Learn English with Movies – The Shape of Water | Improve Your English Conversation Skills!

In the US, summer is for sun, sand, and blockbuster movies.

Negli Stati Uniti, l'estate è per il sole, la sabbia e i film di successo.

And this summer, we're going to use those movies to learn English and study how to sound American.

E quest'estate useremo quei film per imparare l'inglese e studiare come suonare americano.

Every video this summer is going to be a study English with movies video.

Ogni video di questa estate sarà uno studio dell'inglese con video di film.

We'll pull scenes from the summer's hottest movies as well as favorite movies from years past.

Prenderemo scene dai film più hot dell'estate e dai film preferiti degli anni passati.

It's amazing what we can discover by studying even a small bit of English dialogue.

È incredibile quello che possiamo scoprire studiando anche solo un po' di dialoghi in inglese.

We'll study how to understand movies, what makes Americans sound American, and of course,

Studieremo come capire i film, cosa fa sembrare americani gli americani e, naturalmente,

any interesting vocabulary, phrasal verbs, or idioms that come up in the scenes we study.

qualsiasi vocabolario interessante, verbi frasali o espressioni idiomatiche che emergono nelle scene che studiamo.

I call this kind of exercise a Ben Franklin exercise. First, we'll watch the scene.

Chiamo questo tipo di esercizio un esercizio di Ben Franklin. Per prima cosa, guarderemo la scena.

Then, we'll do an in-depth analysis of what we hear together.

Quindi, faremo un'analisi approfondita di ciò che ascolteremo insieme.

This is going to be so much fun.

Sarà molto divertente.

Be sure to tell your friends and spread the word that all summer long, every Tuesday,

Assicurati di dire ai tuoi amici e di spargere la voce che per tutta l'estate, ogni martedì,

we're studying English with movies here at Rachel's English.

studiamo inglese con film qui a Rachel's English.

If you're new to my channel, click subscribe and don't forget the notification button.

Se sei nuovo sul mio canale, fai clic su iscriviti e non dimenticare il pulsante di notifica.

Let's get started. First, the scene.

Iniziamo. Innanzitutto, la scena.

What are you talking about?

Di cosa stai parlando?

No. Absolutely not.

No. Assolutamente no.

Because it's breaking the law, that's why.

Perché infrange la legge, ecco perché.

Probably breaking the law just talking about it.

Probabilmente infrange la legge solo a parlarne.

Oh, he's alone. Oh.

Oh, è solo. OH.

Now does this mean that whenever we go to a Chinese restaurant, you want to save every fish in the tank?

Questo significa che ogni volta che andiamo in un ristorante cinese, vuoi salvare tutti i pesci della vasca?

So what if he's alone. We're all alone.

E se fosse solo? Siamo tutti soli.

The loneliest thing you've ever seen? Well, you just said it,

La cosa più solitaria che tu abbia mai visto? Beh, l'hai appena detto,

right, you just said it, you called it a thing. It's a thing. It's a freak.

giusto, l'hai appena detto, l'hai chiamato una cosa. È una cosa. È un mostro.

Now, the analysis.

Ora, l'analisi.

What are you talking about?

Di cosa stai parlando?

What are you talking about?

Di cosa stai parlando?

So he's really stressing the word 'talking' here. And when we stress a word, we're really only talking about the

Quindi sta davvero sottolineando la parola "parlare" qui. E quando sottolineiamo una parola, in realtà parliamo solo della

stressed syllable in that word, and that's the first syllable. Talking. So the unstressed syllable is

sillaba accentata in quella parola, e questa è la prima sillaba. Parlando. Quindi la sillaba non accentata è

still unstressed even though this word is stressed.

ancora non accentata anche se questa parola è accentata.

What are you talking about?

Di cosa stai parlando?

What are you talking about?

Di cosa stai parlando?

What are you talking about?

Di cosa stai parlando?

What about the first three words of this phrase?

E le prime tre parole di questa frase?

What are you,

Cosa sei,

We have a little bit of stress on 'what'. What are you, what are you, what are you.

abbiamo un po' di stress su 'cosa'. Cosa sei, cosa sei, cosa sei.

That's said pretty quickly, isn't it? The word 'are' is being reduced. It's just schwa R, rrrr,

Questo è detto abbastanza rapidamente, non è vero? La parola 'are' viene ridotta. È solo schwa R, rrrr,

and because the letter T comes between two vowels, it is a flap T. What are, what are, what are, what are, what are.

e poiché la lettera T si trova tra due vocali, è una T lembo. Cosa sono, cosa sono, cosa sono, cosa sono, cosa sono.

Said really quickly, linked together. The word 'are' links really quickly into 'you' which is said quickly, and it's flat.

Detto molto velocemente, collegato insieme. La parola 'are' si collega molto rapidamente a 'tu' che viene pronunciata rapidamente ed è piatta.

What are you, what are you, what are you, what are you.

Cosa sei, cosa sei, cosa sei, cosa sei.

What are you,

Cosa stai, di

What are you talking about?

cosa stai parlando?

As I listen to this on a loop, I think you could maybe get away with a dropping the R sound

Mentre lo ascolto in loop, penso che potresti farla franca abbassando il suono della R

and just making a schwa, but only if you say it extremely quickly, if you match the speed of this speaker.

e facendo solo uno schwa, ma solo se lo dici molto velocemente, se corrispondi alla velocità di questo altoparlante.

What are you, what are you, what are you.

Cosa sei, cosa sei, cosa sei.

Then I think you can do it. If you do it any slower than, that then you definitely do need the R sound.

Allora penso che tu possa farcela. Se lo fai più lentamente di, allora hai sicuramente bisogno del suono R.

What are you talking about?

Di cosa stai parlando?

What are you talking about?

Di cosa stai parlando?

What are you talking about?

Di cosa stai parlando?

Talking about? So he stresses this word and he lets a little bit of extra air escape on his true T,

Parlare di? Quindi sottolinea questa parola e lascia fuoriuscire un po' d'aria in più sulla sua vera T, di cui

ttt talking about, and that makes it...stressing the first sound of a stressed syllable

parla ttt, e questo lo rende... sottolineando il primo suono di una sillaba accentata

makes it even more stressed.

la rende ancora più accentata.

Talking about, talking about, talking about.

Parlare, parlare, parlare.

Talking about. About, about. So this second word, it just falls down in pitch, coming off of the stressed syllable of

Parlare di. Circa, circa. Quindi questa seconda parola scende di tono, derivando dalla sillaba accentata di

'talking'. Talking about. The pitch falls down because the peak of pitch for this phrase

"parlare". Parlare di. Il tono diminuisce perché il picco di tono per questa frase

was the stressed syllable of 'talking'. And he does do a stop T at the end, that sound is not released, about.

era la sillaba accentata di "parlare". E fa una T ferma alla fine, quel suono non viene rilasciato, circa.

