Learn English with Movies – The Shape of Water | Improve Your English Conversation Skills!

In the US, summer is for sun, sand, and blockbuster movies.

في الولايات المتحدة ، الصيف مخصص للشمس والرمال والأفلام الرائجة.

And this summer, we're going to use those movies to learn English and study how to sound American.

وفي هذا الصيف ، سنستخدم تلك الأفلام لتعلم اللغة الإنجليزية ودراسة كيفية الصوت الأمريكي.

Every video this summer is going to be a study English with movies video.

كل فيديو هذا الصيف سيكون عبارة عن دراسة للغة الإنجليزية مع أفلام فيديو.

We'll pull scenes from the summer's hottest movies as well as favorite movies from years past.

سنقوم بسحب المشاهد من أهم أفلام الصيف بالإضافة إلى الأفلام المفضلة من السنوات الماضية.

It's amazing what we can discover by studying even a small bit of English dialogue.

إنه لأمر مدهش ما يمكننا اكتشافه من خلال دراسة حتى القليل من الحوار باللغة الإنجليزية.

We'll study how to understand movies, what makes Americans sound American, and of course,

سوف ندرس كيفية فهم الأفلام ، ما الذي يجعل الأمريكيين يبدو وكأنهم أمريكيون ، وبالطبع

any interesting vocabulary, phrasal verbs, or idioms that come up in the scenes we study.

أي مفردات مثيرة للاهتمام ، أو أشباه الجمل الفعلية ، أو التعابير التي تظهر في المشاهد التي ندرسها.

I call this kind of exercise a Ben Franklin exercise. First, we'll watch the scene.

أسمي هذا النوع من التمارين تمرين بن فرانكلين. أولاً ، سنشاهد المشهد.

Then, we'll do an in-depth analysis of what we hear together.

بعد ذلك ، سنقوم بتحليل متعمق لما نسمعه معًا.

This is going to be so much fun.

هذا سيكون ممتعا جدا

Be sure to tell your friends and spread the word that all summer long, every Tuesday,

تأكد من إخبار أصدقائك ونشر الكلمة بأنه طوال الصيف ، كل ثلاثاء ،

we're studying English with movies here at Rachel's English.

ندرس اللغة الإنجليزية مع الأفلام هنا في Rachel's English.

If you're new to my channel, click subscribe and don't forget the notification button.

إذا كنت جديدًا في قناتي ، فانقر فوق اشتراك ولا تنس زر الإشعار.

Let's get started. First, the scene.

هيا بنا نبدأ. أولا ، المشهد.

What are you talking about?

عن ماذا تتحدث؟

No. Absolutely not.

لا لا على الاطلاق.

Because it's breaking the law, that's why.

لأنه يخالف القانون ، لهذا السبب.

Probably breaking the law just talking about it.

ربما يخالف القانون بمجرد الحديث عنه.

Oh, he's alone. Oh.

أوه ، هو وحده. أوه.

Now does this mean that whenever we go to a Chinese restaurant, you want to save every fish in the tank?

الآن هل هذا يعني أنه كلما ذهبنا إلى مطعم صيني ، تريد حفظ كل سمكة في الخزان؟

So what if he's alone. We're all alone.

فماذا لو كان وحده. كلنا وحيدين.

The loneliest thing you've ever seen? Well, you just said it,

أكثر شيء وحيد رأيته في حياتك؟ حسنًا ، لقد قلتها للتو ،

right, you just said it, you called it a thing. It's a thing. It's a freak.

صحيح ، لقد قلتها للتو ، لقد وصفتها بشيء. إنه شيء. إنه غريب.

Now, the analysis.

الآن ، التحليل.

What are you talking about?

عن ماذا تتحدث؟

What are you talking about?

عن ماذا تتحدث؟

So he's really stressing the word 'talking' here. And when we stress a word, we're really only talking about the

لذا فهو يشدد حقًا على كلمة "يتحدث" هنا. وعندما نشدد على كلمة ما ، فإننا نتحدث فقط عن

stressed syllable in that word, and that's the first syllable. Talking. So the unstressed syllable is

المقطع المشدد في تلك الكلمة ، وهذا هو أول مقطع لفظي. تتحدث. لذلك فإن المقطع غير المضغوط

still unstressed even though this word is stressed.

لا يزال غير مضغوط على الرغم من التأكيد على هذه الكلمة.

What are you talking about?

عن ماذا تتحدث؟

What are you talking about?

عن ماذا تتحدث؟

What are you talking about?

عن ماذا تتحدث؟

What about the first three words of this phrase?

ماذا عن الكلمات الثلاث الأولى من هذه العبارة؟

What are you,

ما أنت ،

We have a little bit of stress on 'what'. What are you, what are you, what are you.

لدينا القليل من التركيز على "ماذا". ماذا انت ماذا انت ماذا انت.

That's said pretty quickly, isn't it? The word 'are' is being reduced. It's just schwa R, rrrr,

هذا ما قيل بسرعة ، أليس كذلك؟ يتم اختزال كلمة "تكون". إنها فقط schwa R ، rrrr ،

and because the letter T comes between two vowels, it is a flap T. What are, what are, what are, what are, what are.

ولأن الحرف T يأتي بين حرفين متحركين ، فهو رفرف T. ما هو ، ما هو ، ما هو ، ما هو ، ما هو.

Said really quickly, linked together. The word 'are' links really quickly into 'you' which is said quickly, and it's flat.

قال بسرعة حقا ، مرتبطة معا. ترتبط كلمة "هي" بسرعة بكلمة "أنت" والتي تُقال بسرعة ، وهي مسطحة.

What are you, what are you, what are you, what are you.

ما أنت ، ما أنت ، ما أنت ، ما أنت. عن

What are you,

What are you talking about?

ماذا تتحدث؟

As I listen to this on a loop, I think you could maybe get away with a dropping the R sound

بينما أستمع إلى هذا في حلقة ، أعتقد أنه ربما يمكنك الابتعاد بإسقاط صوت R

and just making a schwa, but only if you say it extremely quickly, if you match the speed of this speaker.

وفقط إصدار schwa ، ولكن فقط إذا قلت ذلك بسرعة كبيرة ، إذا قمت بمطابقة سرعة هذه السماعة.

What are you, what are you, what are you.

ماذا انت ماذا انت ماذا انت.

Then I think you can do it. If you do it any slower than, that then you definitely do need the R sound.

ثم أعتقد أنه يمكنك فعل ذلك. إذا كنت تفعل ذلك أبطأ من ذلك ، فأنت بالتأكيد بحاجة إلى صوت R.

What are you talking about?

عن ماذا تتحدث؟

What are you talking about?

عن ماذا تتحدث؟

What are you talking about?

عن ماذا تتحدث؟

Talking about? So he stresses this word and he lets a little bit of extra air escape on his true T,

نتحدث عنه؟ لذا فهو يشدد على هذه الكلمة ويترك القليل من الهواء الإضافي يهرب على حرف T الحقيقي ،

ttt talking about, and that makes it...stressing the first sound of a stressed syllable

ويتحدث عنه ، وهذا يجعله ... التشديد على الصوت الأول لمقطع لفظي مضغوط

makes it even more stressed.

يجعله أكثر توتراً.

Talking about, talking about, talking about.

الحديث عن الحديث عنه.

Talking about. About, about. So this second word, it just falls down in pitch, coming off of the stressed syllable of

نتحدث عنه. حول ، حول. إذن هذه الكلمة الثانية ، تقع في الملعب ، تخرج من مقطع لفظي

'talking'. Talking about. The pitch falls down because the peak of pitch for this phrase

"حديث". نتحدث عنه. ينخفض ​​الملعب لأن ذروة طبقة الصوت لهذه العبارة

was the stressed syllable of 'talking'. And he does do a stop T at the end, that sound is not released, about.

