FAST ENGLISH - They Thought They Heard It Right - But They Were Wrong!

You will fail this quiz. I’m going to play you little bits of casual American English

Fallirai questo quiz. Ti riprodurrò piccoli frammenti di conversazioni casuali in inglese americano

conversation, anywhere from 2-4 words in a row, and you will not be able to tell what

, ovunque da 2 a 4 parole di fila, e non sarai in grado di dire quali

the words are. Even native speakers will fail this quiz. I’ve done this with my parents,

sono le parole. Anche i madrelingua falliranno questo quiz. L'ho fatto con i miei genitori,

my brother, my friends and husband, they all failed.

mio ​​fratello, i miei amici e mio marito, hanno fallito tutti.

In a minute, I’m going to test you. This failure illustrates an important point for

Tra un minuto, ti metterò alla prova. Questo fallimento illustra un punto importante per i

my non-native English-speaking students. No wonder English is hard to understand if you’re

miei studenti non madrelingua inglese. Non c'è da stupirsi che l'inglese sia difficile da capire se

not a native speaker. It’s okay. It’s not you, it’s English.

non sei un madrelingua. Va bene. Non sei tu, è inglese. Fai

Click here or in the video description to get a free cheat sheet, the sounds of American

clic qui o nella descrizione del video per ottenere un cheat sheet gratuito, i suoni

English, it’s a great reference tool and even I use it quite a bit.

dell'inglese americano, è un ottimo strumento di riferimento e anche io lo uso parecchio.

Now, Let’s get to that quiz. Question number one. What is being said here?

Ora, passiamo a quel quiz. Domanda numero uno. Cosa si dice qui?

Do you need it again? Here. I’m even going to give you a hint. You’re hearing four

Ne hai bisogno di nuovo? Qui. Ti darò anche un suggerimento. Stai ascoltando quattro

words.

parole.

Now, one thing you might be saying is, can you turn it up? That’s too quiet to understand.

Ora, una cosa che potresti dire è, puoi alzare il volume? È troppo silenzioso per capire.

YES. volume is one of the differences between stressed and unstressed syllables. American

SÌ. il volume è una delle differenze tra sillabe accentate e non accentate.

English is a stress-timed language which means we need this contrast.

L'inglese americano è una lingua a tempo di stress, il che significa che abbiamo bisogno di questo contrasto.

A stressed syllable is longer, louder, usually has an up-down shape of the melody of the

Una sillaba accentata è più lunga, più forte, di solito ha una forma su-giù della melodia della

voice, has more vocal energy. An unstressed syllable is shorter, quieter, flatter in pitch,

voce, ha più energia vocale. Una sillaba non accentata è più corta, più calma, più piatta nel tono,

less vocal energy. In fact, all these characteristics of unstressed syllables can make the speech

meno energia vocale. Infatti, tutte queste caratteristiche delle sillabe non accentate possono rendere il discorso

so unclear that if you isolate just those words, native speakers can’t understand.

così poco chiaro che se si isolano solo quelle parole, i madrelingua non possono capire.

Before I give you the answer to question 1, let’s see how my friends and family did

Prima di darti la risposta alla domanda 1, vediamo come i miei amici e la mia famiglia hanno risposto

with this question.

a questa domanda.

I need to hear it again.

Ho bisogno di sentirlo di nuovo.

Okay, here it is again.

Ok, eccolo di nuovo. Non ne ho

I have no idea.

idea.

No idea.

Nessuna idea.

Not a clue.

No, they don’t get it. Do you? Here it is again.

Non ne ho idea.

No, non lo capiscono. Fai? Eccolo di nuovo.

I don’t get it.

non capisco.

No idea.

No idea? Okay.

Nessuna idea.

Nessuna idea? Va bene.

Should I just wanted to. I think something like that.

Dovrei solo volerlo. Penso qualcosa del genere.

I was going to say something about do I ask. Do I something.

Stavo per dire qualcosa su se lo chiedo. Faccio qualcosa.

Okay.

Va bene.

Great, but, totally wrong. I’m going to tell you the answer in just a second, first

Grande, ma, totalmente sbagliato. Ti dirò la risposta tra un secondo, prima

let’s see just two more people fail.

vediamo solo altre due persone che falliscono.

It’s so, I mean I even know what it is and that even that time it was, I was like, what.

È così, voglio dire, so anche cos'è e che anche quella volta era, ero tipo, cosa.

Okay.

Va bene.

Something my husband?

Qualcosa mio marito?

No. So seven native speakers, not one person got it. These are four words in a row. It’s

No. Quindi sette madrelingua, nessuna persona l'ha capito. Queste sono quattro parole di fila.

not like a single syllable.

Non è come una singola sillaba.

I’m going to play it for you one more time. Be bold, right now, put it in the comments,

Te lo suonerò ancora una volta. Sii audace, adesso, mettilo nei commenti:

“I think the answer to number one is …” Ok, here, for the last time.