Talking about,

A proposito,

No. Absolutely not.

no. Assolutamente no.

So then he says: . Absolutely not. And as he says this, he's laughing. Now, I want you to also imitate the

Allora dice: . Assolutamente no. E mentre lo dice, ride. Ora, voglio che tu imiti anche la

laughing as you work with the audio that goes with this video. We want to practice imitation skills,

risata mentre lavori con l'audio che accompagna questo video. Vogliamo esercitare le capacità di imitazione,

so when you're working with this audio, practice exactly what you hear with the laugh in your voice.

quindi quando lavori con questo audio, esercitati esattamente su ciò che senti con la risata nella tua voce.

No. Absolutely not.

No. Assolutamente no.

No. Absolutely not.

No. Assolutamente no.

No. Absolutely not.

No. Assolutamente no.

No. No. And, so part of what he does is he puts an H sound in it.

No. No. E quindi parte di ciò che fa è inserire un suono H.

No-ho and no-ho. It has a up-down shape for a stressed syllable. No-ho.

No-ho e no-ho. Ha una forma up-down per una sillaba accentata. No-ho.

No.

No.

No.

No.

No. Absolutely not.

No. Assolutamente no.

Absolutely not. AB, a little bit of stress there. Absolutely not.

Assolutamente no. AB, un po' di stress lì. Assolutamente no.

And 'not' has the most stress out of that two-word phrase.

E 'non' ha il maggior stress di quella frase di due parole.

Absolutely not.

Assolutamente no.

Absolutely not.

Assolutamente no.

Absolutely not.

Assolutamente no.

Absolutely. So you'll see the letter O here, just make that a schwa, really simple, absolutely.

Assolutamente. Quindi qui vedrai la lettera O, rendila semplicemente uno schwa, molto semplice, assolutamente.

Now there's another stop T here, that's because the next sound is a consonant, it's the L consonant.

Ora c'è un'altra T ferma qui, perché il suono successivo è una consonante, è la consonante L.

Yes, the next letter is a letter E and that's a vowel letter, but it's not a sound. The next sound is the L consonant.

Sì, la lettera successiva è una lettera E e questa è una lettera vocale, ma non è un suono. Il suono successivo è la consonante L.

So it's a stop T. Absolutely, absolutely. It's not released. Absolutely. That is not what we're hearing.

Quindi è una fermata T. Assolutamente, assolutamente. Non è rilasciato. Assolutamente. Non è quello che stiamo ascoltando.

We're hearing: absolutely. Absolutely not.

Stiamo sentendo: assolutamente. Assolutamente no.

Absolutely not.

Assolutamente no.

Absolutely not.

Assolutamente no.

Absolutely not.

Assolutamente no.

And he does do a very light release of a True T here at the end. Absolutely not.

E fa un rilascio molto leggero di una True T qui alla fine. Assolutamente no.

He's really stressing 'not'. He doesn't want to drop that final release.

Sta davvero sottolineando "non". Non vuole abbandonare quella versione finale.

Absolutely not.

Assolutamente no.

Absolutely not.

Assolutamente no.

Absolutely not.

Assolutamente no.

Because it's breaking the law, that's why.

Perché infrange la legge, ecco perché.

Because it's breaking the law, that's why.

Perché infrange la legge, ecco perché.

What's the most stress word there? What's the peak of stress for that thought group?

Qual è la parola più stressante lì? Qual è il picco di stress per quel gruppo di pensiero?

Because it's breaking the law, that's why.

Perché infrange la legge, ecco perché.

Because it's breaking the law, that's why.

Perché infrange la legge, ecco perché.

Because it's breaking the law, that's why.

Perché infrange la legge, ecco perché.

I think it's 'law'. Because it's breaking the law. Law has the most up-down shape.

Penso che sia "legge". Perché infrange la legge. La legge ha la forma più alta.

Breaking definitely has some. Breaking, but law is the most stressed, it is the peak.

La rottura ne ha sicuramente alcuni. Rottura, ma la legge è la più stressata, è il picco.

Breaking the law, that's why.

Infrangere la legge, ecco perché.

Because it's breaking the law--

Perché infrange la legge...

Because it's breaking the law--

Perché infrange la legge...

Because it's breaking the law, that's why.

Perché infrange la legge, ecco perché.

Whoa! Different day, different outfit, important announcement. Did you know that with this video,

Ehi! Giornata diversa, outfit diverso, annuncio importante. Sapevi che con questo video

I made a free audio lesson that you can download? In fact, I'm doing this for each one of the youtube videos

ho realizzato una lezione audio gratuita che puoi scaricare? In effetti, lo sto facendo per ognuno dei video di YouTube che

I'm making this summer. All 11 of the Learn English with Movies videos!

realizzerò quest'estate. Tutti gli 11 video di Impara l'inglese con i film!

So follow this link or find the link in the video description to get your free downloadable audio lesson.

Quindi segui questo link o trova il link nella descrizione del video per ottenere la tua lezione audio scaricabile gratuitamente.

It's where you're going to train all of the things that you've learned about pronunciation in this video.

È qui che allenerai tutte le cose che hai imparato sulla pronuncia in questo video.

Back to the lesson.

Torniamo alla lezione.

Because it's breaking the law--

Perché infrange la legge...

Because it's breaking the law--

Perché infrange la legge...

Because it's breaking the law, that's why.

Perché infrange la legge, ecco perché.

That's, also has a little bit. Breaking the law, that's why. But everything that really smoothly links together with no

Cioè, ha anche un po '. Infrangere la legge, ecco perché. Ma tutto ciò che si collega davvero senza

breaks, no skip in pitch.

intoppi senza interruzioni, senza salti di tono.

Because it's breaking the law, that's why.

Perché infrange la legge, ecco perché.

Because it's breaking the law, that's why.

Perché infrange la legge, ecco perché.

Because it's breaking the law, that's why.

Perché infrange la legge, ecco perché.

Because it's-- because it's-- Listen to just these first two words.

Perché è... perché è... Ascolta solo queste prime due parole.

Because it's--

Perché è...

Because it's, Because it's. Do you hear how flat that is? We don't have that up-down shape. Those words are unstressed.

perché è, perché è. Senti com'è piatto? Non abbiamo quella forma dall'alto verso il basso. Quelle parole non sono accentate.

And then we compare that to the next word 'break' and the first syllable there does have more length

E poi lo confrontiamo con la parola successiva 'break' e la prima sillaba ha più lunghezza

and has that up-down shape.

e ha quella forma dall'alto verso il basso.

