New Year, New Accent! Improve your American Accent!

Welcome to 2016, welcome to your new accent.

مرحبًا بك في عام 2016 ، مرحبًا بك في لهجتك الجديدة.

How long have you been studying English? How happy are you with your pronunciation? It’s

منذ متى و انت تدرس الانجليزية؟ ما مدى سعادتك بنطقك؟ إنه

a new year, and it’s a new opportunity to get fluency in spoken American English. The

عام جديد ، وفرصة جديدة للحصول على طلاقة في اللغة الإنجليزية الأمريكية المنطوقة. تعتبر

Sounds of American English, and how they relate to stress, are the building blocks of American

أصوات اللغة الإنجليزية الأمريكية ، وكيفية ارتباطها بالإجهاد ، اللبنات الأساسية

English. So I’ve made a new set of 36 videos, totaling nearly 3 hours, that is truly special

للغة الإنجليزية الأمريكية. لذا فقد أنشأت مجموعة جديدة من 36 مقطع فيديو ، يبلغ مجموعها حوالي 3 ساعات ، وهذا أمر خاص حقًا

for the way integrates understanding stress into learning sounds.

للطريقة التي تدمج بها فهم التوتر في تعلم الأصوات.

Most of the materials you'll find elsewhere just teach the sounds on their own, in isolation.

معظم المواد التي ستجدها في مكان آخر تقوم فقط بتدريس الأصوات من تلقاء نفسها ، في عزلة. من

It's a mistake to learn this way -- we learn sounds to speak words and sentences, not just

الخطأ أن نتعلم بهذه الطريقة - فنحن نتعلم الأصوات للتحدث بالكلمات والجمل ، وليس

sounds! For beginners, you can focus on the different sounds, and how they’re made.

الأصوات فقط! بالنسبة للمبتدئين ، يمكنك التركيز على الأصوات المختلفة وكيفية إنشائها.

More advanced learners can focus on the subtleties of how sounds are affected by stress to put

يمكن للمتعلمين الأكثر تقدمًا التركيز على التفاصيل الدقيقة لكيفية تأثر الأصوات بالإجهاد لوضع

the finishing touches on their American accent. Every vowel and diphthong video teaches the

اللمسات الأخيرة على لهجتهم الأمريكية. كل مقطع فيديو متحرك و diphthong يعلم

sounds in the context of stress, so you’re working on the overall character of American

الأصوات في سياق التوتر ، لذلك أنت تعمل على الشخصية العامة

English, which is so important.

للغة الإنجليزية الأمريكية ، وهو أمر مهم للغاية.

These videos have a mix of explanations, images, and slow motion speech study. I recommend

تحتوي مقاطع الفيديو هذه على مزيج من التفسيرات والصور ودراسة الكلام بالحركة البطيئة. أوصي

watching all of the videos at once, several times. It’s a lot of information. Give your

بمشاهدة جميع مقاطع الفيديو في وقت واحد ، عدة مرات. إنها معلومات كثيرة. امنح

mind the time to take it all in and get the bigger picture. Then go back and study individual

عقلك الوقت الكافي لاستيعاب كل ذلك والحصول على صورة أكبر. ثم عد إلى الوراء وادرس

sounds. Imitate and practice the example words out loud.

الأصوات الفردية. تقليد وممارسة كلمات المثال بصوت عالٍ.

Today’s the day. This set of videos is now available. You can buy the download for just

اليوم هو يوم. هذه المجموعة من مقاطع الفيديو متاحة الآن. يمكنك شراء التنزيل مقابل

$27. That’s less than a dollar per video. You can download the videos to your device

27 دولارًا فقط. هذا أقل من دولار واحد لكل فيديو. يمكنك تنزيل مقاطع الفيديو على جهازك

or simply stream them. Go to RachelsEnglish.com/sounds

أو دفقها ببساطة. انتقل إلى RachelsEnglish.com/sounds

to purchase, and you’ll get instant access

للشراء ، وستحصل على وصول فوري

to all of the videos. If a DVD is more your style, I’ve got you covered. The set is

إلى جميع مقاطع الفيديو. إذا كان قرص DVD هو أسلوبك ، فقد قمت بتغطيتك. المجموعة

available as a DVD as well.