"Penso che la risposta al numero uno sia ..." Ok, qui, per l'ultima volta.

Now here’s what’s crazy. I’m going to play you the whole sentence. If you’re a

Ora ecco cosa è pazzo. Ti suonerò l'intera frase. Se sei un

native speaker, you’re probably going to understand every word I say, effortlessly.

madrelingua, probabilmente capirai ogni parola che dico, senza sforzo. I

My friends and family did.

miei amici e la mia famiglia lo hanno fatto.

Before we hear the full sentence, a huge thanks to all my supporters here on

Prima di ascoltare la frase completa, un enorme grazie a tutti i miei sostenitori qui su

YouTube, everyone who has joined my channel, they get special badges to make their comments

YouTube, a tutti coloro che si sono iscritti al mio canale, ricevono badge speciali per far risaltare i loro commenti

pop, early release of videos when available, and also the top tier gets a free monthly

, rilascio anticipato dei video quando disponibili e anche il livello più alto riceve un premio gratuito

audio lesson. Thank you! Click JOIN to learn more.

lezione audio mensile. Grazie! Fai clic su ISCRIVITI per saperne di più.

OK, here’s the sentence.

OK, ecco la frase.

And yeah, I’m just trying to get whatever conversation happens between us and the photographer.

E sì, sto solo cercando di ottenere qualunque conversazione avvenga tra noi e il fotografo.

Did you get it?

L'hai preso?

Let me play the whole sentence. Tell me if it seems clear now.

Fammi suonare l'intera frase. Dimmi se ora ti sembra chiaro.

And yeah, I’m just trying to get whatever conversation happens between us and the photographer.

E sì, sto solo cercando di ottenere qualunque conversazione avvenga tra noi e il fotografo.

I’m just trying to get whatever conversation happens between us and the photographer.

Sto solo cercando di ottenere qualunque conversazione avvenga tra noi e il fotografo.

Exactly. So, right away you understand it.

Esattamente. Quindi, lo capisci subito.

When you hear the whole sentence, those little words make a lot of sense. And it sounds a

Quando ascolti l'intera frase, quelle piccole parole hanno molto senso. E suona

lot more natural than each word being clear.

molto più naturale che ogni parola sia chiara.

Whatever conversation happens between us and the photographer. The contrast of stressed

Qualunque conversazione avvenga tra noi e il fotografo. Il contrasto tra accentato

and unstressed is vital to natural spoken English. And sometimes I have a hard time

e non accentato è vitale per un inglese parlato naturale . E a volte ho difficoltà a

convincing my students just how much you need to take out of unstressed words. They think,

convincere i miei studenti quanto è necessario estrarre dalle parole non accentate. Pensano,

I can’t do it like that, no one will understand what I’m saying. Exactly. Just these unstressed

non posso farlo così, nessuno capirà quello che sto dicendo. Esattamente. Solo queste parole non accentate

words, maybe no one would understand. But in the context of a whole sentence, yes, we

, forse nessuno capirebbe. Ma nel contesto di un'intera frase, sì,

understand. And we’re used to that rhythmic contrast. It puts us at ease.

capiamo. E siamo abituati a quel contrasto ritmico. Ci mette a nostro agio.

And yeah, I’m just trying to get whatever conversation happens between us and the photographer.

E sì, sto solo cercando di ottenere qualunque conversazione avvenga tra noi e il fotografo.

And yeah, I’m just trying to get whatever conversation happens between us and the photographer.

E sì, sto solo cercando di ottenere qualunque conversazione avvenga tra noi e il fotografo.

That was you.

Eri tu.

Exactly right. That was me. Very good. That was this one. It was the first one I played.

Completamente giusto. Quello ero io. Molto bene. Quello era questo. È stato il primo che ho giocato.

Between us and the photographer.

Tra noi e il fotografo.

Right.

Giusto.

Between us and the

Tra noi e il

Between us and the

Tra noi e il

Between us and the

Tra noi e la

Right. When you know what it is, I think it is a little bit easier to pick it up but it

destra. Quando sai di cosa si tratta, penso che sia un po' più facile capirlo, ma

is so funny how you hear the sentence and you’re like total comprehension. You hear

è così divertente come ascolti la frase e sei come una comprensione totale. Senti

the snippet and you’re like, and it’s not even like it was part word, it was like

lo snippet e dici, e non è nemmeno come se fosse una parola in parte, erano come

three or four words

tre o quattro parole

Hmmhmm.

Hmmhmm.

Blows my mind.

Mi fa impazzire.

Have you ever noticed, like, even an English teacher might say “like” too much? Hmm!

Hai mai notato che anche un insegnante di inglese potrebbe dire "mi piace" troppo? Hmm!

But magically, this snippet, that was so unclear, that no one could understand it, is immediately

Ma magicamente, questo frammento, che era così poco chiaro, che nessuno poteva capirlo, è immediatamente

understandable in the whole sentence. I’m going to give you 6 more questions. I think,

comprensibile in tutta la frase. Ti farò altre 6 domande. Penso che,

at best, you will get one right.

nella migliore delle ipotesi, ne otterrai uno giusto.