كانت المقطع اللفظي "الحديث". وهو يقوم بإيقاف T في النهاية ، هذا الصوت لا يصدر ، حول.

Talking about,

يتحدث عن ،

No. Absolutely not.

لا على الإطلاق لا.

So then he says: . Absolutely not. And as he says this, he's laughing. Now, I want you to also imitate the

ثم يقول:. بالطبع لا. وكما يقول هذا ، فهو يضحك. الآن ، أريدك أيضًا أن تقلد

laughing as you work with the audio that goes with this video. We want to practice imitation skills,

الضحك أثناء عملك بالصوت المصاحب لهذا الفيديو. نريد أن نتدرب على مهارات التقليد ،

so when you're working with this audio, practice exactly what you hear with the laugh in your voice.

لذلك عندما تعمل بهذا الصوت ، تدرب بالضبط على ما تسمعه بالضحك في صوتك.

No. Absolutely not.

لا لا على الاطلاق.

No. Absolutely not.

لا لا على الاطلاق.

No. Absolutely not.

لا لا على الاطلاق.

No. No. And, so part of what he does is he puts an H sound in it.

لا ، لذا فإن جزءًا مما يفعله هو وضع صوت H فيه.

No-ho and no-ho. It has a up-down shape for a stressed syllable. No-ho.

لا هو ولا هو. لها شكل مقلوب لمقطع لفظي مضغوط. لا هو.

No.

رقم رقم

No.

No. Absolutely not.

لا على الاطلاق لا.

Absolutely not. AB, a little bit of stress there. Absolutely not.

بالطبع لا. AB ، القليل من الضغط هناك. بالطبع لا.

And 'not' has the most stress out of that two-word phrase.

و "ليس" لديه أكبر قدر من الضغط من بين تلك العبارة المكونة من كلمتين.

Absolutely not.

بالطبع لا.

Absolutely not.

بالطبع لا.

Absolutely not.

بالطبع لا.

Absolutely. So you'll see the letter O here, just make that a schwa, really simple, absolutely.

قطعاً. لذلك سترى الحرف O هنا ، فقط اجعل ذلك schwa بسيطًا حقًا ، تمامًا.

Now there's another stop T here, that's because the next sound is a consonant, it's the L consonant.

الآن هناك محطة أخرى T هنا ، وذلك لأن الصوت التالي هو الحرف الساكن ، إنه الحرف L الساكن.

Yes, the next letter is a letter E and that's a vowel letter, but it's not a sound. The next sound is the L consonant.

نعم ، الحرف التالي هو حرف E وهذا حرف متحرك ، لكنه ليس صوتًا. الصوت التالي هو الحرف L.

So it's a stop T. Absolutely, absolutely. It's not released. Absolutely. That is not what we're hearing.

لذا فهي محطة ت. بالتأكيد ، بالتأكيد. لم يتم إصداره. قطعاً. هذا ليس ما نسمعه.

We're hearing: absolutely. Absolutely not.

نسمع: بالتأكيد. بالطبع لا.

Absolutely not.

بالطبع لا.

Absolutely not.

بالطبع لا.

Absolutely not.

بالطبع لا.

And he does do a very light release of a True T here at the end. Absolutely not.

وهو يقوم بإصدار خفيف جدًا من True T هنا في النهاية. بالطبع لا.

He's really stressing 'not'. He doesn't want to drop that final release.

إنه يؤكد حقًا "لا". لا يريد إسقاط هذا الإصدار النهائي.

Absolutely not.

بالطبع لا.

Absolutely not.

بالطبع لا.

Absolutely not.

بالطبع لا.

Because it's breaking the law, that's why.

لأنه يخالف القانون ، لهذا السبب.

Because it's breaking the law, that's why.

لأنه يخالف القانون ، لهذا السبب.

What's the most stress word there? What's the peak of stress for that thought group?

ما هي الكلمة الأكثر توترا هناك؟ ما هي ذروة التوتر لهذه المجموعة الفكرية؟

Because it's breaking the law, that's why.

لأنه يخالف القانون ، لهذا السبب.

Because it's breaking the law, that's why.

لأنه يخالف القانون ، لهذا السبب.

Because it's breaking the law, that's why.

لأنه يخالف القانون ، لهذا السبب.

I think it's 'law'. Because it's breaking the law. Law has the most up-down shape.

أعتقد أنه "قانون". لأنه يخالف القانون. القانون لديه الشكل الأكثر تصاعديًا.

Breaking definitely has some. Breaking, but law is the most stressed, it is the peak.

كسر بالتأكيد لديه بعض. كسر ، ولكن القانون هو الأكثر توترا ، هو الذروة.

Breaking the law, that's why.

خرق القانون ، لهذا السبب.

Because it's breaking the law--

لأنه يخالف القانون -

Because it's breaking the law--

لأنه يخالف القانون -

Because it's breaking the law, that's why.

لأنه يخالف القانون ، لهذا السبب.

Whoa! Different day, different outfit, important announcement. Did you know that with this video,

قف! يوم مختلف ، زي مختلف ، إعلان مهم. هل تعلم أنه من خلال هذا الفيديو ،

I made a free audio lesson that you can download? In fact, I'm doing this for each one of the youtube videos

قمت بعمل درس صوتي مجاني يمكنك تنزيله؟ في الواقع ، أفعل هذا لكل مقطع فيديو على YouTube

I'm making this summer. All 11 of the Learn English with Movies videos!

أقوم بإنشائه هذا الصيف. جميع مقاطع فيديو تعلم اللغة الإنجليزية بالأفلام الـ 11!

So follow this link or find the link in the video description to get your free downloadable audio lesson.

لذا اتبع هذا الرابط أو ابحث عن الرابط في وصف الفيديو للحصول على درس صوتي مجاني قابل للتنزيل.

It's where you're going to train all of the things that you've learned about pronunciation in this video.

إنه المكان الذي ستدرب فيه كل الأشياء التي تعلمتها عن النطق في هذا الفيديو.

Back to the lesson.

العودة إلى الدرس.

Because it's breaking the law--

لأنه يخالف القانون -

Because it's breaking the law--

لأنه يخالف القانون -

Because it's breaking the law, that's why.

لأنه يخالف القانون ، لهذا السبب.

That's, also has a little bit. Breaking the law, that's why. But everything that really smoothly links together with no

هذا ، لديه القليل أيضًا. خرق القانون ، لهذا السبب. لكن كل شيء يرتبط ببعضه البعض بسلاسة حقًا بدون

breaks, no skip in pitch.

فواصل ، ولا تخطي في الملعب.

Because it's breaking the law, that's why.

لأنه يخالف القانون ، لهذا السبب.

Because it's breaking the law, that's why.

لأنه يخالف القانون ، لهذا السبب.

Because it's breaking the law, that's why.

لأنه يخالف القانون ، لهذا السبب.

Because it's-- because it's-- Listen to just these first two words.

لأنه - لأنه - استمع إلى هاتين الكلمتين الأوليين فقط.

Because it's--

لأنه -

Because it's, Because it's. Do you hear how flat that is? We don't have that up-down shape. Those words are unstressed.

لأنه هو ، لأنه. هل تسمع كم هو مسطح؟ ليس لدينا هذا الشكل المقلوب. هذه الكلمات غير مؤكدة.

And then we compare that to the next word 'break' and the first syllable there does have more length

ثم نقارن ذلك بالكلمة التالية "استراحة" ويكون المقطع الأول هناك بطول أكبر

and has that up-down shape.

وشكل مقلوب.

