FAST ENGLISH - They Thought They Heard It Right - But They Were Wrong!

You will fail this quiz. I’m going to play you little bits of casual American English

Bạn sẽ trượt bài kiểm tra này. Tôi sẽ bật cho bạn nghe một đoạn hội thoại ngắn bằng tiếng Anh Mỹ thông thường

conversation, anywhere from 2-4 words in a row, and you will not be able to tell what

, có từ 2-4 từ liên tiếp và bạn sẽ không thể biết

the words are. Even native speakers will fail this quiz. I’ve done this with my parents,

các từ đó là gì. Ngay cả người bản ngữ cũng sẽ trượt bài kiểm tra này. Tôi đã làm điều này với bố mẹ

my brother, my friends and husband, they all failed.

, anh trai, bạn bè và chồng tôi, tất cả họ đều thất bại.

In a minute, I’m going to test you. This failure illustrates an important point for

Trong một phút, tôi sẽ kiểm tra bạn. Thất bại này minh họa một điểm quan trọng đối với

my non-native English-speaking students. No wonder English is hard to understand if you’re

những sinh viên nói tiếng Anh không phải là người bản ngữ của tôi. Không có gì ngạc nhiên khi tiếng Anh khó hiểu nếu bạn

not a native speaker. It’s okay. It’s not you, it’s English.

không phải là người bản ngữ. Không sao đâu. Đó không phải là bạn, đó là tiếng Anh.

Click here or in the video description to get a free cheat sheet, the sounds of American

Nhấp vào đây hoặc trong phần mô tả video để nhận cheat sheet miễn phí, các âm của

English, it’s a great reference tool and even I use it quite a bit.

tiếng Anh Mỹ, đó là một công cụ tham khảo tuyệt vời và thậm chí tôi cũng sử dụng nó khá nhiều.

Now, Let’s get to that quiz. Question number one. What is being said here?

Bây giờ, hãy đến với bài kiểm tra đó. Câu hỏi số một. Điều gì đang được nói ở đây?

Do you need it again? Here. I’m even going to give you a hint. You’re hearing four

Bạn có cần nó một lần nữa? Nơi đây. Tôi thậm chí sẽ cho bạn một gợi ý. Bạn đang nghe bốn

words.

từ.

Now, one thing you might be saying is, can you turn it up? That’s too quiet to understand.

Bây giờ, một điều bạn có thể nói là, bạn có thể bật nó lên không? Điều đó quá yên tĩnh để hiểu.

YES. volume is one of the differences between stressed and unstressed syllables. American

VÂNG. âm lượng là một trong những khác biệt giữa âm tiết nhấn mạnh và không nhấn mạnh.

English is a stress-timed language which means we need this contrast.

Tiếng Anh Mỹ là một ngôn ngữ có thời gian căng thẳng, có nghĩa là chúng ta cần sự tương phản này.

A stressed syllable is longer, louder, usually has an up-down shape of the melody of the

Âm tiết được nhấn mạnh dài hơn, to hơn, thường có hình dạng lên xuống của giai điệu

voice, has more vocal energy. An unstressed syllable is shorter, quieter, flatter in pitch,

giọng nói, có nhiều năng lượng giọng hát hơn. Một âm tiết không nhấn sẽ ngắn hơn, trầm hơn, cao độ phẳng hơn và

less vocal energy. In fact, all these characteristics of unstressed syllables can make the speech

ít năng lượng giọng nói hơn. Trên thực tế, tất cả những đặc điểm này của các âm tiết không được nhấn có thể khiến bài phát biểu

so unclear that if you isolate just those words, native speakers can’t understand.

không rõ ràng đến mức nếu bạn chỉ tách riêng những từ đó ra, người bản ngữ sẽ không thể hiểu được.

Before I give you the answer to question 1, let’s see how my friends and family did

Trước khi tôi đưa ra câu trả lời cho câu hỏi 1, hãy xem bạn bè và gia đình tôi đã làm như thế nào

with this question.

với câu hỏi này.

I need to hear it again.

Tôi cần nghe lại lần nữa.

Okay, here it is again.

Được rồi, đây là một lần nữa.

I have no idea.

Tôi không có ý kiến.

No idea.

Không ý kiến.

Not a clue.

No, they don’t get it. Do you? Here it is again.

Không phải là một đầu mối.

Không, họ không hiểu. Bạn có? Lại một lân nưa.

I don’t get it.

Tôi không hiểu.

No idea.

No idea? Okay.

Không ý kiến.

Không ý kiến? Được chứ.

Should I just wanted to. I think something like that.

Nên tôi chỉ muốn. Tôi nghĩ một cái gì đó như thế.

I was going to say something about do I ask. Do I something.

Tôi định nói điều gì đó về việc tôi hỏi. Tôi làm gì đi.

Okay.

Được chứ.

Great, but, totally wrong. I’m going to tell you the answer in just a second, first

Tuyệt vời, nhưng, hoàn toàn sai. Tôi sẽ cho bạn biết câu trả lời chỉ sau một giây, trước tiên

let’s see just two more people fail.

hãy xem chỉ có hai người nữa thất bại.

It’s so, I mean I even know what it is and that even that time it was, I was like, what.

Nó là như vậy, ý tôi là tôi thậm chí còn biết nó là gì và ngay cả thời điểm đó, tôi đã như thế nào.

Okay.

Được chứ.

Something my husband?

Một cái gì đó chồng tôi?

No. So seven native speakers, not one person got it. These are four words in a row. It’s

Không. Vì vậy, bảy người bản ngữ, không một người hiểu. Đây là bốn từ liên tiếp. Nó

not like a single syllable.

không giống như một âm tiết đơn lẻ.

I’m going to play it for you one more time. Be bold, right now, put it in the comments,

Tôi sẽ chơi nó cho bạn một lần nữa. Hãy mạnh dạn, ngay bây giờ, hãy đưa nó vào phần bình luận,

“I think the answer to number one is …” Ok, here, for the last time.