And yeah, I’m just trying to get whatever conversation happens between us and the photographer.

E sì, sto solo cercando di ottenere qualunque conversazione avvenga tra noi e il fotografo.

And yeah, I’m just trying to get whatever conversation happens between us and the photographer.

E sì, sto solo cercando di ottenere qualunque conversazione avvenga tra noi e il fotografo.

Yes, between us and the photographer.

Sì, tra noi e il fotografo.

Did you hear us or did you hear me?

Ci hai sentito o mi hai sentito?

And yeah, I’m just trying to get whatever conversation happens between us and the photographer.

E sì, sto solo cercando di ottenere qualunque conversazione avvenga tra noi e il fotografo.

Yeah, us.

Yeah.

Sì, noi.

Sì.

Ok, so you guys get how the game goes. I play a clip, you will not be able to understand

Ok, quindi ragazzi capite come va il gioco. Se suono una clip, non sarai in grado di capirla

it. I will play clips of my friends and family also failing the quiz question, everyone fails.

. Riprodurrò clip dei miei amici e della mia famiglia anche se falliscono la domanda del quiz, tutti falliscono.

No one needs to feel bad. Then I’ll play the whole clip and you’ll get it. We’ll

Nessuno ha bisogno di stare male. Quindi riproduco l'intera clip e lo capirai.

watch the lightbulb go on “I get it! for my friends and family.

Guarderemo la lampadina accendersi "Ho capito! per i miei amici e la mia famiglia.

Remember the point. Understand the contrast of American English. Understand that,

Ricorda il punto. Comprendi il contrasto dell'inglese americano. Comprendi che,

to get the contrast, some speech needs to be unclear. For my students, at the end, I’ll

per ottenere il contrasto, alcuni discorsi devono essere poco chiari. Per i miei studenti, alla fine,

give you some training on unstressed words like these in a row, like what we’re hearing here.

vi darò un po' di addestramento su parole non accentate come queste di fila, come quelle che stiamo ascoltando qui.

Question number 2. What is being said.

Domanda numero 2. Cosa viene detto. Ne

Need it again?

hai bisogno di nuovo?

Put your guess in the comments.

Metti la tua ipotesi nei commenti.

Is it hold on, look at?

È tenere duro, guarda?

That’s partially correct.

Questo è parzialmente corretto.

No, I’m okay?

No, sto bene?

I’ll play it again.

Lo suonerò di nuovo.

Sounds like a child.

Sembra un bambino.

Um, I don’t know. I don’t know sounds.

Ehm, non lo so. Non conosco i suoni.

No guesses. Okay.

Nessuna supposizione. Va bene.

Want to look at?

Vuoi guardare?

I don’t know what he said.

Non so cosa abbia detto.

Want to look at? You want to hear it again mom?

Vuoi guardare? Vuoi sentirlo di nuovo mamma?

Yeah.

Sì.

It could be want to look at.

Potrebbe voler guardare.

I’m going to play it for you one more time.

Te lo suonerò ancora una volta.

Did you get it? My brother did actually get this one right.

L'hai preso? Mio fratello ha davvero capito bene.

Want to look at?

Vuoi guardare?

Bravo Ian!

Bravo Ian!

The whole sentence is:

L'intera frase è:

So you want to look at me, okay?

Allora vuoi guardarmi, ok?

You want to look.

Vuoi guardare.

Yup. Ian got it.

Sì. Ian ha capito.

That’s probably the easiest one out of the set.

Questo è probabilmente il più semplice del set.

So you want to look at me, okay?

Quindi vuoi guardarmi, ok?

So you want to look at me, okay? Molly.

Quindi vuoi guardarmi, ok? Molly.

Right.

Giusto.

Photography shoot with the boys.

Servizio fotografico con i ragazzi.

That was one which is like, “so you want to look at.”

Era uno che è tipo "quindi vuoi guardare".

Oh, it sounds like a small child.

Oh, sembra un bambino piccolo.

In the context, it doesn’t sounds that high? But it is funny to me also how sometimes if

Nel contesto, non suona così alto? Ma è anche divertente per me come a volte se

you take a snippet it seems unnaturally high. And you know, she was talking to kids and

prendi uno snippet sembra innaturalmente alto. E sai, stava parlando con i bambini e la

her energy was a little bit higher but in the sentence, it doesn’t sound too crazy.

sua energia era un po' più alta ma nella frase non suona troppo folle.

No.

So you want to look at me, okay?

No.

Quindi vuoi guardarmi, ok?

So you want to look at me, okay?

Quindi vuoi guardarmi, ok?

It’s so clear, isn’t it?

È così chiaro, vero?

Question number 3. Identify this.

Domanda numero 3. Identifica questo.

Gif?

Gif?

You?

Voi?

I love this so much.

Lo amo così tanto.

I love stumping native speakers with their own language.