Because it's breaking the law--

لأنه يخالف القانون -

Because it's breaking the law--

لأنه يخالف القانون -

Because it's breaking the law--

لأنه يخالف القانون -

Breaking the law-- So we have two other unstressed syllables here. The ING ending of 'breaking' and the

يخالف القانون - لذلك لدينا مقطعين غير مضغوطين هنا. نهاية ING لـ "break"

word 'the' before our next big scoop up, but let's just take 'breaking the law' those three words,

وكلمة "the" قبل خبرتنا الكبيرة التالية ، ولكن دعونا فقط نأخذ "كسر القانون" هذه الكلمات الثلاث ،

and let's just listen to those on a loop and listen to the music of that. We have a lot more up and down pitch.

ودعونا نستمع فقط إلى أولئك الموجودين في حلقة ونستمع إلى موسيقى ذلك. لدينا الكثير في الملعب صعودًا وهبوطًا.

We have a lot more pitch variation because this fragment has two stressed syllables.

لدينا الكثير من تنوع طبقة الصوت لأن هذا الجزء يحتوي على مقطعين لفظيين مضغوطين.

So that's pretty different than the flatness we got on: because it's, because it's, because it's.

هذا مختلف تمامًا عن التسطيح الذي حصلنا عليه: لأنه ، لأنه ، لأنه.

Because it's breaking the law--

لأنه يخالف القانون -

Because it's breaking the law--

لأنه يخالف القانون -

Because it's breaking the law, that's why.

لأنه يخالف القانون ، لهذا السبب.

And with the last two words, think about: that's why, that's why. Think about them being one word and

ومع الكلمتين الأخيرتين ، فكر في: هذا هو السبب ، ولهذا السبب. فكر في أنها كلمة واحدة

that Y is just an unstressed part that falls down with the pitch. And you know I drew that without a line

وأن Y مجرد جزء غير مضغوط يسقط مع الملعب. وأنت تعلم أنني رسمت ذلك بدون خط

connecting them, but everything is connected here. There's no break there. So when you practice: that's why,

يربط بينهما ، لكن كل شيء متصل هنا. ليس هناك استراحة هناك. لذلك عندما تتدرب: لهذا السبب ،

that's why, that's why, practice that with no break. Think of it as a single word if that helps you connect them,

لهذا السبب ، لهذا السبب ، تدرب على ذلك دون انقطاع. فكر في الأمر على أنه كلمة واحدة إذا كان ذلك يساعدك على ربطهم ،

and think of the pitch of the word 'why' just falling off of the little peak in pitch that we had on 'that's'.

وفكر في نغمة كلمة "لماذا" مجرد السقوط من القمة الصغيرة في الملعب التي كانت لدينا في "هذا".

'That's' has a little bit of stress and then the of the energy of the voice just continues down

"هذا" لديه القليل من التوتر ثم تستمر طاقة الصوت

with the next word 'why'.

مع الكلمة التالية "لماذا".

That's why.

لهذا السبب.

Probably breaking the law just talking about it.

ربما يخالف القانون بمجرد الحديث عنه.

Okay, now in this thought group, what do you hear as the peak of pitch? What is the most stressed syllable here?

حسنًا ، الآن في مجموعة التفكير هذه ، ما الذي تسمعه في ذروة النغمة؟ ما هو المقطع الأكثر تشددا هنا؟

Probably breaking the law just talking about it.

ربما يخالف القانون بمجرد الحديث عنه.

Probably breaking the law just talking about it.

ربما يخالف القانون بمجرد الحديث عنه.

Probably breaking the law just talking about it.

ربما يخالف القانون بمجرد الحديث عنه.

Probably breaking-- A little bit of stress there. Probably breaking the law just talking about it.

ربما كسر - قليل من التوتر هناك. ربما يخالف القانون بمجرد الحديث عنه. إن

'Talking' to me has the most stress there. Okay, let's look at what else is happening in this sentence?

"التحدث" معي هو الأكثر توتراً هناك. حسنًا ، لنلقِ نظرة على ما يحدث أيضًا في هذه الجملة؟

Probably breaking the law just talking about it.

ربما يخالف القانون بمجرد الحديث عنه.

Probably breaking the law just talking about it.

ربما يخالف القانون بمجرد الحديث عنه.

Probably breaking the law just talking about it.

ربما يخالف القانون بمجرد الحديث عنه.

The first word, probably, he does a really common reduction where he drops the middle syllable,

الكلمة الأولى ، على الأرجح ، يقوم بتصغير شائع حقًا حيث يسقط المقطع الأوسط ،

so it's just: probably. Probably, probably, probably, probably.

لذا فهو مجرد: ربما. ربما ، على الأرجح ، على الأرجح.

Probably--

ربما -

Probably breaking the law just talking about it.

ربما خرق القانون بمجرد الحديث عنه.

Probably breaking the law just talking-- the law just talking--

ربما خرق القانون بمجرد الحديث - القانون يتحدث فقط -

Okay so we have this peak of pitch in, and I really feel we have a little bit of length on 'law' and then

حسنًا ، لدينا ذروة الملعب ، وأشعر حقًا أن لدينا القليل من التفصيل في "القانون" ثم

the pitch for 'just' goes up as it's going towards the peak of pitch. Just talking about it.

ترتفع درجة "فقط" إنها تتجه نحو ذروة الملعب. مجرد الحديث عنها.

And then the words 'about' and 'it' fall away from that peak. We have a word that ends in a T and

ثم تبتعد كلمتا "حول" و "هي" عن تلك الذروة. لدينا كلمة تنتهي بحرف T

then the next word begins with a T, we're gonna connect those with a single T, just talking, just talking.

ثم تبدأ الكلمة التالية بحرف T ، سنقوم بربط هؤلاء بحرف T واحد ، فقط نتحدث ، نتحدث فقط.

You do not need to try to make the T twice. We're gonna use that to link the words. Just talking about it.

لا تحتاج لمحاولة عمل T مرتين. سنستخدم ذلك لربط الكلمات. مجرد الحديث عنها.

Just talking about it.

مجرد الحديث عنها.

Just talking about it.

مجرد الحديث عنها.

Just talking about it.

مجرد الحديث عنها.

About it. About it. A little bit of a release of a T here, an escape of air. This T, about it, about it, about it,

حوله. حوله. قليل من إطلاق T هنا ، هروب من الهواء. هذا T ، حوله ، حوله ، حوله ،

is a flap linking the two words together that comes between two vowel or diphthong sounds.

عبارة عن رفرف يربط بين الكلمتين معًا والذي يأتي بين صوتين متحركين أو صوتين.

But everything in this thought group super smooth, no breaks, no skips, no jumps,

لكن كل شيء في هذه المجموعة الفكرية سلس للغاية ، ولا فواصل ، ولا تخطي ، ولا قفزات ،

pitch moves up towards the peak, and then back down.

ويتحرك الملعب للأعلى نحو القمة ، ثم يتراجع.

Talking about it.

أتحدث عنها.

Oh, he's alone. Oh.

أوه ، هو وحده. أوه.

Oh, he's alone. Oh. Okay, so now he's being sarcastic.

أوه ، هو وحده. أوه. حسنًا ، الآن هو يسخر.

Obviously, this man doesn't care if this creature is alone. And part of how he shows that he's being sarcastic

من الواضح أن هذا الرجل لا يهتم إذا كان هذا المخلوق وحده. وجزء من الطريقة التي يُظهر بها أنه ساخر

is that he puts a lot of pitch change in his voice, which is what you might do if you were concerned.

هو أنه أدخل الكثير من التغيير في نبرة صوته ، وهو ما قد تفعله إذا كنت قلقًا.

He's alone. It's like "Oh my goodness! This is terrible!" so he does it too. Oh, he's alone.

هو وحده. إنه مثل "يا إلهي! هذا فظيع!" لذلك هو يفعل ذلك أيضًا. أوه ، هو وحده.

Oh. But of course he doesn't, he's not really concerned. Sarcasm.

أوه. لكنه بالطبع لا يفعل ذلك ، فهو ليس قلقًا حقًا. سخرية.