“Tôi nghĩ câu trả lời cho câu hỏi số một là…” Ok, đây, lần cuối cùng.

Now here’s what’s crazy. I’m going to play you the whole sentence. If you’re a

Bây giờ đây là những gì điên rồ. Tôi sẽ chơi bạn toàn bộ câu. Nếu bạn là

native speaker, you’re probably going to understand every word I say, effortlessly.

người bản ngữ, có lẽ bạn sẽ hiểu từng từ tôi nói một cách dễ dàng.

My friends and family did.

Bạn bè và gia đình tôi đã làm.

Before we hear the full sentence, a huge thanks to all my supporters here on

Trước khi chúng tôi nghe toàn bộ câu, xin chân thành cảm ơn tất cả những người ủng hộ tôi ở đây trên

YouTube, everyone who has joined my channel, they get special badges to make their comments

YouTube, tất cả những người đã tham gia kênh của tôi, họ nhận được các huy hiệu đặc biệt để làm nổi bật nhận xét của họ

pop, early release of videos when available, and also the top tier gets a free monthly

, phát hành sớm video khi có sẵn và cấp cao nhất cũng được miễn phí

audio lesson. Thank you! Click JOIN to learn more.

bài học âm thanh hàng tháng. Cảm ơn bạn! Nhấp vào THAM GIA để tìm hiểu thêm.

OK, here’s the sentence.

OK, đây là câu.

And yeah, I’m just trying to get whatever conversation happens between us and the photographer.

Và vâng, tôi chỉ đang cố gắng hiểu bất kỳ cuộc trò chuyện nào xảy ra giữa chúng tôi và nhiếp ảnh gia.

Did you get it?

Bạn hiểu chứ?

Let me play the whole sentence. Tell me if it seems clear now.

Hãy để tôi chơi cả câu. Hãy cho tôi biết nếu nó có vẻ rõ ràng bây giờ.

And yeah, I’m just trying to get whatever conversation happens between us and the photographer.

Và vâng, tôi chỉ đang cố gắng hiểu bất kỳ cuộc trò chuyện nào xảy ra giữa chúng tôi và nhiếp ảnh gia.

I’m just trying to get whatever conversation happens between us and the photographer.

Tôi chỉ đang cố gắng nắm bắt bất kỳ cuộc trò chuyện nào xảy ra giữa chúng tôi và nhiếp ảnh gia.

Exactly. So, right away you understand it.

Một cách chính xác. Vì vậy, ngay lập tức bạn hiểu nó.

When you hear the whole sentence, those little words make a lot of sense. And it sounds a

Khi bạn nghe cả câu, những từ nhỏ đó có rất nhiều ý nghĩa. Và nó nghe

lot more natural than each word being clear.

tự nhiên hơn rất nhiều so với từng từ rõ ràng.

Whatever conversation happens between us and the photographer. The contrast of stressed

Bất kể cuộc trò chuyện nào xảy ra giữa chúng tôi và nhiếp ảnh gia. Sự tương phản của nhấn mạnh

and unstressed is vital to natural spoken English. And sometimes I have a hard time

và không nhấn mạnh là rất quan trọng đối với tiếng Anh nói tự nhiên . Và đôi khi tôi gặp khó khăn trong

convincing my students just how much you need to take out of unstressed words. They think,

việc thuyết phục học sinh của mình rằng bạn cần rút ra bao nhiêu từ những từ không nhấn mạnh. Họ nghĩ,

I can’t do it like that, no one will understand what I’m saying. Exactly. Just these unstressed

mình làm như vậy không được, sẽ không ai hiểu mình nói gì. Một cách chính xác. Chỉ những từ không nhấn mạnh này

words, maybe no one would understand. But in the context of a whole sentence, yes, we

, có lẽ sẽ không ai hiểu. Nhưng trong ngữ cảnh của cả một câu, vâng, chúng tôi

understand. And we’re used to that rhythmic contrast. It puts us at ease.

hiểu. Và chúng ta đã quen với sự tương phản nhịp nhàng đó . Nó giúp chúng ta thoải mái.

And yeah, I’m just trying to get whatever conversation happens between us and the photographer.

Và vâng, tôi chỉ đang cố gắng hiểu bất kỳ cuộc trò chuyện nào xảy ra giữa chúng tôi và nhiếp ảnh gia.

And yeah, I’m just trying to get whatever conversation happens between us and the photographer.

Và vâng, tôi chỉ đang cố gắng hiểu bất kỳ cuộc trò chuyện nào xảy ra giữa chúng tôi và nhiếp ảnh gia.

That was you.

Đó là bạn.

Exactly right. That was me. Very good. That was this one. It was the first one I played.

Chính xác. Đó là tôi. Rất tốt. Đó là cái này. Đó là cái đầu tiên tôi chơi.

Between us and the photographer.

Giữa chúng tôi và nhiếp ảnh gia.

Right.

Đúng.

Between us and the

Giữa chúng ta và

Between us and the

Giữa chúng ta và

Between us and the

Giữa chúng ta và

Right. When you know what it is, I think it is a little bit easier to pick it up but it

Quyền. Khi bạn biết nó là gì, tôi nghĩ việc tiếp thu nó sẽ dễ dàng hơn một chút nhưng

is so funny how you hear the sentence and you’re like total comprehension. You hear

thật buồn cười khi bạn nghe câu đó và bạn giống như hiểu toàn bộ. Bạn nghe thấy

the snippet and you’re like, and it’s not even like it was part word, it was like

đoạn trích và bạn thích, và nó thậm chí không giống như một phần từ, nó giống như

three or four words

ba hoặc bốn từ

Hmmhmm.

Hmmhmm.

Blows my mind.

Thổi tâm trí của tôi.

Have you ever noticed, like, even an English teacher might say “like” too much? Hmm!