Adoro stupire i madrelingua con la loro lingua.

Give?

Dare?

Give.

Dare.

Okay.

Va bene.

My dad had the same guess as John, give, but that’s not right.

Mio padre ha avuto la stessa ipotesi di John, dai, ma non è giusto.

Give.

Do.

Dare.

Fare.

Play it again.

Gioca di nuovo.

Oh, do maybe.

Oh, forse.

That’s last time I heard gif.

Questa è l'ultima volta che ho sentito gif.

When she planted the seed.

Quando ha piantato il seme.

I’m going to give you one more listen

Ti darò un altro ascolto

Got it? Here’s the whole sentence.

Capito? Ecco l'intera frase.

So when do you think these are from?

Allora, quando pensi che provengano da?

So David got it right on the second listen, this is ‘do you’.

Quindi David ha capito bene al secondo ascolto, questo è "fai tu".

So when do you think these are from?

Allora, quando pensi che provengano da?

So when do you.

Quindi quando lo fai.

Which you guys also got.

Che avete anche voi ragazzi.

Two for seven.

Due per sette.

Yes.

SÌ.

So when do you think these are from?

Allora, quando pensi che provengano da?

When do you think these are from?

Quando pensi che siano di questi?

Hmm.

Yeah.

Hmm.

Sì.

So when you. So what you heard in that little fragment was do and you.

Quindi quando tu. Quindi quello che hai sentito in quel piccolo frammento era fare e tu.

Yeah.

Sì. È

That was really short.

stato davvero breve.

But in the sentence, clear.

Ma nella frase, chiaro.

So when do you think these are from?

Allora, quando pensi che provengano da?

So when do you think these are from?

Allora, quando pensi che provengano da?

Exactly.

Esattamente.

No one is having any problem with this sentence, hearing it just once. No one is thinking they’re

Nessuno ha problemi con questa frase, sentendola solo una volta. Nessuno pensa di

hearing ‘give’.

sentire "dare".

Question 4. Here it is.

Domanda 4. Eccola.

Let me play that for you again for you.

Lascia che te lo suoni di nuovo per te.

Can I have it?

Posso averlo?

No, but that is what it sounds like.

No, ma è così che suona.

What?

Che cosa?

Can I have it?

Posso averlo?

Can I have it?

Posso averlo?

They have the same guess as John and Amanda. Close, but not quite it.

Hanno la stessa ipotesi di John e Amanda. Vicino, ma non del tutto.

Can I have it?

Posso averlo?

That one seemed pretty clear to me.

Quello mi è sembrato abbastanza chiaro.

You heard it too.

L'hai sentito anche tu. L'ho

I heard it too.

sentito anch'io.

For the record, that’s not correct.

Per la cronaca, non è corretto.

Good.

Bene.

I’m like, I’m definitely sure I guessed that.

Sono tipo, sono decisamente sicuro di averlo indovinato .

But I agree, it sounds like that.

Ma sono d'accordo, sembra così.

Everyone guessed the same. That’s the only time that happened with this quiz. Is that

Tutti hanno indovinato lo stesso. Questa è l'unica volta che è successo con questo quiz. È quello

what you also guessed? Let’s listen again.

che hai indovinato anche tu? Ascoltiamo ancora.

Here is the full sentence.

Ecco la frase completa.

Not as much daily, and I haven’t found my daily ring look.

Non tanto ogni giorno, e non ho trovato il mio look da anello quotidiano.

Not as much daily, and I haven’t found my daily ring look.

Non tanto ogni giorno, e non ho trovato il mio look da anello quotidiano.

The snippet that you didn’t understand before was “and I haven’t”.

Il frammento che non capivi prima era "e non l'ho capito".

Oh.

OH.

Not as much daily, and I haven’t found my daily ring look.

Non tanto ogni giorno, e non ho trovato il mio look da anello quotidiano.

Not as much daily, and I haven’t found my daily ring look?

Non tanto ogni giorno e non ho trovato il mio look da anello quotidiano?

Yes, exactly.

Si, esattamente.

What is a ring look?

Out of context, she was talking about a ring.

Cos'è l'aspetto di un anello?

Fuori contesto, stava parlando di un anello.

Oh.

Out of context, I feel like that is hard but you still totally got it.

OH.

Fuori contesto, mi sembra difficile, ma hai ancora capito perfettamente.

Not as much daily, and I haven’t found my daily ring look?

Non tanto ogni giorno e non ho trovato il mio look da anello quotidiano?

And I haven’t.

E non l'ho fatto.

Tricky, isn’t it?

Ingannevole, non è vero?

Question 5. What do you hear?

Domanda 5. Cosa senti?

Hmm. Let’s play it again.

Hmm. Giochiamo di nuovo.

Cheers?

Saluti? In un

It does sort of sound like that, that’s not what it is.

certo senso suona così, non è quello che è.

But it does sort of say, it does sort of sound like that.

Ma in un certo senso dice, suona così.

Chirp.

Cinguettio.

