New Year, New Accent! Improve your American Accent!

Welcome to 2016, welcome to your new accent.

Bienvenue en 2016, bienvenue à votre nouvel accent.

How long have you been studying English? How happy are you with your pronunciation? It’s

Combien de temps avez-vous étudié l'anglais? Êtes-vous satisfait de votre prononciation ? C'est

a new year, and it’s a new opportunity to get fluency in spoken American English. The

une nouvelle année, et c'est une nouvelle opportunité de maîtriser l'anglais américain parlé. Les

Sounds of American English, and how they relate to stress, are the building blocks of American

sons de l'anglais américain et leur lien avec le stress sont les éléments constitutifs de l'

English. So I’ve made a new set of 36 videos, totaling nearly 3 hours, that is truly special

anglais américain. J'ai donc fait une nouvelle série de 36 vidéos, totalisant près de 3 heures, qui est vraiment spéciale

for the way integrates understanding stress into learning sounds.

pour la façon dont la compréhension du stress est intégrée à l'apprentissage des sons.

Most of the materials you'll find elsewhere just teach the sounds on their own, in isolation.

La plupart des matériaux que vous trouverez ailleurs enseignent simplement les sons par eux-mêmes, de manière isolée.

It's a mistake to learn this way -- we learn sounds to speak words and sentences, not just

C'est une erreur d'apprendre de cette façon - nous apprenons des sons pour prononcer des mots et des phrases, pas seulement des

sounds! For beginners, you can focus on the different sounds, and how they’re made.

sons ! Pour les débutants, vous pouvez vous concentrer sur les différents sons et sur leur fabrication.

More advanced learners can focus on the subtleties of how sounds are affected by stress to put

Les apprenants plus avancés peuvent se concentrer sur les subtilités de la façon dont les sons sont affectés par le stress pour mettre

the finishing touches on their American accent. Every vowel and diphthong video teaches the

la touche finale à leur accent américain. Chaque vidéo de voyelle et de diphtongue enseigne les

sounds in the context of stress, so you’re working on the overall character of American

sons dans le contexte du stress, vous travaillez donc sur le caractère général de l'

English, which is so important.

anglais américain, qui est si important.

These videos have a mix of explanations, images, and slow motion speech study. I recommend

Ces vidéos contiennent un mélange d'explications, d'images et d'étude de la parole au ralenti. Je recommande de

watching all of the videos at once, several times. It’s a lot of information. Give your

regarder toutes les vidéos en même temps, plusieurs fois. C'est beaucoup d'informations. Donnez à votre

mind the time to take it all in and get the bigger picture. Then go back and study individual

esprit le temps de tout assimiler et d'avoir une vue d'ensemble. Ensuite, revenez en arrière et étudiez les

sounds. Imitate and practice the example words out loud.

sons individuels. Imitez et pratiquez les exemples de mots à voix haute.

Today’s the day. This set of videos is now available. You can buy the download for just

Aujourd'hui est le jour. Cet ensemble de vidéos est maintenant disponible. Vous pouvez acheter le téléchargement pour seulement

$27. That’s less than a dollar per video. You can download the videos to your device

27 $. C'est moins d'un dollar par vidéo. Vous pouvez télécharger les vidéos sur votre appareil

or simply stream them. Go to RachelsEnglish.com/sounds

ou simplement les diffuser. Allez sur RachelsEnglish.com/sounds

to purchase, and you’ll get instant access

pour acheter, et vous aurez un accès instantané

to all of the videos. If a DVD is more your style, I’ve got you covered. The set is

à toutes les vidéos. Si un DVD est plus votre style, je vous ai couvert. L'ensemble est également

available as a DVD as well.

disponible en DVD.