Bạn đã bao giờ để ý rằng, ngay cả một giáo viên tiếng Anh cũng có thể nói “like” quá nhiều không? Hừm!

But magically, this snippet, that was so unclear, that no one could understand it, is immediately

Nhưng kỳ diệu thay, đoạn này, vốn không rõ ràng, đến mức không ai có thể hiểu được, lại lập tức

understandable in the whole sentence. I’m going to give you 6 more questions. I think,

hiểu được trong cả câu. Tôi sẽ cho bạn thêm 6 câu hỏi nữa. Tôi nghĩ

at best, you will get one right.

, tốt nhất, bạn sẽ có được một quyền.

And yeah, I’m just trying to get whatever conversation happens between us and the photographer.

Và vâng, tôi chỉ đang cố gắng hiểu bất kỳ cuộc trò chuyện nào xảy ra giữa chúng tôi và nhiếp ảnh gia.

And yeah, I’m just trying to get whatever conversation happens between us and the photographer.

Và vâng, tôi chỉ đang cố gắng hiểu bất kỳ cuộc trò chuyện nào xảy ra giữa chúng tôi và nhiếp ảnh gia.

Yes, between us and the photographer.

Vâng, giữa chúng tôi và nhiếp ảnh gia.

Did you hear us or did you hear me?

Bạn có nghe thấy chúng tôi hay bạn có nghe thấy tôi không?

And yeah, I’m just trying to get whatever conversation happens between us and the photographer.

Và vâng, tôi chỉ đang cố gắng hiểu bất kỳ cuộc trò chuyện nào xảy ra giữa chúng tôi và nhiếp ảnh gia.

Yeah, us.

Yeah.

Vâng, chúng tôi.

Ừ.

Ok, so you guys get how the game goes. I play a clip, you will not be able to understand

Ok, vậy là các bạn hiểu trò chơi diễn ra như thế nào. Tôi chơi một clip, bạn sẽ không thể hiểu được

it. I will play clips of my friends and family also failing the quiz question, everyone fails.

nó. Tôi sẽ phát clip về bạn bè và gia đình tôi cũng trượt câu đố, mọi người đều trượt.

No one needs to feel bad. Then I’ll play the whole clip and you’ll get it. We’ll

Không ai cần phải cảm thấy tồi tệ. Sau đó, tôi sẽ phát toàn bộ clip và bạn sẽ hiểu. Chúng ta sẽ

watch the lightbulb go on “I get it! for my friends and family.

xem bóng đèn tiếp tục “Tôi hiểu rồi! cho bạn bè và gia đình tôi.

Remember the point. Understand the contrast of American English. Understand that,

Hãy nhớ điểm. Hiểu sự tương phản của tiếng Anh Mỹ. Hiểu rằng,

to get the contrast, some speech needs to be unclear. For my students, at the end, I’ll

để có được sự tương phản, một số lời nói cần phải không rõ ràng. Cuối cùng, đối với các học sinh của tôi, tôi sẽ hướng

give you some training on unstressed words like these in a row, like what we’re hearing here.

dẫn các bạn một số bài tập về những từ không nhấn mạnh như thế này liên tiếp, giống như những gì chúng ta đang nghe ở đây.

Question number 2. What is being said.

Câu hỏi số 2. Điều gì đang được nói.

Need it again?

Cần nó một lần nữa?

Put your guess in the comments.

Đặt dự đoán của bạn trong các ý kiến.

Is it hold on, look at?

Là nó giữ trên, nhìn vào?

That’s partially correct.

Điều đó đúng một phần.

No, I’m okay?

Không, tôi không sao chứ?

I’ll play it again.

Tôi sẽ chơi nó một lần nữa.

Sounds like a child.

Nghe như một đứa trẻ.

Um, I don’t know. I don’t know sounds.

Ừm, tôi không biết. Tôi không biết âm thanh.

No guesses. Okay.

Không đoán. Được chứ.

Want to look at?

Muốn nhìn vào?

I don’t know what he said.

Tôi không biết anh ấy nói gì.

Want to look at? You want to hear it again mom?

Muốn nhìn vào? Con có muốn nghe lại không mẹ?

Yeah.

Ừ.

It could be want to look at.

Nó có thể muốn nhìn vào.

I’m going to play it for you one more time.

Tôi sẽ chơi nó cho bạn một lần nữa.

Did you get it? My brother did actually get this one right.

Bạn hiểu chứ? Anh trai tôi đã thực sự hiểu điều này đúng.

Want to look at?

Muốn nhìn vào?

Bravo Ian!

Hoan hô Ian!

The whole sentence is:

Cả câu là:

So you want to look at me, okay?

Vì vậy, bạn muốn nhìn tôi, được chứ?

You want to look.

Bạn muốn nhìn.

Yup. Ian got it.

Chuẩn rồi. Ian hiểu rồi.

That’s probably the easiest one out of the set.

Đó có lẽ là cách dễ nhất trong số này.

So you want to look at me, okay?

Vì vậy, bạn muốn nhìn vào tôi, được chứ?

So you want to look at me, okay? Molly.

Vì vậy, bạn muốn nhìn vào tôi, được chứ? Molly.

Right.

Đúng.

Photography shoot with the boys.

Chụp ảnh với các chàng trai.

That was one which is like, “so you want to look at.”

Đó là một cái giống như, "vì vậy bạn muốn xem."

Oh, it sounds like a small child.

Ồ, nó giống như một đứa trẻ nhỏ vậy.

In the context, it doesn’t sounds that high? But it is funny to me also how sometimes if

Trong bối cảnh, nó không có vẻ cao? Nhưng tôi cũng thấy buồn cười là đôi khi nếu

you take a snippet it seems unnaturally high. And you know, she was talking to kids and

bạn lấy một đoạn thì nó có vẻ cao một cách bất thường. Và bạn biết đấy, cô ấy đang nói chuyện với bọn trẻ và

her energy was a little bit higher but in the sentence, it doesn’t sound too crazy.

năng lượng của cô ấy cao hơn một chút nhưng trong câu nói, nó không có vẻ quá điên rồ.

