Learn English with Movies – The Shape of Water | Improve Your English Conversation Skills!

In the US, summer is for sun, sand, and blockbuster movies.

W Stanach Zjednoczonych lato to czas na słońce, piasek i przeboje filmowe.

And this summer, we're going to use those movies to learn English and study how to sound American.

Tego lata zamierzamy wykorzystać te filmy do nauki angielskiego i jak brzmieć po amerykańsku.

Every video this summer is going to be a study English with movies video.

Każdy film tego lata będzie nauką angielskiego z filmami wideo.

We'll pull scenes from the summer's hottest movies as well as favorite movies from years past.

Wyciągniemy sceny z najgorętszych filmów lata, a także ulubione filmy z poprzednich lat. To

It's amazing what we can discover by studying even a small bit of English dialogue.

niesamowite, co możemy odkryć, studiując choćby odrobinę angielskiego dialogu.

We'll study how to understand movies, what makes Americans sound American, and of course,

Nauczymy się, jak rozumieć filmy, co sprawia, że ​​Amerykanie brzmią jak Amerykanie, i oczywiście poznamy

any interesting vocabulary, phrasal verbs, or idioms that come up in the scenes we study.

wszelkie interesujące słownictwo, czasowniki frazowe lub idiomy, które pojawiają się w badanych przez nas scenach.

I call this kind of exercise a Ben Franklin exercise. First, we'll watch the scene.

Nazywam ten rodzaj ćwiczeń ćwiczeniami Bena Franklina. Najpierw obejrzymy scenę.

Then, we'll do an in-depth analysis of what we hear together.

Następnie dokonamy dogłębnej analizy tego, co wspólnie usłyszymy.

This is going to be so much fun.

To będzie świetna zabawa.

Be sure to tell your friends and spread the word that all summer long, every Tuesday,

Pamiętaj, aby powiedzieć znajomym i rozpowszechnić wiadomość, że przez całe lato, w każdy wtorek,

we're studying English with movies here at Rachel's English.

uczymy się angielskiego z filmami w Rachel's English.

If you're new to my channel, click subscribe and don't forget the notification button.

Jeśli jesteś nowy na moim kanale, kliknij subskrybuj i nie zapomnij o przycisku powiadomień.

Let's get started. First, the scene.

Zacznijmy. Po pierwsze scena. O

What are you talking about?

czym mówisz?

No. Absolutely not.

Nie. Absolutnie nie.

Because it's breaking the law, that's why.

Bo to jest łamanie prawa, dlatego.

Probably breaking the law just talking about it.

Prawdopodobnie łamie prawo, mówiąc o tym.

Oh, he's alone. Oh.

Och, jest sam. Oh.

Now does this mean that whenever we go to a Chinese restaurant, you want to save every fish in the tank?

Czy to oznacza, że ​​za każdym razem, gdy idziemy do chińskiej restauracji, chcesz uratować każdą rybę w zbiorniku?

So what if he's alone. We're all alone.

Co z tego, że jest sam. Wszyscy jesteśmy samotni.

The loneliest thing you've ever seen? Well, you just said it,

Najbardziej samotna rzecz, jaką kiedykolwiek widziałeś? Cóż, po prostu to powiedziałeś,

right, you just said it, you called it a thing. It's a thing. It's a freak.

prawda, po prostu to powiedziałeś, nazwałeś to rzeczą. to rzecz. To dziwak.

Now, the analysis.

Teraz analiza. O

What are you talking about?

czym mówisz? O

What are you talking about?

czym mówisz?

So he's really stressing the word 'talking' here. And when we stress a word, we're really only talking about the

Więc naprawdę kładzie nacisk na słowo „mówienie”. A kiedy akcentujemy słowo, tak naprawdę mówimy tylko o

stressed syllable in that word, and that's the first syllable. Talking. So the unstressed syllable is

akcentowanej sylabie w tym słowie, a to jest pierwsza sylaba. Rozmawiając. Tak więc nieakcentowana sylaba jest

still unstressed even though this word is stressed.

nadal nieakcentowana, mimo że to słowo jest akcentowane. O

What are you talking about?

czym mówisz? O

What are you talking about?

czym mówisz? O

What are you talking about?

czym mówisz?

What about the first three words of this phrase?

A co z pierwszymi trzema wyrazami tego wyrażenia?

What are you,

Co ty,

We have a little bit of stress on 'what'. What are you, what are you, what are you.

Mamy trochę stresu na „co”. Czym jesteś, czym jesteś, czym jesteś.

That's said pretty quickly, isn't it? The word 'are' is being reduced. It's just schwa R, rrrr,

To się mówi dość szybko, prawda? Redukuje się słowo „są”. To tylko schwa R, rrrr,

and because the letter T comes between two vowels, it is a flap T. What are, what are, what are, what are, what are.

a ponieważ litera T znajduje się między dwiema samogłoskami, jest to klapka T. Co to jest, co to jest, co to jest, co to jest, co to jest.

Said really quickly, linked together. The word 'are' links really quickly into 'you' which is said quickly, and it's flat.

Powiedział bardzo szybko, połączone razem. Słowo „są” bardzo szybko łączy się z „ty”, które jest wypowiadane szybko i jest płaskie.

What are you, what are you, what are you, what are you.

Czym jesteś, czym jesteś, czym jesteś, czym jesteś.

What are you,

Co ty, o

What are you talking about?

czym ty mówisz?

As I listen to this on a loop, I think you could maybe get away with a dropping the R sound

Kiedy słucham tego w pętli, myślę, że może ujdzie ci na sucho zrzucenie dźwięku R

and just making a schwa, but only if you say it extremely quickly, if you match the speed of this speaker.

i zrobienie po prostu schwa, ale tylko jeśli powiesz to bardzo szybko, jeśli dostosujesz się do szybkości tego głośnika.

What are you, what are you, what are you.

Czym jesteś, czym jesteś, czym jesteś.

Then I think you can do it. If you do it any slower than, that then you definitely do need the R sound.

Wtedy myślę, że możesz to zrobić. Jeśli robisz to wolniej niż to, zdecydowanie potrzebujesz dźwięku R. O

What are you talking about?

czym mówisz? O

What are you talking about?

czym mówisz? O

What are you talking about?

czym mówisz?

Talking about? So he stresses this word and he lets a little bit of extra air escape on his true T,

Rozmawiać o? Więc akcentuje to słowo i pozwala, by trochę powietrza uszło z jego prawdziwego T,

ttt talking about, and that makes it...stressing the first sound of a stressed syllable

ttt mówi o, i to sprawia, że… akcentowanie pierwszego dźwięku akcentowanej sylaby

makes it even more stressed.

sprawia, że ​​jest ona jeszcze bardziej akcentowana.

Talking about, talking about, talking about.

Mówienie o, mówienie o, mówienie o.

Talking about. About, about. So this second word, it just falls down in pitch, coming off of the stressed syllable of

Rozmawiać o. O, o. Więc to drugie słowo po prostu spada w tonacji, wychodząc z akcentowanej sylaby

'talking'. Talking about. The pitch falls down because the peak of pitch for this phrase

„mówić”. Rozmawiać o. Ton spada, ponieważ szczytem tonu dla tego wyrażenia

was the stressed syllable of 'talking'. And he does do a stop T at the end, that sound is not released, about.

była akcentowana sylaba słowa „mówienie”. I robi stop T na końcu, ten dźwięk nie jest wypuszczany, mniej więcej.