If you can’t afford to purchase, you’ll still get access to the videos. The videos

Si vous ne pouvez pas vous permettre d'acheter, vous aurez toujours accès aux vidéos. Les vidéos

in this collection will be released on YouTube twice a month, every first and third Thursday

de cette collection seront diffusées sur YouTube deux fois par mois, chaque premier et troisième jeudi

until May 2017. But why wait? Get the whole set now, study the sounds as a unit, and get

jusqu'en mai 2017. Mais pourquoi attendre ? Obtenez l'ensemble complet maintenant, étudiez les sons comme une unité et

fluency in your spoken English. Make 2016 YOUR year. Welcome to 2016, welcome to your

maîtrisez votre anglais parlé. Faites de 2016 VOTRE année. Bienvenue en 2016, bienvenue à votre

new accent.

nouvel accent.

Here’s a sneak peak: the video on the AA as in BAT vowel.

Voici un aperçu : la vidéo sur l'AA comme dans la voyelle BAT.

In this American English pronunciation video, we’re going to learn how to pronounce the

Dans cette vidéo de prononciation en anglais américain, nous allons apprendre à prononcer l'

AA as in BAT vowel.

AA comme dans la voyelle BAT.

This is a sound that changes depending on the following sound. So, it can either be

C'est un son qui change en fonction du son suivant. Ainsi, il peut s'agir soit d'

a pure vowel or a modified vowel. We’ll go over both in this video.

une voyelle pure, soit d'une voyelle modifiée. Nous allons passer en revue les deux dans cette vidéo.

To make the pure AA vowel, the jaw drops quite a bit, AA.

Pour faire la voyelle AA pure, la mâchoire tombe un peu, AA.

The tip of the tongue stays forward; it’s touching the back of the bottom front teeth,

Le bout de la langue reste en avant; il touche le dos des dents de devant inférieures,

AA. The back part of the tongue stretches up.

AA. La partie arrière de la langue s'étire.

The tongue is wide, AA. Because the tongue is high in the back and low in the front,

La langue est large, AA. Parce que la langue est haute à l'arrière et basse à l'avant,

you can see a lot of it. This is different from the 'ah' as in 'father' vowel, for example,

vous pouvez en voir beaucoup. Ceci est différent du 'ah' comme dans la voyelle 'père', par exemple,

where the tongue presses down in the back and you see more dark space in the mouth.

où la langue appuie dans le dos et vous voyez plus d'espace sombre dans la bouche.

AA, AH.

AA, AH.

You can also see the corners of the mouth pull back and up a little bit. AA.

Vous pouvez également voir les coins de la bouche reculer et remonter un peu. AA.

Let’s take a look at the pure AA vowel up close and in slow motion.

Jetons un coup d'œil à la voyelle AA pure de près et au ralenti.

The tongue tip is down and the back of the tongue lifts. Here’s the word ‘sat’.

La pointe de la langue est vers le bas et l'arrière de la langue se soulève. Voici le mot "assis".

The tongue position is easy to see because of the jaw drop needed for this vowel.

La position de la langue est facile à voir en raison de la chute de la mâchoire nécessaire pour cette voyelle.

When AA is in a stressed syllable, the vowel will go up and come down in pitch, AA. Sat,

Lorsque AA est dans une syllabe accentuée, la voyelle monte et descend en hauteur, AA. Sam,

AA. In an unstressed syllable, the vowel is flatter and lower in pitch, quieter, aa. This

AA. Dans une syllabe non accentuée, la voyelle est plus plate et plus grave, plus calme, aa. Cette

vowel is unstressed in the second syllable of ‘backtrack’. Let’s look up close

voyelle n'est pas accentuée dans la deuxième syllabe de "backtrack". Regardons de près

and in slow motion.

et au ralenti.

In the first, stressed syllable, the jaw drops, and we see the corners of the lips pull back

Dans la première syllabe accentuée, la mâchoire tombe et nous voyons les commissures des lèvres reculer

and up for the stressed AA. In the unstressed syllable, the jaw drops less. Let’s compare

et remonter pour le AA accentué. Dans la syllabe non accentuée, la mâchoire tombe moins. Comparons-

them.

les.