It sounds like Dad.

Sembra papà.

It’s actually Steven Colbert.

In realtà è Steven Colbert.

Oh.

OH.

Chirp.

Cinguettio.

Chir. It’s part of “it’s your.”

Chir. Fa parte di "è tuo".

It’s your?

È tuo?

Hmm.

Hmm.

Maybe.

Forse.

I have to give a shoutout to my Dad here. In general he was terrible at this game. But this

Devo fare uno shoutout a mio padre qui. In generale era terribile in questo gioco. Ma questa

was a great guess. Not a hundred percent right but close.

è stata una grande supposizione. Non giusto al cento per cento, ma vicino.

Cheers.

Saluti.

To your?

Alla tua?

To your like chur.

A te come Coira.

Yeah. Let’s hear it again.

Sì. Ascoltiamolo ancora.

To your, to your point.

Al tuo, al tuo punto.

What do you think? You listen one more time.

Cosa ne pensi? Ascolti ancora una volta.

David and Renee were right. Here’s the whole sentence.

David e Renée avevano ragione. Ecco l'intera frase.

Now you recently have added a new credit to your name.

Ora di recente hai aggiunto un nuovo credito al tuo nome.

Can you hear it now? TO YOUR, ‘chur’.

Riesci a sentirlo adesso? AL TUO, 'coira'.

Now you recently have added a new credit to your name.

Ora di recente hai aggiunto un nuovo credito al tuo nome.

Now you recently have added a new credit to your name.

Ora di recente hai aggiunto un nuovo credito al tuo nome.

Yeah. So that was ‘to your’ that I think you guys were sort of on to. I think you guys

Sì. Quindi era "per te" a cui penso che voi ragazzi foste in qualche modo interessati. Penso che forse voi ragazzi l'avete

maybe said that.

detto.

Okay.

Va bene.

Yeah.

Sì.

Actually, they had both gotten it.

In realtà, l'avevano ottenuto entrambi.

Now you recently have added a new credit to your name.

Ora di recente hai aggiunto un nuovo credito al tuo nome.

Now you have recently added a new credit to your name.

Ora hai recentemente aggiunto un nuovo credito al tuo nome.

Exactly.

Esattamente.

That sounds like a talk show.

Sembra un talk show.

That’s Steven Colbert.

Quello è Steven Colbert.

Sounds like Colbert.

Sembra Colbert.

Now you have recently added a new credit to your name.

Ora hai recentemente aggiunto un nuovo credito al tuo nome.

To your.

Alla tua.

To your name.

Al tuo nome.

Chur.

Coira.

If you’re wondering where the CH sound is coming, it comes from the T and the R. Take

Se ti stai chiedendo da dove provenga il suono CH , viene dalla T e dalla R. Prendi

the word ‘train’, for example. Most native speakers will say ‘chrain’, with a CHR

la parola "treno", per esempio. La maggior parte dei madrelingua dirà "chrain", con CHR e

not TR. The CHR pronunciation is more common for TR words than the TR pronunciation. So

non TR. La pronuncia CHR è più comune per le parole TR rispetto alla pronuncia TR. Quindi

in the phrase ‘to your’, there is so much reduction, so many sounds dropped, that the

nella frase "to your", c'è così tanta riduzione, così tanti suoni abbattuti, che i

TR sounds are coming together to make that CHR sound, chr.

suoni TR si uniscono per creare quel suono CHR, chr.

Just two questions left. Question 6.

Restano solo due domande. Domanda 6.

Hmm.

Hmm.

Gonna.

Andando.

Done a.

Fatto un.

Done a? Gotta?

Fatto un? Devo?

Or Gonna.

O vado.

Done a, gonna, or gotta.

Fatto un, andando, o devo.

Down in?

Giù dentro?

Down in, do you have a guess?

Giù dentro, hai un'ipotesi?

Belly?

Gonfiarsi?

Done a, gonna, gotta, now we add the guesses ‘down in’ and ‘belly’. Are any of

Fatto un, devo, devo, ora aggiungiamo le ipotesi "giù dentro" e "pancia". Qualcuna di

these your guesses?

queste è una tua ipotesi?

Got it?

Fatto?

Hear it again.

Ascoltalo di nuovo.

It does sound like got it.

Sembra che ce l'abbia.

Ballot, got it.

Voto, capito.

Ballot? Got it? Listen one last time.

Voto? Fatto? Ascolta un'ultima volta.

This one is tricky. Here’s the full sentence.

Questo è complicato. Ecco la frase completa.

Did you get all it? Here it is again.

Hai capito tutto? Eccolo di nuovo.

Walked out of the movie Lake House.

Sono uscito dal film Lake House. Sei

Walked out of the movie Lake House?

uscito dal film Lake House?

Yeah. Zack Galafanakis talking to some.

Sì. Zack Galafanakis parla con alcuni.

This was a clip from the Zack Galafanakis show Between Two Ferns.

