Learn English with Movies – The Shape of Water | Improve Your English Conversation Skills!

In the US, summer is for sun, sand, and blockbuster movies.

En los EE. UU., el verano es para el sol, la arena y las películas de gran éxito.

And this summer, we're going to use those movies to learn English and study how to sound American.

Y este verano, vamos a usar esas películas para aprender inglés y estudiar cómo sonar estadounidense.

Every video this summer is going to be a study English with movies video.

Cada video de este verano será un video de estudio de inglés con películas.

We'll pull scenes from the summer's hottest movies as well as favorite movies from years past.

Extraeremos escenas de las películas más populares del verano, así como películas favoritas de años pasados.

It's amazing what we can discover by studying even a small bit of English dialogue.

Es sorprendente lo que podemos descubrir al estudiar incluso un poco de diálogo en inglés.

We'll study how to understand movies, what makes Americans sound American, and of course,

Estudiaremos cómo entender las películas, qué hace que los estadounidenses suenen estadounidenses y, por supuesto,

any interesting vocabulary, phrasal verbs, or idioms that come up in the scenes we study.

cualquier vocabulario interesante, verbos frasales o expresiones idiomáticas que surjan en las escenas que estudiamos.

I call this kind of exercise a Ben Franklin exercise. First, we'll watch the scene.

Llamo a este tipo de ejercicio un ejercicio de Ben Franklin. Primero, veremos la escena.

Then, we'll do an in-depth analysis of what we hear together.

Luego, haremos un análisis en profundidad de lo que escuchamos juntos.

This is going to be so much fun.

Esto va a ser muy divertido.

Be sure to tell your friends and spread the word that all summer long, every Tuesday,

Asegúrate de contarles a tus amigos y correr la voz de que durante todo el verano, todos los martes,

we're studying English with movies here at Rachel's English.

estamos estudiando inglés con películas aquí en Rachel's English.

If you're new to my channel, click subscribe and don't forget the notification button.

Si eres nuevo en mi canal, haz clic en suscribirse y no olvides el botón de notificación.

Let's get started. First, the scene.

Empecemos. Primero, la escena.

What are you talking about?

¿De qué estás hablando?

No. Absolutely not.

No absolutamente no.

Because it's breaking the law, that's why.

Porque es violar la ley, por eso.

Probably breaking the law just talking about it.

Probablemente rompiendo la ley solo hablando de eso.

Oh, he's alone. Oh.

Ah, está solo. Vaya.

Now does this mean that whenever we go to a Chinese restaurant, you want to save every fish in the tank?

Ahora, ¿significa esto que cada vez que vamos a un restaurante chino, quieres salvar todos los peces del tanque?

So what if he's alone. We're all alone.

¿Y qué si está solo? Estamos solos.

The loneliest thing you've ever seen? Well, you just said it,

¿La cosa más solitaria que has visto? Bueno, acabas de decirlo,

right, you just said it, you called it a thing. It's a thing. It's a freak.

cierto, acabas de decirlo, lo llamaste una cosa. es una cosa es un [ __ ] raro

Now, the analysis.

Ahora, el análisis.

What are you talking about?

¿De qué estás hablando?

What are you talking about?

¿De qué estás hablando?

So he's really stressing the word 'talking' here. And when we stress a word, we're really only talking about the

Así que realmente está enfatizando la palabra 'hablar' aquí. Y cuando acentuamos una palabra, en realidad solo estamos hablando de la

stressed syllable in that word, and that's the first syllable. Talking. So the unstressed syllable is

sílaba acentuada de esa palabra, y esa es la primera sílaba. Hablando. Así que la sílaba

still unstressed even though this word is stressed.

átona sigue sin acentuar aunque esta palabra esté acentuada.

What are you talking about?

¿De qué estás hablando?

What are you talking about?

¿De qué estás hablando?

What are you talking about?

¿De qué estás hablando?

What about the first three words of this phrase?

¿Qué pasa con las tres primeras palabras de esta frase?

What are you,

¿Qué eres?

We have a little bit of stress on 'what'. What are you, what are you, what are you.

Tenemos un poco de estrés en 'qué'. Que eres, que eres, que eres.

That's said pretty quickly, isn't it? The word 'are' is being reduced. It's just schwa R, rrrr,

Eso se dice bastante rápido, ¿no? La palabra 'son' se está reduciendo. Es simplemente schwa R, rrrr,

and because the letter T comes between two vowels, it is a flap T. What are, what are, what are, what are, what are.

y debido a que la letra T viene entre dos vocales, es un flap T. What are, what are, what are, what are, what are.

Said really quickly, linked together. The word 'are' links really quickly into 'you' which is said quickly, and it's flat.

Dicho muy rápido, unidos entre sí. La palabra 'eres' enlaza muy rápidamente con 'tú', que se dice rápido y es plano.

What are you, what are you, what are you, what are you.

Que eres, que eres, que eres, que eres.

What are you,

¿Qué estás, de

What are you talking about?

qué estás hablando?

As I listen to this on a loop, I think you could maybe get away with a dropping the R sound

Mientras escucho esto en un bucle, creo que tal vez podría salirse con la suya dejando caer el sonido R

and just making a schwa, but only if you say it extremely quickly, if you match the speed of this speaker.

y simplemente haciendo un schwa, pero solo si lo dice extremadamente rápido, si iguala la velocidad de este altavoz.

What are you, what are you, what are you.

Que eres, que eres, que eres.

Then I think you can do it. If you do it any slower than, that then you definitely do need the R sound.

Entonces creo que puedes hacerlo. Si lo hace más lento que eso, entonces definitivamente necesita el sonido R.

What are you talking about?

¿De qué estás hablando?

What are you talking about?

¿De qué estás hablando?

What are you talking about?

¿De qué estás hablando?

Talking about? So he stresses this word and he lets a little bit of extra air escape on his true T,

¿Hablando sobre? Así que acentúa esta palabra y deja escapar un poco de aire extra en su verdadera T,

ttt talking about, and that makes it...stressing the first sound of a stressed syllable

ttt hablando de, y eso hace que... acentuar el primer sonido de una sílaba acentuada la

makes it even more stressed.

hace aún más acentuada.

Talking about, talking about, talking about.

Hablar de, hablar de, hablar de.

Talking about. About, about. So this second word, it just falls down in pitch, coming off of the stressed syllable of

Hablando sobre. Sobre, sobre. Entonces, esta segunda palabra, simplemente cae en tono, saliendo de la sílaba acentuada de

'talking'. Talking about. The pitch falls down because the peak of pitch for this phrase

'hablar'. Hablando sobre. El tono cae porque el pico de tono de esta frase

was the stressed syllable of 'talking'. And he does do a stop T at the end, that sound is not released, about.

fue la sílaba acentuada de 'hablar'. Y hace una parada T al final, ese sonido no se libera, aproximadamente.

