Learn English with Movies – The Shape of Water | Improve Your English Conversation Skills!

In the US, summer is for sun, sand, and blockbuster movies.

Nos EUA, o verão é para sol, areia e filmes de grande sucesso.

And this summer, we're going to use those movies to learn English and study how to sound American.

E neste verão, vamos usar esses filmes para aprender inglês e estudar como soar americano.

Every video this summer is going to be a study English with movies video.

Todo vídeo neste verão será um estudo de inglês com vídeos de filmes.

We'll pull scenes from the summer's hottest movies as well as favorite movies from years past.

Traremos cenas dos filmes mais quentes do verão, bem como filmes favoritos dos anos anteriores.

It's amazing what we can discover by studying even a small bit of English dialogue.

É incrível o que podemos descobrir estudando um pouco de diálogo em inglês.

We'll study how to understand movies, what makes Americans sound American, and of course,

Estudaremos como entender os filmes, o que faz os americanos parecerem americanos e, é claro,

any interesting vocabulary, phrasal verbs, or idioms that come up in the scenes we study.

qualquer vocabulário interessante, phrasal verbs ou expressões idiomáticas que surgirem nas cenas que estudarmos.

I call this kind of exercise a Ben Franklin exercise. First, we'll watch the scene.

Chamo esse tipo de exercício de exercício de Ben Franklin. Primeiro, vamos assistir a cena.

Then, we'll do an in-depth analysis of what we hear together.

Em seguida, faremos uma análise aprofundada do que ouvimos juntos.

This is going to be so much fun.

Isto será muito divertido.

Be sure to tell your friends and spread the word that all summer long, every Tuesday,

Certifique-se de contar a seus amigos e espalhar a notícia de que durante todo o verão, toda terça-feira,

we're studying English with movies here at Rachel's English.

estamos estudando inglês com filmes aqui na Rachel's English.

If you're new to my channel, click subscribe and don't forget the notification button.

Se você é novo no meu canal, clique em se inscrever e não se esqueça do botão de notificação.

Let's get started. First, the scene.

Vamos começar. Primeiro, a cena.

What are you talking about?

O que você está falando?

No. Absolutely not.

Não. Absolutamente não.

Because it's breaking the law, that's why.

Porque está infringindo a lei, é por isso.

Probably breaking the law just talking about it.

Provavelmente infringindo a lei só de falar sobre isso.

Oh, he's alone. Oh.

Ah, ele está sozinho. Oh.

Now does this mean that whenever we go to a Chinese restaurant, you want to save every fish in the tank?

Agora, isso significa que sempre que vamos a um restaurante chinês, você quer salvar todos os peixes do tanque?

So what if he's alone. We're all alone.

E daí se ele está sozinho. Estamos sozinhos.

The loneliest thing you've ever seen? Well, you just said it,

A coisa mais solitária que você já viu? Bem, você acabou de dizer,

right, you just said it, you called it a thing. It's a thing. It's a freak.

certo, você acabou de dizer, você chamou isso de coisa. É uma coisa. É uma aberração.

Now, the analysis.

Agora, a análise.

What are you talking about?

O que você está falando?

What are you talking about?

O que você está falando?

So he's really stressing the word 'talking' here. And when we stress a word, we're really only talking about the

Então ele está realmente enfatizando a palavra 'falando' aqui. E quando enfatizamos uma palavra, estamos falando apenas da

stressed syllable in that word, and that's the first syllable. Talking. So the unstressed syllable is

sílaba tônica dessa palavra, que é a primeira sílaba. Conversando. Portanto, a sílaba átona

still unstressed even though this word is stressed.

ainda é átona, mesmo que essa palavra seja tônica.

What are you talking about?

O que você está falando?

What are you talking about?

O que você está falando?

What are you talking about?

O que você está falando? E

What about the first three words of this phrase?

as três primeiras palavras desta frase?

What are you,

O que você é?

We have a little bit of stress on 'what'. What are you, what are you, what are you.

Temos um pouco de ênfase em 'o quê'. O que é você, o que é você, o que é você.

That's said pretty quickly, isn't it? The word 'are' is being reduced. It's just schwa R, rrrr,

Isso é dito muito rapidamente, não é? A palavra 'são' está sendo reduzida. É apenas schwa R, rrrr,

and because the letter T comes between two vowels, it is a flap T. What are, what are, what are, what are, what are.

e como a letra T vem entre duas vogais, é uma aba T. Quais são, quais são, quais são, quais são, quais são.

Said really quickly, linked together. The word 'are' links really quickly into 'you' which is said quickly, and it's flat.

Disse muito rapidamente, ligados entre si. A palavra 'são' se liga muito rapidamente a 'você', que é dito rapidamente e é plano.

What are you, what are you, what are you, what are you.

O que é você, o que é você, o que é você, o que é você.

What are you,

O que você é,

What are you talking about?

do que você está falando?

As I listen to this on a loop, I think you could maybe get away with a dropping the R sound

Enquanto ouço isso em um loop, acho que você poderia se safar diminuindo o som R

and just making a schwa, but only if you say it extremely quickly, if you match the speed of this speaker.

e apenas fazendo um schwa, mas apenas se você disser extremamente rápido, se corresponder à velocidade deste alto-falante.

What are you, what are you, what are you.

O que é você, o que é você, o que é você.

Then I think you can do it. If you do it any slower than, that then you definitely do need the R sound.

Então eu acho que você pode fazer isso. Se você fizer isso mais devagar do que, então você definitivamente precisa do som R.

What are you talking about?

O que você está falando?

What are you talking about?

O que você está falando?

What are you talking about?

O que você está falando?

Talking about? So he stresses this word and he lets a little bit of extra air escape on his true T,

Falando sobre? Então ele enfatiza essa palavra e deixa escapar um pouco de ar extra em seu verdadeiro T,

ttt talking about, and that makes it...stressing the first sound of a stressed syllable

ttt falando sobre, e isso torna ... enfatizar o primeiro som de uma sílaba tônica

makes it even more stressed.

torna ainda mais tônico.

Talking about, talking about, talking about.

Falando sobre, falando sobre, falando sobre.

Talking about. About, about. So this second word, it just falls down in pitch, coming off of the stressed syllable of

Falando sobre. Sobre. Portanto, esta segunda palavra, ela apenas cai no tom, saindo da sílaba tônica de

'talking'. Talking about. The pitch falls down because the peak of pitch for this phrase

'falando'. Falando sobre. O tom cai porque o pico do tom para esta frase

was the stressed syllable of 'talking'. And he does do a stop T at the end, that sound is not released, about.

foi a sílaba tônica de 'falar'. E ele faz um stop T no final, esse som não é lançado, aproximadamente.

Talking about,

Falando sobre,

No. Absolutely not.

não. Absolutamente não.