Questa era una clip dello spettacolo di Zack Galafanakis Between Two Ferns. Sei

Walked out of the movie Lake House?

uscito dal film Lake House?

What was the sentence?

Qual era la sentenza?

Walked out of the movie Late Ones.

Uscì dal film Late Ones.

I thought he said Lake House.

Pensavo avesse detto Lake House.

Here, let’s play it again.

Ecco, giochiamo di nuovo.

Walked out of the movie Lake House.

Sono uscito dal film Lake House.

Walked out of the movie Lake House.

Sono uscito dal film Lake House.

Yes.

SÌ.

Apparently the movie “Lake house” was terrible. Out of the. Did you get that one?

Apparentemente il film "La casa sul lago" era terribile. Fuori da. Hai preso quello?

Out of the.

Fuori da.

Here’s the last question. I think it’s the hardest one.

Ecco l'ultima domanda. Penso che sia il più difficile.

What do you hear?

Cosa senti?

Okay, again.

Ok, di nuovo.

It’s so ridiculous, isn’t it?

È così ridicolo, vero?

This is actually three words

Questo è in realtà tre parole

Yup. Sounds like as if something.

Sì. Sembra come se qualcosa.

Uhuh, Uhuh.

Eh, eh.

Actually, it’s not ‘as if’.

In realtà, non è "come se".

What?

Che cosa?

David doesn’t even hears anything that sounds remotely like a word.

David non sente nemmeno nulla che suoni lontanamente come una parola.

No idea.

Nessuna idea.

Wishup.

Desiderio.

Wishup?

Desiderio?

Wish upon a star?

Desideri su una stella?

Okay, do you have a guess, Ian?

Ok, hai un'ipotesi, Ian?

One more time?

Un'altra volta?

Okay.

Va bene.

Nope. I don’t have a guess.

No. Non ho un'ipotesi. L'

My Dad’s guess is ‘wishup’, which, for the record, is not a word in English. I’m

ipotesi di mio padre è "wishup", che, per la cronaca, non è una parola in inglese.

going to play you the whole sentence now. Can you get it?

Ora ti suonerò l'intera frase. Puoi prenderlo?

Was the whole thing clear? Let’s hear it again.

Era tutto chiaro? Ascoltiamolo ancora.

The three words in question were ‘that was a’.

Le tre parole in questione erano "quello era un".

That was a really long time ago, honey.

È stato molto tempo fa, tesoro.

You guys crushed every single word in the sentence, no problem whatsoever.

Ragazzi, avete schiacciato ogni singola parola della frase, nessun problema.

It was a really long time ago, honey.

È stato molto tempo fa, tesoro.

It’s actually ‘that’, I think.

In realtà è "quello", penso.

That was a really long--

È stato davvero lungo...

But it’s true that ‘that’ and ‘it’ can actually reduce to the same sentence.

Ma è vero che "quello" e "esso" possono effettivamente ridursi alla stessa frase.

I was a really long time ago, honey.

Sono stato molto tempo fa, tesoro.

That was a really long time ago, honey.

È stato molto tempo fa, tesoro.

It was a really long time ago, honey.

È stato molto tempo fa, tesoro.

It’s actually ‘that’. That was a really long time ago, honey.

In realtà è "quello". È stato molto tempo fa, tesoro.

That was a really long time ago, honey.

È stato molto tempo fa, tesoro.

Alright.

Bene.

No wonder people can’t understand this.

Non c'è da stupirsi che le persone non possano capirlo. Le

People can. They just have to learn the tricks.

persone possono. Devono solo imparare i trucchi.

Okay, so sentence 1.

Ok, quindi frase 1.

And, yeah, I’m just trying to get whatever conversation happens between us and the photographer.

E, sì, sto solo cercando di ottenere qualunque conversazione avvenga tra noi e il fotografo.

The fragment in the quiz was this:

Il frammento del quiz era questo:

Between us and the

Tra noi e il

Between us and the

Tra noi e il

Between becomes tween. ‘Be’ kind of sound in front ‘tween’. But not really it’s

Tra diventa tween. "Sii" una specie di suono davanti a "tween". Ma non proprio è la

own syllable. Tween us and the, tween us and the. The n links right into the uh for us,

propria sillaba. Tra noi e il, tra noi e il. La n si collega direttamente alla uh per noi,

tween us and the. The word and reduces, us and, us and, us and the, us and the. The word

tra noi e il. La parola e riduce, noi e, noi e, noi e il, noi e il. La parola

the, we have the voiced th beginning an unstressed word, you don’t need to bring your tongue

the, abbiamo la esima voce che inizia una parola non accentata , non è necessario far passare la

tip through for this th sound. It can just touch the backs of the teeth, don’t lift

punta della lingua per questo suono. Può semplicemente toccare il dorso dei denti, non sollevare

the tongue tip and release it, that will sound like a d but rather bring it forward and pull

la punta della lingua e rilasciarla, suonerà come una d ma piuttosto portarla in avanti e

it back. The, the, the, the. Tween us, tween us and, tween us and. You’re going to have

tirarla indietro. Il, il, il, il. Tra noi, tra noi e, tra noi e. Dovrai

to really simplify your mouth movements to match this speed. Tween us and. Now, you try

semplificare davvero i movimenti della bocca per adeguarti a questa velocità. Tra noi e. Adesso prova tu

it. I’m going to play it then there will be a gap for you to say it, we’ll do it

. Lo suonerò, poi ci sarà un intervallo per te per dirlo, lo faremo

5 times in a row. Play it, say it. Really simplify your mouth movements as you do this.