Because it's breaking the law--

Perché sta infrangendo la legge--

Because it's breaking the law--

Perché sta infrangendo la legge--

Because it's breaking the law--

Perché sta infrangendo la legge--

Breaking the law-- So we have two other unstressed syllables here. The ING ending of 'breaking' and the

Infrangendo la legge-- Quindi abbiamo altre due sillabe non accentate qui. Il finale ING di "breaking" e la

word 'the' before our next big scoop up, but let's just take 'breaking the law' those three words,

parola "the" prima del nostro prossimo grande scoop, ma prendiamo solo "infrangere la legge" quelle tre parole,

and let's just listen to those on a loop and listen to the music of that. We have a lot more up and down pitch.

e ascoltiamole in loop e ascoltiamo la musica di quello. Abbiamo molto più tono su e giù.

We have a lot more pitch variation because this fragment has two stressed syllables.

Abbiamo molte più variazioni di intonazione perché questo frammento ha due sillabe accentate.

So that's pretty different than the flatness we got on: because it's, because it's, because it's.

Quindi è piuttosto diverso dalla piattezza che abbiamo ottenuto: perché è, perché è, perché è.

Because it's breaking the law--

Perché infrange la legge...

Because it's breaking the law--

Perché infrange la legge...

Because it's breaking the law, that's why.

Perché infrange la legge, ecco perché.

And with the last two words, think about: that's why, that's why. Think about them being one word and

E con le ultime due parole, pensa: ecco perché, ecco perché. Pensa che sono una sola parola e

that Y is just an unstressed part that falls down with the pitch. And you know I drew that without a line

che Y è solo una parte non accentata che cade con il tono. E sai che l'ho disegnato senza una linea che

connecting them, but everything is connected here. There's no break there. So when you practice: that's why,

li colleghi, ma qui è tutto connesso. Non c'è interruzione lì. Quindi, quando pratichi: ecco perché,

that's why, that's why, practice that with no break. Think of it as a single word if that helps you connect them,

ecco perché, ecco perché, praticalo senza interruzioni. Pensala come una singola parola se questo ti aiuta a collegarle,

and think of the pitch of the word 'why' just falling off of the little peak in pitch that we had on 'that's'.

e pensa al tono della parola "perché" che cade appena dal piccolo picco di tono che avevamo in "quello è".

'That's' has a little bit of stress and then the of the energy of the voice just continues down

'That's' ha un po' di accento e poi l'energia della voce continua verso il basso

with the next word 'why'.

con la parola successiva 'why'.

That's why.

Ecco perché.

Probably breaking the law just talking about it.

Probabilmente infrange la legge solo a parlarne.

Okay, now in this thought group, what do you hear as the peak of pitch? What is the most stressed syllable here?

Ok, ora in questo gruppo di pensiero, cosa senti come picco di tono? Qual è la sillaba più accentata qui?

Probably breaking the law just talking about it.

Probabilmente infrange la legge solo a parlarne.

Probably breaking the law just talking about it.

Probabilmente infrange la legge solo a parlarne.

Probably breaking the law just talking about it.

Probabilmente infrange la legge solo a parlarne.

Probably breaking-- A little bit of stress there. Probably breaking the law just talking about it.

Probabilmente si sta rompendo... Un po' di stress. Probabilmente infrange la legge solo a parlarne.

'Talking' to me has the most stress there. Okay, let's look at what else is happening in this sentence?

'Parlare' per me ha più stress lì. Ok, diamo un'occhiata a cos'altro sta succedendo in questa frase?

Probably breaking the law just talking about it.

Probabilmente infrange la legge solo a parlarne.

Probably breaking the law just talking about it.

Probabilmente infrange la legge solo a parlarne.

Probably breaking the law just talking about it.

Probabilmente infrange la legge solo a parlarne.

The first word, probably, he does a really common reduction where he drops the middle syllable,

La prima parola, probabilmente, fa una riduzione molto comune in cui abbassa la sillaba centrale,

so it's just: probably. Probably, probably, probably, probably.

quindi è solo: probabilmente. Probabilmente, probabilmente, probabilmente, probabilmente.

Probably--

Probabilmente...

Probably breaking the law just talking about it.

Probabilmente infrange la legge solo a parlarne.

Probably breaking the law just talking-- the law just talking--

Probabilmente infrangono la legge solo parlando-- la legge solo parlando--

Okay so we have this peak of pitch in, and I really feel we have a little bit of length on 'law' and then

Ok, quindi abbiamo questo picco di tono, e sento davvero che abbiamo un po' di lunghezza su 'law' e poi

the pitch for 'just' goes up as it's going towards the peak of pitch. Just talking about it.

il tono di 'just' sale come sta andando verso il picco del tono. Ne sto solo parlando.

And then the words 'about' and 'it' fall away from that peak. We have a word that ends in a T and

E poi le parole "circa" e "esso" cadono da quel picco. Abbiamo una parola che finisce con una T e

then the next word begins with a T, we're gonna connect those with a single T, just talking, just talking.

poi la parola successiva inizia con una T, le collegheremo con una singola T, solo parlando, solo parlando.

You do not need to try to make the T twice. We're gonna use that to link the words. Just talking about it.

Non è necessario provare a fare la T due volte. Lo useremo per collegare le parole. Ne sto solo parlando. Ne sto

Just talking about it.

solo parlando. Ne sto

Just talking about it.

solo parlando. Ne sto

Just talking about it.

solo parlando. A

About it. About it. A little bit of a release of a T here, an escape of air. This T, about it, about it, about it,

proposito. A proposito. Un piccolo rilascio di una T qui, una fuga d'aria. Questa T, about it, about it, about it,

is a flap linking the two words together that comes between two vowel or diphthong sounds.

è un lembo che collega insieme le due parole che si trova tra due vocali o suoni dittonghi.

But everything in this thought group super smooth, no breaks, no skips, no jumps,

Ma tutto in questo gruppo di pensiero è super fluido, senza interruzioni, senza salti, senza salti, il

pitch moves up towards the peak, and then back down.

tono si sposta verso l'alto e poi di nuovo verso il basso.

Talking about it.

Parlarne.

Oh, he's alone. Oh.

Oh, è solo. OH.

Oh, he's alone. Oh. Okay, so now he's being sarcastic.

Oh, è solo. OH. Ok, quindi ora è sarcastico.

Obviously, this man doesn't care if this creature is alone. And part of how he shows that he's being sarcastic

Ovviamente, a quest'uomo non importa se questa creatura è sola. E parte del modo in cui mostra di essere sarcastico

is that he puts a lot of pitch change in his voice, which is what you might do if you were concerned.

è che mette un sacco di cambiamenti di tono nella sua voce, che è quello che potresti fare se fossi preoccupato.

He's alone. It's like "Oh my goodness! This is terrible!" so he does it too. Oh, he's alone.

È solo. È come "Oh mio Dio! È terribile!" quindi lo fa anche lui. Oh, è solo.