So then he says: . Absolutely not. And as he says this, he's laughing. Now, I want you to also imitate the

Então ele diz: . Absolutamente não. E enquanto ele diz isso, ele está rindo. Agora, quero que você também imite a

laughing as you work with the audio that goes with this video. We want to practice imitation skills,

risada enquanto trabalha com o áudio que acompanha este vídeo. Queremos praticar habilidades de imitação,

so when you're working with this audio, practice exactly what you hear with the laugh in your voice.

então, quando estiver trabalhando com este áudio, pratique exatamente o que você ouve com o riso em sua voz.

No. Absolutely not.

Não. Absolutamente não.

No. Absolutely not.

Não. Absolutamente não.

No. Absolutely not.

Não. Absolutamente não.

No. No. And, so part of what he does is he puts an H sound in it.

Não. Não. E parte do que ele faz é colocar um som de H nele.

No-ho and no-ho. It has a up-down shape for a stressed syllable. No-ho.

Não-ho e não-ho. Tem uma forma de cima para baixo para uma sílaba tônica. Não-ho.

No.

Não.

No.

Não.

No. Absolutely not.

Não. Absolutamente não.

Absolutely not. AB, a little bit of stress there. Absolutely not.

Absolutamente não. AB, um pouco de estresse aí. Absolutamente não.

And 'not' has the most stress out of that two-word phrase.

E 'não' tem mais ênfase nessa frase de duas palavras.

Absolutely not.

Absolutamente não.

Absolutely not.

Absolutamente não.

Absolutely not.

Absolutamente não.

Absolutely. So you'll see the letter O here, just make that a schwa, really simple, absolutely.

Absolutamente. Então você verá a letra O aqui, apenas faça disso um schwa, realmente simples, absolutamente.

Now there's another stop T here, that's because the next sound is a consonant, it's the L consonant.

Agora tem outro T oclusivo aqui, é porque o próximo som é uma consoante, é a consoante L.

Yes, the next letter is a letter E and that's a vowel letter, but it's not a sound. The next sound is the L consonant.

Sim, a próxima letra é a letra E e é uma vogal, mas não é um som. O próximo som é a consoante L.

So it's a stop T. Absolutely, absolutely. It's not released. Absolutely. That is not what we're hearing.

Então é uma parada T. Absolutamente, absolutamente. Não está liberado. Absolutamente. Não é isso que estamos ouvindo.

We're hearing: absolutely. Absolutely not.

Estamos ouvindo: absolutamente. Absolutamente não.

Absolutely not.

Absolutamente não.

Absolutely not.

Absolutamente não.

Absolutely not.

Absolutamente não.

And he does do a very light release of a True T here at the end. Absolutely not.

E ele faz uma liberação muito leve de um True T aqui no final. Absolutamente não.

He's really stressing 'not'. He doesn't want to drop that final release.

Ele está realmente enfatizando 'não'. Ele não quer abandonar esse lançamento final.

Absolutely not.

Absolutamente não.

Absolutely not.

Absolutamente não.

Absolutely not.

Absolutamente não.

Because it's breaking the law, that's why.

Porque está infringindo a lei, é por isso.

Because it's breaking the law, that's why.

Porque está infringindo a lei, é por isso.

What's the most stress word there? What's the peak of stress for that thought group?

Qual é a palavra mais estressante aí? Qual é o pico de estresse para esse grupo de pensamento?

Because it's breaking the law, that's why.

Porque está infringindo a lei, é por isso.

Because it's breaking the law, that's why.

Porque está infringindo a lei, é por isso.

Because it's breaking the law, that's why.

Porque está infringindo a lei, é por isso.

I think it's 'law'. Because it's breaking the law. Law has the most up-down shape.

Acho que é 'lei'. Porque está infringindo a lei. Law tem a forma mais up-down.

Breaking definitely has some. Breaking, but law is the most stressed, it is the peak.

Quebrando definitivamente tem alguns. Quebrando, mas a lei é a mais estressada, é o auge.

Breaking the law, that's why.

Quebrando a lei, é por isso.

Because it's breaking the law--

Porque está infringindo a lei--

Because it's breaking the law--

Porque está infringindo a lei--

Because it's breaking the law, that's why.

Porque está infringindo a lei, é por isso.

Whoa! Different day, different outfit, important announcement. Did you know that with this video,

Uau! Dia diferente, roupa diferente, anúncio importante. Você sabia que com este vídeo

I made a free audio lesson that you can download? In fact, I'm doing this for each one of the youtube videos

fiz uma aula de áudio gratuita que você pode baixar? Na verdade, estou fazendo isso para cada um dos vídeos do youtube que

I'm making this summer. All 11 of the Learn English with Movies videos!

estou fazendo neste verão. Todos os 11 vídeos do Aprenda Inglês com Filmes!

So follow this link or find the link in the video description to get your free downloadable audio lesson.

Portanto, siga este link ou encontre o link na descrição do vídeo para obter sua lição de áudio para download gratuito.

It's where you're going to train all of the things that you've learned about pronunciation in this video.

É onde você vai treinar tudo o que aprendeu sobre pronúncia neste vídeo.

Back to the lesson.

De volta à lição.

Because it's breaking the law--

Porque está infringindo a lei--

Because it's breaking the law--

Porque está infringindo a lei--

Because it's breaking the law, that's why.

Porque está infringindo a lei, é por isso.

That's, also has a little bit. Breaking the law, that's why. But everything that really smoothly links together with no

Isso é, também tem um pouco. Quebrando a lei, é por isso. Mas tudo o que realmente se conecta sem

breaks, no skip in pitch.

interrupções, sem pular o tom.

Because it's breaking the law, that's why.

Porque está infringindo a lei, é por isso.

Because it's breaking the law, that's why.

Porque está infringindo a lei, é por isso.

Because it's breaking the law, that's why.

Porque está infringindo a lei, é por isso.

Because it's-- because it's-- Listen to just these first two words.

Porque é-- porque é-- Ouça apenas estas duas primeiras palavras.

Because it's--

Porque é--

Because it's, Because it's. Do you hear how flat that is? We don't have that up-down shape. Those words are unstressed.

Porque é, Porque é. Você ouve como isso é plano? Não temos essa forma de cima para baixo. Essas palavras são átonas.

And then we compare that to the next word 'break' and the first syllable there does have more length

E então comparamos isso com a próxima palavra 'break' e a primeira sílaba tem mais comprimento

and has that up-down shape.

e tem aquela forma de cima para baixo.