Talking about,

Hablando de,

No. Absolutely not.

No. Absolutamente no.

So then he says: . Absolutely not. And as he says this, he's laughing. Now, I want you to also imitate the

Entonces dice: . Absolutamente no. Y mientras dice esto, se está riendo. Ahora, quiero que también imites la

laughing as you work with the audio that goes with this video. We want to practice imitation skills,

risa mientras trabajas con el audio que acompaña a este video. Queremos practicar habilidades de imitación,

so when you're working with this audio, practice exactly what you hear with the laugh in your voice.

así que cuando estés trabajando con este audio, practica exactamente lo que escuchas con la risa en tu voz.

No. Absolutely not.

No absolutamente no.

No. Absolutely not.

No absolutamente no.

No. Absolutely not.

No absolutamente no.

No. No. And, so part of what he does is he puts an H sound in it.

No. No. Y, entonces, parte de lo que hace es ponerle un sonido H.

No-ho and no-ho. It has a up-down shape for a stressed syllable. No-ho.

No-jo y no-jo. Tiene una forma de arriba hacia abajo para una sílaba acentuada. No-jo.

No.

No.

No.

No.

No. Absolutely not.

No. Absolutamente no.

Absolutely not. AB, a little bit of stress there. Absolutely not.

Absolutamente no. AB, un poco de estrés allí. Absolutamente no.

And 'not' has the most stress out of that two-word phrase.

Y 'no' tiene el mayor estrés de esa frase de dos palabras.

Absolutely not.

Absolutamente no.

Absolutely not.

Absolutamente no.

Absolutely not.

Absolutamente no.

Absolutely. So you'll see the letter O here, just make that a schwa, really simple, absolutely.

Absolutamente. Así que verás la letra O aquí, solo haz que sea un schwa, realmente simple, absolutamente.

Now there's another stop T here, that's because the next sound is a consonant, it's the L consonant.

Ahora hay otra terminación T aquí, eso es porque el siguiente sonido es una consonante, es la consonante L.

Yes, the next letter is a letter E and that's a vowel letter, but it's not a sound. The next sound is the L consonant.

Sí, la siguiente letra es una letra E y esa es una letra vocal, pero no es un sonido. El siguiente sonido es la consonante L.

So it's a stop T. Absolutely, absolutely. It's not released. Absolutely. That is not what we're hearing.

Así que es una parada T. Absolutamente, absolutamente. No está liberado. Absolutamente. Eso no es lo que estamos escuchando.

We're hearing: absolutely. Absolutely not.

Estamos escuchando: absolutamente. Absolutamente no.

Absolutely not.

Absolutamente no.

Absolutely not.

Absolutamente no.

Absolutely not.

Absolutamente no.

And he does do a very light release of a True T here at the end. Absolutely not.

Y hace un lanzamiento muy ligero de un True T aquí al final. Absolutamente no.

He's really stressing 'not'. He doesn't want to drop that final release.

Realmente está estresando 'no'. Él no quiere dejar caer ese lanzamiento final.

Absolutely not.

Absolutamente no.

Absolutely not.

Absolutamente no.

Absolutely not.

Absolutamente no.

Because it's breaking the law, that's why.

Porque es violar la ley, por eso.

Because it's breaking the law, that's why.

Porque es violar la ley, por eso.

What's the most stress word there? What's the peak of stress for that thought group?

¿Cuál es la palabra más estresante allí? ¿Cuál es el pico de estrés para ese grupo de pensamiento?

Because it's breaking the law, that's why.

Porque es violar la ley, por eso.

Because it's breaking the law, that's why.

Porque es violar la ley, por eso.

Because it's breaking the law, that's why.

Porque es violar la ley, por eso.

I think it's 'law'. Because it's breaking the law. Law has the most up-down shape.

Creo que es 'ley'. Porque es violar la ley. La ley tiene la forma más vertical.

Breaking definitely has some. Breaking, but law is the most stressed, it is the peak.

Breaking definitivamente tiene algo. Rompiendo, pero la ley es la más estresada, es el pico.

Breaking the law, that's why.

Rompiendo la ley, por eso.

Because it's breaking the law--

Porque está violando la ley--

Because it's breaking the law--

Porque está violando la ley--

Because it's breaking the law, that's why.

Porque está violando la ley, por eso.

Whoa! Different day, different outfit, important announcement. Did you know that with this video,

¡Guau! Día diferente, atuendo diferente, anuncio importante. ¿Sabías que con este video

I made a free audio lesson that you can download? In fact, I'm doing this for each one of the youtube videos

hice una lección de audio gratis que puedes descargar? De hecho, estoy haciendo esto para cada uno de los videos de YouTube

I'm making this summer. All 11 of the Learn English with Movies videos!

que estoy haciendo este verano. ¡Los 11 videos de Learn English with Movies!

So follow this link or find the link in the video description to get your free downloadable audio lesson.

Siga este enlace o busque el enlace en la descripción del video para obtener su lección de audio descargable gratuita.

It's where you're going to train all of the things that you've learned about pronunciation in this video.

Es donde vas a entrenar todas las cosas que has aprendido sobre la pronunciación en este video.

Back to the lesson.

De vuelta a la lección.

Because it's breaking the law--

Porque está violando la ley--

Because it's breaking the law--

Porque está violando la ley--

Because it's breaking the law, that's why.

Porque está violando la ley, por eso.

That's, also has a little bit. Breaking the law, that's why. But everything that really smoothly links together with no

Eso es, también tiene un poco. Rompiendo la ley, por eso. Pero todo lo que realmente se une sin problemas, sin

breaks, no skip in pitch.

interrupciones, sin saltos en el tono.

Because it's breaking the law, that's why.

Porque es violar la ley, por eso.

Because it's breaking the law, that's why.

Porque es violar la ley, por eso.

Because it's breaking the law, that's why.

Porque es violar la ley, por eso.

Because it's-- because it's-- Listen to just these first two words.

Porque es... porque es... Escucha solo estas dos primeras palabras.

Because it's--

Porque es--

Because it's, Because it's. Do you hear how flat that is? We don't have that up-down shape. Those words are unstressed.

Porque es, porque es. ¿Oyes lo plano que es eso? No tenemos esa forma de arriba hacia abajo. Esas palabras no están acentuadas.

And then we compare that to the next word 'break' and the first syllable there does have more length

Y luego comparamos eso con la siguiente palabra 'break' y la primera sílaba tiene más longitud

and has that up-down shape.

y tiene esa forma de arriba hacia abajo.