Oh. But of course he doesn't, he's not really concerned. Sarcasm.

OH. Ma ovviamente non lo fa, non è davvero preoccupato. Sarcasmo.

Oh, he's alone. Oh.

Oh, è solo. OH.

Oh, he's alone. Oh.

Oh, è solo. OH.

Oh, he's alone. Oh.

Oh, è solo. OH.

Oh, he's alone. Okay so we have 'Oh' twice. It's the OH diphthong.

Oh, è solo. Ok, quindi abbiamo "Oh" due volte. È il dittongo OH.

Oh, he's alone. Oh. And then we also have the OH diphthong on our stressed syllable here.

Oh, è solo. OH. E poi abbiamo anche il dittongo OH sulla nostra sillaba accentata qui.

He drops the H and 'he's' do you hear that?Oh, he's, Oh, he's, Oh, he's, Oh, he's.

Lascia cadere la H e 'lui' lo senti? Oh, lui è, oh, lui è, oh, lui è, oh, lui è.

Oh, he's--

Oh, lui è--

And the apostrophe S here is the Z sound, and it links the EE vowel and the schwa of 'alone'.

E l'apostrofo S qui è il suono Z, e collega la vocale EE e lo schwa di 'solo'.

He's a-- he's a-- he's a-- he's a-- he's alone.

Lui è... lui è... lui è... lui è... è solo.

Oh, he's alone.

Oh, è solo.

Oh, he's alone.

Oh, è solo.

Oh, he's alone.

Oh, è solo.

So there's a little bit of a break here. Oh, he's alone. Oh. But let's just focus on these first three words,

Quindi c'è un po' di pausa qui. Oh, è solo. OH. Ma concentriamoci solo su queste prime tre parole,

they just, they glide together so smoothly, don't they? Part of that is because he drops the H in 'he's'

scivolano insieme così bene, vero? Parte di ciò è dovuto al fatto che abbassa la H in 'he's'

so he goes right from the OH diphthong into the EE vowel. Oh, he-- Oh, he-- Oh, he's alone.

quindi passa direttamente dal dittongo OH alla vocale EE. Oh, lui... Oh, lui... Oh, e' solo.

And then by linking that ending consonant Z onto the beginning vowel, the schwa of 'alone', it also just helps

E poi collegando quella consonante finale Z alla vocale iniziale, lo schwa di 'solo', aiuta anche solo

all of the sounds go together, blend together smoothly. Oh, he's alone.

tutti i suoni ad andare insieme, a fondersi dolcemente. Oh, è solo.

Oh, he's alone.

Oh, è solo.

Oh, he's alone.

Oh, è solo.

Oh, he's alone. Oh.

Oh, è solo. OH.

Oh. Big up-down shape of a stressed syllable on 'alone' and 'oh'. Oh.

OH. Grande forma su-giù di una sillaba accentata su "solo" e "oh". OH.

Oh--

Oh...

Now, does this mean that--

Ora, questo significa che...

Okay so now we have a little thought group, it's the beginning of his sentence, of his thought

Ok, ora abbiamo un piccolo gruppo di pensiero, è l'inizio della sua frase, del suo pensiero

but he puts a little break, so we can group 'now does this mean that--' together, as a thought group.

ma mette una piccola interruzione, quindi possiamo raggruppare "ora questo significa che..." ' insieme, come un gruppo di pensiero.

Super unclear. Listen to how he says it.

Molto poco chiaro. Ascolta come lo dice.

Now, does this mean that--

Ora, questo significa che...

Now, does this mean that--

Ora, questo significa che...

Now, does this mean that--

Ora, questo significa che... Ora, questo significa che... Ora, questo...

Now, does this mean that-- Now, does this-- Now, does this mean that--

Ora, questo significa che...

I would say the peak is the word 'this' though interestingly, even though I would say that's the peak

picco è la parola "questo" anche se è interessante, anche se direi che è il picco

and the most stressed, I don't really hear the TH. Does this, does this, does this. Ending Z sound of 'does'

e il più accentuato, non sento davvero il TH. Fa questo, fa questo, fa questo. Suono Z finale di 'does' che si

linking into the beginning vowel. The IH vowel. Does this, does this, does this. This is definitely something that I

collega alla vocale iniziale. La vocale IH. Fa questo, fa questo, fa questo. Questo è sicuramente qualcosa che

hear when these two words go together. Does this work? Does this mean that you won't be there?

sento quando queste due parole vanno insieme. funziona? Questo significa che non ci sarai?

So 'does this' can definitely link without that TH sound.

Quindi "does this" può sicuramente collegarsi senza quel suono TH.

Now, does this mean that--

Ora, questo significa che--

Now, does this mean that--

Ora, questo significa che--

Now, does this mean that--

Ora, questo significa che--

The word 'now', not said very quickly. Now, Now, Now, Now. I'm doing that without moving anything

La parola 'ora', non è detta molto velocemente. Ora, ora, ora, ora. Lo sto facendo senza muovere nulla

in my mouth except my tongue. My lips are totally relaxed, my jaw isn't moving, it's not dropped very much.

in bocca tranne la lingua. Le mie labbra sono totalmente rilassate, la mia mascella non si muove, non è molto abbassata.

Now, Now, Now, Now. It doesn't sound very much like the word 'now' but in the context of the whole sentence,

Ora, ora, ora, ora. Non suona molto come la parola "adesso" ma nel contesto dell'intera frase,

I definitely know what that word is. So in English, we have a lot of this contrast, of this unstressed stuff,

so decisamente qual è quella parola. Quindi in inglese, abbiamo molto di questo contrasto, di questa roba non accentata

less clear, way simplified mouth movements with this more stressed stuff, these longer syllables with the

, movimenti della bocca meno chiari e molto semplificati con questa roba più accentata, queste sillabe più lunghe con la

up-down shape, the pitch variation.

forma su-giù, la variazione di tono.

Now, does this mean that--

Ora, questo significa che...

Now, does this mean that--

Ora, questo significa che... Ora,

Now, does this mean that--

questo significa che... Ora, questo significa che... significa che...

Now, does this mean that-- mean that-- The word 'that' also reduced, we do have a quick voiced

TH here, I believe schwa and a stop T.

TH qui, credo schwa e una fermata T.

That, that, that, that. Not too clear, mean that, mean that, mean that. Now, does this mean that--

Quello, quello, quello, quello. Non troppo chiaro, intendo, intendo, intendo. Ora, questo significa che... Significa che...

Mean that--

Now, does this mean that whenever we go to a Chinese restaurant, you want to save every fish in the tank?

Ora, questo significa che ogni volta che andiamo in un ristorante cinese, vuoi salvare tutti i pesci nella vasca?

And now we have a much longer thought group. Many words, but no break. So all one thought group.