Because it's breaking the law--

Porque está quebrando a lei--

Because it's breaking the law--

Porque está quebrando a lei--

Because it's breaking the law--

Porque está quebrando a lei--

Breaking the law-- So we have two other unstressed syllables here. The ING ending of 'breaking' and the

Quebrando a lei-- Temos duas outras sílabas átonas aqui. A terminação ING de 'quebrar' e a

word 'the' before our next big scoop up, but let's just take 'breaking the law' those three words,

palavra 'o' antes do nosso próximo grande furo, mas vamos pegar 'quebrar a lei' essas três palavras,

and let's just listen to those on a loop and listen to the music of that. We have a lot more up and down pitch.

e vamos apenas ouvi-las em um loop e ouvir a música disso. Temos muito mais afinação para cima e para baixo.

We have a lot more pitch variation because this fragment has two stressed syllables.

Temos muito mais variação de pitch porque esse fragmento tem duas sílabas tônicas.

So that's pretty different than the flatness we got on: because it's, because it's, because it's.

Então, isso é bem diferente do nivelamento em que chegamos: porque é, porque é, porque é.

Because it's breaking the law--

Porque está infringindo a lei--

Because it's breaking the law--

Porque está infringindo a lei--

Because it's breaking the law, that's why.

Porque está infringindo a lei, é por isso.

And with the last two words, think about: that's why, that's why. Think about them being one word and

E com as duas últimas palavras, pense: é por isso, é por isso. Pense que eles são uma palavra e

that Y is just an unstressed part that falls down with the pitch. And you know I drew that without a line

que Y é apenas uma parte átona que cai com o tom. E você sabe que eu desenhei sem uma linha

connecting them, but everything is connected here. There's no break there. So when you practice: that's why,

conectando-os, mas tudo está conectado aqui. Não há pausa lá. Então, quando você pratica: é por isso,

that's why, that's why, practice that with no break. Think of it as a single word if that helps you connect them,

é por isso, é por isso, pratique isso sem pausa. Pense nisso como uma única palavra, se isso ajudar você a conectá-los,

and think of the pitch of the word 'why' just falling off of the little peak in pitch that we had on 'that's'.

e pense no tom da palavra 'por que' caindo do pequeno pico no tom que tínhamos em 'isso é'.

'That's' has a little bit of stress and then the of the energy of the voice just continues down

'Isso' tem um pouco de ênfase e, em seguida, a energia da voz continua

with the next word 'why'.

com a próxima palavra 'por que'.

That's why.

É por isso.

Probably breaking the law just talking about it.

Provavelmente infringindo a lei só de falar sobre isso.

Okay, now in this thought group, what do you hear as the peak of pitch? What is the most stressed syllable here?

Ok, agora neste grupo de pensamento, o que você ouve como o pico do tom? Qual é a sílaba mais tônica aqui?

Probably breaking the law just talking about it.

Provavelmente infringindo a lei só de falar sobre isso.

Probably breaking the law just talking about it.

Provavelmente infringindo a lei só de falar sobre isso.

Probably breaking the law just talking about it.

Provavelmente infringindo a lei só de falar sobre isso.

Probably breaking-- A little bit of stress there. Probably breaking the law just talking about it.

Provavelmente quebrando-- Um pouco de estresse aí. Provavelmente infringindo a lei só de falar sobre isso.

'Talking' to me has the most stress there. Okay, let's look at what else is happening in this sentence?

'Falar' comigo causa mais estresse. Ok, vamos ver o que mais está acontecendo nesta frase?

Probably breaking the law just talking about it.

Provavelmente infringindo a lei só de falar sobre isso.

Probably breaking the law just talking about it.

Provavelmente infringindo a lei só de falar sobre isso.

Probably breaking the law just talking about it.

Provavelmente infringindo a lei só de falar sobre isso.

The first word, probably, he does a really common reduction where he drops the middle syllable,

A primeira palavra, provavelmente, ele faz uma redução bem comum onde ele tira a sílaba do meio,

so it's just: probably. Probably, probably, probably, probably.

então é só: provavelmente. Provavelmente, provavelmente, provavelmente, provavelmente.

Probably--

Provavelmente...

Probably breaking the law just talking about it.

Provavelmente infringindo a lei só de falar sobre isso.

Probably breaking the law just talking-- the law just talking--

Provavelmente infringindo a lei apenas falando-- a lei apenas falando--

Okay so we have this peak of pitch in, and I really feel we have a little bit of length on 'law' and then

Ok, então temos esse pico de tom, e eu realmente sinto que temos um pouco de comprimento em 'lei' e então

the pitch for 'just' goes up as it's going towards the peak of pitch. Just talking about it.

o tom para 'apenas' sobe como está indo em direção ao pico do tom. Apenas falando sobre isso.

And then the words 'about' and 'it' fall away from that peak. We have a word that ends in a T and

E então as palavras 'sobre' e 'isso' desaparecem desse pico. Temos uma palavra que termina com um T e

then the next word begins with a T, we're gonna connect those with a single T, just talking, just talking.

a próxima palavra começa com um T, vamos conectá-los com um único T, apenas conversando, apenas conversando.

You do not need to try to make the T twice. We're gonna use that to link the words. Just talking about it.

Você não precisa tentar fazer o T duas vezes. Vamos usar isso para ligar as palavras. Apenas falando sobre isso.

Just talking about it.

Apenas falando sobre isso.

Just talking about it.

Apenas falando sobre isso.

Just talking about it.

Apenas falando sobre isso.

About it. About it. A little bit of a release of a T here, an escape of air. This T, about it, about it, about it,

Sobre isso. Sobre isso. Um pouco de liberação de um T aqui, uma fuga de ar. Este T, sobre isso, sobre isso, sobre isso,

is a flap linking the two words together that comes between two vowel or diphthong sounds.

é uma aba que liga as duas palavras que vem entre dois sons de vogais ou ditongos.

But everything in this thought group super smooth, no breaks, no skips, no jumps,

Mas tudo neste grupo de pensamento super suave, sem quebras, sem saltos, sem saltos, o

pitch moves up towards the peak, and then back down.

tom sobe em direção ao pico e depois volta para baixo.

Talking about it.

Falando sobre isso.

Oh, he's alone. Oh.

Ah, ele está sozinho. Oh.

Oh, he's alone. Oh. Okay, so now he's being sarcastic.

Ah, ele está sozinho. Oh. Ok, então agora ele está sendo sarcástico.

Obviously, this man doesn't care if this creature is alone. And part of how he shows that he's being sarcastic

Obviamente, este homem não se importa se esta criatura está sozinha. E parte de como ele mostra que está sendo sarcástico

is that he puts a lot of pitch change in his voice, which is what you might do if you were concerned.

é que ele coloca muita mudança de tom em sua voz, que é o que você pode fazer se estiver preocupado.

He's alone. It's like "Oh my goodness! This is terrible!" so he does it too. Oh, he's alone.

Ele está sozinho. É como "Oh meu Deus! Isso é terrível!" então ele também faz. Ah, ele está sozinho.