Talking about,

Mówiąc o,

No. Absolutely not.

nie. Absolutnie nie.

So then he says: . Absolutely not. And as he says this, he's laughing. Now, I want you to also imitate the

Więc mówi: . Absolutnie nie. I kiedy to mówi, śmieje się. Teraz chcę, abyś również naśladował

laughing as you work with the audio that goes with this video. We want to practice imitation skills,

śmiech podczas pracy z dźwiękiem towarzyszącym temu wideo. Chcemy ćwiczyć umiejętności naśladowania,

so when you're working with this audio, practice exactly what you hear with the laugh in your voice.

więc kiedy pracujesz z tym dźwiękiem, ćwicz dokładnie to, co słyszysz ze śmiechem w swoim głosie.

No. Absolutely not.

Nie. Absolutnie nie.

No. Absolutely not.

Nie. Absolutnie nie.

No. Absolutely not.

Nie. Absolutnie nie.

No. No. And, so part of what he does is he puts an H sound in it.

Nie. Nie. Częścią tego, co robi, jest dodanie do tego dźwięku H.

No-ho and no-ho. It has a up-down shape for a stressed syllable. No-ho.

Nie-ho i nie-ho. Ma kształt góra-dół dla akcentowanej sylaby. Nie-ho.

No.

Nie.

No.

No. Absolutely not.

Nie. Absolutnie nie.

Absolutely not. AB, a little bit of stress there. Absolutely not.

Absolutnie nie. AB, trochę stresu. Absolutnie nie.

And 'not' has the most stress out of that two-word phrase.

A „nie” ma największy akcent z tego dwuwyrazowego wyrażenia.

Absolutely not.

Absolutnie nie.

Absolutely not.

Absolutnie nie.

Absolutely not.

Absolutnie nie.

Absolutely. So you'll see the letter O here, just make that a schwa, really simple, absolutely.

Absolutnie. Więc zobaczysz literę O tutaj, po prostu zrób to schwa, naprawdę proste, absolutnie.

Now there's another stop T here, that's because the next sound is a consonant, it's the L consonant.

Teraz jest tu kolejna litera T, ponieważ następny dźwięk to spółgłoska, to jest spółgłoska L.

Yes, the next letter is a letter E and that's a vowel letter, but it's not a sound. The next sound is the L consonant.

Tak, następna litera to litera E i to jest samogłoska, ale to nie jest dźwięk. Następnym dźwiękiem jest spółgłoska L.

So it's a stop T. Absolutely, absolutely. It's not released. Absolutely. That is not what we're hearing.

Więc to jest stop T. Absolutnie, absolutnie. Nie jest wydany. Absolutnie. To nie jest to, co słyszymy.

We're hearing: absolutely. Absolutely not.

Słyszymy: jak najbardziej. Absolutnie nie.

Absolutely not.

Absolutnie nie.

Absolutely not.

Absolutnie nie.

Absolutely not.

Absolutnie nie.

And he does do a very light release of a True T here at the end. Absolutely not.

I robi bardzo lekkie wydanie True T tutaj na końcu. Absolutnie nie.

He's really stressing 'not'. He doesn't want to drop that final release.

Naprawdę podkreśla „nie”. Nie chce zrezygnować z ostatecznego wydania.

Absolutely not.

Absolutnie nie.

Absolutely not.

Absolutnie nie.

Absolutely not.

Absolutnie nie.

Because it's breaking the law, that's why.

Bo to jest łamanie prawa, dlatego.

Because it's breaking the law, that's why.

Bo to jest łamanie prawa, dlatego.

What's the most stress word there? What's the peak of stress for that thought group?

Jakie jest najbardziej stresujące słowo? Jaki jest szczyt stresu dla tej grupy myślowej?

Because it's breaking the law, that's why.

Bo to jest łamanie prawa, dlatego.

Because it's breaking the law, that's why.

Bo to jest łamanie prawa, dlatego.

Because it's breaking the law, that's why.

Bo to jest łamanie prawa, dlatego.

I think it's 'law'. Because it's breaking the law. Law has the most up-down shape.

Myślę, że to „prawo”. Bo to łamanie prawa. Prawo ma kształt najbardziej góra-dół.

Breaking definitely has some. Breaking, but law is the most stressed, it is the peak.

Łamanie zdecydowanie ma jakieś. Łamanie, ale prawo jest najbardziej zestresowane, to szczyt.

Breaking the law, that's why.

Łamanie prawa, oto dlaczego.

Because it's breaking the law--

Bo to łamie prawo--

Because it's breaking the law--

Ponieważ to łamie prawo--

Because it's breaking the law, that's why.

Bo to łamie prawo, oto dlaczego.

Whoa! Different day, different outfit, important announcement. Did you know that with this video,

wow! Inny dzień, inny strój, ważne ogłoszenie. Czy wiesz, że w tym filmie

I made a free audio lesson that you can download? In fact, I'm doing this for each one of the youtube videos

stworzyłem bezpłatną lekcję audio, którą możesz pobrać? Właściwie robię to dla każdego z filmów na YouTube, które

I'm making this summer. All 11 of the Learn English with Movies videos!

robię tego lata. Wszystkie 11 filmów z programu Ucz się angielskiego z filmami!

So follow this link or find the link in the video description to get your free downloadable audio lesson.

Kliknij ten link lub znajdź link w opisie filmu, aby uzyskać bezpłatną lekcję audio do pobrania.

It's where you're going to train all of the things that you've learned about pronunciation in this video.

To tutaj będziesz ćwiczyć wszystkie rzeczy, których nauczyłeś się o wymowie w tym filmie.

Back to the lesson.

Powrót do lekcji.

Because it's breaking the law--

Bo to łamie prawo--

Because it's breaking the law--

Ponieważ to łamie prawo--

Because it's breaking the law, that's why.

Bo to łamie prawo, oto dlaczego.

That's, also has a little bit. Breaking the law, that's why. But everything that really smoothly links together with no

To znaczy, ma też trochę. Łamanie prawa, oto dlaczego. Ale wszystko, co naprawdę płynnie łączy się ze sobą bez

breaks, no skip in pitch.

przerw, bez przeskoków tonu.

Because it's breaking the law, that's why.

Bo to jest łamanie prawa, dlatego.

Because it's breaking the law, that's why.

Bo to jest łamanie prawa, dlatego.

Because it's breaking the law, that's why.

Bo to jest łamanie prawa, dlatego.

Because it's-- because it's-- Listen to just these first two words.

Ponieważ jest... ponieważ jest... Posłuchaj tylko tych dwóch pierwszych słów.

Because it's--

Ponieważ jest--

Because it's, Because it's. Do you hear how flat that is? We don't have that up-down shape. Those words are unstressed.

Ponieważ jest, Ponieważ jest. Słyszysz jakie to jest płaskie? Nie mamy takiego kształtu góra-dół. Te słowa są nieakcentowane.

And then we compare that to the next word 'break' and the first syllable there does have more length

A potem porównujemy to z następnym słowem „break” i pierwsza sylaba ma większą długość

and has that up-down shape.

i kształt skierowany w górę.