Oh, he's alone. Oh.

أوه ، هو وحده. أوه.

Oh, he's alone. Oh.

أوه ، هو وحده. أوه.

Oh, he's alone. Oh.

أوه ، هو وحده. أوه.

Oh, he's alone. Okay so we have 'Oh' twice. It's the OH diphthong.

أوه ، هو وحده. حسنًا ، لدينا "أوه" مرتين. إنه OH diphthong.

Oh, he's alone. Oh. And then we also have the OH diphthong on our stressed syllable here.

أوه ، هو وحده. أوه. ثم لدينا أيضًا OH diphthong على مقطعنا المشدد هنا.

He drops the H and 'he's' do you hear that?Oh, he's, Oh, he's, Oh, he's, Oh, he's.

يسقط H و "هو" هل تسمع ذلك؟ أوه ، هو ، أوه ، هو ، أوه ، هو ، أوه ، هو.

Oh, he's--

أوه ، هو -

And the apostrophe S here is the Z sound, and it links the EE vowel and the schwa of 'alone'.

والفاصلة العليا S هنا هي صوت Z ، وهي تربط حرف العلة EE و schwa من "وحده".

He's a-- he's a-- he's a-- he's a-- he's alone.

إنه- هو- هو- هو- هو- وحده.

Oh, he's alone.

أوه ، هو وحده.

Oh, he's alone.

أوه ، هو وحده.

Oh, he's alone.

أوه ، هو وحده.

So there's a little bit of a break here. Oh, he's alone. Oh. But let's just focus on these first three words,

لذلك هناك فترة راحة صغيرة هنا. أوه ، هو وحده. أوه. لكن دعنا نركز فقط على هذه الكلمات الثلاث الأولى ،

they just, they glide together so smoothly, don't they? Part of that is because he drops the H in 'he's'

هم فقط ، ينزلقون معًا بسلاسة ، أليس كذلك؟ جزء من ذلك لأنه يسقط H في كلمة "هو"

so he goes right from the OH diphthong into the EE vowel. Oh, he-- Oh, he-- Oh, he's alone.

لذلك ينتقل مباشرة من OH diphthong إلى حرف EE. أوه ، هو - أوه ، هو - أوه ، هو وحده. وبعد

And then by linking that ending consonant Z onto the beginning vowel, the schwa of 'alone', it also just helps

ذلك ، بربط الحرف الساكن Z بحرف العلة الأول ، schwa "بمفرده" ، فإنه يساعد أيضًا على تجميع

all of the sounds go together, blend together smoothly. Oh, he's alone.

جميع الأصوات معًا ، ومزجها معًا بسلاسة. أوه ، هو وحده.

Oh, he's alone.

أوه ، هو وحده.

Oh, he's alone.

أوه ، هو وحده.

Oh, he's alone. Oh.

أوه ، هو وحده. أوه.

Oh. Big up-down shape of a stressed syllable on 'alone' and 'oh'. Oh.

أوه. شكل كبير من أعلى إلى أسفل لمقطع لفظي مضغوط على "بمفرده" و "أوه". أوه.

Oh--

أوه -

Now, does this mean that--

الآن ، هل هذا يعني ذلك -

Okay so now we have a little thought group, it's the beginning of his sentence, of his thought

حسنًا ، لدينا الآن مجموعة فكرية صغيرة ، إنها بداية جملته ، وفكره

but he puts a little break, so we can group 'now does this mean that--' together, as a thought group.

لكنه يضع استراحة صغيرة ، لذلك يمكننا تجميع "الآن هل هذا يعني أن - معًا كمجموعة فكرية.

Super unclear. Listen to how he says it.

سوبر غير واضح. استمع إلى كيف يقول ذلك.

Now, does this mean that--

الآن ، هل هذا يعني -

Now, does this mean that--

الآن ، هل هذا يعني -

Now, does this mean that--

الآن ، هل هذا يعني -

Now, does this mean that-- Now, does this-- Now, does this mean that--

الآن ، هل هذا يعني - الآن ، هل هذا - الآن ، هل هذا يعني ذلك -

I would say the peak is the word 'this' though interestingly, even though I would say that's the peak

أود أن أقول الذروة هي كلمة "هذا" رغم أنها مثيرة للاهتمام ، على الرغم من أنني سأقول أن هذه هي الذروة

and the most stressed, I don't really hear the TH. Does this, does this, does this. Ending Z sound of 'does'

والأكثر توتراً ، إلا أنني لا أسمع حقًا TH. هل هذا ، يفعل هذا ، يفعل هذا. إنهاء Z صوت ربط "لا"

linking into the beginning vowel. The IH vowel. Does this, does this, does this. This is definitely something that I

في بداية حرف العلة. حرف العلة IH. هل هذا ، يفعل هذا ، يفعل هذا. هذا بالتأكيد شيء

hear when these two words go together. Does this work? Does this mean that you won't be there?

أسمعه عندما تتوافق هاتان الكلمتان معًا. هل هذا فعال؟ هل هذا يعني أنك لن تكون هناك؟

So 'does this' can definitely link without that TH sound.

لذلك يمكن ربط "هل هذا" بدون صوت TH.

Now, does this mean that--

الآن ، هل هذا يعني -

Now, does this mean that--

الآن ، هل هذا يعني -

Now, does this mean that--

الآن ، هل هذا يعني أن -

The word 'now', not said very quickly. Now, Now, Now, Now. I'm doing that without moving anything

كلمة "الآن" ، لم تقل بسرعة كبيرة. الآن ، الآن ، الآن ، الآن. أفعل ذلك دون تحريك أي شيء

in my mouth except my tongue. My lips are totally relaxed, my jaw isn't moving, it's not dropped very much.

في فمي باستثناء لساني. شفتي مسترخية تمامًا ، وفكي لا يتحرك ، ولا يسقط كثيرًا.

Now, Now, Now, Now. It doesn't sound very much like the word 'now' but in the context of the whole sentence,

الآن ، الآن ، الآن ، الآن. إنها لا تشبه إلى حد كبير كلمة "الآن" ولكن في سياق الجملة بأكملها ،

I definitely know what that word is. So in English, we have a lot of this contrast, of this unstressed stuff,

أعرف بالتأكيد ما هي هذه الكلمة. لذا في اللغة الإنجليزية ، لدينا الكثير من هذا التباين ، من هذه الأشياء غير المضغوطة ،

less clear, way simplified mouth movements with this more stressed stuff, these longer syllables with the

أقل وضوحًا ، طريقة مبسطة لحركات الفم مع هذه الأشياء الأكثر إجهادًا ، هذه المقاطع الأطول ذات

up-down shape, the pitch variation.

الشكل العلوي ، وتغير طبقة الصوت.

Now, does this mean that--

الآن ، هل هذا يعني -

Now, does this mean that--

الآن ، هل هذا يعني -

Now, does this mean that--

الآن ، هل هذا يعني -

Now, does this mean that-- mean that-- The word 'that' also reduced, we do have a quick voiced

الآن ، هل هذا يعني ذلك - يعني أن - كلمة "التي" اختزلت أيضًا ، لدينا صوت سريع

TH here, I believe schwa and a stop T.

TH هنا ، أعتقد أن schwa و a stop T.

That, that, that, that. Not too clear, mean that, mean that, mean that. Now, does this mean that--

That ، that ، that ، that. ليس واضحًا جدًا ، يعني ذلك ، يعني ذلك ، يعني ذلك. الآن ، هل هذا يعني -

Mean that--

يعني ذلك -

Now, does this mean that whenever we go to a Chinese restaurant, you want to save every fish in the tank?

الآن ، هل هذا يعني أنه كلما ذهبنا إلى مطعم صيني ، تريد حفظ كل سمكة في الخزان؟

And now we have a much longer thought group. Many words, but no break. So all one thought group.