No.

So you want to look at me, okay?

Không.

Vì vậy, bạn muốn nhìn vào tôi, được chứ?

So you want to look at me, okay?

Vì vậy, bạn muốn nhìn vào tôi, được chứ?

It’s so clear, isn’t it?

Nó rất rõ ràng, phải không?

Question number 3. Identify this.

Câu số 3. Xác định điều này.

Gif?

Gif?

You?

Bạn?

I love this so much.

Tôi yêu thư nay rât nhiêu.

I love stumping native speakers with their own language.

Tôi thích làm người bản ngữ bối rối bằng chính ngôn ngữ của họ.

Give?

Cho?

Give.

Cho.

Okay.

Được chứ.

My dad had the same guess as John, give, but that’s not right.

Bố tôi cũng đoán giống như John, nhưng điều đó không đúng.

Give.

Do.

Cho.

Làm.

Play it again.

Chơi nó một lần nữa.

Oh, do maybe.

Ồ, làm có thể.

That’s last time I heard gif.

Đó là lần cuối cùng tôi nghe gif.

When she planted the seed.

Khi cô gieo hạt.

I’m going to give you one more listen

Tôi sẽ cho bạn nghe thêm một lần nữa

Got it? Here’s the whole sentence.

Hiểu chưa? Đây là toàn bộ câu.

So when do you think these are from?

Vì vậy, khi nào bạn nghĩ rằng những điều này là từ?

So David got it right on the second listen, this is ‘do you’.

Vì vậy, David đã hiểu ngay trong lần nghe thứ hai, đây là 'do you'.

So when do you think these are from?

Vì vậy, khi nào bạn nghĩ rằng những điều này là từ?

So when do you.

Vậy khi nào bạn.

Which you guys also got.

Mà các bạn cũng có.

Two for seven.

Hai ăn bảy.

Yes.

Đúng.

So when do you think these are from?

Vì vậy, khi nào bạn nghĩ rằng những điều này là từ?

When do you think these are from?

Khi nào bạn nghĩ rằng những điều này là từ?

Hmm.

Yeah.

Hừm.

Ừ.

So when you. So what you heard in that little fragment was do and you.

Vì vậy, khi bạn. Vì vậy, những gì bạn nghe thấy trong đoạn nhỏ đó là làm và bạn.

Yeah.

Ừ.

That was really short.

Điều đó thực sự ngắn.

But in the sentence, clear.

Nhưng trong câu, rõ ràng.

So when do you think these are from?

Vì vậy, khi nào bạn nghĩ rằng những điều này là từ?

So when do you think these are from?

Vì vậy, khi nào bạn nghĩ rằng những điều này là từ?

Exactly.

Một cách chính xác.

No one is having any problem with this sentence, hearing it just once. No one is thinking they’re

Không ai có bất kỳ vấn đề gì với câu này, nghe nó chỉ một lần. Không ai nghĩ rằng họ đang

hearing ‘give’.

nghe từ 'cho'.

Question 4. Here it is.

Câu hỏi 4. Đây rồi.

Let me play that for you again for you.

Hãy để tôi chơi điều đó cho bạn một lần nữa cho bạn.

Can I have it?

Tôi có thể có nó?

No, but that is what it sounds like.

Không, nhưng đó là những gì nó nghe như thế nào.

What?

Gì?

Can I have it?

Tôi có thể có nó?

Can I have it?

Tôi có thể có nó?

They have the same guess as John and Amanda. Close, but not quite it.

Họ có cùng dự đoán với John và Amanda. Gần, nhưng không hoàn toàn nó.

Can I have it?

Tôi có thể có nó?

That one seemed pretty clear to me.

Điều đó có vẻ khá rõ ràng với tôi.

You heard it too.

Bạn cũng đã nghe thấy nó.

I heard it too.

Tôi cũng nghe thấy nó.

For the record, that’s not correct.

Đối với hồ sơ, điều đó không chính xác.

Good.

Tốt.

I’m like, I’m definitely sure I guessed that.

Tôi thích, tôi chắc chắn rằng tôi đã đoán được điều đó.

But I agree, it sounds like that.

Nhưng tôi đồng ý, nghe có vẻ như vậy.

Everyone guessed the same. That’s the only time that happened with this quiz. Is that

Mọi người cùng đoán. Đó là lần duy nhất xảy ra với bài kiểm tra này. Đó có phải là

what you also guessed? Let’s listen again.

những gì bạn cũng đoán? Hãy nghe lại.

Here is the full sentence.

Đây là câu đầy đủ.

Not as much daily, and I haven’t found my daily ring look.

Không nhiều hàng ngày và tôi không tìm thấy chiếc nhẫn hàng ngày của mình.

Not as much daily, and I haven’t found my daily ring look.

Không nhiều hàng ngày và tôi không tìm thấy chiếc nhẫn hàng ngày của mình.

The snippet that you didn’t understand before was “and I haven’t”.

Đoạn trích mà trước đây bạn không hiểu là “và tôi chưa hiểu”.

Oh.

Ồ.

Not as much daily, and I haven’t found my daily ring look.

Không nhiều hàng ngày và tôi không tìm thấy chiếc nhẫn hàng ngày của mình.

Not as much daily, and I haven’t found my daily ring look?

Không nhiều hàng ngày và tôi không tìm thấy chiếc nhẫn hàng ngày của mình?

Yes, exactly.

Đúng chính xác.

What is a ring look?

Out of context, she was talking about a ring.

Một cái nhìn chiếc nhẫn là gì?

Ngoài ngữ cảnh, cô ấy đang nói về một chiếc nhẫn.

Oh.

Out of context, I feel like that is hard but you still totally got it.

Ồ.