5 volte di seguito. Suonalo, dillo. Semplifica davvero i movimenti della tua bocca mentre lo fai.

Sentence 2

Frase 2

So you want to look at me, okay?

Quindi vuoi guardarmi, ok?

And the fragment in the quiz was this:

E il frammento del quiz era questo:

Want to look at

Voglio guardare

Want to look at. Want to look at, want to look at. Want to becomes wanna, very common

Voglio guardare. Vuoi guardare, vuoi guardare. Want to diventa wanna, riduzione molto comune

reduction. Want to look at. The word ‘looked’, not stressed here. Wanna look at. Lower in

. Vuoi guardare. La parola "guardava", non accentata qui. Voglio guardare. Intonazione più bassa

pitch, lower energy. The word at reduces to the schwa, ət, ət, ət. And the t is a stop

, energia più bassa. La parola at si riduce allo schwa, ət, ət, ət. E la t è una

t because the next word me begins with a consonant that will usually be a stop t. It can sound

t stop perché la parola successiva me inizia con una consonante che di solito sarà una t stop. Può sembrare

dropped to my students but we don’t hear it as dropped. Native speakers still hear

abbandonato ai miei studenti, ma non lo sentiamo come abbandonato. I madrelingua lo sentono ancora

it as a T. Because of just the little stop quality, the little lift, at me, at me, at

come una T. A causa della piccola qualità di arresto, del piccolo sollevamento, su di me, su di me, su di

me, at me. Wanna look ət, wanna look ət, wanna look ət. We’ll have a play it, say

me, su di me. Voglio sembrare ət, voglio sembrare ət, voglio sembrare ət. Faremo un gioco, dillo

it training section, match exactly what you hear, don’t stop, don’t fix, just hear

sezione di allenamento, abbina esattamente ciò che senti, non fermarti, non aggiustare, ascolta solo

the next iteration and hear it again.

l'iterazione successiva e ascoltala di nuovo.

Sentence 3

Frase 3

So when do you think these are from?

Allora, quando pensi che provengano da questi?

The fragment in the quiz:

Il frammento nel quiz:

Do you

Do you

Do you, do you, do you, do you

Do you, do you, do you, do you

You can think of both of these vowels as the schwa, I can do this without living my lips

Puoi pensare a entrambe queste vocali come allo schwa, posso farlo senza vivere affatto le mie labbra

at all. Do you, do you, do you, do you. It’s just the tongue moving inside. Do you, do you.

. Tu, tu, tu, tu. È solo la lingua che si muove dentro. Tu, vero?

Linking together like a single word, no separation.

Collegamento insieme come una singola parola, nessuna separazione.

Here’s your training section, play it, say it five times.

Ecco la tua sezione di allenamento, suonala, dillo cinque volte.

Sentence 4

Frase 4

Not as much daily, and I haven’t found my daily ring look.

Non tanto ogni giorno, e non ho trovato il mio look da anello quotidiano.

The fragment in the quiz:

Il frammento nel quiz:

And I haven’t

E non l'ho

And I have not and I haven’t becoming n I haven’t, n I haven’t. And reduces, it’s

E non l'ho e non sono diventato n non l'ho, n non l'ho. E riduce, è

just the n sound. That links right into the I diphthong, nI, nI. In the word haven’t,

solo il suono n. Questo si collega direttamente al dittongo I, nI, nI. Nella parola no,

she’s dropping the h. nI aven’t, nI aven’t, nI aven’t.

sta lasciando cadere la h. Non l'ho fatto, non l'ho fatto, non l'ho fatto.

Not as much daily, and I haven’t found my daily ring look.

Non tanto ogni giorno, e non ho trovato il mio look da anello quotidiano.

The t at the end of an apostrophe contraction can be dropped or stop t. In the whole sentence,

La t alla fine di una contrazione dell'apostrofo può essere eliminata o arrestata. In tutta la frase,

I feel more as a stop. Haven’t, n’t, n’t, n’t. That abrupt stop of air that symbolizes

mi sento più come uno stop. Non ho, non, non, non. Quel brusco arresto d'aria che simboleggia

the t. And I haven’t.

la t. E non l'ho fatto.

Okay now, play it, say it 5 times in a row.

Ok ora, suonalo, dillo 5 volte di seguito.

Sentence 5

Frase 5

Now, you recently have added a new credit to your name.

Ora, di recente hai aggiunto un nuovo credito al tuo nome.