Oh. But of course he doesn't, he's not really concerned. Sarcasm.

Oh. Mas é claro que não, ele não está realmente preocupado. Sarcasmo.

Oh, he's alone. Oh.

Ah, ele está sozinho. Oh.

Oh, he's alone. Oh.

Ah, ele está sozinho. Oh.

Oh, he's alone. Oh.

Ah, ele está sozinho. Oh.

Oh, he's alone. Okay so we have 'Oh' twice. It's the OH diphthong.

Ah, ele está sozinho. Ok, então temos 'Oh' duas vezes. É o ditongo OH.

Oh, he's alone. Oh. And then we also have the OH diphthong on our stressed syllable here.

Ah, ele está sozinho. Oh. E também temos o ditongo OH em nossa sílaba tônica aqui.

He drops the H and 'he's' do you hear that?Oh, he's, Oh, he's, Oh, he's, Oh, he's.

Ele solta o H e 'ele', você ouviu isso? Oh, ele é, Oh, ele é, Oh, ele é, Oh, ele é.

Oh, he's--

Oh, ele é--

And the apostrophe S here is the Z sound, and it links the EE vowel and the schwa of 'alone'.

E o apóstrofo S aqui é o som Z, e liga a vogal EE e o schwa de 'sozinho'.

He's a-- he's a-- he's a-- he's a-- he's alone.

Ele é um-- ele é-- ele é um-- ele é um-- ele está sozinho.

Oh, he's alone.

Ah, ele está sozinho.

Oh, he's alone.

Ah, ele está sozinho.

Oh, he's alone.

Ah, ele está sozinho.

So there's a little bit of a break here. Oh, he's alone. Oh. But let's just focus on these first three words,

Então, há uma pequena pausa aqui. Ah, ele está sozinho. Oh. Mas vamos nos concentrar nessas três primeiras palavras,

they just, they glide together so smoothly, don't they? Part of that is because he drops the H in 'he's'

elas simplesmente deslizam juntas tão suavemente, não é? Parte disso é porque ele deixa cair o H em 'he's',

so he goes right from the OH diphthong into the EE vowel. Oh, he-- Oh, he-- Oh, he's alone.

então ele vai direto do ditongo OH para a vogal EE. Oh, ele-- Oh, ele-- Oh, ele está sozinho.

And then by linking that ending consonant Z onto the beginning vowel, the schwa of 'alone', it also just helps

E então, ao vincular a consoante final Z à vogal inicial, o schwa de 'sozinho', também ajuda

all of the sounds go together, blend together smoothly. Oh, he's alone.

todos os sons a se juntarem, se misturarem suavemente. Ah, ele está sozinho.

Oh, he's alone.

Ah, ele está sozinho.

Oh, he's alone.

Ah, ele está sozinho.

Oh, he's alone. Oh.

Ah, ele está sozinho. Oh.

Oh. Big up-down shape of a stressed syllable on 'alone' and 'oh'. Oh.

Oh. Grande forma de cima para baixo de uma sílaba tônica em 'sozinho' e 'oh'. Oh.

Oh--

Oh--

Now, does this mean that--

Agora, isso significa que--

Okay so now we have a little thought group, it's the beginning of his sentence, of his thought

Ok, agora temos um pequeno grupo de pensamento, é o começo de sua frase, de seu pensamento,

but he puts a little break, so we can group 'now does this mean that--' together, as a thought group.

mas ele coloca uma pequena pausa, para que possamos agrupar 'agora isso significa que-- ' juntos, como um grupo de pensamento.

Super unclear. Listen to how he says it.

Super obscuro. Ouça como ele diz isso.

Now, does this mean that--

Agora, isso significa que--

Now, does this mean that--

Agora, isso significa que--

Now, does this mean that--

Agora, isso significa que-- Agora, isso significa que-- Agora, isso significa

Now, does this mean that-- Now, does this-- Now, does this mean that--

que-- Agora, isso significa que--

I would say the peak is the word 'this' though interestingly, even though I would say that's the peak

Eu diria que o pico é a palavra 'este' embora, curiosamente, mesmo que eu diga que é o pico

and the most stressed, I don't really hear the TH. Does this, does this, does this. Ending Z sound of 'does'

e o mais estressado, eu realmente não ouço o TH. Faz isso, faz isso, faz isso. Som Z final de 'does'

linking into the beginning vowel. The IH vowel. Does this, does this, does this. This is definitely something that I

ligando-se à vogal inicial. A vogal IH. Faz isso, faz isso, faz isso. Isso é definitivamente algo que

hear when these two words go together. Does this work? Does this mean that you won't be there?

ouço quando essas duas palavras andam juntas. Isto funciona? Isso significa que você não estará lá?

So 'does this' can definitely link without that TH sound.

Então 'faz isso' pode definitivamente se conectar sem aquele som TH.

Now, does this mean that--

Agora, isso significa que--

Now, does this mean that--

Agora, isso significa que--

Now, does this mean that--

Agora, isso significa que--

The word 'now', not said very quickly. Now, Now, Now, Now. I'm doing that without moving anything

A palavra 'agora', não dita muito rapidamente. Agora, agora, agora, agora. Estou fazendo isso sem mover nada

in my mouth except my tongue. My lips are totally relaxed, my jaw isn't moving, it's not dropped very much.

em minha boca, exceto minha língua. Meus lábios estão totalmente relaxados, minha mandíbula não está se movendo, não está muito caída.

Now, Now, Now, Now. It doesn't sound very much like the word 'now' but in the context of the whole sentence,

Agora, agora, agora, agora. Não parece muito com a palavra 'agora', mas no contexto de toda a frase,

I definitely know what that word is. So in English, we have a lot of this contrast, of this unstressed stuff,

eu definitivamente sei o que é essa palavra. Então, no inglês, a gente tem muito desse contraste, dessa coisa átona,

less clear, way simplified mouth movements with this more stressed stuff, these longer syllables with the

menos clara, movimentos de boca bem simplificados com essa coisa mais tônica, essas sílabas mais longas com o

up-down shape, the pitch variation.

formato up-down, a variação de pitch.

Now, does this mean that--

Agora, isso significa que--

Now, does this mean that--

Agora, isso significa que--

Now, does this mean that--

Agora, isso significa que--

Now, does this mean that-- mean that-- The word 'that' also reduced, we do have a quick voiced

Agora, isso significa que-- significa que-- A palavra 'isso' também reduzida, temos uma voz rápida

TH here, I believe schwa and a stop T.

TH aqui, eu acredito schwa e uma parada T.

That, that, that, that. Not too clear, mean that, mean that, mean that. Now, does this mean that--

Isso, isso, isso, isso. Não muito claro, quero dizer isso, quero dizer isso, quero dizer isso. Agora, isso significa que--

Mean that--

Significa que--

Now, does this mean that whenever we go to a Chinese restaurant, you want to save every fish in the tank?