E ora abbiamo un gruppo di pensiero molto più lungo. Molte parole, ma nessuna pausa. Quindi tutto un gruppo di pensiero.

Let's try to think about our peaks of pitch here.

Proviamo a pensare ai nostri picchi di tono qui.

Whenever we go to a Chinese restaurant, you want to save every fish in the tank?

Ogni volta che andiamo in un ristorante cinese, vuoi salvare tutti i pesci della vasca?

Whenever we go to a Chinese restaurant, you want to save every fish in the tank?

Ogni volta che andiamo in un ristorante cinese, vuoi salvare tutti i pesci della vasca?

Whenever we go to a Chinese restaurant, you want to save every fish in the tank?

Ogni volta che andiamo in un ristorante cinese, vuoi salvare tutti i pesci della vasca?

Whenever we go-- A little bit on 'when'. Whenever we go to a Chinese restaurant,

Ogni volta che andiamo... Un po' su "quando". Ogni volta che andiamo in un ristorante cinese,

you want to save every fish in the tank?

vuoi salvare tutti i pesci della vasca?

Pitch goes up, yes/no question, even though he's still being sarcastic, he's mocking her.

Il tono si alza, domanda sì/no, anche se è ancora sarcastico, la sta prendendo in giro.

He knows she's not going to actually want to save fish in the tank at a Chinese restaurant,

Sa che lei non vorrà davvero salvare il pesce nella vasca di un ristorante cinese,

but he asks her to make her feel ridiculous for talking about this other creature in the water.

ma le chiede di farla sentire ridicola per aver parlato di quest'altra creatura nell'acqua.

Have you seen this movie? I haven't. But I'm looking forward to seeing it some time soon.

Hai visto questo film? Non l'ho fatto. Ma non vedo l'ora di vederlo presto.

Whenever we go to a Chinese restaurant, you want to save every fish in the tank?

Ogni volta che andiamo in un ristorante cinese, vuoi salvare tutti i pesci della vasca?

Whenever we go to a Chinese restaurant, you want to save every fish in the tank?

Ogni volta che andiamo in un ristorante cinese, vuoi salvare tutti i pesci della vasca?

Whenever we go to a Chinese restaurant, you want to save every fish in the tank?

Ogni volta che andiamo in un ristorante cinese, vuoi salvare tutti i pesci della vasca?

So let's just look at the first few words. Whenever we go to a Chinese restaurant-- whenever--

Quindi diamo un'occhiata alle prime parole. Ogni volta che andiamo in un ristorante cinese, ogni volta che ci

I put the wrong stress there, didn't I? It's not whenever, but it's: whenever, whenever.

metto l'accento sbagliato, vero? Non è ogni volta, ma è: ogni volta, ogni volta.

Whenever we go to a Chinese restaurant--

Ogni volta che andiamo in un ristorante cinese...

Whenever we go to a Chinese restaurant--

Ogni volta che andiamo in un ristorante cinese... Ogni volta che andiamo

Whenever we go to a Chinese restaurant--

in un ristorante cinese...

Whenever we go to a-- go to a-- Did you hear how he made the T a flap T in the word 'to'?

Ogni volta che andiamo in un... vai in un... Hai sentito come ha fatto la T a flap T nella parola 'a'?

Now we don't usually do that with a T at the beginning of a word, but i've noticed we do do it sometimes with

Di solito non lo facciamo con una T all'inizio di una parola, ma ho notato che a volte lo facciamo con

the word 'to', the word 'today', the word 'tomorrow', the word 'together', those T's can get turned into a flap,

la parola "a", la parola "oggi", la parola "domani", la parola " together', quelle T possono trasformarsi in un lembo,

especially with the word 'to'.

specialmente con la parola 'to'.

Whenever we go to a--

Ogni volta che andiamo a--

Whenever we go to a--

Ogni volta che andiamo a-- Ogni volta che

Whenever we go to a--

Whenever we go to a-- Whenever we go to a-- go to a-- go to a--

andiamo a-- Ogni volta che andiamo a-- Ogni volta che andiamo a-- andiamo a-- andiamo a-- Va

All right, we often reduce the vowel in the word 'to' but he doesn't do that here, he keeps it a OO vowel.

bene, noi spesso ridurre la vocale nella parola 'a' ma qui non lo fa, la mantiene una vocale OO.

We usually reduce it to the schwa. The reason why he didn't do that is because it's followed by a schwa.

Di solito lo riduciamo allo schwa. Il motivo per cui non l'ha fatto è perché è seguito da uno schwa.

I mean he didn't think about that, but this is, this is how the habit has developed.

Voglio dire, non ci ha pensato, ma è così che si è sviluppata l'abitudine.

We wouldn't reduce the vowel in 'to' to a schwa when it's followed by a schwa because then

Non ridurremmo la vocale in 'to' a uno schwa quando è seguita da uno schwa perché allora

we wouldn't lose definition. So by keeping the OO vowel, we hear it as its own word.

non perderemmo la definizione. Quindi mantenendo la vocale OO, la sentiamo come parola propria.

Go to a-- go to a-- go to a-- go to a-- go to a-- go to a-- Try that.

Vai a-- vai a-- vai a-- vai a-- vai a-- vai a-- Provaci.

Go to a-- go to a-- whenever we go to a--

Vai a-- vai a-- ogni volta che andiamo a--

So it's still really smoothly connected, isn't it?

Quindi è ancora collegato senza problemi, vero?

Go to a-- go to a-- whenever we go to a Chinese restaurant.

Vai in un... vai in un... ogni volta che andiamo in un ristorante cinese.

So we have two two-syllable words here. Chinese restaurant. Res-taurant. So again, with the word

Quindi abbiamo due parole di due sillabe qui. Ristorante cinese. Ristorante. Quindi ancora una volta, con la parola

'restaurant', just like the word 'probably', res-tau-rant, you might hear this as three syllables, but most

'restaurant', proprio come la parola 'probably', res-tau-rant, potresti sentirla come tre sillabe, ma la maggior parte dei

native speakers will make it two. Rest-rant. Restaurant. Restaurant. Try that.

madrelingua ne fa due. Riposo. Ristorante. Ristorante. Prova questo.

Restaurant.

Ristorante.

And he does a stop at the end. It's a little bit of a nasally stop

E si ferma alla fine. È un po' uno stop nasale

because the sound before was a nasal consonant N.

perché il suono prima era una consonante nasale N.

Restaurant. Try that. Restaurant. First syllable stress.

Restaurant. Prova questo. Ristorante. Accensione della prima sillaba.

Restaurant--

Ristorante--

You want to save every fish in the tank?

Vuoi salvare tutti i pesci della vasca?

And now let's look at the rest of this thought group. It has this great give-and-take with the rhythm.