متاحة أيضا على شكل دي في دي.

If you can’t afford to purchase, you’ll still get access to the videos. The videos

إذا لم تكن قادرًا على الشراء ، فسيظل بإمكانك الوصول إلى مقاطع الفيديو. ستُعرض مقاطع الفيديو

in this collection will be released on YouTube twice a month, every first and third Thursday

في هذه المجموعة على YouTube مرتين في الشهر ، كل أول وثلاث أيام خميس

until May 2017. But why wait? Get the whole set now, study the sounds as a unit, and get

حتى مايو 2017. لكن لماذا الانتظار؟ احصل على المجموعة الكاملة الآن ، وادرس الأصوات كوحدة واحدة ، واحصل على

fluency in your spoken English. Make 2016 YOUR year. Welcome to 2016, welcome to your

طلاقة في اللغة الإنجليزية المنطوقة. اجعل عام 2016 عامك. مرحبًا بك في عام 2016 ، مرحبًا بك في

new accent.

لهجتك الجديدة.

Here’s a sneak peak: the video on the AA as in BAT vowel.

إليك ذروة التسلل: الفيديو على AA كما هو الحال في حرف علة BAT.

In this American English pronunciation video, we’re going to learn how to pronounce the

في فيديو نطق الإنجليزية الأمريكية ، سنتعلم كيفية نطق

AA as in BAT vowel.

AA كما هو الحال في حرف علة BAT.

This is a sound that changes depending on the following sound. So, it can either be

هذا صوت يتغير حسب الصوت التالي. لذلك ، يمكن أن يكون إما

a pure vowel or a modified vowel. We’ll go over both in this video.

حرف متحرك خالص أو حرف متحرك معدل. سنستعرض كليهما في هذا الفيديو.

To make the pure AA vowel, the jaw drops quite a bit, AA.

لجعل حرف العلة AA نقيًا ، يسقط الفك قليلاً ، AA.

The tip of the tongue stays forward; it’s touching the back of the bottom front teeth,

يبقى طرف اللسان للأمام ؛ إنها تلامس الجزء الخلفي من الأسنان الأمامية السفلية ،

AA. The back part of the tongue stretches up.

AA. يمتد الجزء الخلفي من اللسان .

The tongue is wide, AA. Because the tongue is high in the back and low in the front,

اللسان عريض ، AA. لأن اللسان مرتفع في الخلف ومنخفض في الأمام ،

you can see a lot of it. This is different from the 'ah' as in 'father' vowel, for example,

يمكنك رؤية الكثير منه. وهذا يختلف عن حرف "آه" كما في حرف "الأب" ، على سبيل المثال ،

where the tongue presses down in the back and you see more dark space in the mouth.

حيث يضغط اللسان لأسفل في الخلف وترى مساحة مظلمة أكثر في الفم.

AA, AH.

AA ، AH.

You can also see the corners of the mouth pull back and up a little bit. AA.

يمكنك أيضًا رؤية زوايا الفم تتراجع قليلاً. AA.

Let’s take a look at the pure AA vowel up close and in slow motion.

دعونا نلقي نظرة على حرف AA الصافي عن قرب وبحركة بطيئة.

The tongue tip is down and the back of the tongue lifts. Here’s the word ‘sat’.

طرف اللسان لأسفل ويرفع الجزء الخلفي من اللسان. ها هي كلمة "جلس".

The tongue position is easy to see because of the jaw drop needed for this vowel.

من السهل رؤية موضع اللسان بسبب انخفاض الفك اللازم لهذا الحرف العلة.