Agora, isso significa que sempre que vamos a um restaurante chinês, você quer salvar todos os peixes do tanque?

And now we have a much longer thought group. Many words, but no break. So all one thought group.

E agora temos um grupo de pensamento muito mais longo. Muitas palavras, mas nenhuma pausa. Então, todo um grupo de pensamento.

Let's try to think about our peaks of pitch here.

Vamos tentar pensar sobre nossos picos de pitch aqui.

Whenever we go to a Chinese restaurant, you want to save every fish in the tank?

Sempre que vamos a um restaurante chinês, você quer salvar todos os peixes do aquário?

Whenever we go to a Chinese restaurant, you want to save every fish in the tank?

Sempre que vamos a um restaurante chinês, você quer salvar todos os peixes do aquário?

Whenever we go to a Chinese restaurant, you want to save every fish in the tank?

Sempre que vamos a um restaurante chinês, você quer salvar todos os peixes do aquário?

Whenever we go-- A little bit on 'when'. Whenever we go to a Chinese restaurant,

Sempre que vamos-- Um pouco sobre 'quando'. Sempre que vamos a um restaurante chinês,

you want to save every fish in the tank?

você quer salvar todos os peixes do aquário?

Pitch goes up, yes/no question, even though he's still being sarcastic, he's mocking her.

O tom sobe, pergunta sim/não, mesmo que ele ainda esteja sendo sarcástico, ele está zombando dela.

He knows she's not going to actually want to save fish in the tank at a Chinese restaurant,

Ele sabe que ela não vai querer salvar peixes no tanque de um restaurante chinês,

but he asks her to make her feel ridiculous for talking about this other creature in the water.

mas pede que ela a faça se sentir ridícula por falar sobre essa outra criatura na água.

Have you seen this movie? I haven't. But I'm looking forward to seeing it some time soon.

Você já viu esse filme? eu não. Mas estou ansioso para vê-lo em breve.

Whenever we go to a Chinese restaurant, you want to save every fish in the tank?

Sempre que vamos a um restaurante chinês, você quer salvar todos os peixes do aquário?

Whenever we go to a Chinese restaurant, you want to save every fish in the tank?

Sempre que vamos a um restaurante chinês, você quer salvar todos os peixes do aquário?

Whenever we go to a Chinese restaurant, you want to save every fish in the tank?

Sempre que vamos a um restaurante chinês, você quer salvar todos os peixes do aquário?

So let's just look at the first few words. Whenever we go to a Chinese restaurant-- whenever--

Então, vamos apenas olhar para as primeiras palavras. Sempre que vamos a um restaurante chinês-- sempre--

I put the wrong stress there, didn't I? It's not whenever, but it's: whenever, whenever.

eu coloco o estresse errado lá, não coloco? Não é sempre, mas é: sempre, sempre.

Whenever we go to a Chinese restaurant--

Sempre que vamos a um restaurante chinês--

Whenever we go to a Chinese restaurant--

Sempre que vamos a um restaurante chinês-- Sempre que

Whenever we go to a Chinese restaurant--

vamos a um restaurante chinês--

Whenever we go to a-- go to a-- Did you hear how he made the T a flap T in the word 'to'?

Sempre que vamos a um-- vamos a um-- Você ouviu como ele fez o T um flap T na palavra 'para'?

Now we don't usually do that with a T at the beginning of a word, but i've noticed we do do it sometimes with

Agora, normalmente não fazemos isso com um T no início de uma palavra, mas notei que às vezes fazemos isso com

the word 'to', the word 'today', the word 'tomorrow', the word 'together', those T's can get turned into a flap,

a palavra 'para', a palavra 'hoje', a palavra 'amanhã', a palavra ' juntos', esses T's podem se transformar em uma aba,

especially with the word 'to'.

especialmente com a palavra 'para'.

Whenever we go to a--

Sempre que vamos para um--

Whenever we go to a--

Sempre que vamos para um-- Sempre que vamos para um-- Sempre que vamos para um-- Sempre que vamos para um-- vamos para um-- vamos para

Whenever we go to a--

Whenever we go to a-- Whenever we go to a-- go to a-- go to a--

um--

All right, we often reduce the vowel in the word 'to' but he doesn't do that here, he keeps it a OO vowel.

Tudo bem, frequentemente reduz a vogal na palavra 'to' mas ele não faz isso aqui, ele mantém uma vogal OO.

We usually reduce it to the schwa. The reason why he didn't do that is because it's followed by a schwa.

Costumamos reduzi-lo ao schwa. A razão pela qual ele não fez isso é porque é seguido por um schwa.

I mean he didn't think about that, but this is, this is how the habit has developed.

Quero dizer, ele não pensou nisso, mas é assim que o hábito se desenvolveu.

We wouldn't reduce the vowel in 'to' to a schwa when it's followed by a schwa because then

Não reduziríamos a vogal em 'to' a um schwa quando ela é seguida por um schwa porque assim

we wouldn't lose definition. So by keeping the OO vowel, we hear it as its own word.

não perderíamos a definição. Então, mantendo a vogal OO, nós a ouvimos como sua própria palavra.

Go to a-- go to a-- go to a-- go to a-- go to a-- go to a-- Try that.

Vá para um-- vá para um-- vá para um-- vá para um-- vá para um-- Tente isso.

Go to a-- go to a-- whenever we go to a--

Vá para um-- vá para um-- sempre que formos para um--

So it's still really smoothly connected, isn't it?

Então ainda está bem conectado, não é?

Go to a-- go to a-- whenever we go to a Chinese restaurant.

Vá a-- vá a-- sempre que formos a um restaurante chinês.

So we have two two-syllable words here. Chinese restaurant. Res-taurant. So again, with the word

Portanto, temos duas palavras de duas sílabas aqui. Restaurante chines. Restaurante. Então, novamente, com a palavra

'restaurant', just like the word 'probably', res-tau-rant, you might hear this as three syllables, but most

'restaurante', assim como a palavra 'provavelmente', restaurante, você pode ouvir isso como três sílabas, mas a maioria dos

native speakers will make it two. Rest-rant. Restaurant. Restaurant. Try that.

falantes nativos usará duas. Descanso. Restaurante. Restaurante. Tente isso.

Restaurant.

Restaurante.

And he does a stop at the end. It's a little bit of a nasally stop

E ele faz uma parada no final. É um pouco nasalado

because the sound before was a nasal consonant N.

porque o som anterior era uma consoante nasal N.

Restaurant. Try that. Restaurant. First syllable stress.

Restaurant. Tente isso. Restaurante. Acento de primeira sílaba.

