Learn English with Movies – The Shape of Water | Improve Your English Conversation Skills!

185,825 views

2019-07-23 ・ Rachel's English


New videos

Learn English with Movies – The Shape of Water | Improve Your English Conversation Skills!

185,825 views ・ 2019-07-23

Rachel's English


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:00
In the US, summer is for sun, sand, and blockbuster movies.
0
20
4860
00:04
And this summer, we're going to use those movies to learn English and study how to sound American.
1
4880
5920
00:13
Every video this summer is going to be a study English with movies video.
2
13800
4460
00:18
We'll pull scenes from the summer's hottest movies as well as favorite movies from years past.
3
18260
5160
00:23
It's amazing what we can discover by studying even a small bit of English dialogue.
4
23420
5120
00:28
We'll study how to understand movies, what makes Americans sound American, and of course,
5
28540
5540
00:34
any interesting vocabulary, phrasal verbs, or idioms that come up in the scenes we study.
6
34080
5300
00:39
I call this kind of exercise a Ben Franklin exercise. First, we'll watch the scene.
7
39380
5700
00:45
Then, we'll do an in-depth analysis of what we hear together.
8
45080
3500
00:48
This is going to be so much fun.
9
48580
1940
00:50
Be sure to tell your friends and spread the word that all summer long, every Tuesday,
10
50520
4820
00:55
we're studying English with movies here at Rachel's English.
11
55340
3920
00:59
If you're new to my channel, click subscribe and don't forget the notification button.
12
59260
4620
01:03
Let's get started. First, the scene.
13
63880
3320
01:07
What are you talking about?
14
67200
2100
01:09
No. Absolutely not.
15
69300
3080
01:12
Because it's breaking the law, that's why.
16
72380
2520
01:14
Probably breaking the law just talking about it.
17
74900
3680
01:18
Oh, he's alone. Oh.
18
78580
2900
01:21
Now does this mean that whenever we go to a Chinese restaurant, you want to save every fish in the tank?
19
81480
6500
01:27
So what if he's alone. We're all alone.
20
87980
4740
01:32
The loneliest thing you've ever seen? Well, you just said it,
21
92720
2220
01:34
right, you just said it, you called it a thing. It's a thing. It's a freak.
22
94940
3040
01:38
Now, the analysis.
23
98560
2220
01:40
What are you talking about?
24
100780
2040
01:42
What are you talking about?
25
102820
1420
01:44
So he's really stressing the word 'talking' here. And when we stress a word, we're really only talking about the
26
104240
5940
01:50
stressed syllable in that word, and that's the first syllable. Talking. So the unstressed syllable is
27
110180
6480
01:56
still unstressed even though this word is stressed.
28
116660
3640
02:00
What are you talking about?
29
120300
1740
02:02
What are you talking about?
30
122040
1700
02:03
What are you talking about?
31
123740
2020
02:05
What about the first three words of this phrase?
32
125760
3180
02:08
What are you,
33
128940
3940
02:12
We have a little bit of stress on 'what'. What are you, what are you, what are you.
34
132880
5340
02:18
That's said pretty quickly, isn't it? The word 'are' is being reduced. It's just schwa R, rrrr,
35
138220
7320
02:25
and because the letter T comes between two vowels, it is a flap T. What are, what are, what are, what are, what are.
36
145540
7440
02:32
Said really quickly, linked together. The word 'are' links really quickly into 'you' which is said quickly, and it's flat.
37
152980
9480
02:42
What are you, what are you, what are you, what are you.
38
162460
2720
02:45
What are you,
39
165180
2180
02:47
What are you talking about?
40
167360
2120
02:49
As I listen to this on a loop, I think you could maybe get away with a dropping the R sound
41
169640
6960
02:56
and just making a schwa, but only if you say it extremely quickly, if you match the speed of this speaker.
42
176600
9340
03:05
What are you, what are you, what are you.
43
185940
3120
03:09
Then I think you can do it. If you do it any slower than, that then you definitely do need the R sound.
44
189060
5840
03:14
What are you talking about?
45
194900
1960
03:16
What are you talking about?
46
196860
1940
03:18
What are you talking about?
47
198800
2300
03:21
Talking about? So he stresses this word and he lets a little bit of extra air escape on his true T,
48
201100
7060
03:28
ttt talking about, and that makes it...stressing the first sound of a stressed syllable
49
208160
6980
03:35
makes it even more stressed.
50
215140
2740
03:37
Talking about, talking about, talking about.
51
217880
4460
03:42
Talking about. About, about. So this second word, it just falls down in pitch, coming off of the stressed syllable of
52
222340
9840
03:52
'talking'. Talking about. The pitch falls down because the peak of pitch for this phrase
53
232180
10020
04:02
was the stressed syllable of 'talking'. And he does do a stop T at the end, that sound is not released, about.
54
242200
8120
04:10
Talking about,
55
250320
4640
04:14
No. Absolutely not.
56
254960
2820
04:17
So then he says: . Absolutely not. And as he says this, he's laughing. Now, I want you to also imitate the
57
257780
6840
04:24
laughing as you work with the audio that goes with this video. We want to practice imitation skills,
58
264620
8000
04:32
so when you're working with this audio, practice exactly what you hear with the laugh in your voice.
59
272620
7100
04:39
No. Absolutely not.
60
279720
3280
04:43
No. Absolutely not.
61
283000
2900
04:45
No. Absolutely not.
62
285900
2900
04:48
No. No. And, so part of what he does is he puts an H sound in it.
63
288800
5800
04:54
No-ho and no-ho. It has a up-down shape for a stressed syllable. No-ho.
64
294600
9760
05:04
No.
65
304360
1560
05:05
No.
66
305920
1560
05:07
No. Absolutely not.
67
307480
2740
05:10
Absolutely not. AB, a little bit of stress there. Absolutely not.
68
310220
6840
05:17
And 'not' has the most stress out of that two-word phrase.
69
317060
4500
05:21
Absolutely not.
70
321560
2000
05:23
Absolutely not.
71
323560
2380
05:25
Absolutely not.
72
325940
1640
05:27
Absolutely. So you'll see the letter O here, just make that a schwa, really simple, absolutely.
73
327580
6860
05:34
Now there's another stop T here, that's because the next sound is a consonant, it's the L consonant.
74
334440
6000
05:40
Yes, the next letter is a letter E and that's a vowel letter, but it's not a sound. The next sound is the L consonant.
75
340440
7620
05:48
So it's a stop T. Absolutely, absolutely. It's not released. Absolutely. That is not what we're hearing.
76
348060
10380
05:58
We're hearing: absolutely. Absolutely not.
77
358440
3620
06:02
Absolutely not.
78
362060
2200
06:04
Absolutely not.
79
364260
2120
06:06
Absolutely not.
80
366380
1740
06:08
And he does do a very light release of a True T here at the end. Absolutely not.
81
368120
6660
06:14
He's really stressing 'not'. He doesn't want to drop that final release.
82
374780
5100
06:19
Absolutely not.
83
379880
2000
06:21
Absolutely not.
84
381880
2200
06:24
Absolutely not.
85
384080
2420
06:26
Because it's breaking the law, that's why.
86
386500
2440
06:28
Because it's breaking the law, that's why.
87
388940
2800
06:31
What's the most stress word there? What's the peak of stress for that thought group?
88
391740
4520
06:36
Because it's breaking the law, that's why.
89
396260
2920
06:39
Because it's breaking the law, that's why.
90
399180
2580
06:41
Because it's breaking the law, that's why.
91
401760
2740
06:44
I think it's 'law'. Because it's breaking the law. Law has the most up-down shape.
92
404500
6620
06:51
Breaking definitely has some. Breaking, but law is the most stressed, it is the peak.
93
411120
5320
06:56
Breaking the law, that's why.
94
416440
2700
06:59
Because it's breaking the law--
95
419140
1980
07:01
Because it's breaking the law--
96
421120
1780
07:02
Because it's breaking the law, that's why.
97
422900
2220
07:05
Whoa! Different day, different outfit, important announcement. Did you know that with this video,
98
425120
6340
07:11
I made a free audio lesson that you can download? In fact, I'm doing this for each one of the youtube videos
99
431460
5880
07:17
I'm making this summer. All 11 of the Learn English with Movies videos!
100
437340
6220
07:23
So follow this link or find the link in the video description to get your free downloadable audio lesson.
101
443560
6500
07:30
It's where you're going to train all of the things that you've learned about pronunciation in this video.
102
450060
5720
07:35
Back to the lesson.
103
455780
1900
07:37
Because it's breaking the law--
104
457680
1900
07:39
Because it's breaking the law--
105
459580
1920
07:41
Because it's breaking the law, that's why.
106
461500
2460
07:43
That's, also has a little bit. Breaking the law, that's why. But everything that really smoothly links together with no
107
463960
7340
07:51
breaks, no skip in pitch.
108
471300
2700
07:54
Because it's breaking the law, that's why.
109
474000
2920
07:56
Because it's breaking the law, that's why.
110
476920
2500
07:59
Because it's breaking the law, that's why.
111
479420
2600
08:02
Because it's-- because it's-- Listen to just these first two words.
112
482020
5420
08:07
Because it's--
113
487440
3420
08:10
Because it's, Because it's. Do you hear how flat that is? We don't have that up-down shape. Those words are unstressed.
114
490860
6680
08:17
And then we compare that to the next word 'break' and the first syllable there does have more length
115
497540
5020
08:22
and has that up-down shape.