Because it's breaking the law--

Bo to łamie prawo--

Because it's breaking the law--

Bo to łamie prawo--

Because it's breaking the law--

Bo to łamie prawo--

Breaking the law-- So we have two other unstressed syllables here. The ING ending of 'breaking' and the

Łamie prawo-- Mamy tu dwie inne nieakcentowane sylaby. Końcówka ING „breaking” i

word 'the' before our next big scoop up, but let's just take 'breaking the law' those three words,

słowo „the” przed naszym kolejnym dużym podsumowaniem, ale weźmy po prostu „łamanie prawa” te trzy słowa

and let's just listen to those on a loop and listen to the music of that. We have a lot more up and down pitch.

i po prostu posłuchajmy tych w pętli i posłuchajmy muzyki z tego. Mamy o wiele więcej wzlotów i upadków.

We have a lot more pitch variation because this fragment has two stressed syllables.

Mamy o wiele więcej zmienności wysokości, ponieważ ten fragment ma dwie akcentowane sylaby.

So that's pretty different than the flatness we got on: because it's, because it's, because it's.

Więc to jest całkiem inne niż płaskość, którą otrzymaliśmy: ponieważ jest, ponieważ jest, ponieważ jest.

Because it's breaking the law--

Bo to łamie prawo--

Because it's breaking the law--

Ponieważ to łamie prawo--

Because it's breaking the law, that's why.

Bo to łamie prawo, oto dlaczego.

And with the last two words, think about: that's why, that's why. Think about them being one word and

A przy dwóch ostatnich słowach pomyśl o tym: dlatego, właśnie dlatego. Pomyśl o tym, że to jedno słowo, a

that Y is just an unstressed part that falls down with the pitch. And you know I drew that without a line

Y to tylko nieakcentowana część, która opada wraz z tonem. Wiesz, że narysowałem to bez linii

connecting them, but everything is connected here. There's no break there. So when you practice: that's why,

łączącej je, ale tutaj wszystko jest połączone. Tam nie ma przerwy. Więc kiedy ćwiczysz: dlatego,

that's why, that's why, practice that with no break. Think of it as a single word if that helps you connect them,

dlatego, dlatego, ćwicz to bez przerwy. Pomyśl o tym jak o pojedynczym słowie, jeśli to pomoże ci je połączyć,

and think of the pitch of the word 'why' just falling off of the little peak in pitch that we had on 'that's'.

i pomyśl o tonacji słowa „dlaczego” po prostu spadającej z małego szczytu tonu, który mieliśmy na „to”.

'That's' has a little bit of stress and then the of the energy of the voice just continues down

„To” ma trochę stresu, a potem energia głosu spada wraz z

with the next word 'why'.

następnym słowem „dlaczego”.

That's why.

Dlatego.

Probably breaking the law just talking about it.

Prawdopodobnie łamie prawo, mówiąc o tym.

Okay, now in this thought group, what do you hear as the peak of pitch? What is the most stressed syllable here?

Dobra, teraz w tej grupie myślowej, co słyszysz jako szczyt tonu? Jaka sylaba jest tutaj najbardziej akcentowana?

Probably breaking the law just talking about it.

Prawdopodobnie łamie prawo, mówiąc o tym.

Probably breaking the law just talking about it.

Prawdopodobnie łamie prawo, mówiąc o tym.

Probably breaking the law just talking about it.

Prawdopodobnie łamie prawo, mówiąc o tym.

Probably breaking-- A little bit of stress there. Probably breaking the law just talking about it.

Prawdopodobnie pęknięcie-- Trochę stresu. Prawdopodobnie łamie prawo, mówiąc o tym.

'Talking' to me has the most stress there. Okay, let's look at what else is happening in this sentence?

„Rozmawianie” ze mną wiąże się z największym stresem. Dobra, spójrzmy, co jeszcze dzieje się w tym zdaniu?

Probably breaking the law just talking about it.

Prawdopodobnie łamie prawo, mówiąc o tym.

Probably breaking the law just talking about it.

Prawdopodobnie łamie prawo, mówiąc o tym.

Probably breaking the law just talking about it.

Prawdopodobnie łamie prawo, mówiąc o tym.

The first word, probably, he does a really common reduction where he drops the middle syllable,

Pierwsze słowo, prawdopodobnie, robi bardzo powszechną redukcję, w której opuszcza środkową sylabę,

so it's just: probably. Probably, probably, probably, probably.

więc jest po prostu: prawdopodobnie. Prawdopodobnie, prawdopodobnie, prawdopodobnie, prawdopodobnie.

Probably--

Prawdopodobnie...

Probably breaking the law just talking about it.

Prawdopodobnie łamie prawo, mówiąc o tym.

Probably breaking the law just talking-- the law just talking--

Prawdopodobnie łamie prawo po prostu mówiąc -- prawo tylko mówi --

Okay so we have this peak of pitch in, and I really feel we have a little bit of length on 'law' and then

OK, więc mamy ten szczyt tonu i naprawdę czuję, że mamy trochę długości na „prawo”, a potem

the pitch for 'just' goes up as it's going towards the peak of pitch. Just talking about it.

ton „po prostu” idzie w górę, gdy idzie w kierunku szczytu tonu. Po prostu o tym mówię.

And then the words 'about' and 'it' fall away from that peak. We have a word that ends in a T and

A potem słowa „około” i „to” odpadają od tego szczytu. Mamy słowo, które kończy się na T, a

then the next word begins with a T, we're gonna connect those with a single T, just talking, just talking.

następne słowo zaczyna się na T, połączymy je z pojedynczym T, po prostu mówiąc, po prostu mówiąc.

You do not need to try to make the T twice. We're gonna use that to link the words. Just talking about it.

Nie musisz próbować zrobić T dwa razy. Użyjemy tego do połączenia słów. Po prostu o tym mówię.

Just talking about it.

Po prostu o tym mówię.

Just talking about it.

Po prostu o tym mówię.

Just talking about it.

Po prostu o tym mówię.

About it. About it. A little bit of a release of a T here, an escape of air. This T, about it, about it, about it,

O tym. O tym. Trochę uwolnienia litery T tutaj, ucieczki powietrza. To T, o tym, o tym, o tym,

is a flap linking the two words together that comes between two vowel or diphthong sounds.

to klapka łącząca dwa słowa razem, która znajduje się pomiędzy dwoma samogłoskami lub dyftongami.

But everything in this thought group super smooth, no breaks, no skips, no jumps,

Ale wszystko w tej grupie myślowej jest super płynne, żadnych przerw, żadnych przeskoków, żadnych skoków,

pitch moves up towards the peak, and then back down.

ton przesuwa się w górę w kierunku szczytu, a następnie z powrotem.

Talking about it.

Mówienie o tym.

Oh, he's alone. Oh.

Och, jest sam. Oh.

Oh, he's alone. Oh. Okay, so now he's being sarcastic.

Och, jest sam. Oh. Dobra, teraz jest sarkastyczny.

Obviously, this man doesn't care if this creature is alone. And part of how he shows that he's being sarcastic

Najwyraźniej tego człowieka nie obchodzi, czy ta istota jest sama. Częścią tego, jak pokazuje, że jest sarkastyczny,

is that he puts a lot of pitch change in his voice, which is what you might do if you were concerned.

jest to, że zmienia ton głosu w swoim głosie, co możesz zrobić, jeśli jesteś zaniepokojony.

He's alone. It's like "Oh my goodness! This is terrible!" so he does it too. Oh, he's alone.

jest sam. To jest jak „O mój Boże! To jest okropne!” więc on też to robi. Och, jest sam.

Oh. But of course he doesn't, he's not really concerned. Sarcasm.

Oh. Ale oczywiście, że nie, tak naprawdę nie jest zaniepokojony. Sarkazm.