Restaurant--

Restaurante--

You want to save every fish in the tank?

Você quer salvar todos os peixes do tanque?

And now let's look at the rest of this thought group. It has this great give-and-take with the rhythm.

E agora vamos olhar para o resto deste grupo de pensamento. Tem esse ótimo dar e receber com o ritmo.

You want to save every fish in the tank? Da da da da da da da.

Você quer salvar todos os peixes no tanque? Da da da da da da da.

I love that. I love hearing the rhythm of the language. So he takes the word 'want to', the words 'want to',

Eu amo isso. Adoro ouvir o ritmo da língua. Então ele pega a palavra 'querer', as palavras 'querer',

and reduces them into 'wanna'. So with you, it sounds like this: you wanna, you wanna, you wanna, you wanna, you wanna.

e as reduz a 'querer'. Então, com você, soa assim: você quer, você quer, você quer, você quer, você quer.

You want to save. You want to save.

Você quer salvar. Você quer salvar.

You want to save--

Você quer salvar

every fish in the tank?

todos os peixes do tanque?

Save every, then the next word, both syllables flatter, lower in pitch, then we have fish,

Salve cada, então a próxima palavra, ambas as sílabas mais baixas, com tom mais baixo, então temos peixe,

up down shape, stressed, and then two more words that are unstressed, flatter in pitch.

forma para cima e para baixo, estressada e, em seguida, mais duas palavras átonas, com tom mais baixo.

In the, in the, in the. In the tank? Really great music to this melody, to these words.

No, no, no. No tanque? Realmente uma ótima música para esta melodia, para estas palavras.

Save every fish in the tank?

Salvar todos os peixes no tanque?

Save every fish in the tank?

Salvar todos os peixes no tanque?

Save every fish in the tank?

Salvar todos os peixes no tanque?

So what if he's alone.

E daí se ele está sozinho. A

His voice gets a little strange towards the end, alone, it sort of

voz dele fica um pouco estranha no final, sozinha, meio que

got this quality like he's lifting something heavy in it. But let's look at this little five-word thought group.

tem essa qualidade como se ele estivesse levantando algo pesado nela. Mas vamos olhar para este pequeno grupo de pensamento de cinco palavras.

So what if he's alone.

E daí se ele está sozinho.

So what if he's alone.

E daí se ele está sozinho.

So what if he's alone.

E daí se ele está sozinho.

So what if he's alone. So what. 'What' is the most stressed there, 'so' goes up to it. So what if he's alone.

E daí se ele está sozinho. E daí. 'O que' é o mais enfatizado lá, 'então' vai até ele. E daí se ele está sozinho.

A little bit of stress on the stressed syllable of 'alone' as well.

Um pouco de ênfase na sílaba tônica de 'sozinho' também.

So what if he's alone.

E daí se ele está sozinho.

So what if he's alone.

E daí se ele está sozinho.

So what if he's alone.

E daí se ele está sozinho.

So what if he's-- what if-- what if-- what if-- what if-- What's happening there with the T?

E daí se ele é-- e se-- e se-- e se-- e se-- O que está acontecendo lá com o T?

It's a flap, isn't it? He's linking the two words at the flap T, it comes between two vowels.

É uma aba, não é? Ele está ligando as duas palavras na aba T, vem entre duas vogais.

So what if, so what if, so what if.

E daí se, e daí se, e daí se.

So what if, so what if, So what if he's alone.

E daí se, e daí se, E daí se ele está sozinho.

What if he's-- what if he's-- what if he's-- Again, he drops the H in 'he's', so it's just the EE vowel

E se ele for-- e se ele for-- e se ele for-- Novamente, ele deixa cair o H em 'ele's', então é apenas a vogal EE

and the Z consonant. He's-- what if he's, what if he's, so what if he's, so what if he's alone.

e a consoante Z. Ele está-- e se ele estiver, e se ele estiver, e daí se ele estiver, e daí se ele estiver sozinho.

And the Z links right into the beginning sound of the next word, the schwa, alone, alone.

E o Z liga direto ao som inicial da próxima palavra, o schwa, sozinho, sozinho.

So what if he's alone.

E daí se ele está sozinho.

So what if he's alone.

E daí se ele está sozinho.

So what if he's alone. We're all alone.

E daí se ele está sozinho. Estamos sozinhos.

Okay then a very mumbled three-word thought group. We're all alone. Low in vocal energy, so it has that

Ok, então um grupo de pensamento de três palavras muito murmurado. Estamos sozinhos. Baixo em energia vocal, por isso tem aquela

popcorn quality to the voice, where the vocal cords aren't fully engaged. And that sound creeps in.

qualidade de pipoca para a voz, onde as cordas vocais não estão totalmente envolvidas. E aquele som se insinua.

We're all alone.

Estamos sozinhos.

We're all alone.

Estamos sozinhos.

We're all alone.

Estamos sozinhos.

We're all alone. And stress on the word 'all' but the whole thing is really low in pitch, low in energy.

Estamos sozinhos. E enfatize a palavra 'todos', mas a coisa toda é muito baixa, com pouca energia.

We're all alone.

Estamos sozinhos.

We're all alone.

Estamos sozinhos.

We're all alone.

Estamos sozinhos.

The loneliest thing you've ever seen? Well, you just said it--

A coisa mais solitária que você já viu? Bem, você acabou de dizer--

Now here, he starts speaking a lot faster. The loneliest thing you've ever seen? Well, you just said it--

Agora aqui, ele começa a falar muito mais rápido. A coisa mais solitária que você já viu? Bem, você acabou de dizer isso--

And he links this first thought right into the second thought without a break.

E ele liga esse primeiro pensamento direto ao segundo pensamento sem interrupção.

The loneliest thing you've ever seen? Well, you just said it--

A coisa mais solitária que você já viu? Bem, você acabou de dizer--

The loneliest thing you've ever seen? Well, you just said it--

A coisa mais solitária que você já viu? Bem, você acabou de dizer--

The loneliest thing you've ever seen? Well, you just said it--

A coisa mais solitária que você já viu? Bem, você acabou de dizer--

The loneliest thing you've ever seen? A little bit of stress on 'ev',

A coisa mais solitária que você já viu? Um pouco de ênfase em 'ev',

you've ever seen, a little bit of length on 'seen' but he doesn't even really finish it. He's just begins the N

você já viu, um pouco de extensão em 'seen', mas ele nem mesmo termina. Ele apenas começa o N

before he starts right into the W. Well, you just said it-- well, you just said it--

antes de começar direto no W. Bem, você acabou de dizer-- bem, você acabou de dizer--

'Just said', stress on 'just', stress on 'said', and then a stop T ending that thought group.

'Apenas disse', ênfase em 'apenas', ênfase em 'disse' e, em seguida, uma parada Terminando esse grupo de pensamento.