116
502560
2220
08:24
Because it's breaking the law--
117
504780
1840
08:26
Because it's breaking the law--
118
506620
1860
08:28
Because it's breaking the law--
119
508480
3160
08:31
Breaking the law-- So we have two other unstressed syllables here. The ING ending of 'breaking' and the
120
511640
5660
08:37
word 'the' before our next big scoop up, but let's just take 'breaking the law' those three words,
121
517300
7240
08:44
and let's just listen to those on a loop and listen to the music of that. We have a lot more up and down pitch.
122
524540
4860
08:49
We have a lot more pitch variation because this fragment has two stressed syllables.
123
529400
5860
08:55
So that's pretty different than the flatness we got on: because it's, because it's, because it's.
124
535260
6480
09:01
Because it's breaking the law--
125
541740
1760
09:03
Because it's breaking the law--
126
543500
2000
09:05
Because it's breaking the law, that's why.
127
545500
2300
09:07
And with the last two words, think about: that's why, that's why. Think about them being one word and
128
547800
7020
09:14
that Y is just an unstressed part that falls down with the pitch. And you know I drew that without a line
129
554820
7160
09:21
connecting them, but everything is connected here. There's no break there. So when you practice: that's why,
130
561980
5540
09:27
that's why, that's why, practice that with no break. Think of it as a single word if that helps you connect them,
131
567520
6200
09:33
and think of the pitch of the word 'why' just falling off of the little peak in pitch that we had on 'that's'.
132
573720
6400
09:40
'That's' has a little bit of stress and then the of the energy of the voice just continues down
133
580120
4840
09:44
with the next word 'why'.
134
584960
2080
09:47
That's why.
135
587040
3980
09:51
Probably breaking the law just talking about it.
136
591040
2620
09:53
Okay, now in this thought group, what do you hear as the peak of pitch? What is the most stressed syllable here?
137
593660
7720
10:01
Probably breaking the law just talking about it.
138
601380
2620
10:04
Probably breaking the law just talking about it.
139
604000
2720
10:06
Probably breaking the law just talking about it.
140
606720
2640
10:09
Probably breaking-- A little bit of stress there. Probably breaking the law just talking about it.
141
609360
8320
10:17
'Talking' to me has the most stress there. Okay, let's look at what else is happening in this sentence?
142
617680
7960
10:25
Probably breaking the law just talking about it.
143
625640
2580
10:28
Probably breaking the law just talking about it.
144
628220
2780
10:31
Probably breaking the law just talking about it.
145
631000
2800
10:33
The first word, probably, he does a really common reduction where he drops the middle syllable,
146
633800
5960
10:39
so it's just: probably. Probably, probably, probably, probably.
147
639760
5600
10:45
Probably--
148
645360
2000
10:47
Probably breaking the law just talking about it.
149
647400
2320
10:49
Probably breaking the law just talking-- the law just talking--
150
649720
4860
10:54
Okay so we have this peak of pitch in, and I really feel we have a little bit of length on 'law' and then
151
654580
5320
10:59
the pitch for 'just' goes up as it's going towards the peak of pitch. Just talking about it.
152
659900
8080
11:07
And then the words 'about' and 'it' fall away from that peak. We have a word that ends in a T and
153
667980
6300
11:14
then the next word begins with a T, we're gonna connect those with a single T, just talking, just talking.
154
674280
8020
11:22
You do not need to try to make the T twice. We're gonna use that to link the words. Just talking about it.
155
682300
6400
11:28
Just talking about it.
156
688700
1740
11:30
Just talking about it.
157
690440
1560
11:32
Just talking about it.
158
692000
1420
11:33
About it. About it. A little bit of a release of a T here, an escape of air. This T, about it, about it, about it,
159
693420
10160
11:43
is a flap linking the two words together that comes between two vowel or diphthong sounds.
160
703580
5780
11:49
But everything in this thought group super smooth, no breaks, no skips, no jumps,
161
709360
6520
11:55
pitch moves up towards the peak, and then back down.
162
715880
4100
11:59
Talking about it.
163
719980
5600
12:05
Oh, he's alone. Oh.
164
725580
2420
12:08
Oh, he's alone. Oh. Okay, so now he's being sarcastic.
165
728000
4540
12:12
Obviously, this man doesn't care if this creature is alone. And part of how he shows that he's being sarcastic
166
732540
6500
12:19
is that he puts a lot of pitch change in his voice, which is what you might do if you were concerned.
167
739040
7180
12:26
He's alone. It's like "Oh my goodness! This is terrible!" so he does it too. Oh, he's alone.
168
746220
6880
12:33
Oh. But of course he doesn't, he's not really concerned. Sarcasm.
169
753100
7020
12:40
Oh, he's alone. Oh.
170
760120
2580
12:42
Oh, he's alone. Oh.
171
762700
2880
12:45
Oh, he's alone. Oh.
172
765580
2480
12:48
Oh, he's alone. Okay so we have 'Oh' twice. It's the OH diphthong.
173
768060
4520
12:52
Oh, he's alone. Oh. And then we also have the OH diphthong on our stressed syllable here.
174
772580
6260
12:58
He drops the H and 'he's' do you hear that?Oh, he's, Oh, he's, Oh, he's, Oh, he's.
175
778840
5660
13:04
Oh, he's--
176
784500
3320
13:07
And the apostrophe S here is the Z sound, and it links the EE vowel and the schwa of 'alone'.
177
787820
7400
13:15
He's a-- he's a-- he's a-- he's a-- he's alone.
178
795220
4680
13:19
Oh, he's alone.
179
799900
1660
13:21
Oh, he's alone.
180
801560
1820
13:23
Oh, he's alone.
181
803380
1760
13:25
So there's a little bit of a break here. Oh, he's alone. Oh. But let's just focus on these first three words,
182
805140
7060
13:32
they just, they glide together so smoothly, don't they? Part of that is because he drops the H in 'he's'
183
812200
6500
13:38
so he goes right from the OH diphthong into the EE vowel. Oh, he-- Oh, he-- Oh, he's alone.
184
818700
6240
13:44
And then by linking that ending consonant Z onto the beginning vowel, the schwa of 'alone', it also just helps
185
824940
6720
13:51
all of the sounds go together, blend together smoothly. Oh, he's alone.
186
831660
6600
13:58
Oh, he's alone.
187
838260
1900
14:00
Oh, he's alone.
188
840160
2060
14:02
Oh, he's alone. Oh.
189
842220
2380
14:04
Oh. Big up-down shape of a stressed syllable on 'alone' and 'oh'. Oh.
190
844600
8260
14:12
Oh--
191
852860
4520
14:17
Now, does this mean that--
192
857380
1580
14:18
Okay so now we have a little thought group, it's the beginning of his sentence, of his thought
193
858960
4540
14:23
but he puts a little break, so we can group 'now does this mean that--' together, as a thought group.
194
863500
6240
14:29
Super unclear. Listen to how he says it.
195
869740
2940
14:32
Now, does this mean that--
196
872680
1840
14:34
Now, does this mean that--
197
874520
1600
14:36
Now, does this mean that--
198
876120
1380
14:37
Now, does this mean that-- Now, does this-- Now, does this mean that--
199
877500
4020
14:41
I would say the peak is the word 'this' though interestingly, even though I would say that's the peak
200
881520
4560
14:46
and the most stressed, I don't really hear the TH. Does this, does this, does this. Ending Z sound of 'does'
201
886080
7040
14:53
linking into the beginning vowel. The IH vowel. Does this, does this, does this. This is definitely something that I
202
893120
7380
15:00
hear when these two words go together. Does this work? Does this mean that you won't be there?
203
900500
5760
15:06
So 'does this' can definitely link without that TH sound.
204
906260
4860
15:11
Now, does this mean that--
205
911120
1640
15:12
Now, does this mean that--
206
912760
1840
15:14
Now, does this mean that--
207
914600
1380
15:15
The word 'now', not said very quickly. Now, Now, Now, Now. I'm doing that without moving anything
208
915980
7700
15:23
in my mouth except my tongue. My lips are totally relaxed, my jaw isn't moving, it's not dropped very much.
209
923680
6020
15:29
Now, Now, Now, Now. It doesn't sound very much like the word 'now' but in the context of the whole sentence,
210
929700
5780
15:35
I definitely know what that word is. So in English, we have a lot of this contrast, of this unstressed stuff,
211
935480
7060
15:42
less clear, way simplified mouth movements with this more stressed stuff, these longer syllables with the
212
942540
6920
15:49
up-down shape, the pitch variation.
213
949460
3480
15:52
Now, does this mean that--
214
952940
1600
15:54
Now, does this mean that--
215
954540
1760
15:56
Now, does this mean that--
216
956300
1420
15:57
Now, does this mean that-- mean that-- The word 'that' also reduced, we do have a quick voiced
217
957720
6440
16:04
TH here, I believe schwa and a stop T.
218
964160
5600
16:09
That, that, that, that. Not too clear, mean that, mean that, mean that. Now, does this mean that--
219
969760
8000
16:17
Mean that--
220
977760
2640
16:20
Now, does this mean that whenever we go to a Chinese restaurant, you want to save every fish in the tank?
221
980400
5160
16:25
And now we have a much longer thought group. Many words, but no break. So all one thought group.
222
985560
6380
16:31
Let's try to think about our peaks of pitch here.