Because it's breaking the law--

Porque está infringiendo la ley--

Because it's breaking the law--

Porque está infringiendo la ley--

Because it's breaking the law--

Porque está infringiendo la ley-- Infringiendo

Breaking the law-- So we have two other unstressed syllables here. The ING ending of 'breaking' and the

la ley-- Así que tenemos otras dos sílabas átonas aquí. La terminación ING de 'romper' y la

word 'the' before our next big scoop up, but let's just take 'breaking the law' those three words,

palabra 'el' antes de nuestra próxima gran primicia, pero tomemos 'romper la ley' esas tres palabras,

and let's just listen to those on a loop and listen to the music of that. We have a lot more up and down pitch.

y escuchemos esas en un bucle y escuchemos la música de eso. Tenemos mucho más tono arriba y abajo.

We have a lot more pitch variation because this fragment has two stressed syllables.

Tenemos mucha más variación de tono porque este fragmento tiene dos sílabas acentuadas.

So that's pretty different than the flatness we got on: because it's, because it's, because it's.

Así que eso es bastante diferente a la planitud que tenemos: porque es, porque es, porque es.

Because it's breaking the law--

Porque está violando la ley--

Because it's breaking the law--

Porque está violando la ley--

Because it's breaking the law, that's why.

Porque está violando la ley, por eso.

And with the last two words, think about: that's why, that's why. Think about them being one word and

Y con las dos últimas palabras, piensa en: por eso, por eso. Piense en ellos como una sola palabra y

that Y is just an unstressed part that falls down with the pitch. And you know I drew that without a line

que Y es solo una parte sin estrés que cae con el tono. Y sabes que dibujé eso sin una línea que los

connecting them, but everything is connected here. There's no break there. So when you practice: that's why,

conecte, pero todo está conectado aquí. No hay descanso allí. Así que cuando practiques: por eso,

that's why, that's why, practice that with no break. Think of it as a single word if that helps you connect them,

por eso, por eso, practica eso sin descanso. Piense en ello como una sola palabra si eso le ayuda a conectarlas,

and think of the pitch of the word 'why' just falling off of the little peak in pitch that we had on 'that's'.

y piense en el tono de la palabra 'por qué' simplemente cayendo del pequeño pico de tono que teníamos en 'eso'.

'That's' has a little bit of stress and then the of the energy of the voice just continues down

'Eso' tiene un poco de estrés y luego la energía de la voz continúa hacia abajo

with the next word 'why'.

con la siguiente palabra 'por qué'.

That's why.

Es por eso.

Probably breaking the law just talking about it.

Probablemente rompiendo la ley solo hablando de eso.

Okay, now in this thought group, what do you hear as the peak of pitch? What is the most stressed syllable here?

Bien, ahora en este grupo de pensamiento, ¿qué escuchas como el pico del tono? ¿Cuál es la sílaba más acentuada aquí?

Probably breaking the law just talking about it.

Probablemente rompiendo la ley solo hablando de eso.

Probably breaking the law just talking about it.

Probablemente rompiendo la ley solo hablando de eso.

Probably breaking the law just talking about it.

Probablemente rompiendo la ley solo hablando de eso.

Probably breaking-- A little bit of stress there. Probably breaking the law just talking about it.

Probablemente rompiendo-- Un poco de estrés ahí. Probablemente rompiendo la ley solo hablando de eso.

'Talking' to me has the most stress there. Okay, let's look at what else is happening in this sentence?

'Hablar' conmigo tiene más estrés allí. Bien, veamos qué más está pasando en esta oración.

Probably breaking the law just talking about it.

Probablemente rompiendo la ley solo hablando de eso.

Probably breaking the law just talking about it.

Probablemente rompiendo la ley solo hablando de eso.

Probably breaking the law just talking about it.

Probablemente rompiendo la ley solo hablando de eso.

The first word, probably, he does a really common reduction where he drops the middle syllable,

La primera palabra, probablemente, hace una reducción muy común donde deja caer la sílaba del medio,

so it's just: probably. Probably, probably, probably, probably.

así que es simplemente: probablemente. Probablemente, probablemente, probablemente, probablemente.

Probably--

Probablemente--

Probably breaking the law just talking about it.

Probablemente rompiendo la ley solo hablando de eso.

Probably breaking the law just talking-- the law just talking--

Probablemente rompiendo la ley solo hablando, la ley solo hablando,

Okay so we have this peak of pitch in, and I really feel we have a little bit of length on 'law' and then

bien, tenemos este pico de tono, y realmente siento que tenemos un poco de extensión en 'ley' y luego

the pitch for 'just' goes up as it's going towards the peak of pitch. Just talking about it.

el tono de 'solo' sube como va hacia el pico del tono. Solo hablando de eso.

And then the words 'about' and 'it' fall away from that peak. We have a word that ends in a T and

Y luego las palabras 'sobre' y 'eso' caen de ese pico. Tenemos una palabra que termina en T y

then the next word begins with a T, we're gonna connect those with a single T, just talking, just talking.

luego la siguiente palabra comienza con T, las conectaremos con una sola T, solo hablando, solo hablando.

You do not need to try to make the T twice. We're gonna use that to link the words. Just talking about it.

No es necesario que intentes hacer la T dos veces. Vamos a usar eso para unir las palabras. Solo hablando de eso.

Just talking about it.

Solo hablando de eso.

Just talking about it.

Solo hablando de eso.

Just talking about it.

Solo hablando de eso.

About it. About it. A little bit of a release of a T here, an escape of air. This T, about it, about it, about it,

sobre eso sobre eso Un poco de liberación de un T aquí, un escape de aire. Esta T, about it, about it, about it,

is a flap linking the two words together that comes between two vowel or diphthong sounds.

es una solapa que une las dos palabras y que se encuentra entre dos sonidos de vocales o diptongos.

But everything in this thought group super smooth, no breaks, no skips, no jumps,

Pero todo en este grupo de pensamiento es súper suave, sin interrupciones, sin saltos, sin saltos, el

pitch moves up towards the peak, and then back down.

tono sube hacia el pico y luego vuelve a bajar.

Talking about it.

hablando de eso

Oh, he's alone. Oh.

Ah, está solo. Vaya.

Oh, he's alone. Oh. Okay, so now he's being sarcastic.

Ah, está solo. Vaya. Vale, ahora está siendo sarcástico.

Obviously, this man doesn't care if this creature is alone. And part of how he shows that he's being sarcastic

Obviamente, a este hombre no le importa si esta criatura está sola. Y parte de cómo muestra que está siendo sarcástico

is that he puts a lot of pitch change in his voice, which is what you might do if you were concerned.

es que cambia mucho el tono de su voz, que es lo que podrías hacer si estuvieras preocupado.

He's alone. It's like "Oh my goodness! This is terrible!" so he does it too. Oh, he's alone.

esta solo Es como "¡Oh, Dios mío! ¡Esto es terrible!" así que él también lo hace. Ah, está solo.

Oh. But of course he doesn't, he's not really concerned. Sarcasm.

Vaya. Pero por supuesto que no lo hace, no está realmente preocupado. Sarcasmo.

Oh, he's alone. Oh.

Ah, está solo. Vaya.