The loneliest thing you've ever seen? Well, you just said it--

A coisa mais solitária que você já viu? Bem, você acabou de dizer--

The loneliest thing you've ever seen? Well, you just said it--

A coisa mais solitária que você já viu? Bem, você acabou de dizer--

The loneliest thing you've ever seen? Well, you just said it--

A coisa mais solitária que você já viu? Bem, você acabou de dizer--

The loneliest thing you've ever seen? I'm actually gonna take back the stress I put there. I don't really hear it.

A coisa mais solitária que você já viu? Na verdade, vou retirar o estresse que coloquei lá. Eu realmente não ouço isso.

The loneliest thing you've ever seen?

A coisa mais solitária que você já viu?

The loneliest thing you've ever seen?

A coisa mais solitária que você já viu?

The loneliest thing you've ever seen?

A coisa mais solitária que você já viu?

The loneliest thing you've ever-- The loneliest thing you've ever-- It really should be on 'thing'.

A coisa mais solitária que você já-- A coisa mais solitária que você já-- Realmente deveria estar em 'coisa'.

The loneliest thing you've ever seen?

A coisa mais solitária que você já viu?

Now, it's all really smoothly linked together, let's talk about how he does that. The T in 'loneliest' is dropped.

Agora, está tudo muito bem conectado, vamos falar sobre como ele faz isso. O T em 'loneliest' é descartado.

It's not uncommon to drop the T between two other consonants. Here, it comes between S, it comes

Não é incomum deixar cair o T entre duas outras consoantes. Aqui, vem entre S, vem

between the unvoiced TH in 'thing' and he drops the T. That helps him link those two words.

entre o TH surdo em 'coisa' e ele deixa cair o T. Isso o ajuda a ligar essas duas palavras.

The loneliest thing. The loneliest thing.

A coisa mais solitária. A coisa mais solitária.

The loneliest thing-- The loneliest thing-- The loneliest thing you've ever seen?

A coisa mais solitária-- A coisa mais solitária-- A coisa mais solitária que você já viu?

Thing you've ever seen-- Thing you've ever seen-- NG linking right in to the next word, you've, but I

Coisa que você já viu-- Coisa que você já viu-- NG ligando direto para a próxima palavra, você, mas eu

don't really hear the VE, I know it's there grammatically to make it work, but I'm not really hearing that sound.

realmente não ouço o VE, eu sei que está lá gramaticalmente para fazer funcionar, mas Eu realmente não estou ouvindo esse som.

You ever seen, you ever seen, you ever seen, you've ever seen.

Você já viu, você já viu, você já viu, você já viu.

So I think because it's low in pitch, it's unstressed, it's said quickly,

Então eu acho que porque é grave, não é estressado, é dito rapidamente,

I think you could get by with saying these two words together like that with those unstressed qualities

acho que você poderia dizer essas duas palavras juntas assim com aquelas qualidades átonas

without putting a V sound in there. You ever seen, you ever seen, you ever, you ever, you ever, you ever, you ever.

sem colocar um som de V lá. Você já viu, você já viu, você já, você já, você já, você já, você já.

Pretty unclear, isn't it?

Muito obscuro, não é?

You've ever seen--

Você já viu--

You've ever seen--

Você já viu--

You've ever seen--

Você já viu--

So instead of: seen, seen, it's more like: see, see, see. S, EE vowel, the beginning of a nasal sound,

Então ao invés de: visto, visto, é mais como: veja, veja, veja. S, vogal EE, o começo de um som nasal,

but he stops himself to go right into the next word, well.

mas ele se interrompe para ir direto para a próxima palavra, bem.

You've ever seen? Well, you just said it--

Você já viu? Bem, você acabou de dizer--

You've ever seen? Well, you just said it--

Você já viu? Bem, você acabou de dizer--

You've ever seen? Well, you just said it--

Você já viu? Bem, você acabou de dizer--

Seen? Well, you just said it-- So the energy is going up up up up up to the pitch on 'said'.

Viu? Bem, você acabou de dizer-- Então a energia está subindo até o tom em 'disse'.

Just said. The word 'well', not very clear.

Acabei de falar. A palavra 'bem', não muito clara.

Well, you just said it--

Bem, você acabou de dizer--

Well, you just said it--

Bem, você acabou de dizer--

Well, you just said it--

Bem, você acabou de dizer--

I would write it with the schwa. Well, well, well, well, well. A little quick W, and then dark L sound, well, well, well.

Eu escreveria com o schwa. Bem, bem, bem, bem, bem. Um pequeno W rápido, e então um L escuro, bem, bem, bem.

Well, you-- well, you-- well, you-- well, you-- Well, you just-- well, you just-- well, you just said it--

Bem, você-- bem, você-- bem, você-- bem, você-- Bem, você apenas-- bem, você apenas-- bem, você acabou de dizer isso--

well, you just said it-- What happens to this T? It comes between two consonants, do you hear it?

bem, você acabou de dizer isso-- O que acontece a este T? Vem entre duas consoantes, está ouvindo?

Well, you just said it--

Bem, você acabou de dizer--

Well, you just said it--

Bem, você acabou de dizer--

Well, you just said it--

Bem, você acabou de dizer--

Nope, it's dropped. Just said, just said. These two words linking together as single S sound, there's no

Não, foi descartado. Apenas disse, apenas disse. Essas duas palavras se ligando como um único som S, não há

stop and restart of that sound, it just links them together.

parada e reinício desse som, ele apenas os liga.

You just said it--

You just said it--

You just said it--

You just said it--

You just said it--

You just said it--

Said it-- said it-- said it-- And here, the D comes between two vowel sounds, that also

Said it-- said it-- said it-- E aqui, o D vem entre dois sons de vogais, que também

sounds like a flap D between vowels. Sounds just like the T between vowels, a flap of the tongue.

soa como um flap D entre as vogais . Soa exatamente como o T entre as vogais, uma batida da língua.

Said it-- said it-- said it--

Disse-- disse-- disse--

Said it--

Disse--

Right, you just said it.

Listen to the word 'right'.

Certo, você acabou de dizer.

Ouça a palavra 'certo'.

Right, you just said it.

Certo, você acabou de dizer.

Right, you just said it.

Certo, você acabou de dizer.

Right, you just said it.

Certo, você acabou de dizer.

It's kind of whispered, isn't it? Not very clear. If someone came up to me and said just that word,

É meio sussurrado, não é? Não muito claro. Se alguém viesse até mim e dissesse apenas essa palavra,

I wouldn't understand it. But in the context of the give-and-take, the stressed and unstressed qualities

eu não entenderia. Mas no contexto do dar e receber, as qualidades estressadas e não estressadas

of a full sentence, I do get it. But it's flat, low in energy, stop T at the end.

de uma frase completa, eu entendo. Mas é plano, com pouca energia, pare T no final.

Right, you just said it.

Certo, você acabou de dizer.

Right, you just said it.

Certo, você acabou de dizer.

Right, you just said it.

Certo, você acabou de dizer.

You just said it. You just said it. You just said it. A little bit of a laughter quality at the beginning,

Você acabou de dizer isso. Você acabou de dizer isso. Você acabou de dizer isso. Um pouco de risada no início,

and we have another 'just said' again, T is dropped, two words linked together with a single S sound.

e temos outro 'acabou de dizer' novamente, T é descartado, duas palavras ligadas com um único som S.

You just said it.

Você acabou de dizer isso.

You just said it.

Você acabou de dizer isso.

You just said it.

Você acabou de dizer isso.

You just said it. You just said it. You just said it. Just, a little bit longer, 'said' a little bit longer,

Você acabou de dizer isso. Você acabou de dizer isso. Você acabou de dizer isso. Apenas, um pouco mais, 'disse' um pouco mais,

probably the peak of the stress, and again, we have a flap here,

provavelmente o pico do estresse, e novamente, temos uma aba aqui,

linking the two words together and another stop.

ligando as duas palavras e outra parada.

You just said it.

Você acabou de dizer isso.

You just said it.

Você acabou de dizer isso.

You just said it. You called it a thing.

Você acabou de dizer isso. Você chamou isso de coisa.

You called it a thing.

Você chamou isso de coisa.

You called it a thing.

Você chamou isso de coisa.

You called it a thing.

Você chamou isso de coisa.

You called it a thing.

Você chamou isso de coisa.

You called it a thing.

Você chamou isso de coisa.

Called it a thing. He gestures with his hand, matching that stress. A little bit of stress on 'called'.

Chamou isso de uma coisa. Ele gesticula com a mão, combinando com o estresse. Um pouco de ênfase em 'call'.

Called it a thing. And the most stress on the word 'thing'. The other two words, sorry, the other three words,

Chamou isso de uma coisa. E a maior ênfase na palavra 'coisa'. As outras duas palavras, desculpe, as outras três palavras,

flatter in pitch, no reductions, no sounds are dropped or changed in an unusual way.

mais planas no tom, sem reduções, sem sons são descartados ou alterados de maneira incomum.

T is a flap T. It a, it a, it a.

T é uma aba T. It a, it a, it a.

Linking together the IH vowel and the schwa of the article 'a'.

Unindo a vogal IH e o schwa do artigo 'a'.

You called it a-- you called it a-- you called it a thing.

Você chamou isso de-- você chamou isso de-- você chamou isso de uma coisa.

You called it a thing.

Você chamou isso de coisa.

You called it a thing.

Você chamou isso de coisa.

You called it a thing.

Você chamou isso de coisa.

ED ending in the word 'called' is a single D sound because the sound before was voiced, the L sound.

ED terminando na palavra 'chamou' é um único som D porque o som anterior foi dublado, o som L.

Called it a-- called it a-- called it a thing.

Chamei de -- chamei de -- chamei de coisa.

You called it a thing.

Você chamou isso de coisa.

You called it a thing.

Você chamou isso de coisa.

You called it a thing. It's a thing. It's a freak.

Você chamou isso de coisa. É uma coisa. É uma aberração.

It's a thing. It's a freak. What is our stress here?

É uma coisa. É uma aberração. Qual é o nosso estresse aqui?

It's a thing. It's a freak.

É uma coisa. É uma aberração.

It's a thing. It's a freak.

É uma coisa. É uma aberração.

It's a thing. It's a freak.

É uma coisa. É uma aberração.

It's a thing. Stress on thing. It's a thing. It's a freak. Even a little bit more stress on 'freak'.

É uma coisa. Estresse na coisa. É uma coisa. É uma aberração. Até mesmo um pouco mais de ênfase em 'aberração'.

It's a-- both times, flat in pitch, leading up into the stress. It's a, it's a, it's a thing. It's a freak. It's a thing. It's a freak.

É um-- ambas as vezes, em tom plano, levando ao estresse. É uma, é uma, é uma coisa. É uma aberração. É uma coisa. É uma aberração.

It's a thing. It's a freak.

É uma coisa. É uma aberração.

It's a thing. It's a freak.

É uma coisa. É uma aberração.

It's a thing. It's a freak.

É uma coisa. É uma aberração.

It's a thing. It's a freak.

É uma coisa. É uma aberração.

Really smoothly linked together. So make sure you're not pronouncing the article as 'a' or as 'ah'

Realmente suavemente ligados entre si. Portanto, certifique-se de não pronunciar o artigo como 'a' ou como 'ah'

because it's uh, uh, uh. It's faster than 'ah', isn't it?

porque é uh, uh, uh. É mais rápido que 'ah', não é?

Uh. Uh. It's a, it's a, it's a, it's a, it's a. It's a thing. It's a freak.

Uh. Uh. É um, é um, é um, é um, é um. É uma coisa. É uma aberração.

It's a thing. It's a freak.

É uma coisa. É uma aberração.

It's a thing. It's a freak.

É uma coisa. É uma aberração.

It's a thing. It's a freak.

É uma coisa. É uma aberração.

Let's listen to the whole conversation one more time.

Vamos ouvir toda a conversa mais uma vez.

What are you talking about?

O que você está falando?

No. Absolutely not.

Não. Absolutamente não.

Because it's breaking the law, that's why. Probably breaking the law just talking about it.

Porque está infringindo a lei, é por isso. Provavelmente infringindo a lei só de falar sobre isso.

Oh, he's alone. Oh.

Ah, ele está sozinho. Oh.

Now does this mean that whenever we go to a Chinese restaurant, you want to save every fish in the tank?

Agora, isso significa que sempre que vamos a um restaurante chinês, você quer salvar todos os peixes do tanque?

So what if he's alone. We're all alone.

E daí se ele está sozinho. Estamos sozinhos.

The loneliest thing you've ever seen? Well, you just said it, right, you just said it, you called it a thing.

A coisa mais solitária que você já viu? Bem, você acabou de dizer, certo, você acabou de dizer, você chamou isso de coisa.

It's a thing. It's a freak.

É uma coisa. É uma aberração.

We're going to be doing a lot more of this kind of analysis together.

Faremos muito mais desse tipo de análise juntos.

What movie scenes would you like to see analyzed like this?

Que cenas de filmes você gostaria de ver analisadas dessa forma?

Let me know in the comments! And if you want to see all my Ben Franklin videos, click here.

Deixe-me saber nos comentários! E se você quiser ver todos os meus vídeos do Ben Franklin, clique aqui.

You'll also find the link in the video description.

Você também encontrará o link na descrição do vídeo.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

É isso e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.