223
991940
3700
16:35
Whenever we go to a Chinese restaurant, you want to save every fish in the tank?
224
995640
4120
16:39
Whenever we go to a Chinese restaurant, you want to save every fish in the tank?
225
999760
3940
16:43
Whenever we go to a Chinese restaurant, you want to save every fish in the tank?
226
1003700
3780
16:47
Whenever we go-- A little bit on 'when'. Whenever we go to a Chinese restaurant,
227
1007480
8800
16:56
you want to save every fish in the tank?
228
1016280
7100
17:03
Pitch goes up, yes/no question, even though he's still being sarcastic, he's mocking her.
229
1023400
5860
17:09
He knows she's not going to actually want to save fish in the tank at a Chinese restaurant,
230
1029260
5840
17:15
but he asks her to make her feel ridiculous for talking about this other creature in the water.
231
1035100
5060
17:20
Have you seen this movie? I haven't. But I'm looking forward to seeing it some time soon.
232
1040160
4960
17:25
Whenever we go to a Chinese restaurant, you want to save every fish in the tank?
233
1045120
4040
17:29
Whenever we go to a Chinese restaurant, you want to save every fish in the tank?
234
1049160
4040
17:33
Whenever we go to a Chinese restaurant, you want to save every fish in the tank?
235
1053200
3780
17:36
So let's just look at the first few words. Whenever we go to a Chinese restaurant-- whenever--
236
1056980
6000
17:42
I put the wrong stress there, didn't I? It's not whenever, but it's: whenever, whenever.
237
1062980
6540
17:49
Whenever we go to a Chinese restaurant--
238
1069520
2400
17:51
Whenever we go to a Chinese restaurant--
239
1071920
2380
17:54
Whenever we go to a Chinese restaurant--
240
1074300
2040
17:56
Whenever we go to a-- go to a-- Did you hear how he made the T a flap T in the word 'to'?
241
1076340
5400
18:01
Now we don't usually do that with a T at the beginning of a word, but i've noticed we do do it sometimes with
242
1081740
5100
18:06
the word 'to', the word 'today', the word 'tomorrow', the word 'together', those T's can get turned into a flap,
243
1086840
8680
18:15
especially with the word 'to'.
244
1095520
2100
18:17
Whenever we go to a--
245
1097620
1360
18:18
Whenever we go to a--
246
1098980
1320
18:20
Whenever we go to a--
247
1100300
1040
18:21
Whenever we go to a-- Whenever we go to a-- go to a-- go to a--
248
1101340
4200
18:25
All right, we often reduce the vowel in the word 'to' but he doesn't do that here, he keeps it a OO vowel.
249
1105540
5620
18:31
We usually reduce it to the schwa. The reason why he didn't do that is because it's followed by a schwa.
250
1111160
4660
18:35
I mean he didn't think about that, but this is, this is how the habit has developed.
251
1115820
4180
18:40
We wouldn't reduce the vowel in 'to' to a schwa when it's followed by a schwa because then
252
1120000
5080
18:45
we wouldn't lose definition. So by keeping the OO vowel, we hear it as its own word.
253
1125080
5480
18:50
Go to a-- go to a-- go to a-- go to a-- go to a-- go to a-- Try that.
254
1130560
5460
18:56
Go to a-- go to a-- whenever we go to a--
255
1136020
3020
18:59
So it's still really smoothly connected, isn't it?
256
1139040
3080
19:02
Go to a-- go to a-- whenever we go to a Chinese restaurant.
257
1142120
3740
19:05
So we have two two-syllable words here. Chinese restaurant. Res-taurant. So again, with the word
258
1145860
8320
19:14
'restaurant', just like the word 'probably', res-tau-rant, you might hear this as three syllables, but most
259
1154180
6560
19:20
native speakers will make it two. Rest-rant. Restaurant. Restaurant. Try that.
260
1160740
8680
19:29
Restaurant.
261
1169420
2920
19:32
And he does a stop at the end. It's a little bit of a nasally stop
262
1172340
3280
19:35
because the sound before was a nasal consonant N.
263
1175620
3180
19:38
Restaurant. Try that. Restaurant. First syllable stress.
264
1178800
6080
19:44
Restaurant--
265
1184880
2480
19:47
You want to save every fish in the tank?
266
1187460
1840
19:49
And now let's look at the rest of this thought group. It has this great give-and-take with the rhythm.
267
1189300
6520
19:55
You want to save every fish in the tank? Da da da da da da da.
268
1195820
7360
20:03
I love that. I love hearing the rhythm of the language. So he takes the word 'want to', the words 'want to',
269
1203180
7360
20:10
and reduces them into 'wanna'. So with you, it sounds like this: you wanna, you wanna, you wanna, you wanna, you wanna.
270
1210540
8640
20:19
You want to save. You want to save.
271
1219180
3160
20:22
You want to save--
272
1222340
2980
20:25
every fish in the tank?
273
1225320
1460
20:26
Save every, then the next word, both syllables flatter, lower in pitch, then we have fish,
274
1226780
6720
20:33
up down shape, stressed, and then two more words that are unstressed, flatter in pitch.
275
1233500
5180
20:38
In the, in the, in the. In the tank? Really great music to this melody, to these words.
276
1238680
7720
20:46
Save every fish in the tank?
277
1246400
1820
20:48
Save every fish in the tank?
278
1248220
1860
20:50
Save every fish in the tank?
279
1250080
1800
20:53
So what if he's alone.
280
1253420
1740
20:55
His voice gets a little strange towards the end, alone, it sort of
281
1255160
4420
20:59
got this quality like he's lifting something heavy in it. But let's look at this little five-word thought group.
282
1259580
7380
21:06
So what if he's alone.
283
1266960
2120
21:09
So what if he's alone.
284
1269080
2160
21:11
So what if he's alone.
285
1271240
1620
21:12
So what if he's alone. So what. 'What' is the most stressed there, 'so' goes up to it. So what if he's alone.
286
1272860
8660
21:21
A little bit of stress on the stressed syllable of 'alone' as well.
287
1281520
3820
21:25
So what if he's alone.
288
1285340
2080
21:27
So what if he's alone.
289
1287420
2280
21:29
So what if he's alone.
290
1289700
1760
21:31
So what if he's-- what if-- what if-- what if-- what if-- What's happening there with the T?
291
1291460
5900
21:37
It's a flap, isn't it? He's linking the two words at the flap T, it comes between two vowels.
292
1297360
4980
21:42
So what if, so what if, so what if.
293
1302340
3280
21:45
So what if, so what if, So what if he's alone.
294
1305620
4700
21:50
What if he's-- what if he's-- what if he's-- Again, he drops the H in 'he's', so it's just the EE vowel
295
1310320
6920
21:57
and the Z consonant. He's-- what if he's, what if he's, so what if he's, so what if he's alone.
296
1317240
6940
22:04
And the Z links right into the beginning sound of the next word, the schwa, alone, alone.
297
1324180
6960
22:11
So what if he's alone.
298
1331140
2160
22:13
So what if he's alone.
299
1333300
2380
22:15
So what if he's alone. We're all alone.
300
1335680
2840
22:18
Okay then a very mumbled three-word thought group. We're all alone. Low in vocal energy, so it has that
301
1338520
7880
22:26
popcorn quality to the voice, where the vocal cords aren't fully engaged. And that sound creeps in.
302
1346400
7780
22:34
We're all alone.
303
1354180
2080
22:36
We're all alone.
304
1356260
1680
22:37
We're all alone.
305
1357940
1540
22:39
We're all alone. And stress on the word 'all' but the whole thing is really low in pitch, low in energy.
306
1359480
8300
22:47
We're all alone.
307
1367780
2000
22:49
We're all alone.
308
1369780
1820
22:51
We're all alone.
309
1371600
3420
22:55
The loneliest thing you've ever seen? Well, you just said it--
310
1375020
2100
22:57
Now here, he starts speaking a lot faster. The loneliest thing you've ever seen? Well, you just said it--
311
1377120
6020
23:03
And he links this first thought right into the second thought without a break.
312
1383140
4640
23:07
The loneliest thing you've ever seen? Well, you just said it--
313
1387780
2740
23:10
The loneliest thing you've ever seen? Well, you just said it--
314
1390520
2840
23:13
The loneliest thing you've ever seen? Well, you just said it--
315
1393360
2220
23:15
The loneliest thing you've ever seen? A little bit of stress on 'ev',
316
1395580
5880
23:21
you've ever seen, a little bit of length on 'seen' but he doesn't even really finish it. He's just begins the N
317
1401460
7360
23:28
before he starts right into the W. Well, you just said it-- well, you just said it--
318
1408820
6700
23:35
'Just said', stress on 'just', stress on 'said', and then a stop T ending that thought group.
319
1415520
7780
23:43
The loneliest thing you've ever seen? Well, you just said it--
320
1423300
2780
23:46
The loneliest thing you've ever seen? Well, you just said it--
321
1426080
2800
23:48
The loneliest thing you've ever seen? Well, you just said it--
322
1428880
2600
23:51
The loneliest thing you've ever seen? I'm actually gonna take back the stress I put there. I don't really hear it.
323
1431480
7780
23:59
The loneliest thing you've ever seen?
324
1439260
2120
24:01
The loneliest thing you've ever seen?
325
1441380
1820
24:03
The loneliest thing you've ever seen?
326
1443200
1480
24:04
The loneliest thing you've ever-- The loneliest thing you've ever-- It really should be on 'thing'.