Oh, he's alone. Oh.

Ah, está solo. Vaya.

Oh, he's alone. Oh.

Ah, está solo. Vaya.

Oh, he's alone. Okay so we have 'Oh' twice. It's the OH diphthong.

Ah, está solo. Bien, entonces tenemos 'Oh' dos veces. Es el diptongo OH.

Oh, he's alone. Oh. And then we also have the OH diphthong on our stressed syllable here.

Ah, está solo. Vaya. Y luego también tenemos el diptongo OH en nuestra sílaba acentuada aquí.

He drops the H and 'he's' do you hear that?Oh, he's, Oh, he's, Oh, he's, Oh, he's.

Suelta la H y "él es" ¿escuchas eso? Oh, él es, Oh, él es, Oh, él es, Oh, él es.

Oh, he's--

Oh, él es--

And the apostrophe S here is the Z sound, and it links the EE vowel and the schwa of 'alone'.

Y el apóstrofe S aquí es el sonido Z, y vincula la vocal EE y el schwa de 'solo'.

He's a-- he's a-- he's a-- he's a-- he's alone.

Es un... es un... es un... es un... está solo.

Oh, he's alone.

Ah, está solo.

Oh, he's alone.

Ah, está solo.

Oh, he's alone.

Ah, está solo.

So there's a little bit of a break here. Oh, he's alone. Oh. But let's just focus on these first three words,

Así que hay un pequeño descanso aquí. Ah, está solo. Vaya. Pero concentrémonos en estas tres primeras palabras

they just, they glide together so smoothly, don't they? Part of that is because he drops the H in 'he's'

, simplemente, se deslizan juntas tan suavemente, ¿no es así? Parte de eso se debe a que deja caer la H en 'he's',

so he goes right from the OH diphthong into the EE vowel. Oh, he-- Oh, he-- Oh, he's alone.

por lo que pasa directamente del diptongo OH a la vocal EE. Oh, él... Oh, él... Oh, está solo.

And then by linking that ending consonant Z onto the beginning vowel, the schwa of 'alone', it also just helps

Y luego, al vincular esa consonante final Z con la vocal inicial, el schwa de 'solo', también ayuda a que

all of the sounds go together, blend together smoothly. Oh, he's alone.

todos los sonidos vayan juntos, se mezclen sin problemas. Ah, está solo.

Oh, he's alone.

Ah, está solo.

Oh, he's alone.

Ah, está solo.

Oh, he's alone. Oh.

Ah, está solo. Vaya.

Oh. Big up-down shape of a stressed syllable on 'alone' and 'oh'. Oh.

Vaya. Forma grande arriba-abajo de una sílaba acentuada en 'alone' y 'oh'. Vaya.

Oh--

Oh--

Now, does this mean that--

Ahora, ¿esto significa que--

Okay so now we have a little thought group, it's the beginning of his sentence, of his thought

Bien, ahora tenemos un pequeño grupo de pensamiento, es el comienzo de su oración, de su pensamiento,

but he puts a little break, so we can group 'now does this mean that--' together, as a thought group.

pero él pone un pequeño descanso, por lo que podemos agrupar 'ahora, ¿esto significa que-- ' juntos, como un grupo de pensamiento.

Super unclear. Listen to how he says it.

Súper poco claro. Escucha cómo lo dice.

Now, does this mean that--

Ahora, esto significa que--

Now, does this mean that--

Ahora, esto significa que--

Now, does this mean that--

Ahora, esto significa que--

Now, does this mean that-- Now, does this-- Now, does this mean that--

Ahora, esto significa que-- Ahora, esto-- Ahora, esto significa que--

I would say the peak is the word 'this' though interestingly, even though I would say that's the peak

Yo diría que el pico es la palabra 'esto' aunque curiosamente, aunque diría que es el pico

and the most stressed, I don't really hear the TH. Does this, does this, does this. Ending Z sound of 'does'

y el más estresado, realmente no escucho el TH. Hace esto, hace esto, hace esto. Sonido Z final de 'does'

linking into the beginning vowel. The IH vowel. Does this, does this, does this. This is definitely something that I

enlazado con la vocal inicial. La vocal IH. Hace esto, hace esto, hace esto. Esto es definitivamente algo que

hear when these two words go together. Does this work? Does this mean that you won't be there?

escucho cuando estas dos palabras van juntas. ¿Esto funciona? ¿Significa esto que no estarás allí?

So 'does this' can definitely link without that TH sound.

Entonces 'does this' definitivamente puede vincularse sin ese sonido TH.

Now, does this mean that--

Ahora, esto significa que--

Now, does this mean that--

Ahora, esto significa que--

Now, does this mean that--

Ahora, esto significa que--

The word 'now', not said very quickly. Now, Now, Now, Now. I'm doing that without moving anything

La palabra 'ahora', no se dice muy rápido. Ahora, ahora, ahora, ahora. Estoy haciendo eso sin mover nada

in my mouth except my tongue. My lips are totally relaxed, my jaw isn't moving, it's not dropped very much.

en mi boca excepto mi lengua. Mis labios están totalmente relajados, mi mandíbula no se mueve, no se cae mucho.

Now, Now, Now, Now. It doesn't sound very much like the word 'now' but in the context of the whole sentence,

Ahora, ahora, ahora, ahora. No se parece mucho a la palabra 'ahora', pero en el contexto de la oración completa,

I definitely know what that word is. So in English, we have a lot of this contrast, of this unstressed stuff,

definitivamente sé cuál es esa palabra. Entonces, en inglés, tenemos mucho de este contraste, de este material átono,

less clear, way simplified mouth movements with this more stressed stuff, these longer syllables with the

menos claro, movimientos de la boca simplificados con este material más acentuado, estas sílabas más largas con la forma de

up-down shape, the pitch variation.

arriba hacia abajo, la variación de tono.

Now, does this mean that--

Ahora, esto significa que--

Now, does this mean that--

Ahora, esto significa que--

Now, does this mean that--

Ahora, esto significa que--

Now, does this mean that-- mean that-- The word 'that' also reduced, we do have a quick voiced

Ahora, esto significa que-- significa que-- La palabra 'eso' también se redujo, tenemos una voz rápida

TH here, I believe schwa and a stop T.

TH aquí, creo schwa y una parada T.

That, that, that, that. Not too clear, mean that, mean that, mean that. Now, does this mean that--

Eso, eso, eso, eso. No muy claro, significa eso, significa eso, significa eso. Ahora, ¿esto significa que--

Mean that--

Significa que--

Now, does this mean that whenever we go to a Chinese restaurant, you want to save every fish in the tank?

Ahora, ¿esto significa que cada vez que vamos a un restaurante chino, quieres salvar todos los peces del tanque?

And now we have a much longer thought group. Many words, but no break. So all one thought group.