Ngoài ngữ cảnh, tôi cảm thấy điều đó thật khó nhưng bạn vẫn hoàn toàn hiểu được.

Not as much daily, and I haven’t found my daily ring look?

Không nhiều hàng ngày và tôi không tìm thấy chiếc nhẫn hàng ngày của mình?

And I haven’t.

Còn tôi thì không.

Tricky, isn’t it?

Khó khăn, phải không?

Question 5. What do you hear?

Câu 5. Bạn nghe thấy gì?

Hmm. Let’s play it again.

Hừm. Hãy chơi nó một lần nữa.

Cheers?

Chúc mừng?

It does sort of sound like that, that’s not what it is.

Nó giống như âm thanh đó, đó không phải là những gì nó được.

But it does sort of say, it does sort of sound like that.

Nhưng nó đại loại là nói, nó đại loại là âm thanh như vậy.

Chirp.

chíp chíp.

It sounds like Dad.

Nghe có vẻ giống bố.

It’s actually Steven Colbert.

Đó thực sự là Steven Colbert.

Oh.

Ồ.

Chirp.

chíp chíp.

Chir. It’s part of “it’s your.”

Chir. Đó là một phần của "nó là của bạn."

It’s your?

Nó là của bạn?

Hmm.

Hừm.

Maybe.

Có lẽ.

I have to give a shoutout to my Dad here. In general he was terrible at this game. But this

Tôi phải hét lên với bố tôi ở đây. Nói chung, anh ấy rất tệ trong trò chơi này. Nhưng đây

was a great guess. Not a hundred percent right but close.

là một phỏng đoán tuyệt vời. Không đúng trăm phần trăm nhưng sát.

Cheers.

Chúc mừng.

To your?

Cho bạn?

To your like chur.

Để chur thích của bạn.

Yeah. Let’s hear it again.

Ừ. Hãy nghe lại lần nữa.

To your, to your point.

Để của bạn, để quan điểm của bạn.

What do you think? You listen one more time.

Bạn nghĩ sao? Bạn nghe một lần nữa.

David and Renee were right. Here’s the whole sentence.

David và Renee đã đúng. Đây là toàn bộ câu.

Now you recently have added a new credit to your name.

Bây giờ, gần đây bạn đã thêm một khoản tín dụng mới vào tên của mình.

Can you hear it now? TO YOUR, ‘chur’.

Bạn có thể nghe thấy nó bây giờ? CHO BẠN, 'chur'.

Now you recently have added a new credit to your name.

Bây giờ, gần đây bạn đã thêm một khoản tín dụng mới vào tên của mình.

Now you recently have added a new credit to your name.

Bây giờ, gần đây bạn đã thêm một khoản tín dụng mới vào tên của mình.

Yeah. So that was ‘to your’ that I think you guys were sort of on to. I think you guys

Ừ. Vì vậy, đó là 'đối với bạn' mà tôi nghĩ rằng các bạn đã sắp xếp. Tôi nghĩ rằng các bạn

maybe said that.

có thể nói rằng.

Okay.

Được chứ.

Yeah.

Ừ.

Actually, they had both gotten it.

Trên thực tế, cả hai đều đã nhận được nó.

Now you recently have added a new credit to your name.

Bây giờ, gần đây bạn đã thêm một khoản tín dụng mới vào tên của mình.

Now you have recently added a new credit to your name.

Bây giờ bạn vừa thêm một khoản tín dụng mới vào tên của mình.

Exactly.

Một cách chính xác.

That sounds like a talk show.

Điều đó nghe giống như một chương trình trò chuyện.

That’s Steven Colbert.

Đó là Steven Colbert.

Sounds like Colbert.

Nghe như Colbert.

Now you have recently added a new credit to your name.

Bây giờ bạn vừa thêm một khoản tín dụng mới vào tên của mình.

To your.

Cho bạn.

To your name.

Để tên của bạn.

Chur.

chur.

If you’re wondering where the CH sound is coming, it comes from the T and the R. Take

Nếu bạn đang thắc mắc âm CH phát ra từ đâu, thì nó bắt nguồn từ chữ T và chữ R.

the word ‘train’, for example. Most native speakers will say ‘chrain’, with a CHR

Lấy ví dụ từ 'train'. Hầu hết người bản ngữ sẽ nói 'chrain', với CHR

not TR. The CHR pronunciation is more common for TR words than the TR pronunciation. So

chứ không phải TR. Cách phát âm CHR phổ biến hơn đối với các từ TR hơn là cách phát âm TR. Vì vậy,

in the phrase ‘to your’, there is so much reduction, so many sounds dropped, that the

trong cụm từ 'to your', có quá nhiều âm giảm đi, rất nhiều âm bị bỏ đi, đến nỗi các

TR sounds are coming together to make that CHR sound, chr.

âm TR kết hợp với nhau để tạo ra âm CHR đó, chr.

Just two questions left. Question 6.

Chỉ còn hai câu hỏi. Câu hỏi 6.

Hmm.

Hừm.

Gonna.

Sẽ.

Done a.

Xong a.

Done a? Gotta?

Làm xong một? Cần phải?

Or Gonna.

Hoặc Gonna.

Done a, gonna, or gotta.

Hoàn thành một, sẽ, hoặc phải.

Down in?

Xuống trong?

Down in, do you have a guess?

Xuống dưới, bạn có đoán được không?

Belly?

Bụng?

Done a, gonna, gotta, now we add the guesses ‘down in’ and ‘belly’. Are any of

Xong a, going, got, bây giờ chúng ta thêm các từ đoán 'down in' và 'belly'. Có bất kỳ trong số

these your guesses?

này dự đoán của bạn?

Got it?

Hiểu rồi?

Hear it again.

Nghe nó một lần nữa.

It does sound like got it.

Nghe có vẻ như đã nhận được nó.

Ballot, got it.

Lá phiếu, hiểu rồi.

Ballot? Got it? Listen one last time.