327
1444680
3780
24:08
The loneliest thing you've ever seen?
328
1448460
3380
24:11
Now, it's all really smoothly linked together, let's talk about how he does that. The T in 'loneliest' is dropped.
329
1451840
8820
24:20
It's not uncommon to drop the T between two other consonants. Here, it comes between S, it comes
330
1460660
5460
24:26
between the unvoiced TH in 'thing' and he drops the T. That helps him link those two words.
331
1466120
6180
24:32
The loneliest thing. The loneliest thing.
332
1472300
2980
24:35
The loneliest thing-- The loneliest thing-- The loneliest thing you've ever seen?
333
1475280
4320
24:39
Thing you've ever seen-- Thing you've ever seen-- NG linking right in to the next word, you've, but I
334
1479600
6420
24:46
don't really hear the VE, I know it's there grammatically to make it work, but I'm not really hearing that sound.
335
1486020
7020
24:53
You ever seen, you ever seen, you ever seen, you've ever seen.
336
1493040
3620
24:56
So I think because it's low in pitch, it's unstressed, it's said quickly,
337
1496660
5580
25:02
I think you could get by with saying these two words together like that with those unstressed qualities
338
1502240
6260
25:08
without putting a V sound in there. You ever seen, you ever seen, you ever, you ever, you ever, you ever, you ever.
339
1508500
7120
25:15
Pretty unclear, isn't it?
340
1515620
1840
25:17
You've ever seen--
341
1517460
1100
25:18
You've ever seen--
342
1518560
1140
25:19
You've ever seen--
343
1519700
800
25:20
So instead of: seen, seen, it's more like: see, see, see. S, EE vowel, the beginning of a nasal sound,
344
1520500
7920
25:28
but he stops himself to go right into the next word, well.
345
1528420
4640
25:33
You've ever seen? Well, you just said it--
346
1533060
2040
25:35
You've ever seen? Well, you just said it--
347
1535100
1820
25:36
You've ever seen? Well, you just said it--
348
1536920
1780
25:38
Seen? Well, you just said it-- So the energy is going up up up up up to the pitch on 'said'.
349
1538700
7360
25:46
Just said. The word 'well', not very clear.
350
1546060
5340
25:51
Well, you just said it--
351
1551400
1500
25:52
Well, you just said it--
352
1552900
1480
25:54
Well, you just said it--
353
1554380
1260
25:55
I would write it with the schwa. Well, well, well, well, well. A little quick W, and then dark L sound, well, well, well.
354
1555640
8380
26:04
Well, you-- well, you-- well, you-- well, you-- Well, you just-- well, you just-- well, you just said it--
355
1564020
4640
26:08
well, you just said it-- What happens to this T? It comes between two consonants, do you hear it?
356
1568660
6300
26:14
Well, you just said it--
357
1574960
1500
26:16
Well, you just said it--
358
1576460
1560
26:18
Well, you just said it--
359
1578020
1120
26:19
Nope, it's dropped. Just said, just said. These two words linking together as single S sound, there's no
360
1579140
7380
26:26
stop and restart of that sound, it just links them together.
361
1586520
4420
26:30
You just said it--
362
1590940
1240
26:32
You just said it--
363
1592180
1300
26:33
You just said it--
364
1593480
1080
در ایالات متحده، تابستان برای فیلم های آفتاب، ماسه و فیلم های پرفروش است. و در تابستان امسال، ما از این فیلم‌ها برای یادگیری زبان انگلیسی و مطالعه چگونگی صدای آمریکایی استفاده خواهیم کرد. هر ویدیوی تابستان امسال یک مطالعه انگلیسی با ویدیوی فیلم خواهد بود. ما صحنه هایی از داغ ترین فیلم های تابستان و همچنین فیلم های مورد علاقه سال های گذشته را می گیریم. این شگفت انگیز است که ما با مطالعه حتی اندکی از گفتگوهای انگلیسی می توانیم کشف کنیم. ما چگونگی درک فیلم‌ها، آنچه که آمریکایی‌ها را به نظر آمریکایی می‌رساند و البته واژگان، افعال عبارتی یا اصطلاحات جالبی که در صحنه‌هایی که مطالعه می‌کنیم به میان می‌آیند را مطالعه خواهیم کرد. من این نوع ورزش را تمرین بن فرانکلین می نامم. ابتدا صحنه را تماشا می کنیم. سپس، تحلیل عمیقی از آنچه می شنویم با هم انجام خواهیم داد. این بسیار سرگرم کننده خواهد بود. حتما به دوستان خود بگویید و این خبر را پخش کنید که در تمام تابستان، هر سه شنبه، ما اینجا در Rachel's English با فیلم انگلیسی می خوانیم. اگر تازه وارد کانال من هستید، روی عضویت کلیک کنید و دکمه اعلان را فراموش نکنید. بیا شروع کنیم. اول صحنه. چی میگی تو؟ نه قطعا نه. چون قانون را زیر پا می گذارد، به همین دلیل است. احتمالاً فقط با صحبت کردن در مورد آن قانون را زیر پا گذاشته است. اوه او تنهاست اوه حالا آیا این به این معنی است که هر وقت به یک رستوران چینی می رویم، شما می خواهید تمام ماهی های مخزن را نجات دهید؟ پس اگه تنها باشه چی؟ ما همه تنهایم تنهاترین چیزی که تا به حال دیده اید؟ خب، همین الان گفتی، درست، همین الان گفتی، اسمش را گذاشتی. این یک چیز است. این یک عجایب است. حالا تحلیل چی میگی تو؟ چی میگی تو؟ بنابراین او در اینجا واقعاً بر کلمه "صحبت کردن" تاکید می کند. و وقتی روی یک کلمه تاکید می کنیم، در واقع فقط در مورد هجای تاکید شده در آن کلمه صحبت می کنیم، و این اولین هجا است. صحبت کردن. بنابراین هجای بدون تاکید با وجود اینکه این کلمه تاکید دارد، همچنان بدون تاکید است. چی میگی تو؟ چی میگی تو؟ چی میگی تو؟ در مورد سه کلمه اول این عبارت چطور؟ تو چی هستی، ما روی "چی" کمی استرس داریم. چه هستی، چه هستی، چه هستی. خیلی سریع گفته شد، اینطور نیست؟ کلمه "هستند" در حال کاهش است. این فقط schwa R، rrrr است، و چون حرف T بین دو مصوت قرار می گیرد، یک فلپ T است. خیلی سریع گفت، با هم مرتبط شدند. کلمه "are" خیلی سریع به "شما" پیوند می خورد که سریع گفته می شود و صاف است. چه هستی، چه هستی، چه هستی، چه هستی. تو چی هستی، از چی حرف میزنی؟ همانطور که من به این یک حلقه گوش می‌دهم، فکر می‌کنم شاید بتوانی با رها کردن صدای R و ایجاد یک schwa کنار بیایی، اما فقط در صورتی که آن را بسیار سریع بگویید، اگر با سرعت این اسپیکر مطابقت داشته باشید. چه هستی، چه هستی، چه هستی. سپس فکر می کنم شما می توانید آن را انجام دهید. اگر این کار را کندتر از آن انجام دهید، قطعاً به صدای R نیاز دارید. چی میگی تو؟ چی میگی تو؟ چی میگی تو؟ صحبت کردن در مورد؟ بنابراین او بر این کلمه تاکید می کند و اجازه می دهد کمی هوای اضافی از T واقعی خود خارج شود، و این باعث می شود ... تاکید بر صدای اول یک هجای تاکیدی آن را بیشتر تحت فشار قرار دهد. صحبت کردن، صحبت کردن، صحبت کردن در مورد. صحبت کردن در مورد. درباره، در مورد. بنابراین، این کلمه دوم، از هجای تأکید شده «صحبت کردن» خارج می‌شود. صحبت کردن در مورد. زیر و بمی سقوط می کند زیرا اوج زیر و بمی برای این عبارت هجای تاکید شده "حرف زدن" بود. و او یک توقف T را در پایان انجام می دهد، که صدا منتشر نمی شود، در مورد. صحبت کردن در مورد، نه. مطلقا نه. پس می فرماید: . قطعا نه. و همینطور که این را می گوید، می خندد. حالا، من از شما می خواهم هنگام کار با صدایی که با این ویدیو همراه است، خنده را نیز تقلید کنید. ما می خواهیم مهارت های تقلید را تمرین کنیم، بنابراین وقتی با این صدا کار می کنید، دقیقاً همان چیزی را که می شنوید با خنده در صدای خود تمرین کنید. نه قطعا نه. نه قطعا نه. نه قطعا نه. خیر. نه-هو و نه-هو. برای یک هجای تاکیدی شکلی رو به پایین دارد. نه-هو. نه. نه. مطلقاً خیر. قطعا نه. AB، کمی استرس وجود دارد. قطعا نه. و «نه» بیشترین استرس را در این عبارت دو کلمه ای دارد. قطعا نه. قطعا نه. قطعا نه. کاملا. بنابراین شما حرف O را در اینجا خواهید دید، فقط آن را یک schwa بسازید، واقعاً ساده، کاملاً. حالا یک توقف دیگر در اینجا وجود دارد، به این دلیل که صدای بعدی یک صامت است، آن همخوان L است. بله، حرف بعدی یک حرف E است و آن حرف مصوت است، اما صدا نیست. صدای بعدی صامت L است. بنابراین یک توقف T است. کاملاً، کاملاً. منتشر نشده است. کاملا. این چیزی نیست که ما می شنویم. ما می شنویم: کاملا. قطعا نه. قطعا نه. قطعا نه. قطعا نه. و او در پایان یک انتشار بسیار سبک از True T را انجام می دهد. قطعا نه. او واقعاً استرس دارد "نه". او نمی خواهد آن نسخه نهایی را کنار بگذارد. قطعا نه. قطعا نه. قطعا نه. چون قانون را زیر پا می گذارد، به همین دلیل است. چون قانون را زیر پا می گذارد، به همین دلیل است. بیشترین استرس در آنجا چیست؟ اوج استرس برای آن گروه فکری چیست؟ چون قانون را زیر پا می گذارد، به همین دلیل است. چون قانون را زیر پا می گذارد، به همین دلیل است. چون قانون را زیر پا می گذارد، به همین دلیل است. من فکر می کنم "قانون" است. چون قانون را زیر پا می گذارد. قانون بیشترین شکل را از بالا به پایین دارد. شکستن قطعا مقداری دارد. شکستن، اما قانون بیشترین استرس را دارد، اوج است. قانون شکنی، به همین دلیل است. چون قانون را زیر پا می گذارد-- چون قانون را زیر پا می گذارد-- چون قانون را زیر پا می گذارد، به همین دلیل است. وای روز متفاوت، لباس متفاوت، اطلاعیه مهم. آیا می دانید با این ویدیو یک درس صوتی رایگان ساختم که می توانید دانلود کنید؟ در واقع، من این کار را برای هر یک از ویدیوهای یوتیوبی که در تابستان امسال می سازم، انجام می دهم. همه 11 ویدیوی آموزش زبان انگلیسی با فیلم ها! بنابراین این پیوند را دنبال کنید یا پیوند را در توضیحات ویدیو پیدا کنید تا درس صوتی قابل دانلود رایگان خود را دریافت کنید. این جایی است که می خواهید همه چیزهایی را که در این ویدیو در مورد تلفظ یاد گرفته اید آموزش دهید. بازگشت به درس. چون قانون را زیر پا می گذارد-- چون قانون را زیر پا می گذارد-- چون قانون را زیر پا می گذارد، به همین دلیل است. این نیز کمی دارد. قانون شکنی، به همین دلیل است. اما همه چیزهایی که واقعاً به آرامی به هم متصل می شوند، بدون وقفه، بدون پرش در زمین. چون قانون را زیر پا می گذارد، به همین دلیل است. چون قانون را زیر پا می گذارد، به همین دلیل است. چون قانون را زیر پا می گذارد، به همین دلیل است. چون فقط به این دو کلمه اول گوش دهید. چون هست-- چون هست، چون هست. می شنوید که چقدر صاف است؟ ما آن شکل بالا به پایین را نداریم. این کلمات بدون تاکید هستند. و سپس آن را با کلمه بعدی "شکستن" مقایسه می کنیم و هجای اول در آنجا طول بیشتری دارد و شکل بالا به پایین دارد. چون قانون را زیر پا می گذارد-- چون قانون را زیر پا می گذارد-- چون قانون را زیر پا می گذارد-- قانون شکنی-- بنابراین ما در اینجا دو هجای بدون تاکید دیگر داریم. پایان ING "شکستن" و کلمه "the" قبل از شروع بزرگ بعدی ما، اما بیایید فقط "شکن کردن قانون" این سه کلمه را در نظر بگیریم، و فقط به آنهایی که در یک حلقه هستند گوش دهیم و به موسیقی آن گوش دهیم. ما زمین های بالا و پایین خیلی بیشتری داریم. ما تنوع زیر و بم بسیار بیشتری داریم زیرا این قطعه دارای دو هجای تاکیدی است. بنابراین این بسیار متفاوت از مسطح بودن ما است: چون اینطور است، چون هست، چون هست. چون قانون را زیر پا می گذارد-- چون قانون را زیر پا می گذارد-- چون قانون را زیر پا می گذارد، به همین دلیل است. و با دو کلمه آخر به این فکر کنید: به همین دلیل است، به همین دلیل است. به این فکر کنید که آنها یک کلمه هستند و Y فقط یک قسمت بدون استرس است که با زمین می افتد. و می دانید که من آن را بدون خطی که آنها را به هم وصل کند، کشیدم، اما همه چیز در اینجا به هم متصل است. هیچ وقفه ای وجود ندارد. بنابراین وقتی تمرین می کنید: به همین دلیل، به همین دلیل است، به همین دلیل است که آن را بدون وقفه تمرین کنید. اگر به شما کمک می کند آنها را به هم متصل کنید، آن را به عنوان یک کلمه واحد در نظر بگیرید، و به زیر و بم کلمه "چرا" که فقط از قله کوچکی که در "این" داشتیم، افتاد فکر کنید. "این" کمی استرس دارد و سپس انرژی صدا فقط با کلمه بعدی "چرا" ادامه می یابد. از همین رو. احتمالاً فقط با صحبت کردن در مورد آن قانون را زیر پا گذاشته است. خوب، حالا در این گروه فکری، چه چیزی را به عنوان اوج زمین می شنوید؟ بیشترین تاکید در اینجا چیست؟ احتمالاً فقط با صحبت کردن در مورد آن قانون را زیر پا گذاشته است. احتمالاً فقط با صحبت کردن در مورد آن قانون را زیر پا گذاشته است. احتمالاً فقط با صحبت کردن در مورد آن قانون را زیر پا گذاشته است. احتمالاً شکستن - کمی استرس وجود دارد. احتمالاً فقط با صحبت کردن در مورد آن قانون را زیر پا گذاشته است. «صحبت کردن» با من بیشترین استرس را آنجا دارد. خوب، بیایید ببینیم در این جمله چه اتفاقی می افتد؟ احتمالاً فقط با صحبت کردن در مورد آن قانون را زیر پا گذاشته است. احتمالاً فقط با صحبت کردن در مورد آن قانون را زیر پا گذاشته است. احتمالاً فقط با صحبت کردن در مورد آن قانون را زیر پا گذاشته است. احتمالاً اولین کلمه، کاهش بسیار رایجی را انجام می دهد که هجای میانی را رها می کند، بنابراین فقط: احتمالاً. احتمالا، احتمالا، احتمالا، احتمالا. احتمالاً-- احتمالاً قانون را زیر پا گذاشته و فقط در مورد آن صحبت می کنم. احتمالاً فقط با صحبت کردن قانون را زیر پا می گذاریم - قانون فقط صحبت می کند - بسیار خوب، بنابراین ما این اوج را داریم، و من واقعاً احساس می کنم که کمی در مورد "قانون" طولانی هستیم و سپس زمین برای "فقط" بالا می رود. به سمت اوج زمین می رود. فقط در مورد آن صحبت می شود. و سپس کلمات "درباره" و "آن" از آن قله دور می شوند. ما یک کلمه داریم که به T ختم می شود و سپس کلمه بعدی با T شروع می شود، ما آن ها را با یک T وصل می کنیم، فقط صحبت می کنیم، فقط صحبت می کنیم. لازم نیست دو بار سعی کنید T را بسازید. ما از آن برای پیوند دادن کلمات استفاده خواهیم کرد. فقط در مورد آن صحبت می شود. فقط در مورد آن صحبت می شود. فقط در مورد آن صحبت می شود. فقط در مورد آن صحبت می شود. در مورد آن. در مورد آن. کمی انتشار یک T در اینجا، فرار از هوا. این T، در مورد آن، در مورد آن، در مورد آن، دریچه ای است که این دو کلمه را به هم پیوند می دهد که بین دو صدای مصوت یا دو صدا می آید. اما همه چیز در این گروه فکری فوق‌العاده صاف، بدون شکستگی، بدون پرش، بدون پرش، زمین به سمت قله حرکت می‌کند و سپس به پایین برمی‌گردد. صحبت کردن در مورد آن. اوه او تنهاست اوه اوه او تنهاست اوه باشه پس الان داره طعنه میزنه بدیهی است که این مرد اهمیتی نمی دهد که این موجود تنها باشد. و بخشی از این که او نشان می دهد که کنایه می زند این است که تغییرات زیر و بم زیادی در صدای خود ایجاد می کند، کاری که اگر نگران بودید ممکن است انجام دهید. او تنهاست مثل "اوه خدای من! این وحشتناک است!" پس او هم این کار را می کند. اوه او تنهاست اوه اما البته او این کار را نمی کند، او واقعاً نگران نیست. طعنه. اوه او تنهاست اوه اوه او تنهاست اوه اوه او تنهاست اوه اوه او تنهاست خوب پس دوبار "اوه" داریم. این دیفتونگ OH است. اوه او تنهاست اوه و سپس ما در اینجا دوفتونگ OH را روی هجای تاکید شده خود داریم. او H را می اندازد و "او" می شنوی؟ اوه، او، اوه، او، اوه، او، اوه، او. Oh, he's-- و آپاستروف S در اینجا صدای Z است و واکه EE و schwa "تنها" را به هم پیوند می دهد. او یک-- او یک-- او یک-- او یک-- او تنهاست. اوه او تنهاست اوه او تنهاست اوه او تنهاست بنابراین در اینجا کمی استراحت وجود دارد. اوه او تنهاست اوه اما بیایید فقط روی این سه کلمه اول تمرکز کنیم، آنها فقط، آنها به آرامی روی هم می چرخند، اینطور نیست؟ بخشی از آن به این دلیل است که او H را در «he's» می‌اندازد، بنابراین از دیفتونگ OH درست به واکه EE می‌رود. اوه، او--اوه، او--اوه، او تنهاست. و سپس با پیوند دادن آن صامت پایانی Z به مصوت آغازین، schwa از «تنها»، همچنین به همه صداها کمک می‌کند تا با هم ترکیب شوند و به آرامی با هم ترکیب شوند. اوه او تنهاست اوه او تنهاست اوه او تنهاست اوه او تنهاست اوه اوه شکل بزرگ به بالا به پایین هجای تاکید شده روی «تنها» و «اوه». اوه اوه-- حالا، آیا این به این معنی است که - خوب، پس اکنون ما یک گروه فکری کوچک داریم، این ابتدای جمله او است، اما او کمی استراحت می کند، بنابراین ما می توانیم گروه کنیم "حالا آیا این به این معنی است که-- با هم، به عنوان یک گروه فکری. فوق العاده نامشخص گوش کن چطوری میگه حالا، آیا این به این معنی است که - حالا، آیا این به این معنی است که - حالا، آیا این به این معنی است که - حالا، آیا این به این معنی است که - حالا، آیا این ... اوج کلمه "این" است، هرچند جالب است، حتی اگر می‌توانم بگویم این اوج و بیشترین استرس است، من واقعاً TH را نمی‌شنوم. این کار را می کند، این کار را می کند، این کار را می کند. صدای پایانی Z که به واکه ابتدایی پیوند می زند. مصوت IH. این کار را می کند، این کار را می کند، این کار را می کند. این قطعاً چیزی است که وقتی این دو کلمه با هم ترکیب می شوند می شنوم. آیا این کار می کند؟ این به این معنی است که شما آنجا نخواهید بود؟ بنابراین «این را انجام می‌دهد» قطعاً می‌تواند بدون آن صدای TH پیوند بزند. حالا، آیا این به این معنی است که - حالا، آیا این به این معنی است که - حالا، آیا این به این معنی است که - کلمه "اکنون" خیلی سریع گفته نشده است. اکنون، اکنون، اکنون، اکنون. من این کار را بدون حرکت در دهانم به جز زبانم انجام می دهم. لب هایم کاملا شل شده اند، فکم تکان نمی خورد، زیاد افتاده نیست. اکنون، اکنون، اکنون، اکنون. خیلی شبیه کلمه "اکنون" نیست، اما در متن کل جمله، من قطعا می دانم که آن کلمه چیست. بنابراین در انگلیسی، ما مقدار زیادی از این تضاد، از این چیزهای بدون تاکید، کمتر واضح، حرکات دهان ساده شده با این چیزهای تاکیدی بیشتر، این هجاهای بلندتر با شکل بالا به پایین، تغییرات زیر و بمی داریم. حالا، آیا این به این معنی است که - حالا، آیا این به این معنی است که - حالا، آیا این به این معنی است که - حالا، آیا این به این معنی است که - به این معنی است که - کلمه "آن" نیز کاهش یافته است، ما یک صدای سریع داریم در اینجا، من معتقدم که schwa و یک توقف T. آن، آن، آن، آن. خیلی واضح نیست، یعنی آن، یعنی آن، یعنی آن. حالا، آیا این به این معنی است که--یعنی آن-- حالا، آیا این به این معنی است که هر وقت به یک رستوران چینی می رویم، می خواهید همه ماهی های مخزن را نجات دهید؟ و اکنون ما گروه فکری بسیار طولانی تری داریم. کلمات زیاد، اما بدون شکست. بنابراین همه یک گروه فکری. بیایید سعی کنیم در مورد اوج خود در اینجا فکر کنیم. هر وقت به یک رستوران چینی می رویم، می خواهید همه ماهی های داخل تانک را نجات دهید؟ هر وقت به یک رستوران چینی می رویم، می خواهید همه ماهی های داخل تانک را نجات دهید؟ هر وقت به یک رستوران چینی می رویم، می خواهید همه ماهی های داخل تانک را نجات دهید؟ هر زمان که می رویم - کمی در مورد "وقتی". هر وقت به یک رستوران چینی می رویم، می خواهید همه ماهی های داخل تانک را نجات دهید؟ گام بالا می رود، بله/نه سوال، با وجود اینکه هنوز هم طعنه می زند، او را مسخره می کند. او می‌داند که واقعاً نمی‌خواهد ماهی را در تانک یک رستوران چینی نجات دهد، اما از او می‌خواهد که به خاطر صحبت کردن در مورد این موجود دیگر در آب، احساس مسخره‌ای در او ایجاد کند. این فیلم را دیده اید؟ من نداشتم. اما من مشتاقانه منتظرم تا به زودی آن را ببینم. هر وقت به یک رستوران چینی می رویم، می خواهید همه ماهی های داخل تانک را نجات دهید؟ هر وقت به یک رستوران چینی می رویم، می خواهید همه ماهی های داخل تانک را نجات دهید؟ هر وقت به یک رستوران چینی می رویم، می خواهید همه ماهی های داخل تانک را نجات دهید؟ پس بیایید فقط به چند کلمه اول نگاه کنیم. هر زمان که به یک رستوران چینی می رویم - هر وقت که - استرس اشتباهی در آنجا ایجاد کردم، اینطور نیست؟ هر زمان نیست، اما این است: هر زمان، هر زمان. هر وقت به یک رستوران چینی می رویم-- هر وقت به یک رستوران چینی می رویم-- هر وقت به یک رستوران چینی می رویم-- هر وقت به یک رستوران می رویم-- برو به یک-- شنیدی که او چگونه T را یک فلپ T کرد در کلمه "به"؟ اکنون معمولاً این کار را با T در ابتدای کلمه انجام نمی دهیم، اما متوجه شده ام که گاهی اوقات این کار را با کلمه "به"، کلمه "امروز"، کلمه "فردا"، کلمه " انجام می دهیم. با هم، آن Tها می توانند به یک فلپ تبدیل شوند، به خصوص با کلمه "به". هر زمان که به a-- هر زمان که به a-- هر زمان که به a-- هر زمان که به a-- هر زمان که به a-- برو به a-- برو به a-- خیلی خوب، ما اغلب مصوت را در کلمه "to" کاهش دهید، اما او این کار را در اینجا انجام نمی دهد، او آن را یک مصوت OO نگه می دارد. ما معمولا آن را به schwa کاهش می دهیم. دلیل این که او این کار را انجام نداد این است که یک شوا به دنبال آن است. منظورم این است که او به این موضوع فکر نکرده است، اما این عادت به این شکل شکل گرفته است. ما مصوت در "to" را وقتی که بعد از آن یک schwa باشد به schwa تقلیل نمی دهیم زیرا در این صورت تعریف را از دست نمی دهیم. بنابراین با حفظ مصوت OO، آن را به عنوان کلمه خودش می شنویم. برو به a-- برو به a-- برو به a-- برو به a-- برو به a-- برو به a-- آن را امتحان كن. به a-- برو به a-- هر زمان که به a-- برویم، پس هنوز هم به راحتی متصل است، اینطور نیست؟ هر وقت به رستوران چینی می رویم به a-- برو به a--. بنابراین ما در اینجا دو کلمه دو هجایی داریم. رستوران چینی. رستاورانت. بنابراین، مجدداً، با کلمه "رستوران"، درست مانند کلمه "احتمالا"، res-tau-rant، ممکن است این را به صورت سه هجا بشنوید، اما بیشتر زبان مادری آن را دو هجا می کنند. استراحت کردن. رستوران. رستوران. امتحانش کن. رستوران. و در پایان توقفی انجام می دهد. این یک کمی توقف بینی است زیرا صدای قبل از همخوانی بینی N. Restaurant بود. امتحانش کن. رستوران. تاکید هجای اول. رستوران-- آیا می خواهید هر ماهی را در مخزن ذخیره کنید؟ و حالا بیایید به بقیه این گروه فکری نگاه کنیم. این دادن و گرفتن عالی را با ریتم دارد. آیا می خواهید هر ماهی را در مخزن نجات دهید؟ دا دا دا دا دا دا. من آن را دوست دارم. من عاشق شنیدن ریتم زبان هستم. بنابراین او کلمه "خواستن"، کلمات "خواستن" را می گیرد و آنها را به "خواستن" تقلیل می دهد. بنابراین در مورد شما، این به نظر می رسد: شما می خواهید، می خواهید، می خواهید، می خواهید، می خواهید. شما می خواهید پس انداز کنید. شما می خواهید پس انداز کنید. آیا می خواهید همه ماهی های مخزن را ذخیره کنید؟ هر و سپس کلمه بعدی را ذخیره کنید، هر دو هجای flatter، پایین تر، سپس ماهی، شکل بالا پایین، تاکید شده، و سپس دو کلمه دیگر که بدون تاکید هستند، در زیر و بم صاف تر هستند. در، در، در. در تانک؟ واقعا موسیقی عالی برای این ملودی، به این کلمات. هر ماهی را در مخزن ذخیره کنید؟ هر ماهی را در مخزن ذخیره کنید؟ هر ماهی را در مخزن ذخیره کنید؟ پس اگه تنها باشه چی؟ صدای او تا آخر کمی عجیب می شود، به تنهایی، به نوعی این کیفیت را پیدا می کند که انگار چیزی سنگین را در آن بلند می کند. اما بیایید به این گروه فکری کوچک پنج کلمه ای نگاه کنیم. پس اگه تنها باشه چی؟ پس اگه تنها باشه چی؟ پس اگه تنها باشه چی؟ پس اگه تنها باشه چی؟ پس چی. «چه چیزی» بیشترین استرس را در آنجا دارد، «پس» به آن بالا می رود. پس اگه تنها باشه چی؟ کمی هم روی هجای تاکید شده «تنها» تاکید کنید. پس اگه تنها باشه چی؟ پس اگه تنها باشه چی؟ پس اگه تنها باشه چی؟ پس چه می شود اگر او -- چه می شود اگر -- چه اگر -- چه اگر -- چه اگر -- چه اتفاقی در آنجا با T می افتد؟ این یک فلپ است، اینطور نیست؟ او این دو کلمه را در فلپ T به هم پیوند می دهد، بین دو مصوت می آید. پس چه می شود، پس چه می شود اگر، پس چه می شود اگر. پس چه می شود، پس اگر چه، پس اگر او تنها باشد چه می شود. اگر او باشد-- چه اگر او باشد-- چه می شود اگر او باشد-- دوباره، او H را در «او» می اندازد، بنابراین فقط مصوت EE و صامت Z است. او - اگر او باشد، چه اگر او باشد، پس اگر او باشد، پس اگر او تنها باشد چه می شود. و Z درست به صدای ابتدایی کلمه بعدی، schwa، به تنهایی، به تنهایی پیوند می خورد. پس اگه تنها باشه چی؟ پس اگه تنها باشه چی؟ پس اگه تنها باشه چی؟ ما همه تنهایم خوب پس یک گروه فکری سه کلمه ای بسیار زیر لب. ما همه تنهایم انرژی صوتی پایینی دارد، بنابراین آن کیفیت پاپ کورن را برای صدا دارد، جایی که تارهای صوتی کاملاً درگیر نیستند. و این صدا به داخل می‌آید. ما همه تنها هستیم. ما همه تنهایم ما همه تنهایم ما همه تنهایم و تاکید بر کلمه "همه" اما کل چیز واقعا کم است، کم انرژی. ما همه تنهایم ما همه تنهایم ما همه تنهایم تنهاترین چیزی که تا به حال دیده اید؟ خوب، شما همین الان گفتید - حالا اینجا، او خیلی سریعتر شروع به صحبت می کند. تنهاترین چیزی که تا به حال دیده اید؟ خوب، شما همین الان گفتید - و او این فکر اول را مستقیماً به فکر دوم بدون وقفه پیوند می دهد. تنهاترین چیزی که تا به حال دیده اید؟ خوب، همین الان گفتی - تنهاترین چیزی که تا به حال دیده ای؟ خوب، همین الان گفتی - تنهاترین چیزی که تا به حال دیده ای؟ خوب، همین الان گفتی - تنهاترین چیزی که تا به حال دیده ای؟ کمی استرس روی 'ev'، تا به حال دیده اید، کمی طولانی روی 'seen' اما او حتی واقعاً آن را تمام نمی کند. او فقط N را شروع می کند قبل از اینکه مستقیماً به سمت W شروع شود. خوب، شما فقط آن را گفتید - خوب، شما فقط آن را گفتید - "فقط گفتم" ، روی "فقط" تاکید کنید ، روی "گفته" تاکید کنید و سپس توقف کنید. پایان دادن به آن گروه فکری. تنهاترین چیزی که تا به حال دیده اید؟ خوب، همین الان گفتی - تنهاترین چیزی که تا به حال دیده ای؟ خوب، همین الان گفتی - تنهاترین چیزی که تا به حال دیده ای؟ خوب، همین الان گفتی - تنهاترین چیزی که تا به حال دیده ای؟ من در واقع استرسی را که وارد کردم پس خواهم گرفت. من واقعاً آن را نمی شنوم. تنهاترین چیزی که تا به حال دیده اید؟ تنهاترین چیزی که تا به حال دیده اید؟ تنهاترین چیزی که تا به حال دیده اید؟ تنهاترین چیزی که تا به حال داشته‌اید--تنهاترین چیزی که تا به حال داشته‌اید-- واقعاً باید روی «چیز» باشد. تنهاترین چیزی که تا به حال دیده اید؟ اکنون، همه اینها واقعاً به هم پیوسته است، بیایید در مورد نحوه انجام این کار صحبت کنیم. T در "تنهاترین" حذف می شود. انداختن T بین دو صامت دیگر غیر معمول نیست. در اینجا، بین S می آید، بین TH بی صدا در «چیز» می آید و T را رها می کند. این به او کمک می کند این دو کلمه را پیوند دهد. تنهاترین چیز تنهاترین چیز تنهاترین چیز--تنهاترین چیز--تنهاترین چیزی که تا به حال دیده اید؟ چیزی که تا به حال دیده‌اید-- چیزی که تا به حال دیده‌اید-- NG مستقیماً به کلمه بعدی پیوند می‌زند، شما دارید، اما من واقعاً VE را نمی‌شنوم، می‌دانم که از نظر گرامری برای کار کردن آن وجود دارد، اما من واقعاً آن صدا را نمی شنوم. شما تا به حال دیده اید، تا به حال دیده اید، تا به حال دیده اید، تا به حال دیده اید. بنابراین فکر می‌کنم چون صدایش کم است، بدون تنش است، سریع گفته می‌شود، فکر می‌کنم می‌توانید با گفتن این دو کلمه با هم مثل آن با آن کیفیت‌های بدون تاکید بدون اینکه صدای V در آن قرار دهید، کنار بیایید. شما همیشه دیده اید، شما همیشه دیده اید، شما همیشه، شما همیشه، شما همیشه، شما همیشه، شما همیشه. خیلی نامشخص است، اینطور نیست؟ شما تا به حال دیده اید-- تا به حال دیده اید-- تا به حال دیده اید-- بنابراین به جای: دیده، دیده شده، بیشتر شبیه به: ببینید، ببینید، ببینید. S، واکه EE، ابتدای صدای بینی است، اما خودش را متوقف می کند تا درست وارد کلمه بعدی شود، خب. شما تا به حال دیده اید؟ خوب، شما فقط آن را گفتید - تا به حال دیده اید؟ خوب، شما فقط آن را گفتید - تا به حال دیده اید؟ خوب، همین الان گفتی - دیدی؟ خوب، شما همین الان گفتید-- بنابراین انرژی در مورد "گفته" تا زمین بالا می رود. فقط گفت. کلمه "خوب" خیلی واضح نیست. خب، همین الان گفتی-- خوب، همین الان گفتی-- خب، همین الان گفتی-- من آن را با شوا می نویسم. خوب، خوب، خوب، خوب، خوب. صدای W کمی سریع و سپس L تیره، خوب، خوب، خوب. خوب، تو-- خوب، تو-- خوب، تو-- خب، تو-- خب، تو فقط-- خوب، تو فقط-- خوب، همین الان گفتی-- خوب، همین الان گفتی-- چه اتفاقی می افتد به این تی؟ بین دو صامت می آید، می شنوید؟ خب، همین الان گفتی-- خوب، همین الان گفتی-- خب، همین الان گفتی-- نه، حذف شد. فقط گفت، فقط گفت. این دو کلمه به عنوان صدای S واحد به هم متصل می شوند، هیچ توقف و شروع مجددی برای آن صدا وجود ندارد، فقط آنها را به هم پیوند می دهد. تو همین الان گفتی-- همین الان گفتی--
26:34
Said it-- said it-- said it-- And here, the D comes between two vowel sounds, that also
365
1594560
4760
گفتی-- گفتی-- گفتی-- و در اینجا، D بین دو صدای مصوت می آید، که همچنین
26:39
sounds like a flap D between vowels. Sounds just like the T between vowels, a flap of the tongue.
366
1599320
7240
مانند یک فلپ D بین مصوت ها به نظر می رسد. . درست مانند T بین حروف صدادار، فلپ زبان.
26:46
Said it-- said it-- said it--
367
1606560
3640
گفت - گفت - گفت -
26:50
Said it--
368
1610200
2920
گفت -
26:53
Right, you just said it.
369
1613120
820
26:53
Listen to the word 'right'.
370
1613940
2200
درست است، تو همین الان گفتی.
به کلمه "درست" گوش دهید.
26:56
Right, you just said it.
371
1616140
1620
درسته همین الان گفتی
26:57
Right, you just said it.
372
1617760
1480
درسته همین الان گفتی
26:59
Right, you just said it.
373
1619240
1220
درسته همین الان گفتی یه
27:00
It's kind of whispered, isn't it? Not very clear. If someone came up to me and said just that word,
374
1620460
8040
جورایی زمزمه شده، اینطور نیست؟ خیلی واضح نیست اگر کسی پیش من می آمد و فقط همین کلمه را می گفت،
27:08
I wouldn't understand it. But in the context of the give-and-take, the stressed and unstressed qualities
375
1628500
5900
آن را نمی فهمیدم. اما در زمینه دادن و گرفتن، کیفیت های تاکیدی و بدون تاکید
27:14
of a full sentence, I do get it. But it's flat, low in energy, stop T at the end.
376
1634400
6100
یک جمله کامل، آن را دریافت می کنم. اما صاف است، کم انرژی است، T را در آخر متوقف کنید.
27:20
Right, you just said it.
377
1640500
1640
درسته همین الان گفتی
27:22
Right, you just said it.
378
1642140
1440
درسته همین الان گفتی
27:23
Right, you just said it.