E ora diamo un'occhiata al resto di questo gruppo di pensiero. Ha questo grande dare e avere con il ritmo.

You want to save every fish in the tank? Da da da da da da da.

Vuoi salvare tutti i pesci nella vasca? Da da da da da da da da.

I love that. I love hearing the rhythm of the language. So he takes the word 'want to', the words 'want to',

Lo amo. Adoro ascoltare il ritmo della lingua. Quindi prende la parola "voglio", le parole "voglio"

and reduces them into 'wanna'. So with you, it sounds like this: you wanna, you wanna, you wanna, you wanna, you wanna.

e le riduce a "voglio". Quindi con te suona così: vuoi, vuoi, vuoi, vuoi, vuoi.

You want to save. You want to save.

Vuoi risparmiare. Vuoi risparmiare.

You want to save--

Vuoi salvare...

every fish in the tank?

ogni pesce nella vasca?

Save every, then the next word, both syllables flatter, lower in pitch, then we have fish,

Salva ogni, poi la parola successiva, entrambe le sillabe sono più lusinghiere, di tono più basso, quindi abbiamo fish,

up down shape, stressed, and then two more words that are unstressed, flatter in pitch.

forma su giù, accentata, e poi altre due parole che sono non accentate, più lusinghiere di tono.

In the, in the, in the. In the tank? Really great music to this melody, to these words.

Nel, nel, nel. Nel serbatoio? Musica davvero fantastica per questa melodia, per queste parole.

Save every fish in the tank?

Salvare tutti i pesci nella vasca?

Save every fish in the tank?

Salvare tutti i pesci nella vasca?

Save every fish in the tank?

Salvare tutti i pesci nella vasca?

So what if he's alone.

E se fosse solo? La

His voice gets a little strange towards the end, alone, it sort of

sua voce diventa un po' strana verso la fine, da sola,

got this quality like he's lifting something heavy in it. But let's look at this little five-word thought group.

ha questa qualità come se stesse sollevando qualcosa di pesante. Ma diamo un'occhiata a questo piccolo gruppo di pensiero di cinque parole.

So what if he's alone.

E se fosse solo?

So what if he's alone.

E se fosse solo?

So what if he's alone.

E se fosse solo?

So what if he's alone. So what. 'What' is the most stressed there, 'so' goes up to it. So what if he's alone.

E se fosse solo? E allora. 'Qual'è la cosa più sottolineata lì, 'così' ci si avvicina. E se fosse solo?

A little bit of stress on the stressed syllable of 'alone' as well.

Un po' di accento anche sulla sillaba accentata di 'solo'.

So what if he's alone.

E se fosse solo?

So what if he's alone.

E se fosse solo?

So what if he's alone.

E se fosse solo?

So what if he's-- what if-- what if-- what if-- what if-- What's happening there with the T?

Quindi cosa succede se lui è... e se... e se... e se... e se... Cosa sta succedendo lì con la T?

It's a flap, isn't it? He's linking the two words at the flap T, it comes between two vowels.

È un lembo, vero? Sta collegando le due parole all'aletta T, si trova tra due vocali.

So what if, so what if, so what if.

Quindi cosa succede se, quindi cosa succede se, quindi cosa succede se.

So what if, so what if, So what if he's alone.

Quindi cosa succede se, quindi cosa succede se, quindi cosa succede se è solo.

What if he's-- what if he's-- what if he's-- Again, he drops the H in 'he's', so it's just the EE vowel

E se fosse --- e se fosse --- e se fosse --- Di nuovo, abbassa la H in 'he's', quindi sono solo la vocale EE

and the Z consonant. He's-- what if he's, what if he's, so what if he's, so what if he's alone.

e la consonante Z. Lui è... e se lo fosse, e se lo fosse, e se lo fosse, e se fosse solo.

And the Z links right into the beginning sound of the next word, the schwa, alone, alone.

E la Z si collega direttamente al suono iniziale della parola successiva, lo schwa, solo, solo.

So what if he's alone.

E se fosse solo?

So what if he's alone.

E se fosse solo?

So what if he's alone. We're all alone.

E se fosse solo? Siamo tutti soli.

Okay then a very mumbled three-word thought group. We're all alone. Low in vocal energy, so it has that

Va bene allora un gruppo di pensiero di tre parole molto borbottato. Siamo tutti soli. Bassa energia vocale, quindi ha quella

popcorn quality to the voice, where the vocal cords aren't fully engaged. And that sound creeps in.

qualità da popcorn alla voce, dove le corde vocali non sono completamente impegnate. E quel suono si insinua.

We're all alone.

Siamo tutti soli.

We're all alone.

Siamo tutti soli.

We're all alone.

Siamo tutti soli.

We're all alone. And stress on the word 'all' but the whole thing is really low in pitch, low in energy.

Siamo tutti soli. E sottolinea la parola "tutto", ma l'intera cosa è davvero bassa di tono, bassa energia.

We're all alone.

Siamo tutti soli.

We're all alone.

Siamo tutti soli.

We're all alone.

Siamo tutti soli.

The loneliest thing you've ever seen? Well, you just said it--

La cosa più solitaria che tu abbia mai visto? Beh, l'hai appena detto...

Now here, he starts speaking a lot faster. The loneliest thing you've ever seen? Well, you just said it--

Ora qui, inizia a parlare molto piu' velocemente. La cosa più solitaria che tu abbia mai visto? Beh, l'hai appena detto...

And he links this first thought right into the second thought without a break.

E collega questo primo pensiero direttamente al secondo pensiero senza interruzione.

The loneliest thing you've ever seen? Well, you just said it--

La cosa più solitaria che tu abbia mai visto? Beh, l'hai appena detto...

The loneliest thing you've ever seen? Well, you just said it--

La cosa piu' solitaria che hai mai visto? Beh, l'hai appena detto...

The loneliest thing you've ever seen? Well, you just said it--

La cosa piu' solitaria che hai mai visto? Beh, l'hai appena detto...

The loneliest thing you've ever seen? A little bit of stress on 'ev',

La cosa piu' solitaria che hai mai visto? Un po' di stress su 'ev',

you've ever seen, a little bit of length on 'seen' but he doesn't even really finish it. He's just begins the N

hai mai visto, un po' di lunghezza su 'seen' ma non lo finisce nemmeno davvero. Ha appena iniziato la N

before he starts right into the W. Well, you just said it-- well, you just said it--

prima di iniziare direttamente nella W. Beh, l'hai appena detto... beh, l'hai appena detto... "Ho

'Just said', stress on 'just', stress on 'said', and then a stop T ending that thought group.

appena detto", accento su "solo", accento su "detto", e poi una fermata T che termina quel gruppo di pensiero.

The loneliest thing you've ever seen? Well, you just said it--

La cosa più solitaria che tu abbia mai visto? Beh, l'hai appena detto...