When AA is in a stressed syllable, the vowel will go up and come down in pitch, AA. Sat,

عندما تكون AA في مقطع لفظي مضغوط ، فإن حرف العلة سيرتفع ويهبط في الملعب ، AA. السبت ،

AA. In an unstressed syllable, the vowel is flatter and lower in pitch, quieter, aa. This

AA. في مقطع لفظي غير مضغوط ، يكون حرف العلة مسطحًا وأقل في طبقة الصوت ، وأكثر هدوءًا ، aa. هذا

vowel is unstressed in the second syllable of ‘backtrack’. Let’s look up close

حرف العلة غير مضغوط في المقطع الثاني من "backtrack". دعونا ننظر عن قرب

and in slow motion.

وبحركة بطيئة.

In the first, stressed syllable, the jaw drops, and we see the corners of the lips pull back

في المقطع الأول المجهد ، يسقط الفك ، ونرى زوايا الشفاه تتراجع للخلف

and up for the stressed AA. In the unstressed syllable, the jaw drops less. Let’s compare

وللأعلى من أجل AA المجهد. في المقطع غير المضغوط ، يسقط الفك بدرجة أقل. دعونا نقارن

them.

بينهما.

On top is the stressed AA. You can see the jaw drops more. For the unstressed AA, the

في الأعلى هو AA المجهد. يمكنك أن ترى الفك يسقط أكثر. بالنسبة إلى AA غير المجهدة ،

corners of the lips are a little more relaxed than in the stressed version, where they pull

تكون زوايا الشفاه أكثر استرخاءً قليلاً من النسخة المجهدة ، حيث يتم سحبها

slightly back and up.

قليلاً للخلف وللأعلى.

Generally, the unstressed version of a vowel or diphthong is more relaxed and doesn’t

بشكل عام ، تكون النسخة غير المجهدة من حرف العلة أو diphthong أكثر استرخاءً ولا

take the full mouth position, in this case, a little less jaw drop, and relaxed lips.

تأخذ وضع الفم الكامل ، في هذه الحالة ، يكون انخفاض الفك أقل قليلاً ، والشفاه المسترخية.

This is because unstressed syllables are shorter, so we don’t take the time to make the full

هذا لأن المقاطع غير المضغوطة أقصر ، لذلك لا نأخذ الوقت الكافي لعمل

position.

الموضع الكامل.

At the beginning of this video, I said the AA vowel is not always a pure AA. This vowel

في بداية هذا الفيديو ، قلت إن حرف AA ليس دائمًا حرف AA نقيًا. يتغير هذا الحرف المتحرك

changes when it’s followed by a nasal consonant. When it’s followed by the M or N sounds,

عندما يتبعه حرف ساكن أنفي. عندما يتبعها أصوات M أو N ،

the tongue relaxes in the back, making an UH sound after AA. AA-UH. It’s not a pure

يرتاح اللسان في الخلف ، ويصدر صوت UH بعد AA. AA- اه. إنه ليس

AA sound. Unfortunately, this change is not represented in the International Phonetic

صوت AA نقيًا. لسوء الحظ ، لم يتم تمثيل هذا التغيير في الأبجدية الصوتية الدولية

Alphabet. It’s still written with the same AA symbol. So, you just have to know when

. لا يزال مكتوبًا بنفس رمز AA. لذا ، عليك فقط معرفة متى

it’s followed by [m] or [n], it’s different.

يكون متبوعًا بعلامة [م] أو [ن] ، فهذا مختلف.

We don’t say ‘man’, aa, ‘man’, with a pure AA. We say ‘man’, aa-uh, aa-uh,

نحن لا نقول "رجل" ، أأ ، "رجل" بامتياز نقي. نقول "رجل" ، آآآه ، آآه ،

relaxing the tongue and corners of the lips before the consonant. You can think of this

إرخاء اللسان وزوايا الشفتين قبل الحرف الساكن. يمكنك التفكير في

UH relaxation as the ‘uh’ as in ‘butter’ sound or schwa sound. Let’s look up close

استرخاء UH على أنه صوت "اه" كما هو الحال في صوت "زبدة" أو صوت شوا. دعونا ننظر عن قرب

and in slow motion at the word ‘exam’.