Y ahora tenemos un grupo de pensamiento mucho más extenso. Muchas palabras, pero sin descanso. Así que todo un grupo de pensamiento.

Let's try to think about our peaks of pitch here.

Tratemos de pensar en nuestros picos de tono aquí.

Whenever we go to a Chinese restaurant, you want to save every fish in the tank?

Cada vez que vamos a un restaurante chino, ¿quieres salvar todos los peces de la pecera?

Whenever we go to a Chinese restaurant, you want to save every fish in the tank?

Cada vez que vamos a un restaurante chino, ¿quieres salvar todos los peces de la pecera?

Whenever we go to a Chinese restaurant, you want to save every fish in the tank?

Cada vez que vamos a un restaurante chino, ¿quieres salvar todos los peces de la pecera?

Whenever we go-- A little bit on 'when'. Whenever we go to a Chinese restaurant,

Siempre que vayamos... Un poco sobre 'cuándo'. Cada vez que vamos a un restaurante chino,

you want to save every fish in the tank?

¿quieres salvar todos los peces de la pecera?

Pitch goes up, yes/no question, even though he's still being sarcastic, he's mocking her.

El tono sube, pregunta sí/no, a pesar de que sigue siendo sarcástico, se está burlando de ella.

He knows she's not going to actually want to save fish in the tank at a Chinese restaurant,

Él sabe que en realidad ella no va a querer salvar peces en el tanque de un restaurante chino,

but he asks her to make her feel ridiculous for talking about this other creature in the water.

pero le pide que la haga sentir ridícula por hablar de esta otra criatura en el agua.

Have you seen this movie? I haven't. But I'm looking forward to seeing it some time soon.

¿Has visto esta película? no lo he hecho Pero estoy deseando verla pronto.

Whenever we go to a Chinese restaurant, you want to save every fish in the tank?

Cada vez que vamos a un restaurante chino, ¿quieres salvar todos los peces de la pecera?

Whenever we go to a Chinese restaurant, you want to save every fish in the tank?

Cada vez que vamos a un restaurante chino, ¿quieres salvar todos los peces de la pecera?

Whenever we go to a Chinese restaurant, you want to save every fish in the tank?

Cada vez que vamos a un restaurante chino, ¿quieres salvar todos los peces de la pecera?

So let's just look at the first few words. Whenever we go to a Chinese restaurant-- whenever--

Así que echemos un vistazo a las primeras palabras. Cada vez que vamos a un restaurante chino, siempre

I put the wrong stress there, didn't I? It's not whenever, but it's: whenever, whenever.

que... Pongo el estrés equivocado allí, ¿no? No es cuando sea, pero es: cuando sea, cuando sea.

Whenever we go to a Chinese restaurant--

Siempre que vamos a un restaurante

Whenever we go to a Chinese restaurant--

chino-- Siempre que vamos a un restaurante

Whenever we go to a Chinese restaurant--

chino-- Siempre que vamos a un restaurante

Whenever we go to a-- go to a-- Did you hear how he made the T a flap T in the word 'to'?

chino-- Siempre que vamos a-- vamos a-- ¿Escuchaste cómo hizo la T a flap T? en la palabra 'a'?

Now we don't usually do that with a T at the beginning of a word, but i've noticed we do do it sometimes with

Ahora, no solemos hacer eso con una T al comienzo de una palabra, pero he notado que lo hacemos a veces con

the word 'to', the word 'today', the word 'tomorrow', the word 'together', those T's can get turned into a flap,

la palabra 'a', la palabra 'hoy', la palabra 'mañana', la palabra ' juntos', esas T's pueden convertirse en una solapa,

especially with the word 'to'.

especialmente con la palabra 'to'.

Whenever we go to a--

Cada vez que vamos a--

Whenever we go to a--

Siempre que vamos a--

Whenever we go to a--

Siempre que vamos a--

Whenever we go to a-- Whenever we go to a-- go to a-- go to a--

Siempre que vamos a-- Siempre que vamos a-- vamos a-- vamos

All right, we often reduce the vowel in the word 'to' but he doesn't do that here, he keeps it a OO vowel.

a-- Está bien, a menudo reduce la vocal en la palabra 'to' pero él no hace eso aquí, lo mantiene como una vocal OO.

We usually reduce it to the schwa. The reason why he didn't do that is because it's followed by a schwa.

Usualmente lo reducimos al schwa. La razón por la que no lo hizo es porque le sigue un schwa.

I mean he didn't think about that, but this is, this is how the habit has developed.

Quiero decir que no pensó en eso, pero así es como se ha desarrollado el hábito.

We wouldn't reduce the vowel in 'to' to a schwa when it's followed by a schwa because then

No reduciríamos la vocal en 'to' a schwa cuando es seguida por un schwa porque entonces

we wouldn't lose definition. So by keeping the OO vowel, we hear it as its own word.

no perderíamos definición. Entonces, al mantener la vocal OO, la escuchamos como su propia palabra.

Go to a-- go to a-- go to a-- go to a-- go to a-- go to a-- Try that.

Ir a-- ir a-- ir a-- ir a-- ir a-- ir a-- Intenta eso.

Go to a-- go to a-- whenever we go to a--

Ir a-- ir a-- cada vez que vamos a--

So it's still really smoothly connected, isn't it?

Así que todavía está muy bien conectado, ¿no?

Go to a-- go to a-- whenever we go to a Chinese restaurant.

Ir a... ir a... cada vez que vamos a un restaurante chino.

So we have two two-syllable words here. Chinese restaurant. Res-taurant. So again, with the word

Entonces tenemos dos palabras de dos sílabas aquí. Restaurante chino. Restaurante. Entonces, nuevamente, con la palabra

'restaurant', just like the word 'probably', res-tau-rant, you might hear this as three syllables, but most

'restaurante', al igual que la palabra 'probablemente', restau-rant, es posible que escuches esto como tres sílabas, pero la mayoría de

native speakers will make it two. Rest-rant. Restaurant. Restaurant. Try that.

los hablantes nativos lo convertirán en dos. Despotricar. Restaurante. Restaurante. Trata eso.

Restaurant.

Restaurante.

And he does a stop at the end. It's a little bit of a nasally stop

Y hace una parada al final. Es un poco de parada nasal

because the sound before was a nasal consonant N.

porque el sonido anterior era una consonante nasal N.

Restaurant. Try that. Restaurant. First syllable stress.

Restaurante. Trata eso. Restaurante. Acentuación de la primera sílaba.

Restaurant--

Restaurante...

You want to save every fish in the tank?

¿Quieres salvar a todos los peces del tanque?

And now let's look at the rest of this thought group. It has this great give-and-take with the rhythm.

Y ahora veamos el resto de este grupo de pensamiento. Tiene este gran toma y daca con el ritmo.

You want to save every fish in the tank? Da da da da da da da.

¿Quieres salvar a todos los peces del tanque? Da da da da da da da.