379
1643580
1060
درسته همین الان گفتی
27:24
You just said it. You just said it. You just said it. A little bit of a laughter quality at the beginning,
380
1644640
5440
تو همین الان گفتی تو همین الان گفتی تو همین الان گفتی در ابتدا کمی کیفیت خنده وجود دارد،
27:30
and we have another 'just said' again, T is dropped, two words linked together with a single S sound.
381
1650080
8800
و دوباره یک "فقط گفته" دیگر داریم، T حذف شده است، دو کلمه با یک صدای S واحد به هم مرتبط شده اند.
27:38
You just said it.
382
1658880
1140
تو همین الان گفتی
27:40
You just said it.
383
1660020
1160
تو همین الان گفتی
27:41
You just said it.
384
1661180
900
تو همین الان گفتی
27:42
You just said it. You just said it. You just said it. Just, a little bit longer, 'said' a little bit longer,
385
1662080
6080
تو همین الان گفتی تو همین الان گفتی تو همین الان گفتی فقط، کمی طولانی‌تر، کمی طولانی‌تر «گفته»،
27:48
probably the peak of the stress, and again, we have a flap here,
386
1668160
4560
احتمالاً اوج استرس، و دوباره، ما در اینجا یک فلپ داریم که
27:52
linking the two words together and another stop.
387
1672720
3580
این دو کلمه را به هم وصل می‌کند و توقفی دیگر.
27:56
You just said it.
388
1676300
1240
تو همین الان گفتی
27:57
You just said it.
389
1677540
1180
تو همین الان گفتی
27:58
You just said it. You called it a thing.
390
1678720
1760
تو همین الان گفتی اسمشو گذاشتی یه چیز اسمشو
28:00
You called it a thing.
391
1680480
1520
گذاشتی یه چیز اسمشو
28:02
You called it a thing.
392
1682000
3180
گذاشتی یه چیز اسمشو
28:05
You called it a thing.
393
1685180
1680
گذاشتی یه چیز اسمشو
28:06
You called it a thing.
394
1686860
1420
گذاشتی یه چیز اسمشو
28:08
You called it a thing.
395
1688280
1120
گذاشتی یه چیز
28:09
Called it a thing. He gestures with his hand, matching that stress. A little bit of stress on 'called'.
396
1689400
5760
آن را یک چیز نامید. او با دستش اشاره می کند، مطابق با استرس. کمی استرس روی "تماس"
28:15
Called it a thing. And the most stress on the word 'thing'. The other two words, sorry, the other three words,
397
1695160
7980
آن را یک چیز نامید. و بیشترین استرس روی کلمه "چیز" است. دو کلمه دیگر، متاسفم، سه کلمه دیگر، با صدای
28:23
flatter in pitch, no reductions, no sounds are dropped or changed in an unusual way.
398
1703140
7100
بلندتر، بدون کاهش، هیچ صدایی حذف نمی شوند یا به روشی غیرعادی تغییر می کنند.
28:30
T is a flap T. It a, it a, it a.
399
1710240
2980
T یک فلپ T است.
28:33
Linking together the IH vowel and the schwa of the article 'a'.
400
1713220
4920
پیوند دادن مصوت IH و schwa مقاله "a".
28:38
You called it a-- you called it a-- you called it a thing.
401
1718140
3880
شما آن را a-- شما آن را a-- شما آن را یک چیز نامیدید. اسمشو
28:42
You called it a thing.
402
1722020
1480
گذاشتی یه چیز اسمشو
28:43
You called it a thing.
403
1723500
1320
گذاشتی یه چیز اسمشو
28:44
You called it a thing.
404
1724820
1320
گذاشتی یه چیز
28:46
ED ending in the word 'called' is a single D sound because the sound before was voiced, the L sound.
405
1726140
6620
ED که به کلمه «نامیده می‌شود» ختم می‌شود، یک صدای D واحد است، زیرا صدای قبلی صداگذاری شده است، صدای L.
28:52
Called it a-- called it a-- called it a thing.
406
1732760
4040
اسمش را گذاشتند - آن را یک چیز نامیدند. اسمشو
28:56
You called it a thing.
407
1736800
1460
گذاشتی یه چیز اسمشو
28:58
You called it a thing.
408
1738260
1380
گذاشتی یه چیز اسمشو
28:59
You called it a thing. It's a thing. It's a freak.
409
1739640
2480
گذاشتی یه چیز این یک چیز است. این یک عجایب است.
29:02
It's a thing. It's a freak. What is our stress here?
410
1742120
4120
این یک چیز است. این یک عجایب است. استرس ما اینجا چیست؟
29:06
It's a thing. It's a freak.
411
1746240
1580
این یک چیز است. این یک عجایب است.
29:07
It's a thing. It's a freak.
412
1747820
1820
این یک چیز است. این یک عجایب است.
29:09
It's a thing. It's a freak.
413
1749640
1800
این یک چیز است. این یک عجایب است.
29:11
It's a thing. Stress on thing. It's a thing. It's a freak. Even a little bit more stress on 'freak'.
414
1751440
6680
این یک چیز است. استرس روی چیزی این یک چیز است. این یک عجایب است. حتی کمی استرس بیشتر روی "فریک".
29:18
It's a-- both times, flat in pitch, leading up into the stress. It's a, it's a, it's a thing. It's a freak. It's a thing. It's a freak.
415
1758120
10100
این یک - هر دو بار، صاف در زمین، منجر به استرس می شود. این یک چیز است، یک چیز است. این یک عجایب است. این یک چیز است. این یک عجایب است.
29:28
It's a thing. It's a freak.
416
1768220
1740
این یک چیز است. این یک عجایب است.
29:29
It's a thing. It's a freak.
417
1769960
1560
این یک چیز است. این یک عجایب است.
29:31
It's a thing. It's a freak.
418
1771520
1680
این یک چیز است. این یک عجایب است.
29:33
It's a thing. It's a freak.
419
1773200
1580
این یک چیز است. این یک عجایب است.
29:34
Really smoothly linked together. So make sure you're not pronouncing the article as 'a' or as 'ah'
420
1774780
6780
واقعاً هموار به هم مرتبط شده اند. بنابراین مطمئن شوید که مقاله را به صورت "a" یا "ah" تلفظ نمی کنید
29:41
because it's uh, uh, uh. It's faster than 'ah', isn't it?
421
1781560
5920
زیرا اوه، اوه، اوه است. سریعتر از "آه" است، اینطور نیست؟
29:47
Uh. Uh. It's a, it's a, it's a, it's a, it's a. It's a thing. It's a freak.
422
1787480
5600
اوه اوه این یک، آن یک، آن یک، آن است، آن است. این یک چیز است. این یک عجایب است.
29:53
It's a thing. It's a freak.
423
1793080
1640
این یک چیز است. این یک عجایب است.
29:54
It's a thing. It's a freak.
424
1794720
1740
این یک چیز است. این یک عجایب است.
29:56
It's a thing. It's a freak.
425
1796460
1580
این یک چیز است. این یک عجایب است.
29:58
Let's listen to the whole conversation one more time.
426
1798040
3080
بیایید یک بار دیگر به کل مکالمه گوش کنیم.
30:01
What are you talking about?
427
1801120
2200
چی میگی تو؟
30:03
No. Absolutely not.
428
1803320
3000
نه قطعا نه.
30:06
Because it's breaking the law, that's why. Probably breaking the law just talking about it.
429
1806320
6060
چون قانون را زیر پا می گذارد، به همین دلیل است. احتمالاً فقط با صحبت کردن در مورد آن قانون را زیر پا گذاشته است.
30:12
Oh, he's alone. Oh.
430
1812380
2680
اوه او تنهاست اوه
30:15
Now does this mean that whenever we go to a Chinese restaurant, you want to save every fish in the tank?
431
1815060
6940
حالا آیا این به این معنی است که هر وقت به یک رستوران چینی می رویم، شما می خواهید تمام ماهی های مخزن را نجات دهید؟
30:22
So what if he's alone. We're all alone.
432
1822000
4760
پس اگه تنها باشه چی؟ ما همه تنهایم
30:26
The loneliest thing you've ever seen? Well, you just said it, right, you just said it, you called it a thing.
433
1826760
3840
تنهاترین چیزی که تا به حال دیده اید؟ خب، همین الان گفتی، درست، همین الان گفتی، اسمش را گذاشتی.
30:30
It's a thing. It's a freak.
434
1830600
1480
این یک چیز است. این یک عجایب است.
30:32
We're going to be doing a lot more of this kind of analysis together.
435
1832080
3780
ما قرار است خیلی بیشتر از این نوع تجزیه و تحلیل را با هم انجام دهیم.
30:35
What movie scenes would you like to see analyzed like this?
436
1835860
3120
دوست دارید چه صحنه های فیلمی را به این شکل تحلیل کنید؟
30:38
Let me know in the comments! And if you want to see all my Ben Franklin videos, click here.
437
1838980
4940
در نظرات به من اطلاع دهید! و اگر می خواهید تمام ویدیوهای بن فرانکلین من را ببینید، اینجا را کلیک کنید.
30:43
You'll also find the link in the video description.
438
1843920
3100
همچنین پیوند را در توضیحات ویدیو پیدا خواهید کرد.
30:47
That's it and thanks so much for using Rachel's English.
439
1847020
5560
تمام و سپاس فراوان برای استفاده از زبان انگلیسی راشل.
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7