وبحركة بطيئة إلى كلمة "امتحان".

First we see the familiar shape of the mouth, when the AA is in a stressed syllable. Watch

أولاً نرى الشكل المألوف للفم ، عندما يكون AA في مقطع لفظي مضغوط. شاهد

how the relaxation that happens: the corners of the lips relax in. The tongue will relax

كيف يحدث الاسترخاء: زوايا الشفاه تسترخي فيها. سوف يسترخي اللسان

down in the back. And the lips close for the M consonant.

في الخلف. وتقترب الشفاه من الحرف M الساكن. يحدث

This relaxation of the corner of the lips and back of the tongue happens when the AA

هذا الارتخاء في زاوية الشفتين وظهر اللسان عندما

vowel is followed by the N consonant as well. For example, the word ‘hand’. Haa-uhnd.

يتبع حرف العلة AA بالحرف N الساكن أيضًا. على سبيل المثال ، كلمة "يد". هاعوند.

Hand.

يُسلِّم.

So, when you see this symbol followed by this symbol or this symbol, it’s no longer a

لذلك ، عندما ترى هذا الرمز متبوعًا بهذا الرمز أو هذا الرمز ، فإنه لم يعد

pure AA. Think of relaxing out of the vowel, AA-UH.

AA نقيًا. فكر في الاسترخاء خارج حرف العلة AA-UH.

If the next sound is the NG consonant, it’s a little different. Rather than ‘aa-uh’,

إذا كان الصوت التالي هو الحرف الساكن NG ، فهو مختلف قليلاً. بدلاً من "aa-uh" ،

the vowel changes into AY. It’s really like the AY as in SAY diphthong. First, the middle

يتغير حرف العلة إلى AY. إنه حقًا مثل AY كما في SAY diphthong. أولاً ،

part of the tongue lifts towards the roof of the mouth, then the front part of the tongue.

يرتفع الجزء الأوسط من اللسان نحو سقف الفم ، ثم الجزء الأمامي من اللسان.

Let’s watch ‘gang’ up close and in slow motion.

دعونا نشاهد "العصابة" عن قرب وفي حركة بطيئة.

The position for the first sound looks a lot like AA, but the part of the tongue lifting

يشبه موضع الصوت الأول إلى حد كبير AA ، لكن الجزء من اللسان الذي يرفع

up is more forward. Gaaaang. Then the front part of the tongue arches up towards the roof

للأعلى يكون أكثر للأمام. جاانج. ثم يتقوس الجزء الأمامي من اللسان نحو سقف

of the mouth, while the tongue tip remains down.

الفم ، بينما يظل طرف اللسان لأسفل.

When you see this symbol followed by this symbol, it’s no longer a pure AA. It’s

عندما ترى هذا الرمز متبوعًا بهذا الرمز ، فإنه لم يعد AA نقيًا. إنها

more like AY. Gang. Thanks.

أشبه بـ AY. عصابة. شكرًا.

Pure stressed AA: Sat, aa Pure unstressed AA: backtrack, aa

نقي مضغوط AA: Sat، aa Pure unstressed AA: backtrack، aa

AA, aa, AA, aa.

AA، aa، AA، aa.

AA vowel modified by M: exam, aa-uh AA vowel modified by N: man, aa-uh

حرف AA تم تعديله بواسطة M: exam ، aa-uh AA vowel المعدل بواسطة N: man ، aa-uh

AA vowel modified by NG: gang, ay

AA vowel المعدل بواسطة NG: gang ، ay

Example words. Repeat with me: Chapter, can, act, last, bank, bypass.

أمثلة على الكلمات. كرر معي: الفصل ، يمكن ، التصرف ، الماضي ، البنك ، الالتفافية.

I hope this video helps you understand this sound. That’s it, and thanks so much for

آمل أن يساعدك هذا الفيديو في فهم هذا الصوت. هذا كل ما في الأمر ، شكرًا جزيلاً على

using Rachel’s English.

استخدام لغة راشيل الإنجليزية.