Oh, he's alone. Oh.

Och, jest sam. Oh.

Oh, he's alone. Oh.

Och, jest sam. Oh.

Oh, he's alone. Oh.

Och, jest sam. Oh.

Oh, he's alone. Okay so we have 'Oh' twice. It's the OH diphthong.

Och, jest sam. Okej, więc mamy dwa razy „Oh”. To dyftong OH.

Oh, he's alone. Oh. And then we also have the OH diphthong on our stressed syllable here.

Och, jest sam. Oh. Mamy tutaj również dyftong OH na naszej akcentowanej sylabie.

He drops the H and 'he's' do you hear that?Oh, he's, Oh, he's, Oh, he's, Oh, he's.

Upuszcza H i „on jest”, słyszysz to? Och, on jest, och, on jest, och, on jest, och, on jest.

Oh, he's--

Och, on jest...

And the apostrophe S here is the Z sound, and it links the EE vowel and the schwa of 'alone'.

A apostrof S tutaj jest dźwiękiem Z i łączy samogłoskę WA i schwa słowa "sam".

He's a-- he's a-- he's a-- he's a-- he's alone.

On jest-- on jest-- on jest-- jest sam.

Oh, he's alone.

Och, jest sam.

Oh, he's alone.

Och, jest sam.

Oh, he's alone.

Och, jest sam.

So there's a little bit of a break here. Oh, he's alone. Oh. But let's just focus on these first three words,

Więc tutaj jest mała przerwa. Och, jest sam. Oh. Ale skupmy się na tych pierwszych trzech słowach,

they just, they glide together so smoothly, don't they? Part of that is because he drops the H in 'he's'

one po prostu płynnie ze sobą współgrają, prawda? Częściowo dlatego, że opuszcza H w „he's”,

so he goes right from the OH diphthong into the EE vowel. Oh, he-- Oh, he-- Oh, he's alone.

więc przechodzi od dyftongu OH do samogłoski EE. Och, on-- Och, on-- Och, on jest sam.

And then by linking that ending consonant Z onto the beginning vowel, the schwa of 'alone', it also just helps

A potem, łącząc tę ​​końcową spółgłoskę Z z początkową samogłoską, schwa „sam”, pomaga to również

all of the sounds go together, blend together smoothly. Oh, he's alone.

wszystkim dźwiękom iść razem, płynnie się ze sobą łączyć. Och, jest sam.

Oh, he's alone.

Och, jest sam.

Oh, he's alone.

Och, jest sam.

Oh, he's alone. Oh.

Och, jest sam. Oh.

Oh. Big up-down shape of a stressed syllable on 'alone' and 'oh'. Oh.

Oh. Duży góra-dół kształt akcentowanej sylaby na „sam” i „oh”. Oh.

Oh--

Oh--

Now, does this mean that--

Czy to oznacza, że--

Okay so now we have a little thought group, it's the beginning of his sentence, of his thought

Dobra, więc teraz mamy małą grupę myślową, to jest początek jego zdania, jego myśli,

but he puts a little break, so we can group 'now does this mean that--' together, as a thought group.

ale on robi małą przerwę, więc możemy pogrupować „teraz czy to znaczy, że-- razem jako grupa myślowa.

Super unclear. Listen to how he says it.

Bardzo niejasne. Posłuchaj, jak on to mówi.

Now, does this mean that--

Czy to oznacza, że-- Czy to

Now, does this mean that--

oznacza, że-- Czy to

Now, does this mean that--

Now, does this mean that-- Now, does this-- Now, does this mean that--

oznacza, że-- Czy to oznacza-- Czy to oznacza, że--

I would say the peak is the word 'this' though interestingly, even though I would say that's the peak

Powiedziałbym, że szczyt to słowo „to”, choć co ciekawe, chociaż powiedziałbym, że to szczyt

and the most stressed, I don't really hear the TH. Does this, does this, does this. Ending Z sound of 'does'

i najbardziej zestresowany, tak naprawdę nie słyszę TH. Robi to, robi to, robi to. Końcowy dźwięk Z „robi”

linking into the beginning vowel. The IH vowel. Does this, does this, does this. This is definitely something that I

łączący się z początkową samogłoską. Samogłoska IH. Robi to, robi to, robi to. To zdecydowanie coś, co

hear when these two words go together. Does this work? Does this mean that you won't be there?

słyszę, gdy te dwa słowa idą w parze. czy to działa? Czy to oznacza, że ​​Cię tam nie będzie?

So 'does this' can definitely link without that TH sound.

Więc „czy to” może zdecydowanie łączyć się bez tego dźwięku TH.

Now, does this mean that--

Czy to oznacza, że-- Czy to

Now, does this mean that--

oznacza, że--

Now, does this mean that--

Czy to oznacza, że--

The word 'now', not said very quickly. Now, Now, Now, Now. I'm doing that without moving anything

Słowo „teraz” nie zostało wypowiedziane zbyt szybko. Teraz, teraz, teraz, teraz. Robię to nie poruszając niczym

in my mouth except my tongue. My lips are totally relaxed, my jaw isn't moving, it's not dropped very much.

w ustach oprócz języka. Moje usta są całkowicie rozluźnione, moja szczęka się nie porusza, nie opada bardzo.

Now, Now, Now, Now. It doesn't sound very much like the word 'now' but in the context of the whole sentence,

Teraz, teraz, teraz, teraz. Nie brzmi to bardzo jak słowo „teraz”, ale w kontekście całego zdania

I definitely know what that word is. So in English, we have a lot of this contrast, of this unstressed stuff,

zdecydowanie wiem, co to za słowo. Tak więc w angielskim mamy dużo tego kontrastu, tych nieakcentowanych rzeczy,

less clear, way simplified mouth movements with this more stressed stuff, these longer syllables with the

mniej wyraźnych, znacznie uproszczonych ruchów ust z bardziej akcentowanymi rzeczami, tych dłuższych sylab z

up-down shape, the pitch variation.

kształtem góra-dół, zmiennością tonu. Czy to

Now, does this mean that--

znaczy, że-- Czy to

Now, does this mean that--

znaczy, że-- Czy to znaczy, że-- Czy to oznacza, że-- znaczy,

Now, does this mean that--

Now, does this mean that-- mean that-- The word 'that' also reduced, we do have a quick voiced

że-- Słowo „że” również zostało zredukowane, mamy szybki głos

TH here, I believe schwa and a stop T.

TH tutaj, wierzę schwa i stop T.

That, that, that, that. Not too clear, mean that, mean that, mean that. Now, does this mean that--

To, to, to, to. Niezbyt jasne, mam na myśli to, mam na myśli to, mam na myśli to. Czy to oznacza, że...

Mean that--

Now, does this mean that whenever we go to a Chinese restaurant, you want to save every fish in the tank?

Czy to znaczy, że kiedy idziemy do chińskiej restauracji, chcesz uratować każdą rybę w zbiorniku?

And now we have a much longer thought group. Many words, but no break. So all one thought group.

A teraz mamy znacznie dłuższą grupę myślową. Wiele słów, ale bez przerwy. Więc cała jedna grupa myślowa.

Let's try to think about our peaks of pitch here.

Spróbujmy pomyśleć tutaj o naszych szczytach tonu.

Whenever we go to a Chinese restaurant, you want to save every fish in the tank?

Ilekroć idziemy do chińskiej restauracji, chcesz uratować każdą rybę w zbiorniku?