And the fragment in the quiz: to your

E il frammento nel quiz: al tuo

To your, to your. The t sound a little bit more like a ch, that’s the influence of

Al tuo, al tuo. La t suona un po' più come una ch, questa è l'influenza

the r coming later. To your, to your.

della r che viene dopo. Al tuo, al tuo.

Play it, say it 5 times

Suonalo, dillo 5 volte

Isn’t it interesting? It’s not to your. There’s a lot less happening with your mouth.

Non è interessante? Non è per te. Succede molto meno con la tua bocca.

To your.

Alla tua.

Sentence 6

Frase 6

Walked out of the movie Lake House.

Uscito dal film Lake House.

And the fragment: out of the

E il frammento: fuori dal

Out of the, out of the. Really unclear. The T in out becomes a flap. The word ‘of’

Fuori dal, fuori dal. Davvero poco chiaro. La T dentro e fuori diventa un lembo. La parola "di"

reduces to just the schwa so out of becomes outə but not pronounced nearly that clearly.

si riduce solo allo schwa, quindi out of diventa outə ma non si pronuncia così chiaramente.

Out of, out of, out of the, out of the. Again, the word the, that voiced th, tongue tip won’t

Fuori, fuori, fuori dal, fuori dal. Ancora una volta, la parola la punta della lingua che ha doppiato la punta della lingua non

come through the tip. It just touches the backs of the teeth and then pulls away quickly,

uscirà dalla punta. Tocca solo il dorso dei denti e poi si allontana velocemente,

the, the, the. Outəthe, outəthe. If you’re thinking the words ‘Out of the’, it will

il, il, il. Outəthe, outəthe. Se stai pensando alle parole "Out of the",

be impossible to pronounce this so quickly so forget the words, forget what you see in

sarà impossibile pronunciarle così velocemente, quindi dimentica le parole, dimentica ciò che vedi in bianco

black and white, just focus on what you hear.

e nero, concentrati solo su ciò che senti.

Now, the play it say it 5 times. You repeat in the pause.

Ora, il gioco lo dice 5 volte. Ripeti nella pausa.

The last sentence

L'ultima frase

That was a really long time ago, honey.

È stato molto tempo fa, tesoro.

And the fragment was: That was a

E il frammento era: Quello era un

That was a. The th can be dropped in the word that and that’s what’s happening here.

Quello era un. Il th può essere inserito nella parola che ed è quello che sta succedendo qui.

The vowel in that can reduce to the schwa so ‘that’ becomes ət. Super quick schwa

La vocale in that può ridursi allo schwa così 'that' diventa ət. Super veloce schwa

then a stop t because the next word begins with a consonant, the word was, absolutely

poi t stop perché la parola successiva inizia con una consonante, la parola was, assolutamente

not fully pronounced but it becomes ət was, ət was, ət was. So fast. Then the article,

non completamente pronunciata ma diventa ət was, ət was, ət was. Così veloce. Poi l'articolo,

just a schwa at the end, wəzə, wəzə, wəzə. So that was a becomes, ətwəzə, ətwəzə,

solo uno schwa alla fine, wəzə, wəzə, wəzə. Quindi quello era un diventa, ətwəzə, ətwəzə,

ətwəzə.

ətwəzə.

Now, you do it, play it, say it 5 times.

Ora fallo, suonalo, dillo 5 volte.

I call these reduction strings when we have

Chiamo queste stringhe di riduzione quando abbiamo

these unstressed words or syllables in a row. If you want to train more of this kind of

queste parole o sillabe non accentate in fila. Se vuoi allenarti di più su questo tipo di

audio, I do have a chapter that has reduction string training in it in my Academy, this

audio, ho un capitolo che contiene l'allenamento delle corde di riduzione nella mia Accademia, questo

would be in the stress 3 course, so check out rachelsenglishacademy.com and sign up

sarebbe nel corso di stress 3, quindi dai un'occhiata a rachelsenglishacademy.com e iscriviti

if you want more of this kind of work.

se vuoi di più di questo tipo di lavoro.

If you’re interested in training all the reductions of American English, not to mention

Se sei interessato ad allenarti in tutte le riduzioni dell'inglese americano, per non parlare di

all the sounds, check out my online school and #1 accent training ground RachelsEnglishAcademy.com.

tutti i suoni, dai un'occhiata alla mia scuola online e al campo di addestramento n. 1 per l'accento RachelsEnglishAcademy.com.

I would love to have you as my student. It’s the best way to train those muscles and change

Mi piacerebbe averti come mio studente. È il modo migliore per allenare quei muscoli e cambiare

your habits. Keep your learning going now with this video and be sure to subscribe,

le tue abitudini. Continua ora a imparare con questo video e assicurati di iscriverti,

with notifications on, to my channel here on YouTube. I love being your English teacher.

con le notifiche attive, al mio canale qui su YouTube. Adoro essere il tuo insegnante di inglese.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English

Questo è tutto, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel