New Year, New Accent! Improve your American Accent!

Welcome to 2016, welcome to your new accent.

Benvenuto nel 2016, benvenuto nel tuo nuovo accento. Da

How long have you been studying English? How happy are you with your pronunciation? It’s

quanto tempo studi inglese? Quanto sei soddisfatto della tua pronuncia? È

a new year, and it’s a new opportunity to get fluency in spoken American English. The

un nuovo anno ed è una nuova opportunità per acquisire fluidità nell'inglese americano parlato. I

Sounds of American English, and how they relate to stress, are the building blocks of American

suoni dell'inglese americano e il modo in cui si relazionano allo stress sono gli elementi costitutivi dell'inglese americano

English. So I’ve made a new set of 36 videos, totaling nearly 3 hours, that is truly special

. Quindi ho realizzato una nuova serie di 36 video, per un totale di quasi 3 ore, che è davvero speciale

for the way integrates understanding stress into learning sounds.

per il modo in cui integra la comprensione dello stress nell'apprendimento dei suoni.

Most of the materials you'll find elsewhere just teach the sounds on their own, in isolation.

La maggior parte dei materiali che troverai altrove insegnano solo i suoni da soli, in isolamento.

It's a mistake to learn this way -- we learn sounds to speak words and sentences, not just

È un errore imparare in questo modo: impariamo i suoni per pronunciare parole e frasi, non solo

sounds! For beginners, you can focus on the different sounds, and how they’re made.

suoni! Per i principianti, puoi concentrarti sui diversi suoni e su come sono realizzati.

More advanced learners can focus on the subtleties of how sounds are affected by stress to put

Gli studenti più avanzati possono concentrarsi sulle sottigliezze di come i suoni sono influenzati dallo stress per dare

the finishing touches on their American accent. Every vowel and diphthong video teaches the

gli ultimi ritocchi al loro accento americano. Ogni video vocale e dittongo insegna i

sounds in the context of stress, so you’re working on the overall character of American

suoni nel contesto dell'accento, quindi stai lavorando sul carattere generale

English, which is so important.

dell'inglese americano, che è così importante.

These videos have a mix of explanations, images, and slow motion speech study. I recommend

Questi video hanno un mix di spiegazioni, immagini e studio del parlato al rallentatore. Consiglio di

watching all of the videos at once, several times. It’s a lot of information. Give your

guardare tutti i video contemporaneamente, più volte. Sono molte informazioni. Dai alla tua

mind the time to take it all in and get the bigger picture. Then go back and study individual

mente il tempo di prendere tutto e ottenere il quadro più ampio. Quindi torna indietro e studia i singoli

sounds. Imitate and practice the example words out loud.

suoni. Imita e pratica le parole di esempio ad alta voce.

Today’s the day. This set of videos is now available. You can buy the download for just

Oggi è il giorno. Questa serie di video è ora disponibile. Puoi acquistare il download per soli

$27. That’s less than a dollar per video. You can download the videos to your device

$ 27. È meno di un dollaro per video. Puoi scaricare i video sul tuo dispositivo

or simply stream them. Go to RachelsEnglish.com/sounds

o semplicemente riprodurli in streaming. Vai su RachelsEnglish.com/sounds

to purchase, and you’ll get instant access

per acquistare e avrai accesso immediato

to all of the videos. If a DVD is more your style, I’ve got you covered. The set is

a tutti i video. Se un DVD è più il tuo stile, ti ho coperto. Il set è

available as a DVD as well.

disponibile anche in DVD.

If you can’t afford to purchase, you’ll still get access to the videos. The videos

Se non puoi permetterti di acquistare, avrai comunque accesso ai video. I video

in this collection will be released on YouTube twice a month, every first and third Thursday

di questa raccolta verranno pubblicati su YouTube due volte al mese, ogni primo e terzo giovedì

until May 2017. But why wait? Get the whole set now, study the sounds as a unit, and get

fino a maggio 2017. Ma perché aspettare? Ottieni subito l'intero set, studia i suoni come unità e acquisisci

fluency in your spoken English. Make 2016 YOUR year. Welcome to 2016, welcome to your

fluidità nel tuo inglese parlato. Fai del 2016 il TUO anno. Benvenuto nel 2016, benvenuto nel tuo

new accent.

nuovo accento.

Here’s a sneak peak: the video on the AA as in BAT vowel.

Ecco un'anteprima: il video sulla vocale AA come in BAT.

In this American English pronunciation video, we’re going to learn how to pronounce the

In questo video sulla pronuncia dell'inglese americano, impareremo a pronunciare la vocale

AA as in BAT vowel.