Whenever we go to a Chinese restaurant, you want to save every fish in the tank?

Ilekroć idziemy do chińskiej restauracji, chcesz uratować każdą rybę w zbiorniku?

Whenever we go to a Chinese restaurant, you want to save every fish in the tank?

Ilekroć idziemy do chińskiej restauracji, chcesz uratować każdą rybę w zbiorniku?

Whenever we go-- A little bit on 'when'. Whenever we go to a Chinese restaurant,

Kiedykolwiek idziemy-- Trochę o "kiedy". Ilekroć idziemy do chińskiej restauracji,

you want to save every fish in the tank?

chcesz uratować każdą rybę w zbiorniku?

Pitch goes up, yes/no question, even though he's still being sarcastic, he's mocking her.

Ton idzie w górę, pytanie tak/nie, chociaż nadal jest sarkastyczny, kpi sobie z niej.

He knows she's not going to actually want to save fish in the tank at a Chinese restaurant,

Wie, że tak naprawdę nie będzie chciała ratować ryb w zbiorniku w chińskiej restauracji,

but he asks her to make her feel ridiculous for talking about this other creature in the water.

ale prosi ją, by poczuła się śmiesznie, mówiąc o tym innym stworzeniu w wodzie. Czy

Have you seen this movie? I haven't. But I'm looking forward to seeing it some time soon.

widziałeś ten film? ja nie. Ale nie mogę się doczekać, aby zobaczyć to za jakiś czas.

Whenever we go to a Chinese restaurant, you want to save every fish in the tank?

Ilekroć idziemy do chińskiej restauracji, chcesz uratować każdą rybę w zbiorniku?

Whenever we go to a Chinese restaurant, you want to save every fish in the tank?

Ilekroć idziemy do chińskiej restauracji, chcesz uratować każdą rybę w zbiorniku?

Whenever we go to a Chinese restaurant, you want to save every fish in the tank?

Ilekroć idziemy do chińskiej restauracji, chcesz uratować każdą rybę w zbiorniku?

So let's just look at the first few words. Whenever we go to a Chinese restaurant-- whenever--

Przyjrzyjmy się zatem kilku pierwszym słowom. Ilekroć idziemy do chińskiej restauracji... kiedykolwiek...

I put the wrong stress there, didn't I? It's not whenever, but it's: whenever, whenever.

kładę tam zły akcent, prawda? To nie jest kiedy, ale to jest: kiedykolwiek, kiedykolwiek.

Whenever we go to a Chinese restaurant--

Kiedykolwiek idziemy do chińskiej restauracji--

Whenever we go to a Chinese restaurant--

Kiedy idziemy do chińskiej restauracji-- Kiedy idziemy

Whenever we go to a Chinese restaurant--

do chińskiej restauracji--

Whenever we go to a-- go to a-- Did you hear how he made the T a flap T in the word 'to'?

Kiedy idziemy do-- idziemy do-- Słyszałeś jak zrobił T a klapkę T w słowie „do”?

Now we don't usually do that with a T at the beginning of a word, but i've noticed we do do it sometimes with

Zwykle nie robimy tego z T na początku słowa, ale zauważyłem, że czasami robimy to ze

the word 'to', the word 'today', the word 'tomorrow', the word 'together', those T's can get turned into a flap,

słowem „do”, słowem „dzisiaj”, słowem „jutro”, słowem „ razem”, te T mogą zamienić się w klapę,

especially with the word 'to'.

zwłaszcza ze słowem „do”.

Whenever we go to a--

Kiedykolwiek idziemy do--

Whenever we go to a--

Kiedy idziemy do-- Kiedy idziemy do-- Kiedy

Whenever we go to a--

Whenever we go to a-- Whenever we go to a-- go to a-- go to a--

idziemy do-- Kiedy idziemy do-- idziemy do-- W

All right, we often reduce the vowel in the word 'to' but he doesn't do that here, he keeps it a OO vowel.

porządku, my często zredukuj samogłoskę w słowie „to”, ale nie robi tego tutaj, zachowuje samogłoskę OO.

We usually reduce it to the schwa. The reason why he didn't do that is because it's followed by a schwa.

Zwykle redukujemy to do szwa. Powodem, dla którego tego nie zrobił, jest to, że następuje po nim schwa. To

I mean he didn't think about that, but this is, this is how the habit has developed.

znaczy, nie myślał o tym, ale tak właśnie rozwinął się nawyk.

We wouldn't reduce the vowel in 'to' to a schwa when it's followed by a schwa because then

Nie redukowalibyśmy samogłoski w „to” do schwa, gdy następuje po niej schwa, ponieważ wtedy

we wouldn't lose definition. So by keeping the OO vowel, we hear it as its own word.

nie stracilibyśmy definicji. Więc zachowując samogłoskę OO, słyszymy to jako własne słowo.

Go to a-- go to a-- go to a-- go to a-- go to a-- go to a-- Try that.

Idź do-- idź do-- idź do-- idź do-- idź do-- Spróbuj tego.

Go to a-- go to a-- whenever we go to a--

Idź do-- idź do-- kiedykolwiek idziemy do--

So it's still really smoothly connected, isn't it?

Więc to nadal jest bardzo płynnie połączone, prawda?

Go to a-- go to a-- whenever we go to a Chinese restaurant.

Idź do--idź do-- kiedy idziemy do chińskiej restauracji.

So we have two two-syllable words here. Chinese restaurant. Res-taurant. So again, with the word

Mamy więc tutaj dwa dwusylabowe słowa. Chińska restauracja. Restauracja. Więc znowu, ze słowem

'restaurant', just like the word 'probably', res-tau-rant, you might hear this as three syllables, but most

„restaurant”, podobnie jak słowem „prawdopodobnie”, rest-tau-rant, możesz usłyszeć to jako trzy sylaby, ale większość

native speakers will make it two. Rest-rant. Restaurant. Restaurant. Try that.

native speakerów zrobi to z dwóch. Odpoczynek. Restauracja. Restauracja. Spróbuj tego.

Restaurant.

Restauracja.

And he does a stop at the end. It's a little bit of a nasally stop

I na koniec robi przystanek. To trochę nosowe zatrzymanie,

because the sound before was a nasal consonant N.

ponieważ poprzedni dźwięk był nosową spółgłoską N.

Restaurant. Try that. Restaurant. First syllable stress.

Restaurant. Spróbuj tego. Restauracja. Akcent na pierwszą sylabę.

Restaurant--

Restauracja--

You want to save every fish in the tank?

Chcesz uratować każdą rybę w zbiorniku?

And now let's look at the rest of this thought group. It has this great give-and-take with the rhythm.

A teraz spójrzmy na resztę tej grupy myślowej. Ma to świetne dawanie i branie z rytmem.

You want to save every fish in the tank? Da da da da da da da.

Chcesz uratować każdą rybę w zbiorniku? Da da da da da da.

I love that. I love hearing the rhythm of the language. So he takes the word 'want to', the words 'want to',

Uwielbiam to. Uwielbiam słuchać rytmu języka. Bierze więc słowo „chcę”, słowa „chcę”

and reduces them into 'wanna'. So with you, it sounds like this: you wanna, you wanna, you wanna, you wanna, you wanna.

i redukuje je do „chcę”. Więc z tobą to brzmi tak: chcesz, chcesz, chcesz, chcesz, chcesz.

You want to save. You want to save.