Phiếu? Hiểu rồi? Nghe một lần cuối.

This one is tricky. Here’s the full sentence.

Đây là một trong những khó khăn. Đây là câu đầy đủ.

Did you get all it? Here it is again.

Bạn đã nhận được tất cả? Lại một lân nưa.

Walked out of the movie Lake House.

Bước ra khỏi bộ phim Lake House.

Walked out of the movie Lake House?

Bước ra khỏi bộ phim Lake House?

Yeah. Zack Galafanakis talking to some.

Ừ. Zack Galafanakis nói chuyện với một số người.

This was a clip from the Zack Galafanakis show Between Two Ferns.

Đây là một clip từ chương trình Zack Galafanakis Giữa hai dương xỉ.

Walked out of the movie Lake House?

Bước ra khỏi bộ phim Lake House?

What was the sentence?

câu đó là gì?

Walked out of the movie Late Ones.

Bước ra khỏi bộ phim Late Ones.

I thought he said Lake House.

Tôi tưởng anh ấy nói là Lake House.

Here, let’s play it again.

Đây, hãy chơi nó một lần nữa.

Walked out of the movie Lake House.

Bước ra khỏi bộ phim Lake House.

Walked out of the movie Lake House.

Bước ra khỏi bộ phim Lake House.

Yes.

Đúng.

Apparently the movie “Lake house” was terrible. Out of the. Did you get that one?

Rõ ràng bộ phim “Ngôi nhà bên hồ” rất tệ. Ra khỏi. Bạn đã nhận được cái đó?

Out of the.

Ra khỏi.

Here’s the last question. I think it’s the hardest one.

Đây là câu hỏi cuối cùng. Tôi nghĩ đó là điều khó nhất.

What do you hear?

Bạn nghe thấy gì?

Okay, again.

Được rồi, một lần nữa.

It’s so ridiculous, isn’t it?

Thật nực cười phải không?

This is actually three words

Đây thực sự là ba từ

Yup. Sounds like as if something.

Yup. Âm thanh như thể một cái gì đó.

Uhuh, Uhuh.

Ư ư ư ư.

Actually, it’s not ‘as if’.

Trên thực tế, nó không phải là 'như thể'.

What?

Gì?

David doesn’t even hears anything that sounds remotely like a word.

David thậm chí không nghe thấy bất cứ thứ gì nghe có vẻ xa vời như một từ.

No idea.

Không ý kiến.

Wishup.

Chúc mừng.

Wishup?

Ước gì?

Wish upon a star?

Điều ước trên một vì sao?

Okay, do you have a guess, Ian?

Được rồi, bạn có đoán được không, Ian?

One more time?

Một lần nữa?

Okay.

Được chứ.

Nope. I don’t have a guess.

Không. Tôi không đoán được.

My Dad’s guess is ‘wishup’, which, for the record, is not a word in English. I’m

Bố tôi đoán là 'wishup', theo ghi chép, không phải là một từ trong tiếng Anh. Tôi

going to play you the whole sentence now. Can you get it?

sẽ chơi cho bạn toàn bộ câu bây giờ. Bạn có thể lấy nó không?

Was the whole thing clear? Let’s hear it again.

Toàn bộ sự việc đã rõ ràng chưa? Hãy nghe lại lần nữa.

The three words in question were ‘that was a’.

Ba từ trong câu hỏi là 'đó là một'.

That was a really long time ago, honey.

Đó là một thời gian dài trước đây, em yêu.

You guys crushed every single word in the sentence, no problem whatsoever.

Các bạn nghiền nát từng từ trong câu, không có vấn đề gì cả.

It was a really long time ago, honey.

Đó là một thời gian dài trước đây, em yêu.

It’s actually ‘that’, I think.

Tôi nghĩ đó thực sự là 'cái đó'.

That was a really long--

Đó thực sự là một câu dài--

But it’s true that ‘that’ and ‘it’ can actually reduce to the same sentence.

Nhưng đúng là 'that' và 'it ' thực sự có thể rút gọn thành cùng một câu.

I was a really long time ago, honey.

Tôi đã thực sự là một thời gian dài trước đây, em yêu.

That was a really long time ago, honey.

Đó là một thời gian dài trước đây, em yêu.

It was a really long time ago, honey.

Đó là một thời gian dài trước đây, em yêu.

It’s actually ‘that’. That was a really long time ago, honey.

Nó thực sự là 'cái đó'. Đó là một thời gian dài trước đây, em yêu.

That was a really long time ago, honey.

Đó là một thời gian dài trước đây, em yêu.

Alright.

Được rồi.

No wonder people can’t understand this.

Không có gì ngạc nhiên khi mọi người không thể hiểu được điều này.

People can. They just have to learn the tricks.

Mọi người có thể. Họ chỉ cần học các mánh khóe.

Okay, so sentence 1.

Được rồi, vậy câu 1.

And, yeah, I’m just trying to get whatever conversation happens between us and the photographer.

Và, vâng, tôi chỉ đang cố gắng hiểu bất kỳ cuộc trò chuyện nào xảy ra giữa chúng tôi và nhiếp ảnh gia.