The loneliest thing you've ever seen? Well, you just said it--

La cosa piu' solitaria che hai mai visto? Beh, l'hai appena detto...

The loneliest thing you've ever seen? Well, you just said it--

La cosa piu' solitaria che hai mai visto? Beh, l'hai appena detto...

The loneliest thing you've ever seen? I'm actually gonna take back the stress I put there. I don't really hear it.

La cosa piu' solitaria che hai mai visto? In realtà mi riprenderò lo stress che ci ho messo. Non lo sento davvero.

The loneliest thing you've ever seen?

La cosa più solitaria che tu abbia mai visto?

The loneliest thing you've ever seen?

La cosa più solitaria che tu abbia mai visto?

The loneliest thing you've ever seen?

La cosa più solitaria che tu abbia mai visto?

The loneliest thing you've ever-- The loneliest thing you've ever-- It really should be on 'thing'.

La cosa piu' solitaria che tu abbia mai... La cosa piu' solitaria che tu abbia mai... Dovrebbe davvero essere su "cosa".

The loneliest thing you've ever seen?

La cosa più solitaria che tu abbia mai visto?

Now, it's all really smoothly linked together, let's talk about how he does that. The T in 'loneliest' is dropped.

Ora, è tutto davvero ben collegato insieme, parliamo di come lo fa. La T in "più solitario" viene eliminata.

It's not uncommon to drop the T between two other consonants. Here, it comes between S, it comes

Non è raro far cadere la T tra altre due consonanti. Qui, viene tra la S, viene

between the unvoiced TH in 'thing' and he drops the T. That helps him link those two words.

tra la TH sorda in 'thing' e lui lascia cadere la T. Questo lo aiuta a collegare queste due parole.

The loneliest thing. The loneliest thing.

La cosa più solitaria. La cosa più solitaria.

The loneliest thing-- The loneliest thing-- The loneliest thing you've ever seen?

La cosa più solitaria... La cosa più solitaria... La cosa più solitaria che tu abbia mai visto?

Thing you've ever seen-- Thing you've ever seen-- NG linking right in to the next word, you've, but I

Cosa che tu abbia mai visto-- Cosa che tu abbia mai visto-- NG che collega direttamente alla parola successiva, tu, ma

don't really hear the VE, I know it's there grammatically to make it work, but I'm not really hearing that sound.

non sento davvero il VE, so che è lì grammaticalmente per farlo funzionare, ma Non sento davvero quel suono.

You ever seen, you ever seen, you ever seen, you've ever seen.

Hai mai visto, hai mai visto, hai mai visto, hai mai visto

So I think because it's low in pitch, it's unstressed, it's said quickly,

Quindi penso che poiché è di tono basso, non è accentato, è detto velocemente,

I think you could get by with saying these two words together like that with those unstressed qualities

penso che potresti cavartela dicendo queste due parole insieme in quel modo con quelle qualità non accentate

without putting a V sound in there. You ever seen, you ever seen, you ever, you ever, you ever, you ever, you ever.

senza inserire un suono V lì dentro. Hai mai visto, mai visto, mai, mai, mai, mai, mai. Abbastanza

Pretty unclear, isn't it?

poco chiaro, vero?

You've ever seen--

Hai mai visto--

You've ever seen--

Hai mai visto--

You've ever seen--

Hai mai visto--

So instead of: seen, seen, it's more like: see, see, see. S, EE vowel, the beginning of a nasal sound,

Quindi invece di: visto, visto, è più come: vedi, vedi, vedi. Vocale S, EE, l'inizio di un suono nasale,

but he stops himself to go right into the next word, well.

ma si ferma per passare subito alla parola successiva, beh.

You've ever seen? Well, you just said it--

Hai mai visto? Beh, l'hai appena detto...

You've ever seen? Well, you just said it--

Hai mai visto? Beh, l'hai appena detto...

You've ever seen? Well, you just said it--

Hai mai visto? Beh, l'hai appena detto...

Seen? Well, you just said it-- So the energy is going up up up up up to the pitch on 'said'.

Visto? Beh, l'hai appena detto-- Quindi l'energia sta salendo fino al tono su 'ha detto'.

Just said. The word 'well', not very clear.

Appena detto. La parola 'bene', non molto chiara.

Well, you just said it--

Beh, l'hai appena detto...

Well, you just said it--

Beh, l'hai appena detto...

Well, you just said it--

Beh, l'hai appena detto... Lo

I would write it with the schwa. Well, well, well, well, well. A little quick W, and then dark L sound, well, well, well.

scriverei con lo schwa. Bene, bene, bene, bene, bene. Un piccolo W veloce, e poi un suono scuro L, bene, bene, bene.

Well, you-- well, you-- well, you-- well, you-- Well, you just-- well, you just-- well, you just said it--

Beh, tu... beh, tu... beh, tu... beh, tu... Beh, tu... beh, tu... beh, l'hai appena detto...

well, you just said it-- What happens to this T? It comes between two consonants, do you hear it?

beh, l'hai appena detto... Cosa succede? a questa T? Sta tra due consonanti, lo senti?

Well, you just said it--

Beh, l'hai appena detto...

Well, you just said it--

Beh, l'hai appena detto...

Well, you just said it--

Beh, l'hai appena detto...

Nope, it's dropped. Just said, just said. These two words linking together as single S sound, there's no

No, e' caduto. Appena detto, appena detto. Queste due parole si collegano insieme come suono di una singola S, non c'è

stop and restart of that sound, it just links them together.

arresto e riavvio di quel suono, le collega semplicemente insieme. L'hai

You just said it--

appena detto... L'hai

You just said it--

You just said it--

appena detto... L'hai appena

Said it-- said it-- said it-- And here, the D comes between two vowel sounds, that also

detto... L'hai detto... l'hai detto...

sounds like a flap D between vowels. Sounds just like the T between vowels, a flap of the tongue.

. Suona proprio come la T tra le vocali, un lembo della lingua. L'ho detto... l'ho detto... l'ho detto... l'ho

Said it-- said it-- said it--

Said it--

detto...

Right, you just said it.

Listen to the word 'right'.

Giusto, l'hai appena detto.

Ascolta la parola "giusto".

Right, you just said it.

Giusto, l'hai appena detto.

Right, you just said it.

Giusto, l'hai appena detto.

Right, you just said it.

Giusto, l'hai appena detto.

It's kind of whispered, isn't it? Not very clear. If someone came up to me and said just that word,

È un po' sussurrato, vero? Non molto chiaro. Se qualcuno venisse da me e dicesse solo quella parola,

I wouldn't understand it. But in the context of the give-and-take, the stressed and unstressed qualities

non la capirei. Ma nel contesto del dare e avere, le qualità accentate e non accentate

of a full sentence, I do get it. But it's flat, low in energy, stop T at the end.

di una frase completa, capisco. Ma è piatto, a bassa energia, ferma T alla fine.