والآن لدينا مجموعة فكر أطول بكثير. كلمات كثيرة ، لكن بلا انقطاع. لذلك كل مجموعة فكرية واحدة.

Let's try to think about our peaks of pitch here.

دعنا نحاول التفكير في قممنا هنا.

Whenever we go to a Chinese restaurant, you want to save every fish in the tank?

عندما نذهب إلى مطعم صيني ، هل تريد حفظ كل سمكة في الخزان؟

Whenever we go to a Chinese restaurant, you want to save every fish in the tank?

عندما نذهب إلى مطعم صيني ، هل تريد حفظ كل سمكة في الخزان؟

Whenever we go to a Chinese restaurant, you want to save every fish in the tank?

عندما نذهب إلى مطعم صيني ، هل تريد حفظ كل سمكة في الخزان؟

Whenever we go-- A little bit on 'when'. Whenever we go to a Chinese restaurant,

كلما ذهبنا - قليلاً على "متى". عندما نذهب إلى مطعم صيني ،

you want to save every fish in the tank?

هل تريد حفظ كل سمكة في الخزان؟

Pitch goes up, yes/no question, even though he's still being sarcastic, he's mocking her.

يرتفع الخطاب ، نعم / لا سؤال ، على الرغم من أنه لا يزال ساخرًا ، إلا أنه يسخر منها.

He knows she's not going to actually want to save fish in the tank at a Chinese restaurant,

إنه يعلم أنها لن ترغب حقًا في إنقاذ الأسماك في الخزان في مطعم صيني ،

but he asks her to make her feel ridiculous for talking about this other creature in the water.

لكنه يطلب منها أن تجعلها تشعر بالسخرية لتحدثها عن هذا المخلوق الآخر في الماء.

Have you seen this movie? I haven't. But I'm looking forward to seeing it some time soon.

هل رأيت هذا الفيلم؟ ليس لدي. لكنني أتطلع إلى رؤيته في وقت قريب.

Whenever we go to a Chinese restaurant, you want to save every fish in the tank?

عندما نذهب إلى مطعم صيني ، هل تريد حفظ كل سمكة في الخزان؟

Whenever we go to a Chinese restaurant, you want to save every fish in the tank?

عندما نذهب إلى مطعم صيني ، هل تريد حفظ كل سمكة في الخزان؟

Whenever we go to a Chinese restaurant, you want to save every fish in the tank?

عندما نذهب إلى مطعم صيني ، هل تريد حفظ كل سمكة في الخزان؟

So let's just look at the first few words. Whenever we go to a Chinese restaurant-- whenever--

لذلك دعونا نلقي نظرة على الكلمات القليلة الأولى. كلما ذهبنا إلى مطعم صيني - كلما -

I put the wrong stress there, didn't I? It's not whenever, but it's: whenever, whenever.

أضع الضغط الخاطئ هناك ، أليس كذلك؟ إنه ليس في أي وقت ، ولكنه: في أي وقت وفي أي وقت.

Whenever we go to a Chinese restaurant--

عندما نذهب إلى مطعم صيني - في أي وقت

Whenever we go to a Chinese restaurant--

نذهب فيه إلى مطعم صيني -

Whenever we go to a Chinese restaurant--

كلما ذهبنا إلى مطعم صيني -

Whenever we go to a-- go to a-- Did you hear how he made the T a flap T in the word 'to'?

كلما ذهبنا إلى - اذهب إلى - هل سمعت كيف جعل T رفرف T في كلمة "إلى"؟

Now we don't usually do that with a T at the beginning of a word, but i've noticed we do do it sometimes with

الآن لا نفعل ذلك عادةً بحرف T في بداية الكلمة ، لكنني لاحظت أننا نفعل ذلك أحيانًا بكلمة

the word 'to', the word 'today', the word 'tomorrow', the word 'together', those T's can get turned into a flap,

"to" ، كلمة "today" ، كلمة "غدًا" ، كلمة " معًا ، يمكن تحويل هذه الأحرف إلى رفرف ،

especially with the word 'to'.

خاصةً مع كلمة "إلى".

Whenever we go to a--

عندما نذهب إلى a - في أي وقت نذهب إلى

Whenever we go to a--

a -

Whenever we go to a--

كلما ذهبنا إلى a -

Whenever we go to a-- Whenever we go to a-- go to a-- go to a--

كلما ذهبنا إلى a - كلما ذهبنا إلى a - انتقل إلى a - اذهب إلى a -

All right, we often reduce the vowel in the word 'to' but he doesn't do that here, he keeps it a OO vowel.

حسنًا ، غالبًا اختصر حرف العلة في الكلمة "إلى" لكنه لا يفعل ذلك هنا ، فهو يحتفظ به حرف علة OO.

We usually reduce it to the schwa. The reason why he didn't do that is because it's followed by a schwa.

نحن عادة نختزلها إلى schwa. سبب عدم قيامه بذلك هو أنه متبوع بـ schwa.

I mean he didn't think about that, but this is, this is how the habit has developed.

أعني أنه لم يفكر في ذلك ، لكن هذه هي الطريقة التي تطورت بها العادة.

We wouldn't reduce the vowel in 'to' to a schwa when it's followed by a schwa because then

لن نختزل حرف العلة في "إلى" إلى schwa عندما يتبعه schwa لأننا حينها

we wouldn't lose definition. So by keeping the OO vowel, we hear it as its own word.

لن نفقد التعريف. لذلك من خلال الاحتفاظ بحرف العلة OO ، نسمعها على أنها كلمتها الخاصة.

Go to a-- go to a-- go to a-- go to a-- go to a-- go to a-- Try that.

اذهب إلى a- اذهب إلى a- اذهب إلى a- اذهب إلى a- اذهب إلى a- اذهب إلى a- جرب ذلك.

Go to a-- go to a-- whenever we go to a--

انتقل إلى a- اذهب إلى a- كلما ذهبنا إلى a-

So it's still really smoothly connected, isn't it?

لذا فهي لا تزال متصلة بسلاسة ، أليس كذلك؟

Go to a-- go to a-- whenever we go to a Chinese restaurant.

اذهب إلى - اذهب إلى - كلما ذهبنا إلى مطعم صيني.

So we have two two-syllable words here. Chinese restaurant. Res-taurant. So again, with the word

إذن لدينا كلمتان من مقطعين لفظيين. مطعم صيني. مطعم. لذا مرة أخرى ، باستخدام كلمة

'restaurant', just like the word 'probably', res-tau-rant, you might hear this as three syllables, but most

"مطعم" ، تمامًا مثل كلمة "ربما" ، res-tau-rant ، قد تسمع هذا على شكل ثلاثة مقاطع لفظية ، لكن معظم

native speakers will make it two. Rest-rant. Restaurant. Restaurant. Try that.

المتحدثين الأصليين سوف يجعلونه اثنين. استراحة. مطعم. مطعم. جرب ذلك.

Restaurant.

مطعم.

And he does a stop at the end. It's a little bit of a nasally stop

وهو يتوقف في النهاية. إنه توقف أنفي قليلاً

because the sound before was a nasal consonant N.

لأن الصوت من قبل كان صوتًا ساكنًا في الأنف

Restaurant. Try that. Restaurant. First syllable stress.

مطعم N. جرب ذلك. مطعم. أول إجهاد مقطع لفظي.

Restaurant--

مطعم - هل

You want to save every fish in the tank?

تريد حفظ كل سمكة في الخزان؟

And now let's look at the rest of this thought group. It has this great give-and-take with the rhythm.

والآن دعونا نلقي نظرة على بقية مجموعة التفكير هذه. لديها هذا الإيقاع الرائع في العطاء والأخذ.

You want to save every fish in the tank? Da da da da da da da.

تريد حفظ كل سمكة في الخزان؟ Da da da da da da da.

