The n links right into the uh for us,

مقطعًا لفظيًا. بيننا وبين ، بيننا وبين . n روابط مباشرة إلى أه بالنسبة لنا ،

tween us and the. The word and reduces, us and, us and, us and the, us and the. The word

بيننا وبين. الكلمة ويختزل ، نحن و ، نحن و ، نحن و. الكلمة

the, we have the voiced th beginning an unstressed word, you don’t need to bring your tongue

، لدينا الكلمة التي تم التعبير عنها بداية كلمة غير مضغوطة ، لست بحاجة إلى إحضار

tip through for this th sound. It can just touch the backs of the teeth, don’t lift

طرف لسانك من خلال هذا الصوت. يمكنه فقط لمس ظهر الأسنان ، لا ترفع

the tongue tip and release it, that will sound like a d but rather bring it forward and pull

طرف اللسان وتحرره ، سيبدو ذلك وكأنه حرف d ، بل قم بدفعه للأمام

it back. The, the, the, the. Tween us, tween us and, tween us and. You’re going to have

وسحبه للخلف. ال ، ال ، ال ،. بيننا و بيننا و بيننا و. سيتعين عليك

to really simplify your mouth movements to match this speed. Tween us and. Now, you try

تبسيط حركات فمك حقًا لتتناسب مع هذه السرعة. بيننا و. الآن ،

it. I’m going to play it then there will be a gap for you to say it, we’ll do it

جربها. سأقوم بتشغيلها ثم ستكون هناك فجوة لتقولها ، سنفعلها

5 times in a row. Play it, say it. Really simplify your mouth movements as you do this.

5 مرات متتالية. العبها ، قلها. قم بتبسيط حركات فمك أثناء قيامك بذلك.

Sentence 2

الجملة 2

So you want to look at me, okay?

لذا تريد أن تنظر إليّ ، حسنًا؟

And the fragment in the quiz was this:

وكان الجزء الموجود في الاختبار كما يلي: هل

Want to look at

تريد إلقاء نظرة على "

Want to look at. Want to look at, want to look at. Want to becomes wanna, very common

تريد إلقاء نظرة عليها". تريد أن تنظر ، تريد أن تنظر. تريد أن تصبح تريد ، تخفيض شائع جدا

reduction. Want to look at. The word ‘looked’, not stressed here. Wanna look at. Lower in

. تريد أن تنظر في. كلمة "بدا" ، لم يتم التشديد عليها هنا. أريد أن ننظر.

pitch, lower energy. The word at reduces to the schwa, ət, ət, ət. And the t is a stop

نغمة أقل ، طاقة أقل. الكلمة في تختزل إلى schwa ، t ، t ، t. و t هي نقطة توقف

t because the next word me begins with a consonant that will usually be a stop t. It can sound

t لأن الكلمة التالية "أنا" تبدأ بحرف ساكن يكون عادةً علامة توقف t. يمكن أن يبدو أنه

dropped to my students but we don’t hear it as dropped. Native speakers still hear

تم إسقاطه لطلابي ولكننا لا نسمع أنه سقط. المتحدثون الأصليون لا يزالون

it as a T. Because of just the little stop quality, the little lift, at me, at me, at

يسمعونها كـ T. بسبب جودة التوقف الصغيرة ، المصعد الصغير ، في وجهي ، في

me, at me. Wanna look ət, wanna look ət, wanna look ət. We’ll have a play it, say

وجهي ، في وجهي. أريد أن ننظر ، أريد أن ننظر ، أريد أن ننظر. سنقوم بتشغيلها ، قلها في

it training section, match exactly what you hear, don’t stop, don’t fix, just hear

قسم التدريب ، ومطابقة تمامًا لما تسمعه ، لا تتوقف ، لا تصلح ، فقط استمع إلى

the next iteration and hear it again.

التكرار التالي واستمع إليه مرة أخرى.

Sentence 3

الجملة 3

So when do you think these are from?