Chcesz zaoszczędzić. Chcesz zaoszczędzić.

You want to save--

Chcesz ocalić...

every fish in the tank?

każdą rybę w zbiorniku?

Save every, then the next word, both syllables flatter, lower in pitch, then we have fish,

Zapisz każde, potem następne słowo, obie sylaby bardziej płaskie, o niższej tonacji, potem mamy ryby,

up down shape, stressed, and then two more words that are unstressed, flatter in pitch.

kształt góra dół, akcentowane, a potem jeszcze dwa słowa, które są nieakcentowane, o niższej tonacji.

In the, in the, in the. In the tank? Really great music to this melody, to these words.

w, w, w. W czołgu? Naprawdę świetna muzyka do tej melodii, do tych słów.

Save every fish in the tank?

Uratować każdą rybę w zbiorniku?

Save every fish in the tank?

Uratować każdą rybę w zbiorniku?

Save every fish in the tank?

Uratować każdą rybę w zbiorniku?

So what if he's alone.

Co z tego, że jest sam.

His voice gets a little strange towards the end, alone, it sort of

Jego głos staje się trochę dziwny pod koniec, sam,

got this quality like he's lifting something heavy in it. But let's look at this little five-word thought group.

jakby miał w sobie coś ciężkiego. Ale spójrzmy na tę małą pięciowyrazową grupę myślową.

So what if he's alone.

Co z tego, że jest sam.

So what if he's alone.

Co z tego, że jest sam.

So what if he's alone.

Co z tego, że jest sam.

So what if he's alone. So what. 'What' is the most stressed there, 'so' goes up to it. So what if he's alone.

Co z tego, że jest sam. Więc co. „Co” jest tam najbardziej zestresowane, „więc” idzie do tego. Co z tego, że jest sam.

A little bit of stress on the stressed syllable of 'alone' as well.

Trochę akcentu na akcentowanej sylabie słowa „sam”.

So what if he's alone.

Co z tego, że jest sam.

So what if he's alone.

Co z tego, że jest sam.

So what if he's alone.

Co z tego, że jest sam.

So what if he's-- what if-- what if-- what if-- what if-- What's happening there with the T?

Więc co jeśli on jest-- co jeśli-- co jeśli-- co jeśli-- co jeśli-- Co się dzieje z T? To

It's a flap, isn't it? He's linking the two words at the flap T, it comes between two vowels.

klapa, prawda? Łączy te dwa słowa na klapie T, to jest między dwiema samogłoskami.

So what if, so what if, so what if.

Więc co jeśli, więc co jeśli, więc co jeśli.

So what if, so what if, So what if he's alone.

Co z tego, co z tego, co z tego, co z tego, że jest sam.

What if he's-- what if he's-- what if he's-- Again, he drops the H in 'he's', so it's just the EE vowel

Co jeśli on jest-- co jeśli on jest-- co jeśli on jest-- Znowu opuszcza H w "he's", więc to tylko samogłoska WA

and the Z consonant. He's-- what if he's, what if he's, so what if he's, so what if he's alone.

i spółgłoska Z. On jest-- co jeśli jest, co jeśli jest, więc co jeśli jest, więc co jeśli jest sam.

And the Z links right into the beginning sound of the next word, the schwa, alone, alone.

A Z łączy się bezpośrednio z początkowym dźwiękiem następnego słowa, schwa, sam, sam.

So what if he's alone.

Co z tego, że jest sam.

So what if he's alone.

Co z tego, że jest sam.

So what if he's alone. We're all alone.

Co z tego, że jest sam. Wszyscy jesteśmy samotni.

Okay then a very mumbled three-word thought group. We're all alone. Low in vocal energy, so it has that

Dobra, więc bardzo wymamrotana grupa myślowa składająca się z trzech słów. Wszyscy jesteśmy samotni. Niski poziom energii wokalnej, dzięki czemu

popcorn quality to the voice, where the vocal cords aren't fully engaged. And that sound creeps in.

głos ma charakter popcornu, w którym struny głosowe nie są w pełni zaangażowane. I ten dźwięk się wkrada.

We're all alone.

Jesteśmy sami.

We're all alone.

Wszyscy jesteśmy samotni.

We're all alone.

Wszyscy jesteśmy samotni.

We're all alone. And stress on the word 'all' but the whole thing is really low in pitch, low in energy.

Wszyscy jesteśmy samotni. I z naciskiem na słowo „wszystko”, ale całość ma naprawdę niski ton, niską energię.

We're all alone.

Wszyscy jesteśmy samotni.

We're all alone.

Wszyscy jesteśmy samotni.

We're all alone.

Wszyscy jesteśmy samotni.

The loneliest thing you've ever seen? Well, you just said it--

Najbardziej samotna rzecz, jaką kiedykolwiek widziałeś? Cóż, właśnie to powiedziałeś...

Now here, he starts speaking a lot faster. The loneliest thing you've ever seen? Well, you just said it--

Teraz zaczyna mówić dużo szybciej. Najbardziej samotna rzecz, jaką kiedykolwiek widziałeś? Cóż, właśnie to powiedziałeś--

And he links this first thought right into the second thought without a break.

I łączy tę pierwszą myśl bezpośrednio z drugą myślą bez przerwy.

The loneliest thing you've ever seen? Well, you just said it--

Najbardziej samotna rzecz, jaką kiedykolwiek widziałeś? Cóż, właśnie to powiedziałeś...

The loneliest thing you've ever seen? Well, you just said it--

Najbardziej samotna rzecz, jaką kiedykolwiek widziałeś? Cóż, właśnie to powiedziałeś...

The loneliest thing you've ever seen? Well, you just said it--

Najbardziej samotna rzecz, jaką kiedykolwiek widziałeś? Cóż, właśnie to powiedziałeś...

The loneliest thing you've ever seen? A little bit of stress on 'ev',

Najbardziej samotna rzecz, jaką kiedykolwiek widziałeś? Trochę stresu w „ev”, jakie

you've ever seen, a little bit of length on 'seen' but he doesn't even really finish it. He's just begins the N

kiedykolwiek widziałeś, trochę długości w „seen”, ale on nawet tego nie kończy. Po prostu zaczyna N,

before he starts right into the W. Well, you just said it-- well, you just said it--

zanim zacznie od razu do W. Cóż, właśnie to powiedziałeś... cóż, właśnie to powiedziałeś... „

'Just said', stress on 'just', stress on 'said', and then a stop T ending that thought group.

Właśnie powiedział”, z naciskiem na „właśnie”, z akcentem na „powiedział”, a potem koniec T kończąc tę ​​grupę myślową.

The loneliest thing you've ever seen? Well, you just said it--

Najbardziej samotna rzecz, jaką kiedykolwiek widziałeś? Cóż, właśnie to powiedziałeś...

The loneliest thing you've ever seen? Well, you just said it--

Najbardziej samotna rzecz, jaką kiedykolwiek widziałeś? Cóż, właśnie to powiedziałeś...

The loneliest thing you've ever seen? Well, you just said it--

Najbardziej samotna rzecz, jaką kiedykolwiek widziałeś? Cóż, właśnie to powiedziałeś...

The loneliest thing you've ever seen? I'm actually gonna take back the stress I put there. I don't really hear it.

Najbardziej samotna rzecz, jaką kiedykolwiek widziałeś? Właściwie to zrekompensuję stres, który tam włożyłem. Naprawdę tego nie słyszę.