The fragment in the quiz was this:

Đoạn trong bài kiểm tra là thế này:

Between us and the

Giữa chúng ta và

Between us and the

Giữa chúng ta và

Between becomes tween. ‘Be’ kind of sound in front ‘tween’. But not really it’s

Giữa trở thành tween. 'Be' là loại âm đứng trước 'tween'. Nhưng không thực sự đó là

own syllable. Tween us and the, tween us and the. The n links right into the uh for us,

âm tiết riêng. Giữa chúng ta và cái, giữa chúng ta và cái. Các liên kết n ngay vào uh cho chúng tôi,

tween us and the. The word and reduces, us and, us and, us and the, us and the. The word

tween chúng tôi và. Từ và rút gọn, us và, us và, us và the, us và the. Từ

the, we have the voiced th beginning an unstressed word, you don’t need to bring your tongue

the, chúng ta có âm th bắt đầu bằng một từ không nhấn , bạn không cần phải đưa đầu lưỡi của mình

tip through for this th sound. It can just touch the backs of the teeth, don’t lift

qua âm này. Nó chỉ có thể chạm vào mặt sau của răng, không nhấc

the tongue tip and release it, that will sound like a d but rather bring it forward and pull

đầu lưỡi lên và thả ra, điều đó sẽ phát âm giống như âm d mà là đưa nó ra trước và kéo

it back. The, the, the, the. Tween us, tween us and, tween us and. You’re going to have

nó ra sau. Cái, cái, cái, cái. Giữa chúng ta, giữa chúng ta và, giữa chúng ta và. Bạn sẽ phải

to really simplify your mouth movements to match this speed. Tween us and. Now, you try

thực sự đơn giản hóa chuyển động miệng của mình để phù hợp với tốc độ này. Giữa chúng tôi và. Bây giờ, bạn hãy thử

it. I’m going to play it then there will be a gap for you to say it, we’ll do it

nó. Anh chơi đi rồi sẽ có khoảng trống để em nói, chúng ta sẽ thực hiện

5 times in a row. Play it, say it. Really simplify your mouth movements as you do this.

5 lần liên tục. Chơi đi, nói đi. Thực sự đơn giản hóa chuyển động miệng của bạn khi bạn làm điều này.

Sentence 2

Câu 2

So you want to look at me, okay?

Vì vậy, bạn muốn nhìn tôi, được chứ?

And the fragment in the quiz was this:

Và đoạn trong bài kiểm tra là:

Want to look at

Muốn

Want to look at. Want to look at, want to look at. Want to becomes wanna, very common

nhìn Muốn nhìn. Muốn nhìn, muốn nhìn. Muốn trở thành muốn, giảm rất phổ biến

reduction. Want to look at. The word ‘looked’, not stressed here. Wanna look at. Lower in

. Muốn nhìn vào. Từ 'nhìn', không được nhấn mạnh ở đây. Muốn nhìn. Cao

pitch, lower energy. The word at reduces to the schwa, ət, ət, ət. And the t is a stop

độ thấp hơn, năng lượng thấp hơn. Từ at rút gọn thành schwa, ət, ət, ət. Và t là một điểm dừng

t because the next word me begins with a consonant that will usually be a stop t. It can sound

t vì từ tiếp theo tôi bắt đầu bằng một phụ âm thường sẽ là một điểm dừng t.

dropped to my students but we don’t hear it as dropped. Native speakers still hear

Học sinh của tôi có thể nghe thấy nó bị rơi nhưng chúng tôi không nghe thấy nó là bị rơi. Người bản ngữ vẫn nghe thấy

it as a T. Because of just the little stop quality, the little lift, at me, at me, at

nó như một chữ T. Bởi vì chỉ có một chút chất lượng dừng lại, một chút nâng lên, tại tôi, tại tôi, tại

me, at me. Wanna look ət, wanna look ət, wanna look ət. We’ll have a play it, say

tôi, tại tôi. Muốn nhìn ət, muốn nhìn ət, muốn nhìn ət. Chúng ta sẽ chơi

it training section, match exactly what you hear, don’t stop, don’t fix, just hear

phần luyện nói, khớp chính xác những gì bạn nghe được, không dừng lại, không sửa chữa, chỉ nghe

the next iteration and hear it again.

lần lặp lại tiếp theo và nghe lại.

Sentence 3

Câu 3

So when do you think these are from?

Vậy theo bạn những thứ này có từ khi nào?

The fragment in the quiz:

Đoạn trong bài kiểm tra:

Do you

Do you

Do you, do you, do you, do you

Do you, do you, do you, do you

You can think of both of these vowels as the schwa, I can do this without living my lips

Bạn có thể coi cả hai nguyên âm này là schwa, I can do this without live my

at all. Do you, do you, do you, do you. It’s just the tongue moving inside. Do you, do you.

lips. Bạn có, bạn có, bạn có, bạn có. Nó chỉ là lưỡi di chuyển bên trong. Bạn có làm bạn không.

Linking together like a single word, no separation.

Liên kết với nhau như một từ duy nhất, không tách rời.

Here’s your training section, play it, say it five times.

Đây là phần đào tạo của bạn, chơi nó, nói nó năm lần.

Sentence 4

Câu 4

Not as much daily, and I haven’t found my daily ring look.

Không nhiều hàng ngày, và tôi không tìm thấy chiếc nhẫn hàng ngày của mình.

The fragment in the quiz:

Đoạn trong bài kiểm tra:

And I haven’t

Và tôi chưa

And I have not and I haven’t becoming n I haven’t, n I haven’t. And reduces, it’s

Và tôi chưa và tôi chưa trở thành Tôi chưa, tôi chưa. Và giảm, nó

just the n sound. That links right into the I diphthong, nI, nI. In the word haven’t,

chỉ là âm thanh n. Điều đó liên kết ngay đến tôi âm đôi, nI, nI. Trong từ không,

she’s dropping the h. nI aven’t, nI aven’t, nI aven’t.

cô ấy đang bỏ chữ h. Tôi không, tôi không, tôi không.

Not as much daily, and I haven’t found my daily ring look.

Không nhiều hàng ngày và tôi không tìm thấy chiếc nhẫn hàng ngày của mình.

The t at the end of an apostrophe contraction can be dropped or stop t. In the whole sentence,

Có thể bỏ hoặc dừng t ở cuối dấu lược. Trong toàn bộ câu,

I feel more as a stop. Haven’t, n’t, n’t, n’t. That abrupt stop of air that symbolizes

tôi cảm thấy nhiều hơn như một điểm dừng. Không, không, không, không. Sự dừng đột ngột của không khí tượng trưng cho

the t. And I haven’t.

t. Còn tôi thì không.