إذن متى تعتقد أنها من؟

The fragment in the quiz:

الجزء الموجود في الاختبار:

Do you

هل تفعل

Do you, do you, do you, do you

أنت ، هل أنت ، هل أنت ، هل

You can think of both of these vowels as the schwa, I can do this without living my lips

يمكنك التفكير في كل من هذه الحروف المتحركة كـ schwa ، يمكنني القيام بذلك دون أن أعيش شفتي

at all. Do you, do you, do you, do you. It’s just the tongue moving inside. Do you, do you.

على الإطلاق. هل أنت ، هل أنت ، هل أنت ، هل أنت كذلك. إنه مجرد لسان يتحرك في الداخل. هل أنت كذلك.

Linking together like a single word, no separation.

ربط معا مثل كلمة واحدة ، لا فراق.

Here’s your training section, play it, say it five times.

هذا هو قسم التدريب الخاص بك ، العبها ، قلها خمس مرات.

Sentence 4

الجملة 4

Not as much daily, and I haven’t found my daily ring look.

ليس كثيرًا يوميًا ، ولم أجد مظهر الحلقة اليومي الخاص بي.

The fragment in the quiz:

الشظية في الاختبار:

And I haven’t

وأنا لم أفعل ولم

And I have not and I haven’t becoming n I haven’t, n I haven’t. And reduces, it’s

أفعل ولم أصبح لا ، لم أفعل. ويقلل ، إنه

just the n sound. That links right into the I diphthong, nI, nI. In the word haven’t,

صوت n فقط. هذا يربط الحق في أنا diphthong ، nI ، nI. في الكلمة لم تفعل ،

she’s dropping the h. nI aven’t, nI aven’t, nI aven’t.

إنها تسقط حرف h. لا أفعل ، لا أفعل ، لا أفين.

Not as much daily, and I haven’t found my daily ring look.

ليس كثيرًا يوميًا ، ولم أجد مظهر الخاتم اليومي. يمكن إسقاط

The t at the end of an apostrophe contraction can be dropped or stop t. In the whole sentence,

t في نهاية انقباض الفاصلة العليا أو إيقافه. في الجملة بأكملها ،

I feel more as a stop. Haven’t, n’t, n’t, n’t. That abrupt stop of air that symbolizes

أشعر وكأنني توقف. لا ، لا ، لا ، لا. هذا التوقف المفاجئ للهواء الذي يرمز إلى حرف

the t. And I haven’t.

t. وأنا لم أفعل.

Okay now, play it, say it 5 times in a row.

حسنًا ، العبها ، قلها 5 مرات متتالية.

Sentence 5

الجملة 5 لقد قمت

Now, you recently have added a new credit to your name.

مؤخرًا بإضافة رصيد جديد إلى اسمك.

And the fragment in the quiz: to your

والجزء الموجود في الاختبار: إلى الخاص

To your, to your. The t sound a little bit more like a ch, that’s the influence of

بك ، إلى الخاص بك. يبدو t أقرب إلى حد ما إلى ch ، وهذا هو تأثير

the r coming later. To your, to your.

ظهور r لاحقًا. لك ، لك.

Play it, say it 5 times

العبها ، قلها 5 مرات

Isn’t it interesting? It’s not to your. There’s a lot less happening with your mouth.

أليس كذلك؟ انها ليست لك. هناك الكثير مما يحدث مع فمك.

To your.

لك.

Sentence 6

الجملة 6

Walked out of the movie Lake House.

خرجت من فيلم Lake House.

And the fragment: out of the

والجزء: من الخارج من

Out of the, out of the. Really unclear. The T in out becomes a flap. The word ‘of’

خارج. حقا غير واضح. يصبح T في الخارج رفرفًا. تختصر كلمة "من"

reduces to just the schwa so out of becomes outə but not pronounced nearly that clearly.

إلى "schwa" فقط بحيث يصبح الخروج " out" ولكن لا يتم نطقها بهذا الوضوح تقريبًا. من ، من ،

Out of, out of, out of the, out of the. Again, the word the, that voiced th, tongue tip won’t

خارج ، خارج ، من. مرة أخرى ، الكلمة التي تم التعبير عنها ، طرف اللسان لن

come through the tip. It just touches the backs of the teeth and then pulls away quickly,

تأتي من خلال الحافة. إنه يلامس فقط ظهور الأسنان ثم يبتعد بسرعة ،

the, the, the. Outəthe, outəthe. If you’re thinking the words ‘Out of the’, it will

و ، و ، و. خارج ، خارج. إذا كنت تفكر في الكلمات "Out of the" ،

be impossible to pronounce this so quickly so forget the words, forget what you see in

فسيكون من المستحيل نطقها بهذه السرعة ، لذا انسَ الكلمات ، وانس ما تراه

black and white, just focus on what you hear.

بالأبيض والأسود ، فقط ركز على ما تسمعه.

Now, the play it say it 5 times. You repeat in the pause.

الآن ، المسرحية تقولها 5 مرات. تكرر في وقفة.

The last sentence

الجملة الأخيرة

That was a really long time ago, honey.

كانت منذ وقت طويل جدًا ، عزيزتي.

And the fragment was: That was a

والجزء كان: كان هذا

That was a. The th can be dropped in the word that and that’s what’s happening here.

ملف. يمكن إسقاط ال في كلمة هذا وهذا ما يحدث هنا.

The vowel in that can reduce to the schwa so ‘that’ becomes ət. Super quick schwa

يمكن أن يختزل حرف العلة في ذلك إلى schwa بحيث يصبح "that" ət. schwa فائق السرعة

then a stop t because the next word begins with a consonant, the word was, absolutely

ثم توقف t لأن الكلمة التالية تبدأ بحرف ساكن ، وكانت الكلمة ، على الإطلاق ،

not fully pronounced but it becomes ət was, ət was, ət was. So fast. Then the article,

لم تُلفظ بشكل كامل ولكنها أصبحت كما يلي ، كانت ، كانت ، كانت. سريع جدا. ثم المقال ،

just a schwa at the end, wəzə, wəzə, wəzə. So that was a becomes, ətwəzə, ətwəzə,

مجرد schwa في النهاية ، wəzə ، wəzə ، wəz. لذلك كان هذا يصبح ، twəzə ، twəzə ،

ətwəzə.

twəzə.

Now, you do it, play it, say it 5 times.

الآن ، افعلها ، العبها ، قلها 5 مرات.

I call these reduction strings when we have

أسمي سلاسل الاختزال هذه عندما يكون لدينا

these unstressed words or syllables in a row. If you want to train more of this kind of

هذه الكلمات أو المقاطع غير المضغوطة في صف واحد. إذا كنت ترغب في تدريب المزيد من هذا النوع من

audio, I do have a chapter that has reduction string training in it in my Academy, this

الصوت ، فلدي فصل يحتوي على تدريب على سلسلة الاختزال فيه في أكاديميتي ،

would be in the stress 3 course, so check out rachelsenglishacademy.com and sign up

سيكون هذا في دورة الإجهاد 3 ، لذا تحقق من rachelsenglishacademy.com وقم بالتسجيل

if you want more of this kind of work.

إذا كنت تريد المزيد من هذا النوع من العمل.

If you’re interested in training all the reductions of American English, not to mention

إذا كنت مهتمًا بتدريب جميع التخفيضات في اللغة الإنجليزية الأمريكية ، ناهيك عن

all the sounds, check out my online school and #1 accent training ground RachelsEnglishAcademy.com.

جميع الأصوات ، تحقق من مدرستي عبر الإنترنت وأرض التدريب على اللهجات رقم 1 RachelsEnglishAcademy.com.

I would love to have you as my student. It’s the best way to train those muscles and change

أود أن أكون طالبًا لي. إنها أفضل طريقة لتدريب تلك العضلات وتغيير

your habits. Keep your learning going now with this video and be sure to subscribe,

عاداتك. استمر في التعلم الآن باستخدام هذا الفيديو وتأكد من الاشتراك ،

with notifications on, to my channel here on YouTube. I love being your English teacher.

مع تشغيل الإشعارات ، في قناتي هنا على YouTube. أحب أن أكون مدرسك للغة الإنجليزية.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English

هذا كل ما في الأمر ، شكرًا جزيلاً على استخدام لغة راشيل الإنجليزية