The loneliest thing you've ever seen?

Najbardziej samotna rzecz, jaką kiedykolwiek widziałeś?

The loneliest thing you've ever seen?

Najbardziej samotna rzecz, jaką kiedykolwiek widziałeś?

The loneliest thing you've ever seen?

Najbardziej samotna rzecz, jaką kiedykolwiek widziałeś? Najbardziej

The loneliest thing you've ever-- The loneliest thing you've ever-- It really should be on 'thing'.

samotna rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłeś... Najbardziej samotna rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłeś... To naprawdę powinno być w "rzeczy".

The loneliest thing you've ever seen?

Najbardziej samotna rzecz, jaką kiedykolwiek widziałeś?

Now, it's all really smoothly linked together, let's talk about how he does that. The T in 'loneliest' is dropped.

Teraz wszystko jest naprawdę płynnie połączone, porozmawiajmy o tym, jak on to robi. Litera T w wyrazie „najbardziej samotny” zostaje usunięta.

It's not uncommon to drop the T between two other consonants. Here, it comes between S, it comes

Często zdarza się, że upuszcza się T między dwiema innymi spółgłoskami. Tutaj pojawia się pomiędzy S,

between the unvoiced TH in 'thing' and he drops the T. That helps him link those two words.

pomiędzy bezdźwięcznym TH w słowie „rzecz”, a on upuszcza T. To pomaga mu połączyć te dwa słowa.

The loneliest thing. The loneliest thing.

Najbardziej samotna rzecz. Najbardziej samotna rzecz. Najbardziej

The loneliest thing-- The loneliest thing-- The loneliest thing you've ever seen?

samotna rzecz-- Najbardziej samotna rzecz-- Najbardziej samotna rzecz jaką kiedykolwiek widziałeś?

Thing you've ever seen-- Thing you've ever seen-- NG linking right in to the next word, you've, but I

Rzecz, którą kiedykolwiek widziałeś-- Rzecz, którą kiedykolwiek widziałeś-- NG łączące się bezpośrednio z następnym słowem, ale tak

don't really hear the VE, I know it's there grammatically to make it work, but I'm not really hearing that sound.

naprawdę nie słyszę VE, wiem, że jest tam gramatycznie, aby to działało, ale Nie słyszę tego dźwięku.

You ever seen, you ever seen, you ever seen, you've ever seen.

Widziałeś kiedykolwiek, kiedykolwiek widziałeś, kiedykolwiek widziałeś, kiedykolwiek widziałeś.

So I think because it's low in pitch, it's unstressed, it's said quickly,

Więc myślę, że ponieważ ma niski ton, jest nieakcentowany, mówi się go szybko,

I think you could get by with saying these two words together like that with those unstressed qualities

myślę, że mógłbyś sobie poradzić z wypowiedzeniem tych dwóch słów razem w ten sposób z tymi nieakcentowanymi cechami

without putting a V sound in there. You ever seen, you ever seen, you ever, you ever, you ever, you ever, you ever.

bez wstawiania tam dźwięku V. Widziałeś kiedykolwiek, kiedykolwiek widziałeś, kiedykolwiek, kiedykolwiek, kiedykolwiek, kiedykolwiek, kiedykolwiek.

Pretty unclear, isn't it?

Dość niejasne, prawda?

You've ever seen--

Widziałeś kiedyś... Widziałeś

You've ever seen--

kiedykolwiek...

You've ever seen--

Widziałeś...

So instead of: seen, seen, it's more like: see, see, see. S, EE vowel, the beginning of a nasal sound,

Więc zamiast: widziałeś, widziałeś, jest raczej: patrz, patrz, patrz. S, WA samogłoska, początek dźwięku nosowego,

but he stops himself to go right into the next word, well.

ale powstrzymuje się, żeby przejść od razu do następnego słowa, no cóż.

You've ever seen? Well, you just said it--

kiedykolwiek widziałeś? Cóż, właśnie to powiedziałeś--

You've ever seen? Well, you just said it--

Widziałeś kiedyś? Cóż, właśnie to powiedziałeś--

You've ever seen? Well, you just said it--

Widziałeś kiedyś? Cóż, właśnie to powiedziałeś...

Seen? Well, you just said it-- So the energy is going up up up up up to the pitch on 'said'.

Widziałeś? Cóż, właśnie to powiedziałeś... Więc energia idzie w górę, aż do tonu na „powiedział”.

Just said. The word 'well', not very clear.

Właśnie powiedziałem. Słowo „dobrze”, niezbyt jasne.

Well, you just said it--

Cóż, właśnie to powiedziałeś--

Well, you just said it--

Cóż, właśnie to powiedziałeś--

Well, you just said it--

Cóż, właśnie to powiedziałeś--

I would write it with the schwa. Well, well, well, well, well. A little quick W, and then dark L sound, well, well, well.

Napisałbym to ze schwa. No, dobrze, dobrze, dobrze, dobrze. Trochę szybkie W, a potem ciemne L brzmi, no, no, no.

Well, you-- well, you-- well, you-- well, you-- Well, you just-- well, you just-- well, you just said it--

Cóż, ty-- cóż, ty-- cóż, ty-- cóż, ty-- Cóż, ty po prostu-- cóż, ty po prostu-- cóż, właśnie to powiedziałeś--

well, you just said it-- What happens to this T? It comes between two consonants, do you hear it?

cóż, właśnie to powiedziałeś-- Co się dzieje do tego T. Występuje między dwiema spółgłoskami, słyszysz?

Well, you just said it--

Cóż, właśnie to powiedziałeś--

Well, you just said it--

Cóż, właśnie to powiedziałeś--

Well, you just said it--

Cóż, właśnie to powiedziałeś--

Nope, it's dropped. Just said, just said. These two words linking together as single S sound, there's no

Nie, zostało odrzucone. Właśnie powiedziałem, właśnie powiedziałem. Te dwa słowa łączą się ze sobą jako pojedynczy dźwięk S, nie ma

stop and restart of that sound, it just links them together.

zatrzymania i ponownego uruchomienia tego dźwięku, po prostu łączy je ze sobą.

You just said it--

Właśnie to powiedziałeś--

You just said it--

Właśnie to powiedziałeś-- Właśnie powiedziałeś to-- Powiedziałeś to--powiedziałeś--

You just said it--

Said it-- said it-- said it-- And here, the D comes between two vowel sounds, that also

powiedziałeś-- I tutaj, D pojawia się pomiędzy dwoma dźwiękami samogłoskowymi, co również

sounds like a flap D between vowels. Sounds just like the T between vowels, a flap of the tongue.

brzmi jak klapnięcie D pomiędzy samogłoskami . Brzmi jak T między samogłoskami, machnięcie językiem.

Said it-- said it-- said it--

Powiedział to-- powiedział to-- powiedział to--

Said it--

Powiedział to--

Right, you just said it.

Listen to the word 'right'.

Tak, właśnie to powiedziałeś.

Posłuchaj słowa „prawo”.

Right, you just said it.

Właśnie to powiedziałeś.

Right, you just said it.

Właśnie to powiedziałeś.

Right, you just said it.

Właśnie to powiedziałeś.