I love that. I love hearing the rhythm of the language. So he takes the word 'want to', the words 'want to',

me encanta eso Me encanta escuchar el ritmo del idioma. Así que toma la palabra 'quiero', las palabras 'quiero',

and reduces them into 'wanna'. So with you, it sounds like this: you wanna, you wanna, you wanna, you wanna, you wanna.

y las reduce a 'quiero'. Así que contigo, suena así: quieres, quieres, quieres, quieres, quieres.

You want to save. You want to save.

Quieres ahorrar. Quieres ahorrar.

You want to save--

¿Quieres salvar...

every fish in the tank?

todos los peces del tanque?

Save every, then the next word, both syllables flatter, lower in pitch, then we have fish,

Guarde cada, luego la siguiente palabra, ambas sílabas más planas, de tono más bajo, luego tenemos pescado

up down shape, stressed, and then two more words that are unstressed, flatter in pitch.

, forma ascendente, acentuada, y luego dos palabras más que no están acentuadas, de tono más plano.

In the, in the, in the. In the tank? Really great music to this melody, to these words.

En el, en el, en el. ¿En el tanque? Realmente buena música para esta melodía, para estas palabras.

Save every fish in the tank?

¿Salvar todos los peces del tanque?

Save every fish in the tank?

¿Salvar todos los peces del tanque?

Save every fish in the tank?

¿Salvar todos los peces del tanque?

So what if he's alone.

¿Y qué si está solo?

His voice gets a little strange towards the end, alone, it sort of

Su voz se vuelve un poco extraña hacia el final, solo,

got this quality like he's lifting something heavy in it. But let's look at this little five-word thought group.

tiene una cualidad como si estuviera levantando algo pesado en ella. Pero veamos este pequeño grupo de pensamiento de cinco palabras.

So what if he's alone.

¿Y qué si está solo?

So what if he's alone.

¿Y qué si está solo?

So what if he's alone.

¿Y qué si está solo?

So what if he's alone. So what. 'What' is the most stressed there, 'so' goes up to it. So what if he's alone.

¿Y qué si está solo? Y qué. 'Qué' es lo más acentuado allí, 'así' va a la altura. ¿Y qué si está solo?

A little bit of stress on the stressed syllable of 'alone' as well.

Un poco de énfasis en la sílaba acentuada de 'solo' también.

So what if he's alone.

¿Y qué si está solo?

So what if he's alone.

¿Y qué si está solo?

So what if he's alone.

¿Y qué si está solo?

So what if he's-- what if-- what if-- what if-- what if-- What's happening there with the T?

Entonces, ¿qué pasa si él-- qué pasa si-- qué pasa si-- qué pasa si-- qué pasa si-- ¿Qué está pasando allí con la T?

It's a flap, isn't it? He's linking the two words at the flap T, it comes between two vowels.

Es un colgajo, ¿no? Está uniendo las dos palabras en la solapa T, viene entre dos vocales.

So what if, so what if, so what if.

Y qué si, y qué si, y qué si.

So what if, so what if, So what if he's alone.

¿Y qué si? ¿Y qué si? ¿Y qué si está solo?

What if he's-- what if he's-- what if he's-- Again, he drops the H in 'he's', so it's just the EE vowel

¿Qué pasa si él-- qué si él es-- qué si él es-- De nuevo, quita la H en 'él', por lo que es sólo la vocal EE

and the Z consonant. He's-- what if he's, what if he's, so what if he's, so what if he's alone.

y la consonante Z. Él... ¿y si está? ¿Y si está? ¿Y qué si está? ¿Y qué si está solo?

And the Z links right into the beginning sound of the next word, the schwa, alone, alone.

Y la Z enlaza directamente con el sonido inicial de la siguiente palabra, el schwa, solo, solo.

So what if he's alone.

¿Y qué si está solo?

So what if he's alone.

¿Y qué si está solo?

So what if he's alone. We're all alone.

¿Y qué si está solo? Estamos solos.

Okay then a very mumbled three-word thought group. We're all alone. Low in vocal energy, so it has that

Bien, entonces un grupo de pensamiento de tres palabras muy murmurado. Estamos solos. Bajo en energía vocal, por lo que tiene esa

popcorn quality to the voice, where the vocal cords aren't fully engaged. And that sound creeps in.

calidad de palomitas de maíz en la voz, donde las cuerdas vocales no están completamente involucradas. Y ese sonido se cuela.

We're all alone.

Estamos solos.

We're all alone.

Estamos solos.

We're all alone.

Estamos solos.

We're all alone. And stress on the word 'all' but the whole thing is really low in pitch, low in energy.

Estamos solos. Y enfatiza la palabra 'todo', pero todo es realmente bajo en tono, bajo en energía.

We're all alone.

Estamos solos.

We're all alone.

Estamos solos.

We're all alone.

Estamos solos.

The loneliest thing you've ever seen? Well, you just said it--

¿La cosa más solitaria que has visto? Bueno, acabas de decirlo--

Now here, he starts speaking a lot faster. The loneliest thing you've ever seen? Well, you just said it--

Ahora aquí, empieza a hablar mucho más rápido. ¿La cosa más solitaria que has visto? Bueno, acabas de decirlo...

And he links this first thought right into the second thought without a break.

Y enlaza este primer pensamiento directamente con el segundo pensamiento sin interrupción.

The loneliest thing you've ever seen? Well, you just said it--

¿La cosa más solitaria que has visto? Bueno, acabas de decirlo... ¿

The loneliest thing you've ever seen? Well, you just said it--

La cosa más solitaria que has visto? Bueno, acabas de decirlo... ¿

The loneliest thing you've ever seen? Well, you just said it--

La cosa más solitaria que has visto? Bueno, acabas de decirlo... ¿

The loneliest thing you've ever seen? A little bit of stress on 'ev',

La cosa más solitaria que has visto? Un poco de énfasis en 'ev',

you've ever seen, a little bit of length on 'seen' but he doesn't even really finish it. He's just begins the N

alguna vez lo has visto, un poco de extensión en 'seen' pero ni siquiera lo termina. Él acaba de comenzar la N

before he starts right into the W. Well, you just said it-- well, you just said it--

antes de comenzar directamente con la W. Bueno, acabas de decirlo, bueno, acabas de decirlo:

'Just said', stress on 'just', stress on 'said', and then a stop T ending that thought group.

'Solo dije', énfasis en 'solo', énfasis en 'dicho', y luego una parada. T terminando ese grupo de pensamiento.

The loneliest thing you've ever seen? Well, you just said it--

¿La cosa más solitaria que has visto? Bueno, acabas de decirlo... ¿

The loneliest thing you've ever seen? Well, you just said it--

La cosa más solitaria que has visto? Bueno, acabas de decirlo... ¿

The loneliest thing you've ever seen? Well, you just said it--

La cosa más solitaria que has visto? Bueno, acabas de decirlo... ¿

The loneliest thing you've ever seen? I'm actually gonna take back the stress I put there. I don't really hear it.

La cosa más solitaria que has visto? De hecho, voy a recuperar el estrés que puse allí. Realmente no lo escucho.

The loneliest thing you've ever seen?

¿La cosa más solitaria que has visto?

The loneliest thing you've ever seen?

¿La cosa más solitaria que has visto?

The loneliest thing you've ever seen?

¿La cosa más solitaria que has visto?

The loneliest thing you've ever-- The loneliest thing you've ever-- It really should be on 'thing'.

Lo más solitario que hayas... Lo más solitario que hayas... Realmente debería estar en 'cosa'.

The loneliest thing you've ever seen?

¿La cosa más solitaria que has visto?

Now, it's all really smoothly linked together, let's talk about how he does that. The T in 'loneliest' is dropped.

Ahora, todo está muy bien conectado, hablemos de cómo lo hace. Se elimina la T en 'lo más solitario'.

It's not uncommon to drop the T between two other consonants. Here, it comes between S, it comes

No es raro dejar caer la T entre otras dos consonantes. Aquí, viene entre S, viene

between the unvoiced TH in 'thing' and he drops the T. That helps him link those two words.

entre la TH sorda en 'cosa' y deja caer la T. Eso lo ayuda a vincular esas dos palabras.

The loneliest thing. The loneliest thing.

La cosa más solitaria. La cosa más solitaria.

The loneliest thing-- The loneliest thing-- The loneliest thing you've ever seen?

La cosa más solitaria-- La cosa más solitaria-- ¿La cosa más solitaria que hayas visto?

Thing you've ever seen-- Thing you've ever seen-- NG linking right in to the next word, you've, but I

Cosas que alguna vez has visto-- Cosas que alguna vez has visto-- NG enlazando directamente con la siguiente palabra, pero

don't really hear the VE, I know it's there grammatically to make it work, but I'm not really hearing that sound.

realmente no escucho el VE, sé que está ahí gramaticalmente para que funcione, pero Realmente no estoy escuchando ese sonido.

You ever seen, you ever seen, you ever seen, you've ever seen.

Has visto alguna vez, has visto alguna vez, has visto alguna vez, has visto alguna vez.

So I think because it's low in pitch, it's unstressed, it's said quickly,

Así que creo que debido a que tiene un tono bajo, no está acentuado, se dice rápidamente,

I think you could get by with saying these two words together like that with those unstressed qualities

creo que podrías arreglártelas diciendo estas dos palabras juntas así con esas cualidades

without putting a V sound in there. You ever seen, you ever seen, you ever, you ever, you ever, you ever, you ever.

no acentuadas sin poner un sonido de V allí. Alguna vez viste, alguna vez viste, alguna vez, alguna vez, alguna vez, alguna vez, alguna vez.

Pretty unclear, isn't it?

Bastante confuso, ¿no?

You've ever seen--

Alguna vez has visto-- Alguna vez

You've ever seen--

has visto-- Alguna vez

You've ever seen--

has visto--

So instead of: seen, seen, it's more like: see, see, see. S, EE vowel, the beginning of a nasal sound,

Así que en lugar de: visto, visto, es más como: ver, ver, ver. S, EE vocal, el comienzo de un sonido nasal,

but he stops himself to go right into the next word, well.

pero se detiene para pasar directamente a la siguiente palabra, bueno.

You've ever seen? Well, you just said it--

¿Alguna vez has visto? Bueno, acabas de decirlo...

You've ever seen? Well, you just said it--

¿Alguna vez has visto? Bueno, acabas de decirlo...

You've ever seen? Well, you just said it--

¿Alguna vez has visto? Bueno, acabas de decirlo... ¿Has

Seen? Well, you just said it-- So the energy is going up up up up up to the pitch on 'said'.

visto? Bueno, acabas de decirlo... Así que la energía está subiendo hasta el tono de 'dicho'.

Just said. The word 'well', not very clear.

Sólo dije. La palabra 'bien', no muy clara.

Well, you just said it--

Bueno, acabas de decirlo--

Well, you just said it--

Bueno, acabas de decirlo--

Well, you just said it--

Bueno, acabas de decirlo--

I would write it with the schwa. Well, well, well, well, well. A little quick W, and then dark L sound, well, well, well.

Lo escribiría con el schwa. Bueno, bueno, bueno, bueno, bueno. Una pequeña W rápida, y luego un sonido L oscuro, bueno, bueno, bueno.

Well, you-- well, you-- well, you-- well, you-- Well, you just-- well, you just-- well, you just said it--

Bueno, tú-- bueno, tú-- bueno, tú-- bueno, tú-- Bueno, tú solo-- bueno, tú solo-- bueno, lo acabas de decir--

well, you just said it-- What happens to this T? It comes between two consonants, do you hear it?

bueno, lo acabas de decir-- ¿Qué pasa? a esta T? Viene entre dos consonantes, ¿lo escuchas?

Well, you just said it--

Bueno, acabas de decirlo--

Well, you just said it--

Bueno, acabas de decirlo--

Well, you just said it--

Bueno, acabas de

Nope, it's dropped. Just said, just said. These two words linking together as single S sound, there's no

decirlo-- No, se ha caído. Recién dicho, solo dicho. Estas dos palabras se unen como un solo sonido S, no hay

stop and restart of that sound, it just links them together.

parada y reinicio de ese sonido, simplemente las une.

You just said it--

Acabas de decirlo--

You just said it--

Acabas de decirlo--

You just said it--

Acabas de decirlo-- Lo

Said it-- said it-- said it-- And here, the D comes between two vowel sounds, that also

dijiste-- lo dijiste-- lo dijiste-- Y aquí, la D viene entre dos sonidos de vocales, eso también

sounds like a flap D between vowels. Sounds just like the T between vowels, a flap of the tongue.

suena como un colgajo D entre vocales . Suena como la T entre vocales, un aleteo de la lengua.

Said it-- said it-- said it--

Lo dijo-- lo dijo-- lo dijo-- Lo

Said it--

dijo--

Right, you just said it.

Listen to the word 'right'.

Cierto, acaba de decirlo.

Escuche la palabra 'correcto'.

Right, you just said it.

Cierto, lo acabas de decir.

Right, you just said it.

Cierto, lo acabas de decir.

Right, you just said it.

Cierto, lo acabas de decir.

It's kind of whispered, isn't it? Not very clear. If someone came up to me and said just that word,

Es como un susurro, ¿no? No muy claro. Si alguien se me acercara y me dijera esa palabra,

I wouldn't understand it. But in the context of the give-and-take, the stressed and unstressed qualities

no lo entendería. Pero en el contexto del toma y daca, las cualidades acentuadas y no acentuadas

of a full sentence, I do get it. But it's flat, low in energy, stop T at the end.

de una oración completa, lo entiendo. Pero es plana, baja en energía, deja de T al final.

Right, you just said it.

Cierto, lo acabas de decir.

Right, you just said it.

Cierto, lo acabas de decir.

Right, you just said it.

Cierto, lo acabas de decir.

You just said it. You just said it. You just said it. A little bit of a laughter quality at the beginning,

Acabas de decirlo. Acabas de decirlo. Acabas de decirlo. Un poco de risa al principio,

and we have another 'just said' again, T is dropped, two words linked together with a single S sound.

y tenemos otro 'acabo de decir' de nuevo, T se cae, dos palabras unidas con un solo sonido S.

You just said it.

Acabas de decirlo.

You just said it.

Acabas de decirlo.

You just said it.

Acabas de decirlo.

You just said it. You just said it. You just said it. Just, a little bit longer, 'said' a little bit longer,

Acabas de decirlo. Acabas de decirlo. Acabas de decirlo. Solo, un poco más, 'dicho' un poco más,

probably the peak of the stress, and again, we have a flap here,

probablemente el pico del estrés, y de nuevo, tenemos una solapa aquí,

linking the two words together and another stop.

uniendo las dos palabras y otra parada.

You just said it.

Acabas de decirlo.

You just said it.

Acabas de decirlo.

You just said it. You called it a thing.

Acabas de decirlo. Lo llamaste una cosa.

You called it a thing.

Lo llamaste una cosa.

You called it a thing.

Lo llamaste una cosa.

You called it a thing.

Lo llamaste una cosa.

You called it a thing.

Lo llamaste una cosa.

You called it a thing.

Lo llamaste una cosa.

Called it a thing. He gestures with his hand, matching that stress. A little bit of stress on 'called'.

Lo llamó una cosa. Hace un gesto con la mano, igualando ese estrés. Un poco de énfasis en 'llamado'.

Called it a thing. And the most stress on the word 'thing'. The other two words, sorry, the other three words,

Lo llamó una cosa. Y el mayor énfasis en la palabra 'cosa'. Las otras dos palabras, lo siento, las otras tres palabras,

flatter in pitch, no reductions, no sounds are dropped or changed in an unusual way.

de tono más plano, sin reducciones, sin sonidos, se pierden o cambian de forma inusual.

T is a flap T. It a, it a, it a.

T es una solapa T. It a, it a, it a.

Linking together the IH vowel and the schwa of the article 'a'.

Uniendo la vocal IH y el schwa del artículo 'a'.

You called it a-- you called it a-- you called it a thing.

Lo llamaste... lo llamaste... lo llamaste una cosa.

You called it a thing.

Lo llamaste una cosa.

You called it a thing.

Lo llamaste una cosa.

You called it a thing.

Lo llamaste una cosa.

ED ending in the word 'called' is a single D sound because the sound before was voiced, the L sound.

ED que termina en la palabra 'llamado' es un solo sonido D porque el sonido anterior fue expresado, el sonido L.

Called it a-- called it a-- called it a thing.

Lo llamó-- lo llamó-- lo llamó una cosa.

You called it a thing.

Lo llamaste una cosa.

You called it a thing.

Lo llamaste una cosa.

You called it a thing. It's a thing. It's a freak.

Lo llamaste una cosa. es una cosa es un [ __ ] raro

It's a thing. It's a freak. What is our stress here?

es una cosa es un [ __ ] raro ¿Cuál es nuestro estrés aquí?

It's a thing. It's a freak.

es una cosa es un [ __ ] raro

It's a thing. It's a freak.

es una cosa es un [ __ ] raro

It's a thing. It's a freak.

es una cosa es un [ __ ] raro

It's a thing. Stress on thing. It's a thing. It's a freak. Even a little bit more stress on 'freak'.

es una cosa Estrés en la cosa. es una cosa es un [ __ ] raro Incluso un poco más de énfasis en 'freak'.

It's a-- both times, flat in pitch, leading up into the stress. It's a, it's a, it's a thing. It's a freak. It's a thing. It's a freak.

Es un... en ambas ocasiones, de tono plano, que conduce al estrés. Es una, es una, es una cosa. es un [ __ ] raro es una cosa es un [ __ ] raro

It's a thing. It's a freak.

es una cosa es un [ __ ] raro

It's a thing. It's a freak.

es una cosa es un [ __ ] raro

It's a thing. It's a freak.

es una cosa es un [ __ ] raro

It's a thing. It's a freak.

es una cosa es un [ __ ] raro

Really smoothly linked together. So make sure you're not pronouncing the article as 'a' or as 'ah'

Muy bien unidos entre sí. Así que asegúrate de no pronunciar el artículo como 'a' o como 'ah'

because it's uh, uh, uh. It's faster than 'ah', isn't it?

porque es uh, uh, uh. Es más rápido que 'ah', ¿no?

Uh. Uh. It's a, it's a, it's a, it's a, it's a. It's a thing. It's a freak.

Oh. Oh. Es un, es un, es un, es un, es un. es una cosa es un [ __ ] raro

It's a thing. It's a freak.

es una cosa es un [ __ ] raro

It's a thing. It's a freak.

es una cosa es un [ __ ] raro

It's a thing. It's a freak.

es una cosa es un [ __ ] raro

Let's listen to the whole conversation one more time.

Escuchemos toda la conversación una vez más.

What are you talking about?

¿De qué estás hablando?

No. Absolutely not.

No absolutamente no.

Because it's breaking the law, that's why. Probably breaking the law just talking about it.

Porque es violar la ley, por eso. Probablemente rompiendo la ley solo hablando de eso.

Oh, he's alone. Oh.

Ah, está solo. Vaya.

Now does this mean that whenever we go to a Chinese restaurant, you want to save every fish in the tank?

Ahora, ¿significa esto que cada vez que vamos a un restaurante chino, quieres salvar todos los peces del tanque?

So what if he's alone. We're all alone.

¿Y qué si está solo? Estamos solos.

The loneliest thing you've ever seen? Well, you just said it, right, you just said it, you called it a thing.

¿La cosa más solitaria que has visto? Bueno, acabas de decirlo, cierto, acabas de decirlo, lo llamaste una cosa.

It's a thing. It's a freak.

es una cosa es un [ __ ] raro

We're going to be doing a lot more of this kind of analysis together.

Vamos a hacer mucho más de este tipo de análisis juntos.

What movie scenes would you like to see analyzed like this?

¿Qué escenas de la película te gustaría ver analizadas así?

Let me know in the comments! And if you want to see all my Ben Franklin videos, click here.

¡Házmelo saber en los comentarios! Y si quieres ver todos mis videos de Ben Franklin, haz clic aquí.

You'll also find the link in the video description.

También encontrarás el enlace en la descripción del video.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

Eso es todo y muchas gracias por usar Rachel's English.