AA come nella vocale BAT.

This is a sound that changes depending on the following sound. So, it can either be

Questo è un suono che cambia a seconda del suono successivo. Quindi, può essere

a pure vowel or a modified vowel. We’ll go over both in this video.

una vocale pura o una vocale modificata. Esamineremo entrambi in questo video.

To make the pure AA vowel, the jaw drops quite a bit, AA.

Per fare la pura vocale AA, la mascella cade parecchio, AA.

The tip of the tongue stays forward; it’s touching the back of the bottom front teeth,

La punta della lingua rimane in avanti; sta toccando la parte posteriore dei denti anteriori inferiori,

AA. The back part of the tongue stretches up.

AA. La parte posteriore della lingua si allunga.

The tongue is wide, AA. Because the tongue is high in the back and low in the front,

La lingua è larga, AA. Poiché la lingua è alta nella parte posteriore e bassa nella parte anteriore,

you can see a lot of it. This is different from the 'ah' as in 'father' vowel, for example,

puoi vederla molto. Questo è diverso dalla 'ah' come nella vocale 'padre', per esempio,

where the tongue presses down in the back and you see more dark space in the mouth.

dove la lingua preme verso il basso nella parte posteriore e si vede più spazio scuro nella bocca.

AA, AH.

AA, AH.

You can also see the corners of the mouth pull back and up a little bit. AA.

Puoi anche vedere gli angoli della bocca tirarsi un po' indietro e verso l'alto. AA.

Let’s take a look at the pure AA vowel up close and in slow motion.

Diamo un'occhiata alla pura vocale AA da vicino e al rallentatore.

The tongue tip is down and the back of the tongue lifts. Here’s the word ‘sat’.

La punta della lingua è abbassata e la parte posteriore della lingua si solleva. Ecco la parola "sat".

The tongue position is easy to see because of the jaw drop needed for this vowel.

La posizione della lingua è facile da vedere a causa della mascella abbassata necessaria per questa vocale.

When AA is in a stressed syllable, the vowel will go up and come down in pitch, AA. Sat,

Quando AA è in una sillaba accentata, la vocale salirà e scenderà di tono, AA. Sab,

AA. In an unstressed syllable, the vowel is flatter and lower in pitch, quieter, aa. This

AA. In una sillaba non accentata, la vocale è più piatta e più bassa di tono, più tranquilla, aa. Questa

vowel is unstressed in the second syllable of ‘backtrack’. Let’s look up close

vocale non è accentata nella seconda sillaba di "backtrack". Guardiamo da vicino

and in slow motion.

e al rallentatore.

In the first, stressed syllable, the jaw drops, and we see the corners of the lips pull back

Nella prima sillaba accentata, la mascella si abbassa e vediamo gli angoli delle labbra tirarsi indietro

and up for the stressed AA. In the unstressed syllable, the jaw drops less. Let’s compare

e in alto per l'AA accentata. Nella sillaba non accentata , la mascella cade di meno.

them.

Confrontiamoli.

On top is the stressed AA. You can see the jaw drops more. For the unstressed AA, the

In cima c'è l'AA accentato. Puoi vedere che la mascella cade di più. Per l'AA non accentato, gli

corners of the lips are a little more relaxed than in the stressed version, where they pull

angoli delle labbra sono un po' più rilassati rispetto alla versione accentata, dove si tirano

slightly back and up.

leggermente indietro e in alto.

Generally, the unstressed version of a vowel or diphthong is more relaxed and doesn’t

Generalmente, la versione non accentata di una vocale o dittongo è più rilassata e non

take the full mouth position, in this case, a little less jaw drop, and relaxed lips.

assume la posizione della bocca piena, in questo caso, un po' meno la mascella cadente e le labbra rilassate.

This is because unstressed syllables are shorter, so we don’t take the time to make the full

Questo perché le sillabe non accentate sono più corte, quindi non ci prendiamo il tempo per fare la

position.

posizione completa.

At the beginning of this video, I said the AA vowel is not always a pure AA. This vowel

All'inizio di questo video, ho detto che la vocale AA non è sempre una AA pura. Questa vocale

changes when it’s followed by a nasal consonant. When it’s followed by the M or N sounds,

cambia quando è seguita da una consonante nasale. Quando è seguito dai suoni M o N,

the tongue relaxes in the back, making an UH sound after AA. AA-UH. It’s not a pure

la lingua si rilassa nella parte posteriore, emettendo un suono UH dopo AA. AA-UH. Non è un

AA sound. Unfortunately, this change is not represented in the International Phonetic

suono AA puro. Sfortunatamente, questo cambiamento non è rappresentato nell'alfabeto fonetico internazionale

Alphabet. It’s still written with the same AA symbol. So, you just have to know when

. È ancora scritto con lo stesso simbolo AA. Quindi, devi solo sapere quando

it’s followed by [m] or [n], it’s different.