It's kind of whispered, isn't it? Not very clear. If someone came up to me and said just that word,

To trochę szeptane, prawda? Niezbyt jasne. Gdyby ktoś podszedł do mnie i powiedział tylko to słowo,

I wouldn't understand it. But in the context of the give-and-take, the stressed and unstressed qualities

nie zrozumiałbym tego. Ale w kontekście dawania i brania, zestresowanych i nieakcentowanych cech

of a full sentence, I do get it. But it's flat, low in energy, stop T at the end.

pełnego zdania, rozumiem to. Ale jest płaski, mało energetyczny, zatrzymaj T na końcu.

Right, you just said it.

Właśnie to powiedziałeś.

Right, you just said it.

Właśnie to powiedziałeś.

Right, you just said it.

Właśnie to powiedziałeś.

You just said it. You just said it. You just said it. A little bit of a laughter quality at the beginning,

Właśnie to powiedziałeś. Właśnie to powiedziałeś. Właśnie to powiedziałeś. Odrobina śmiechu na początku

and we have another 'just said' again, T is dropped, two words linked together with a single S sound.

i mamy znowu „właśnie powiedziane”, T jest odrzucane, dwa słowa połączone jednym dźwiękiem S.

You just said it.

Właśnie to powiedziałeś.

You just said it.

Właśnie to powiedziałeś.

You just said it.

Właśnie to powiedziałeś.

You just said it. You just said it. You just said it. Just, a little bit longer, 'said' a little bit longer,

Właśnie to powiedziałeś. Właśnie to powiedziałeś. Właśnie to powiedziałeś. Jeszcze trochę, „powiedział” trochę dłużej,

probably the peak of the stress, and again, we have a flap here,

chyba szczyt stresu, i znowu mamy tu klapkę,

linking the two words together and another stop.

łączącą te dwa słowa razem i kolejny przystanek.

You just said it.

Właśnie to powiedziałeś.

You just said it.

Właśnie to powiedziałeś.

You just said it. You called it a thing.

Właśnie to powiedziałeś. Nazwałeś to rzeczą.

You called it a thing.

Nazwałeś to rzeczą.

You called it a thing.

Nazwałeś to rzeczą.

You called it a thing.

Nazwałeś to rzeczą.

You called it a thing.

Nazwałeś to rzeczą.

You called it a thing.

Nazwałeś to rzeczą.

Called it a thing. He gestures with his hand, matching that stress. A little bit of stress on 'called'.

Nazwał to rzeczą. Gestykuluje ręką, pasując do tego stresu. Trochę stresu przy „zadzwonieniu”.

Called it a thing. And the most stress on the word 'thing'. The other two words, sorry, the other three words,

Nazwał to rzeczą. I największy nacisk na słowo „rzecz”. Pozostałe dwa słowa, przepraszam, pozostałe trzy słowa,

flatter in pitch, no reductions, no sounds are dropped or changed in an unusual way.

bardziej płaskie, bez redukcji, żadne dźwięki nie są opuszczane ani zmieniane w nietypowy sposób.

T is a flap T. It a, it a, it a.

T jest klapą T. It a, it a, it a.

Linking together the IH vowel and the schwa of the article 'a'.

Łączenie samogłoski IH i schwa przedimka „a”.

You called it a-- you called it a-- you called it a thing.

Nazwałeś to -- nazwałeś to -- nazwałeś to rzeczą.

You called it a thing.

Nazwałeś to rzeczą.

You called it a thing.

Nazwałeś to rzeczą.

You called it a thing.

Nazwałeś to rzeczą.

ED ending in the word 'called' is a single D sound because the sound before was voiced, the L sound.

ED kończące się słowem „wezwany” to pojedynczy dźwięk D, ponieważ poprzedni dźwięk był dźwięczny, dźwięk L.

Called it a-- called it a-- called it a thing.

Nazwał to -- nazwał to -- nazwał to rzeczą.

You called it a thing.

Nazwałeś to rzeczą.

You called it a thing.

Nazwałeś to rzeczą.

You called it a thing. It's a thing. It's a freak.

Nazwałeś to rzeczą. to rzecz. To dziwak.

It's a thing. It's a freak. What is our stress here?

to rzecz. To dziwak. Jaki jest nasz stres tutaj?

It's a thing. It's a freak.

to rzecz. To dziwak.

It's a thing. It's a freak.

to rzecz. To dziwak.

It's a thing. It's a freak.

to rzecz. To dziwak.

It's a thing. Stress on thing. It's a thing. It's a freak. Even a little bit more stress on 'freak'.

to rzecz. Stres na rzeczy. to rzecz. To dziwak. Nawet trochę większy nacisk na „dziwaka”.

It's a-- both times, flat in pitch, leading up into the stress. It's a, it's a, it's a thing. It's a freak. It's a thing. It's a freak.

To jest-- za każdym razem, płaski ton, prowadzący do stresu. To jest, to jest, to jest rzecz. To dziwak. to rzecz. To dziwak.

It's a thing. It's a freak.

to rzecz. To dziwak.

It's a thing. It's a freak.

to rzecz. To dziwak.

It's a thing. It's a freak.

to rzecz. To dziwak.

It's a thing. It's a freak.

to rzecz. To dziwak.

Really smoothly linked together. So make sure you're not pronouncing the article as 'a' or as 'ah'

Naprawdę płynnie połączone ze sobą. Więc upewnij się, że nie wymawiasz przedimka jako „a” lub „ah”,

because it's uh, uh, uh. It's faster than 'ah', isn't it?

ponieważ jest to uh, uh, uh. To szybsze niż „ah”, prawda?

Uh. Uh. It's a, it's a, it's a, it's a, it's a. It's a thing. It's a freak.

Uh. Uh. To jest, to jest, to jest, to jest, to jest. to rzecz. To dziwak.

It's a thing. It's a freak.

to rzecz. To dziwak.

It's a thing. It's a freak.

to rzecz. To dziwak.

It's a thing. It's a freak.

to rzecz. To dziwak.

Let's listen to the whole conversation one more time.

Posłuchajmy jeszcze raz całej rozmowy. O

What are you talking about?

czym mówisz?

No. Absolutely not.

Nie. Absolutnie nie.

Because it's breaking the law, that's why. Probably breaking the law just talking about it.

Bo to jest łamanie prawa, dlatego. Prawdopodobnie łamie prawo, po prostu o tym rozmawiając.

Oh, he's alone. Oh.

Och, jest sam. Oh.

Now does this mean that whenever we go to a Chinese restaurant, you want to save every fish in the tank?

Czy to oznacza, że ​​za każdym razem, gdy idziemy do chińskiej restauracji, chcesz uratować każdą rybę w zbiorniku?

So what if he's alone. We're all alone.

Co z tego, że jest sam. Wszyscy jesteśmy samotni.

The loneliest thing you've ever seen? Well, you just said it, right, you just said it, you called it a thing.

Najbardziej samotna rzecz, jaką kiedykolwiek widziałeś? Cóż, po prostu to powiedziałeś, prawda, po prostu to powiedziałeś, nazwałeś to rzeczą.

It's a thing. It's a freak.

to rzecz. To dziwak.

We're going to be doing a lot more of this kind of analysis together.

Będziemy robić razem znacznie więcej tego rodzaju analiz.

What movie scenes would you like to see analyzed like this?

Jakie sceny filmowe chciałbyś zobaczyć analizowane w ten sposób?

Let me know in the comments! And if you want to see all my Ben Franklin videos, click here.

Daj mi znać w komentarzach! A jeśli chcesz zobaczyć wszystkie moje filmy z Benem Franklinem, kliknij tutaj.

You'll also find the link in the video description.

Link znajdziesz również w opisie filmu.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.