Right, you just said it.

Giusto, l'hai appena detto.

Right, you just said it.

Giusto, l'hai appena detto.

Right, you just said it.

Giusto, l'hai appena detto.

You just said it. You just said it. You just said it. A little bit of a laughter quality at the beginning,

L'hai appena detto. L'hai appena detto. L'hai appena detto. Un po' come una risata all'inizio,

and we have another 'just said' again, T is dropped, two words linked together with a single S sound.

e abbiamo di nuovo un altro "appena detto", la T è caduta, due parole collegate insieme con un unico suono S.

You just said it.

L'hai appena detto.

You just said it.

L'hai appena detto.

You just said it.

L'hai appena detto.

You just said it. You just said it. You just said it. Just, a little bit longer, 'said' a little bit longer,

L'hai appena detto. L'hai appena detto. L'hai appena detto. Solo, un po' più a lungo, 'detto' un po' più a lungo,

probably the peak of the stress, and again, we have a flap here,

probabilmente il picco dell'accento, e di nuovo, abbiamo un lembo qui, che

linking the two words together and another stop.

collega insieme le due parole e un'altra battuta d'arresto.

You just said it.

L'hai appena detto.

You just said it.

L'hai appena detto.

You just said it. You called it a thing.

L'hai appena detto. L'hai chiamato una cosa.

You called it a thing.

L'hai chiamato una cosa.

You called it a thing.

L'hai chiamato una cosa.

You called it a thing.

L'hai chiamato una cosa.

You called it a thing.

L'hai chiamato una cosa.

You called it a thing.

L'hai chiamato una cosa.

Called it a thing. He gestures with his hand, matching that stress. A little bit of stress on 'called'.

L'ho chiamato una cosa. Gesticola con la mano, abbinando quello stress. Un po' di stress su "chiamato".

Called it a thing. And the most stress on the word 'thing'. The other two words, sorry, the other three words,

L'ho chiamato una cosa. E l'enfasi maggiore sulla parola 'cosa'. Le altre due parole, scusa, le altre tre parole,

flatter in pitch, no reductions, no sounds are dropped or changed in an unusual way.

più lusinghiere di tono, senza riduzioni, senza suoni, vengono eliminate o modificate in modo insolito.

T is a flap T. It a, it a, it a.

T è un lembo T. It a, it a, it a.

Linking together the IH vowel and the schwa of the article 'a'.

Collegando insieme la vocale IH e lo schwa dell'articolo 'a'.

You called it a-- you called it a-- you called it a thing.

L'hai chiamato... l'hai chiamato... l'hai chiamato una cosa.

You called it a thing.

L'hai chiamato una cosa.

You called it a thing.

L'hai chiamato una cosa.

You called it a thing.

L'hai chiamato una cosa.

ED ending in the word 'called' is a single D sound because the sound before was voiced, the L sound.

ED che termina con la parola 'chiamato' è un singolo suono D perché il suono prima era espresso, il suono L.

Called it a-- called it a-- called it a thing.

L'ho chiamato... l'ho chiamato... l'ho chiamato una cosa.

You called it a thing.

L'hai chiamato una cosa.

You called it a thing.

L'hai chiamato una cosa.

You called it a thing. It's a thing. It's a freak.

L'hai chiamato una cosa. È una cosa. È un mostro.

It's a thing. It's a freak. What is our stress here?

È una cosa. È un mostro. Qual è il nostro stress qui?

It's a thing. It's a freak.

È una cosa. È un mostro.

It's a thing. It's a freak.

È una cosa. È un mostro.

It's a thing. It's a freak.

È una cosa. È un mostro.

It's a thing. Stress on thing. It's a thing. It's a freak. Even a little bit more stress on 'freak'.

È una cosa. Stress sulla cosa. È una cosa. È un mostro. Anche un po' più di enfasi su "mostro".

It's a-- both times, flat in pitch, leading up into the stress. It's a, it's a, it's a thing. It's a freak. It's a thing. It's a freak.

È un --- entrambe le volte, in tono piatto, che porta allo stress. È una, è una, è una cosa. È un mostro. È una cosa. È un mostro.

It's a thing. It's a freak.

È una cosa. È un mostro.

It's a thing. It's a freak.

È una cosa. È un mostro.

It's a thing. It's a freak.

È una cosa. È un mostro.

It's a thing. It's a freak.

È una cosa. È un mostro.

Really smoothly linked together. So make sure you're not pronouncing the article as 'a' or as 'ah'

Davvero senza intoppi collegati insieme. Quindi assicurati di non pronunciare l'articolo come "a" o "ah"

because it's uh, uh, uh. It's faster than 'ah', isn't it?

perché è uh, uh, uh. È più veloce di "ah", vero?

Uh. Uh. It's a, it's a, it's a, it's a, it's a. It's a thing. It's a freak.

Ehm. Ehm. È un, è un, è un, è un, è un. È una cosa. È un mostro.

It's a thing. It's a freak.

È una cosa. È un mostro.

It's a thing. It's a freak.

È una cosa. È un mostro.

It's a thing. It's a freak.

È una cosa. È un mostro.

Let's listen to the whole conversation one more time.

Ascoltiamo l'intera conversazione ancora una volta.

What are you talking about?

Di cosa stai parlando?

No. Absolutely not.

No. Assolutamente no.

Because it's breaking the law, that's why. Probably breaking the law just talking about it.

Perché infrange la legge, ecco perché. Probabilmente infrange la legge solo a parlarne.

Oh, he's alone. Oh.

Oh, è solo. OH.

Now does this mean that whenever we go to a Chinese restaurant, you want to save every fish in the tank?

Questo significa che ogni volta che andiamo in un ristorante cinese, vuoi salvare tutti i pesci della vasca?

So what if he's alone. We're all alone.

E se fosse solo? Siamo tutti soli.

The loneliest thing you've ever seen? Well, you just said it, right, you just said it, you called it a thing.

La cosa più solitaria che tu abbia mai visto? Beh, l'hai appena detto, giusto, l'hai appena detto, l'hai chiamato una cosa.

It's a thing. It's a freak.

È una cosa. È un mostro.

We're going to be doing a lot more of this kind of analysis together.

Faremo molto di più di questo tipo di analisi insieme.

What movie scenes would you like to see analyzed like this?

Quali scene di film vorresti vedere analizzate in questo modo?

Let me know in the comments! And if you want to see all my Ben Franklin videos, click here.

Fatemi sapere nei commenti! E se vuoi vedere tutti i miei video di Ben Franklin, clicca qui.

You'll also find the link in the video description.

Troverai anche il link nella descrizione del video.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

Questo è tutto e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.