è seguito da [m] o [n], è diverso.

We don’t say ‘man’, aa, ‘man’, with a pure AA. We say ‘man’, aa-uh, aa-uh,

Non diciamo "man", aa, "man", con un puro AA. Diciamo "uomo", aa-uh, aa-uh,

relaxing the tongue and corners of the lips before the consonant. You can think of this

rilassando la lingua e gli angoli delle labbra prima della consonante. Puoi pensare a questo

UH relaxation as the ‘uh’ as in ‘butter’ sound or schwa sound. Let’s look up close

rilassamento UH come al suono "uh" come nel suono "burro" o nel suono schwa. Osserviamo da vicino

and in slow motion at the word ‘exam’.

e al rallentatore la parola "esame". Per

First we see the familiar shape of the mouth, when the AA is in a stressed syllable. Watch

prima cosa vediamo la forma familiare della bocca, quando l'AA è in una sillaba accentata. Guarda

how the relaxation that happens: the corners of the lips relax in. The tongue will relax

come avviene il rilassamento: gli angoli delle labbra si rilassano. La lingua si rilasserà

down in the back. And the lips close for the M consonant.

nella parte posteriore. E le labbra si chiudono per la consonante M.

This relaxation of the corner of the lips and back of the tongue happens when the AA

Questo rilassamento dell'angolo delle labbra e del dorso della lingua avviene quando la

vowel is followed by the N consonant as well. For example, the word ‘hand’. Haa-uhnd.

vocale AA è seguita anche dalla consonante N. Ad esempio, la parola "mano". Haa-uhnd.

Hand.

Mano.

So, when you see this symbol followed by this symbol or this symbol, it’s no longer a

Quindi, quando vedi questo simbolo seguito da questo simbolo o da questo simbolo, non è più un

pure AA. Think of relaxing out of the vowel, AA-UH.

puro AA. Pensa a rilassarti dalla vocale, AA-UH.

If the next sound is the NG consonant, it’s a little different. Rather than ‘aa-uh’,

Se il suono successivo è la consonante NG, è leggermente diverso. Invece di "aa-uh",

the vowel changes into AY. It’s really like the AY as in SAY diphthong. First, the middle

la vocale cambia in AY. È proprio come l'AY come nel dittongo SAY. Prima la

part of the tongue lifts towards the roof of the mouth, then the front part of the tongue.

parte centrale della lingua si solleva verso il palato, poi la parte anteriore della lingua.

Let’s watch ‘gang’ up close and in slow motion.

Guardiamo "gang" da vicino e al rallentatore.

The position for the first sound looks a lot like AA, but the part of the tongue lifting

La posizione del primo suono assomiglia molto ad AA, ma la parte della lingua che si

up is more forward. Gaaaang. Then the front part of the tongue arches up towards the roof

solleva è più in avanti. Gaaaang. Quindi la parte anteriore della lingua si inarca verso

of the mouth, while the tongue tip remains down.

il palato, mentre la punta della lingua rimane abbassata.

When you see this symbol followed by this symbol, it’s no longer a pure AA. It’s

Quando vedi questo simbolo seguito da questo simbolo, non è più un AA puro. È

more like AY. Gang. Thanks.

più come AY. Banda. Grazie.

Pure stressed AA: Sat, aa Pure unstressed AA: backtrack, aa

AA puro accentato: Sab, aa AA puro non accentato: backtrack, aa

AA, aa, AA, aa.

AA, aa, AA, aa.

AA vowel modified by M: exam, aa-uh AA vowel modified by N: man, aa-uh

Vocale AA modificata da M: esame, aa-uh Vocale AA modificata da N: man, aa-uh

AA vowel modified by NG: gang, ay

Vocale AA modificata da NG: gang, ay

Example words. Repeat with me: Chapter, can, act, last, bank, bypass.

Esempi di parole. Ripeti con me: capitolo, can, act, last, bank, bypass.

I hope this video helps you understand this sound. That’s it, and thanks so much for

Spero che questo video ti aiuti a capire questo suono. Questo è tutto, e grazie mille per

using Rachel’s English.

aver usato l'inglese di Rachel.