Okay now, play it, say it 5 times in a row.

Được rồi, chơi đi, nói 5 lần liên tiếp.

Sentence 5

Câu 5

Now, you recently have added a new credit to your name.

Bây giờ, gần đây bạn đã thêm một khoản tín dụng mới vào tên của mình.

And the fragment in the quiz: to your

Và đoạn trong bài kiểm tra: to your

To your, to your. The t sound a little bit more like a ch, that’s the influence of

To your, to your. Âm t hơi giống âm ch, đó là ảnh hưởng của

the r coming later. To your, to your.

âm r đến sau. Của bạn, của bạn.

Play it, say it 5 times

Nghe đi, nói lại 5 lần

Isn’t it interesting? It’s not to your. There’s a lot less happening with your mouth.

Thật thú vị phải không? Nó không dành cho bạn. Có rất ít điều xảy ra với miệng của bạn.

To your.

Cho bạn.

Sentence 6

Câu 6

Walked out of the movie Lake House.

Bước ra khỏi bộ phim Lake House.

And the fragment: out of the

Và đoạn: out of the

Out of the, out of the. Really unclear. The T in out becomes a flap. The word ‘of’

Out of the, out of the. Thực sự không rõ ràng. Chữ T in out trở thành một cái nắp. Từ 'của'

reduces to just the schwa so out of becomes outə but not pronounced nearly that clearly.

giảm xuống chỉ còn schwa nên out of trở thành outə nhưng không được phát âm gần như rõ ràng.

Out of, out of, out of the, out of the. Again, the word the, that voiced th, tongue tip won’t

Ra khỏi, ra khỏi, ra khỏi, ra khỏi. Một lần nữa , từ cái, cái được phát âm đó, đầu lưỡi sẽ

come through the tip. It just touches the backs of the teeth and then pulls away quickly,

không lọt qua đầu lưỡi. Nó chỉ chạm vào mặt sau của răng và sau đó rút ra một cách nhanh chóng,

the, the, the. Outəthe, outəthe. If you’re thinking the words ‘Out of the’, it will

cái, cái, cái. Outəthe, outəthe. Nếu bạn đang nghĩ đến từ 'Out of the', bạn sẽ

be impossible to pronounce this so quickly so forget the words, forget what you see in

không thể phát âm từ này nhanh như vậy nên hãy quên các từ đó đi, quên những gì bạn nhìn thấy bằng

black and white, just focus on what you hear.

màu đen và trắng, chỉ tập trung vào những gì bạn nghe được.

Now, the play it say it 5 times. You repeat in the pause.

Bây giờ, vở kịch nói nó 5 lần. Bạn lặp lại trong khoảng tạm dừng.

The last sentence

Câu cuối

That was a really long time ago, honey.

Đó là một thời gian dài trước đây, em yêu.

And the fragment was: That was a

Và đoạn đó là: Đó là một

That was a. The th can be dropped in the word that and that’s what’s happening here.

Đó là một. Có thể bỏ th trong từ that và đó là những gì đang xảy ra ở đây.

The vowel in that can reduce to the schwa so ‘that’ becomes ət. Super quick schwa

Nguyên âm trong that có thể rút gọn thành schwa nên 'that' trở thành ət. Schwa siêu nhanh

then a stop t because the next word begins with a consonant, the word was, absolutely

sau đó dừng t vì từ tiếp theo bắt đầu bằng một phụ âm, từ was, hoàn toàn

not fully pronounced but it becomes ət was, ət was, ət was. So fast. Then the article,

không được phát âm đầy đủ nhưng nó trở thành ət was, ət was, ət was. Nhanh quá. Sau đó, bài viết,

just a schwa at the end, wəzə, wəzə, wəzə. So that was a becomes, ətwəzə, ətwəzə,

chỉ là một schwa ở cuối, wəzə, wəzə, wəzə. Vì vậy, đó là trở thành, ətwəzə, ətwəzə,

ətwəzə.

ətwəzə.

Now, you do it, play it, say it 5 times.

Bây giờ, bạn làm điều đó, chơi nó, nói nó 5 lần.

I call these reduction strings when we have

Tôi gọi những chuỗi rút gọn này khi chúng ta có

these unstressed words or syllables in a row. If you want to train more of this kind of

những từ hoặc âm tiết không được nhấn trong một hàng. Nếu bạn muốn đào tạo thêm về loại

audio, I do have a chapter that has reduction string training in it in my Academy, this

âm thanh này, tôi có một chương đào tạo chuỗi giảm dần trong Học viện của tôi, đây

would be in the stress 3 course, so check out rachelsenglishacademy.com and sign up

sẽ là khóa học căng thẳng thứ 3, vì vậy hãy xem rachelsenglishacademy.com và đăng ký

if you want more of this kind of work.

nếu bạn muốn thêm của loại công việc này.

If you’re interested in training all the reductions of American English, not to mention

Nếu bạn quan tâm đến việc luyện tất cả các dạng rút gọn của tiếng Anh Mỹ, chưa kể đến

all the sounds, check out my online school and #1 accent training ground RachelsEnglishAcademy.com.

tất cả các âm, hãy xem trường học trực tuyến của tôi và nơi luyện giọng số 1 RachelsEnglishAcademy.com.

I would love to have you as my student. It’s the best way to train those muscles and change

Tôi rất thích có bạn là học sinh của tôi. Đó là cách tốt nhất để rèn luyện những cơ bắp đó và thay

your habits. Keep your learning going now with this video and be sure to subscribe,

đổi thói quen của bạn. Hãy tiếp tục quá trình học của bạn ngay bây giờ với video này và nhớ đăng ký,

with notifications on, to my channel here on YouTube. I love being your English teacher.

với thông báo được bật, kênh của tôi tại đây trên YouTube. Tôi thích là giáo viên tiếng Anh của bạn.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English

Vậy đó, và cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng tiếng Anh của Rachel