I love that. I love hearing the rhythm of the language. So he takes the word 'want to', the words 'want to',

أحب ذلك. أحب سماع إيقاع اللغة. لذا فهو يأخذ كلمة "تريد" ، والكلمات "أريد أن" ،

and reduces them into 'wanna'. So with you, it sounds like this: you wanna, you wanna, you wanna, you wanna, you wanna.

ويختزلها إلى "أريد". إذن ، يبدو الأمر هكذا: تريد ، تريد ، تريد ، تريد ، تريد ، تريد.

You want to save. You want to save.

تريد الحفظ. تريد الحفظ.

You want to save--

تريد حفظ--

every fish in the tank?

كل سمكة في الخزان؟

Save every, then the next word, both syllables flatter, lower in pitch, then we have fish,

احفظ كل كلمة ، ثم الكلمة التالية ، كلا المقطعين مسطحين ، وأقل في طبقة الصوت ، ثم لدينا سمكة ،

up down shape, stressed, and then two more words that are unstressed, flatter in pitch.

وشكل أعلى لأسفل ، وشدد ، ثم كلمتين أخريين غير مضغوطة ، وأكثر تملقًا في طبقة الصوت.

In the, in the, in the. In the tank? Really great music to this melody, to these words.

في ، في ، في. في الخزان؟ موسيقى رائعة حقًا لهذا اللحن ، لهذه الكلمات.

Save every fish in the tank?

حفظ كل سمكة في الخزان؟

Save every fish in the tank?

حفظ كل سمكة في الخزان؟

Save every fish in the tank?

حفظ كل سمكة في الخزان؟

So what if he's alone.

فماذا لو كان وحده.

His voice gets a little strange towards the end, alone, it sort of

يصبح صوته غريبًا بعض الشيء في النهاية ، وحده ، لقد

got this quality like he's lifting something heavy in it. But let's look at this little five-word thought group.

حصل على هذه الجودة كما لو كان يرفع شيئًا ثقيلًا فيه. لكن دعونا نلقي نظرة على هذه المجموعة الفكرية الصغيرة المكونة من خمس كلمات.

So what if he's alone.

فماذا لو كان وحده.

So what if he's alone.

فماذا لو كان وحده.

So what if he's alone.

فماذا لو كان وحده.

So what if he's alone. So what. 'What' is the most stressed there, 'so' goes up to it. So what if he's alone.

فماذا لو كان وحده. وماذا في ذلك. "ما" هو الأكثر توتراً هناك ، "لذا" يرتفع إليه. فماذا لو كان وحده.

A little bit of stress on the stressed syllable of 'alone' as well.

القليل من الضغط على المقطع المشدد "بمفرده" أيضًا.

So what if he's alone.

فماذا لو كان وحده.

So what if he's alone.

فماذا لو كان وحده.

So what if he's alone.

فماذا لو كان وحده.

So what if he's-- what if-- what if-- what if-- what if-- What's happening there with the T?

إذن ماذا لو - ماذا لو - ماذا لو - ماذا لو - ماذا لو - ماذا يحدث هناك مع T؟

It's a flap, isn't it? He's linking the two words at the flap T, it comes between two vowels.

إنها رفرف ، أليس كذلك؟ إنه يربط الكلمتين على اللسان T ، يأتي بين حرفين متحركين.

So what if, so what if, so what if.

فماذا لو ، وماذا لو ، وماذا لو.

So what if, so what if, So what if he's alone.

إذن ماذا لو ، فماذا لو ، وماذا لو كان بمفرده.

What if he's-- what if he's-- what if he's-- Again, he drops the H in 'he's', so it's just the EE vowel

ماذا لو - ماذا لو كان - ماذا لو كان - مرة أخرى ، قام بإسقاط H في كلمة "هو" ، لذلك فهو مجرد حرف متحرك EE

and the Z consonant. He's-- what if he's, what if he's, so what if he's, so what if he's alone.

والحرف Z الساكن. إنه - ماذا لو كان ، ماذا لو كان ، فماذا لو كان ، فماذا لو كان بمفرده.

And the Z links right into the beginning sound of the next word, the schwa, alone, alone.

وترتبط Z مباشرة بصوت بداية الكلمة التالية ، schwa ، وحدها ، وحدها.

So what if he's alone.

فماذا لو كان وحده.

So what if he's alone.

فماذا لو كان وحده.

So what if he's alone. We're all alone.

فماذا لو كان وحده. كلنا وحيدين.

Okay then a very mumbled three-word thought group. We're all alone. Low in vocal energy, so it has that

حسنًا ، ثم مجموعة فكرية من ثلاث كلمات مغمغمة جدًا. كلنا وحيدين. منخفضة في الطاقة الصوتية ، لذلك فهي تتمتع

popcorn quality to the voice, where the vocal cords aren't fully engaged. And that sound creeps in.

بجودة الفشار في الصوت ، حيث لا تعمل الحبال الصوتية بشكل كامل. وهذا الصوت يتسلل إلى الداخل.

We're all alone.

نحن وحدنا جميعًا.

We're all alone.

كلنا وحيدين.

We're all alone.

كلنا وحيدين.

We're all alone. And stress on the word 'all' but the whole thing is really low in pitch, low in energy.

كلنا وحيدين. وشدد على كلمة "الكل" ولكن الأمر برمته منخفض بالفعل ، منخفض الطاقة.

We're all alone.

كلنا وحيدين.

We're all alone.

كلنا وحيدين.

We're all alone.

كلنا وحيدين.

The loneliest thing you've ever seen? Well, you just said it--

أكثر شيء وحيد رأيته في حياتك؟ حسنًا ، لقد قلت ذلك للتو -

Now here, he starts speaking a lot faster. The loneliest thing you've ever seen? Well, you just said it--

الآن هنا ، يبدأ التحدث بشكل أسرع كثيرًا. أكثر شيء وحيد رأيته في حياتك؟ حسنًا ، لقد قلتها للتو - وقد

And he links this first thought right into the second thought without a break.

ربط هذه الفكرة الأولى بالفكر الثاني دون انقطاع.

The loneliest thing you've ever seen? Well, you just said it--

أكثر شيء وحيد رأيته في حياتك؟ حسنًا ، لقد قلتها للتو - أكثر

The loneliest thing you've ever seen? Well, you just said it--

شيء وحيد رأيته على الإطلاق؟ حسنًا ، لقد قلتها للتو - أكثر

The loneliest thing you've ever seen? Well, you just said it--

شيء وحيد رأيته على الإطلاق؟ حسنًا ، لقد قلتها للتو - أكثر

The loneliest thing you've ever seen? A little bit of stress on 'ev',

شيء وحيد رأيته على الإطلاق؟ القليل من الضغط على "ev" ، كما

you've ever seen, a little bit of length on 'seen' but he doesn't even really finish it. He's just begins the N

رأيته من قبل ، قليل من الطول على "المشاهدة" لكنه لم يكملها حقًا. لقد بدأ للتو N

before he starts right into the W. Well, you just said it-- well, you just said it--

قبل أن يبدأ مباشرة في W. حسنًا ، لقد قلتها للتو - حسنًا ، لقد قلتها للتو - "قلت للتو" ،

'Just said', stress on 'just', stress on 'said', and then a stop T ending that thought group.

وشدد على "فقط" ، وشدد على "قال" ، ثم توقف T إنهاء تلك المجموعة الفكرية.

The loneliest thing you've ever seen? Well, you just said it--

أكثر شيء وحيد رأيته في حياتك؟ حسنًا ، لقد قلتها للتو - أكثر

The loneliest thing you've ever seen? Well, you just said it--

شيء وحيد رأيته على الإطلاق؟ حسنًا ، لقد قلتها للتو - أكثر

The loneliest thing you've ever seen? Well, you just said it--

شيء وحيد رأيته على الإطلاق؟ حسنًا ، لقد قلتها للتو - أكثر

The loneliest thing you've ever seen? I'm actually gonna take back the stress I put there. I don't really hear it.

شيء وحيد رأيته على الإطلاق؟ سأستعيد التوتر الذي أضعه هناك. أنا لا أسمع ذلك حقًا.

The loneliest thing you've ever seen?

أكثر شيء وحيد رأيته في حياتك؟

The loneliest thing you've ever seen?

أكثر شيء وحيد رأيته في حياتك؟

The loneliest thing you've ever seen?

أكثر شيء وحيد رأيته في حياتك؟

The loneliest thing you've ever-- The loneliest thing you've ever-- It really should be on 'thing'.

أكثر شيء تشعر بالوحدة على الإطلاق - الشيء الأكثر وحدةً في حياتك - يجب أن يكون فعلاً على "الشيء".

The loneliest thing you've ever seen?

أكثر شيء وحيد رأيته في حياتك؟

Now, it's all really smoothly linked together, let's talk about how he does that. The T in 'loneliest' is dropped.

الآن ، كل شيء مرتبط بسلاسة معًا ، دعنا نتحدث عن كيفية قيامه بذلك. تم إسقاط حرف T في "loneliest".

It's not uncommon to drop the T between two other consonants. Here, it comes between S, it comes

ليس من غير المألوف إسقاط حرف T بين حرفين ساكنين آخرين. هنا ، تأتي بين حرف S ، وهي تأتي

between the unvoiced TH in 'thing' and he drops the T. That helps him link those two words.

بين حرف TH غير ذي صوت في "شيء" ويسقط حرف T. وهذا يساعده على ربط هاتين الكلمتين.

The loneliest thing. The loneliest thing.

الشيء الأكثر عزلة. الشيء الأكثر عزلة.

The loneliest thing-- The loneliest thing-- The loneliest thing you've ever seen?

الشيء الأكثر عزلة - الشيء الأكثر عزلة - الشيء الأكثر وحدة الذي رأيته على الإطلاق؟

Thing you've ever seen-- Thing you've ever seen-- NG linking right in to the next word, you've, but I

شيء رأيته من قبل - شيء رأيته من قبل - NG يربط مباشرة بالكلمة التالية ، أنت ، لكنني

don't really hear the VE, I know it's there grammatically to make it work, but I'm not really hearing that sound.

لا أسمع حقًا VE ، أعلم أنه موجود بشكل نحوي لجعله يعمل ، ولكن أنا لا أسمع هذا الصوت حقًا. لقد

You ever seen, you ever seen, you ever seen, you've ever seen.

رأيت من قبل ، ورأيت من قبل ، ورأيت من قبل ، ورأيت من قبل.

So I think because it's low in pitch, it's unstressed, it's said quickly,

لذلك أعتقد أنه نظرًا لأنه منخفض في النبرة ، إنه غير مضغوط ، يُقال بسرعة ،

I think you could get by with saying these two words together like that with those unstressed qualities

أعتقد أنه يمكنك المضي قدمًا بقول هاتين الكلمتين معًا بهذه الطريقة مع تلك الصفات غير المجهدة

without putting a V sound in there. You ever seen, you ever seen, you ever, you ever, you ever, you ever, you ever.

دون وضع صوت V هناك. لقد رأيت من قبل ، ورأيت من أي وقت مضى ، أنت من أي وقت مضى ، أنت من أي وقت مضى ، أنت من أي وقت مضى ، أنت من أي وقت مضى.

Pretty unclear, isn't it?

غير واضح ، أليس كذلك؟ لقد

You've ever seen--

رأيت من قبل - سبق

You've ever seen--

لك أن رأيت - سبق

You've ever seen--

لك أن رأيت -

So instead of: seen, seen, it's more like: see, see, see. S, EE vowel, the beginning of a nasal sound,

فبدلاً من: رأيت ، رأيت ، إنها أشبه بما يلي: انظر ، انظر ، انظر. حرف S ، EE ، بداية صوت أنفي ،

but he stops himself to go right into the next word, well.

لكنه توقف عن الانتقال مباشرة إلى الكلمة التالية ، حسنًا. هل

You've ever seen? Well, you just said it--

سبق لك أن رأيت؟ حسنًا ، لقد قلت ذلك للتو - هل

You've ever seen? Well, you just said it--

سبق لك أن رأيت؟ حسنًا ، لقد قلت ذلك للتو - هل

You've ever seen? Well, you just said it--

سبق لك أن رأيت؟ حسنًا ، لقد قلتها للتو -

Seen? Well, you just said it-- So the energy is going up up up up up to the pitch on 'said'.

رأيت؟ حسنًا ، لقد قلتها للتو - لذا فإن الطاقة ترتفع لأعلى إلى أرضية الملعب عند "قال".

Just said. The word 'well', not very clear.

قال فقط. كلمة "حسنًا" ليست واضحة تمامًا.

Well, you just said it--

حسنًا ، لقد قلتها للتو -

Well, you just said it--

حسنًا ، لقد قلتها للتو -

Well, you just said it--

حسنًا ، لقد قلتها للتو -

I would write it with the schwa. Well, well, well, well, well. A little quick W, and then dark L sound, well, well, well.

سأكتبها مع schwa. حسنًا ، حسنًا ، حسنًا ، حسنًا ، حسنًا. صوت W سريع قليلاً ، ثم صوت L غامق ، حسنًا ، حسنًا ، حسنًا.

Well, you-- well, you-- well, you-- well, you-- Well, you just-- well, you just-- well, you just said it--

حسنًا ، أنت - حسنًا ، أنت - حسنًا ، أنت - حسنًا ، أنت - حسنًا ، أنت فقط -

well, you just said it-- What happens to this T? It comes between two consonants, do you hear it?

حسنًا ، لقد قلتها للتو - حسنًا ، لقد قلتها للتو - ماذا يحدث لهذا T؟ إنه يأتي بين حرفين ساكنين ، هل تسمعه؟

Well, you just said it--

حسنًا ، لقد قلتها للتو -

Well, you just said it--

حسنًا ، لقد قلتها للتو -

Well, you just said it--

حسنًا ، لقد قلتها للتو -

Nope, it's dropped. Just said, just said. These two words linking together as single S sound, there's no

لا ، لقد تم إسقاطها. قلت للتو ، فقط قلت. ترتبط هاتان الكلمتان معًا كصوت S واحد ، ولا يوجد

stop and restart of that sound, it just links them together.

توقف وإعادة تشغيل لهذا الصوت ، بل يربطهما معًا. لقد

You just said it--

قلتها للتو - لقد قلتها

You just said it--

للتو - لقد

You just said it--

قلتها للتو - قلتها - قلتها -

Said it-- said it-- said it-- And here, the D comes between two vowel sounds, that also

قلتها - وهنا ، يأتي الحرف D بين صوتين متحركين ، وهذا

sounds like a flap D between vowels. Sounds just like the T between vowels, a flap of the tongue.

يبدو أيضًا وكأنه رفرف D بين أحرف العلة . يبدو مثل حرف T بين أحرف العلة ، لسان اللسان.

Said it-- said it-- said it--

قالها - قالها - قالها -

Said it--

قالها -

Right, you just said it.

Listen to the word 'right'.

صحيح ، لقد قلتها للتو.

استمع إلى كلمة "صحيح".

Right, you just said it.

صحيح ، لقد قلتها للتو.

Right, you just said it.

صحيح ، لقد قلتها للتو.

Right, you just said it.

صحيح ، لقد قلتها للتو.

It's kind of whispered, isn't it? Not very clear. If someone came up to me and said just that word,

إنه نوع من الهمس ، أليس كذلك؟ ليس واضحا جدا. إذا أتى شخص ما إليّ وقال تلك الكلمة فقط ،

I wouldn't understand it. But in the context of the give-and-take, the stressed and unstressed qualities

فلن أفهمها. لكن في سياق الأخذ والعطاء ، والصفات المجهدة وغير المضغوطة

of a full sentence, I do get it. But it's flat, low in energy, stop T at the end.

لجملة كاملة ، أفهمها بالفعل. لكنها مسطحة ، منخفضة الطاقة ، توقف عند النهاية.

Right, you just said it.

صحيح ، لقد قلتها للتو.

Right, you just said it.

صحيح ، لقد قلتها للتو.

Right, you just said it.

صحيح ، لقد قلتها للتو. لقد

You just said it. You just said it. You just said it. A little bit of a laughter quality at the beginning,

قلتها للتو. لقد قلتها للتو. لقد قلتها للتو. قليل من جودة الضحك في البداية ،

and we have another 'just said' again, T is dropped, two words linked together with a single S sound.

ولدينا "قلنا للتو" مرة أخرى ، تم إسقاط T ، كلمتان مرتبطتان معًا بصوت S واحد. لقد

You just said it.

قلتها للتو. لقد

You just said it.

قلتها للتو. لقد

You just said it.

قلتها للتو. لقد

You just said it. You just said it. You just said it. Just, a little bit longer, 'said' a little bit longer,

قلتها للتو. لقد قلتها للتو. لقد قلتها للتو. فقط ، لفترة أطول قليلاً ، "قال" لفترة أطول قليلاً ،

probably the peak of the stress, and again, we have a flap here,

ربما تكون ذروة التوتر ، ومرة ​​أخرى ، لدينا رفرف هنا ،

linking the two words together and another stop.

يربط الكلمتين معًا وتوقف آخر. لقد

You just said it.

قلتها للتو. لقد

You just said it.

قلتها للتو. لقد

You just said it. You called it a thing.

قلتها للتو. لقد وصفته بشيء. لقد

You called it a thing.

وصفته بشيء. لقد

You called it a thing.

وصفته بشيء. لقد

You called it a thing.

وصفته بشيء. لقد

You called it a thing.

وصفته بشيء. لقد

You called it a thing.

وصفته بشيء.

Called it a thing. He gestures with his hand, matching that stress. A little bit of stress on 'called'.

أطلق عليه شيء. يشير بيده ، ومطابقة هذا الضغط. القليل من الضغط على "يسمى".

Called it a thing. And the most stress on the word 'thing'. The other two words, sorry, the other three words,

أطلق عليه شيء. والاكثر تشديد على كلمة "شيء". الكلمتان الأخريان ، آسف ، الكلمات الثلاث الأخرى ،

flatter in pitch, no reductions, no sounds are dropped or changed in an unusual way.

تملق في طبقة الصوت ، لا تخفيضات ، لا أصوات يتم إسقاطها أو تغييرها بطريقة غير عادية.

T is a flap T. It a, it a, it a.

T عبارة عن رفرف T. إنها a ، إنها a ، إنها a.

Linking together the IH vowel and the schwa of the article 'a'.

ربط حرف العلة IH و schwa للمقال "أ" معًا. لقد

You called it a-- you called it a-- you called it a thing.

أطلقت عليه اسمًا - سميته أ - سميته شيئًا. لقد

You called it a thing.

وصفته بشيء. لقد

You called it a thing.

وصفته بشيء. لقد

You called it a thing.

وصفته بشيء.

ED ending in the word 'called' is a single D sound because the sound before was voiced, the L sound.

ED المنتهي بكلمة "يسمى" هو صوت D واحد لأن الصوت كان قد تم التعبير عنه من قبل ، وهو L sound.

Called it a-- called it a-- called it a thing.

أطلق عليه اسم - أطلق عليه اسم أ - أطلق عليه اسم شيء. لقد

You called it a thing.

وصفته بشيء. لقد

You called it a thing.

وصفته بشيء. لقد

You called it a thing. It's a thing. It's a freak.

وصفته بشيء. إنه شيء. إنه غريب.

It's a thing. It's a freak. What is our stress here?

إنه شيء. إنه غريب. ما هو ضغطنا هنا؟

It's a thing. It's a freak.

إنه شيء. إنه غريب.

It's a thing. It's a freak.

إنه شيء. إنه غريب.

It's a thing. It's a freak.

إنه شيء. إنه غريب.

It's a thing. Stress on thing. It's a thing. It's a freak. Even a little bit more stress on 'freak'.

إنه شيء. الضغط على الشيء. إنه شيء. إنه غريب. حتى القليل من الضغط على "غريب".

It's a-- both times, flat in pitch, leading up into the stress. It's a, it's a, it's a thing. It's a freak. It's a thing. It's a freak.

إنها - في المرتين ، مسطحة في الملعب ، تؤدي إلى التوتر. إنه أ ، إنه شيء ، إنه شيء. إنه غريب. إنه شيء. إنه غريب.

It's a thing. It's a freak.

إنه شيء. إنه غريب.

It's a thing. It's a freak.

إنه شيء. إنه غريب.

It's a thing. It's a freak.

إنه شيء. إنه غريب.

It's a thing. It's a freak.

إنه شيء. إنه غريب.

Really smoothly linked together. So make sure you're not pronouncing the article as 'a' or as 'ah'

حقا بسلاسة مرتبطة معا. لذا تأكد من أنك لا تنطق المقال كـ "أ" أو "آه"

because it's uh, uh, uh. It's faster than 'ah', isn't it?

لأنه أه ، أه ، أه. إنها أسرع من "آه" ، أليس كذلك؟

Uh. Uh. It's a, it's a, it's a, it's a, it's a. It's a thing. It's a freak.

أوه. أوه. إنه a ، إنه a ، إنه a ، إنه a ، إنه a. إنه شيء. إنه غريب.

It's a thing. It's a freak.

إنه شيء. إنه غريب.

It's a thing. It's a freak.

إنه شيء. إنه غريب.

It's a thing. It's a freak.

إنه شيء. إنه غريب.

Let's listen to the whole conversation one more time.

دعنا نستمع إلى المحادثة بأكملها مرة أخرى.

What are you talking about?

عن ماذا تتحدث؟

No. Absolutely not.

لا لا على الاطلاق.

Because it's breaking the law, that's why. Probably breaking the law just talking about it.

لأنه يخالف القانون ، لهذا السبب. ربما يخالف القانون بمجرد الحديث عنه.

Oh, he's alone. Oh.

أوه ، هو وحده. أوه.

Now does this mean that whenever we go to a Chinese restaurant, you want to save every fish in the tank?

الآن هل هذا يعني أنه كلما ذهبنا إلى مطعم صيني ، تريد حفظ كل سمكة في الخزان؟

So what if he's alone. We're all alone.

فماذا لو كان وحده. كلنا وحيدين.

The loneliest thing you've ever seen? Well, you just said it, right, you just said it, you called it a thing.

أكثر شيء وحيد رأيته في حياتك؟ حسنًا ، لقد قلتها للتو ، صحيح ، لقد قلتها للتو ، لقد وصفتها بشيء.

It's a thing. It's a freak.

إنه شيء. إنه غريب.

We're going to be doing a lot more of this kind of analysis together.

سنقوم بالكثير من هذا النوع من التحليل معًا.

What movie scenes would you like to see analyzed like this?

ما مشاهد الفيلم التي تريد أن تراها محللة بهذا الشكل؟

Let me know in the comments! And if you want to see all my Ben Franklin videos, click here.

اسمحوا لي أن نعرف في التعليقات! وإذا كنت تريد مشاهدة جميع مقاطع الفيديو الخاصة بي بن فرانكلين ، انقر هنا.

You'll also find the link in the video description.

ستجد أيضًا الرابط في وصف الفيديو.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

هذا كل شيء وشكراً جزيلاً لاستخدام لغة راشيل الإنجليزية.