On top is the stressed AA. You can see the jaw drops more. For the unstressed AA, the

En haut se trouve l'AA accentué. Vous pouvez voir la mâchoire tomber plus. Pour l'AA non stressé, les

corners of the lips are a little more relaxed than in the stressed version, where they pull

coins des lèvres sont un peu plus détendus que dans la version stressée, où ils tirent

slightly back and up.

légèrement vers l'arrière et vers le haut.

Generally, the unstressed version of a vowel or diphthong is more relaxed and doesn’t

Généralement, la version non accentuée d'une voyelle ou d'une diphtongue est plus détendue et ne

take the full mouth position, in this case, a little less jaw drop, and relaxed lips.

prend pas la position de la bouche pleine, dans ce cas, un peu moins de chute de mâchoire et des lèvres détendues.

This is because unstressed syllables are shorter, so we don’t take the time to make the full

C'est parce que les syllabes non accentuées sont plus courtes, donc nous ne prenons pas le temps de faire la

position.

position complète.

At the beginning of this video, I said the AA vowel is not always a pure AA. This vowel

Au début de cette vidéo, j'ai dit que la voyelle AA n'est pas toujours un pur AA. Cette voyelle

changes when it’s followed by a nasal consonant. When it’s followed by the M or N sounds,

change lorsqu'elle est suivie d'une consonne nasale. Lorsqu'elle est suivie des sons M ou N,

the tongue relaxes in the back, making an UH sound after AA. AA-UH. It’s not a pure

la langue se détend dans le dos, émettant un son UH après AA. AA-euh. Ce n'est pas un pur

AA sound. Unfortunately, this change is not represented in the International Phonetic

son AA. Malheureusement, ce changement n'est pas représenté dans l'

Alphabet. It’s still written with the same AA symbol. So, you just have to know when

alphabet phonétique international. Il est toujours écrit avec le même symbole AA. Donc, il suffit de savoir quand

it’s followed by [m] or [n], it’s different.

c'est suivi de [m] ou [n], c'est différent.

We don’t say ‘man’, aa, ‘man’, with a pure AA. We say ‘man’, aa-uh, aa-uh,

On ne dit pas « man », aa, « man », avec un pur AA. Nous disons « mec », aa-uh, aa-uh, en

relaxing the tongue and corners of the lips before the consonant. You can think of this

détendant la langue et les commissures des lèvres avant la consonne. Vous pouvez considérer cette

UH relaxation as the ‘uh’ as in ‘butter’ sound or schwa sound. Let’s look up close

relaxation UH comme le son «uh» comme dans le son «beurre » ou le son schwa. Regardons de près

and in slow motion at the word ‘exam’.

et au ralenti le mot « examen ».

First we see the familiar shape of the mouth, when the AA is in a stressed syllable. Watch

Nous voyons d'abord la forme familière de la bouche, lorsque l'AA est dans une syllabe accentuée. Regardez

how the relaxation that happens: the corners of the lips relax in. The tongue will relax

comment la relaxation se produit : les coins des lèvres se détendent. La langue se

down in the back. And the lips close for the M consonant.

détend dans le dos. Et les lèvres se ferment pour la consonne M.

This relaxation of the corner of the lips and back of the tongue happens when the AA

Cette relaxation du coin des lèvres et du dos de la langue se produit lorsque la

vowel is followed by the N consonant as well. For example, the word ‘hand’. Haa-uhnd.

voyelle AA est également suivie de la consonne N. Par exemple, le mot "main". Haa-uhnd.

Hand.

Main.

So, when you see this symbol followed by this symbol or this symbol, it’s no longer a

Ainsi, lorsque vous voyez ce symbole suivi de ce symbole ou de ce symbole, ce n'est plus un

pure AA. Think of relaxing out of the vowel, AA-UH.

pur AA. Pensez à vous détendre hors de la voyelle, AA-UH.

If the next sound is the NG consonant, it’s a little different. Rather than ‘aa-uh’,

Si le son suivant est la consonne NG, c'est un peu différent. Plutôt que "aa-uh",

the vowel changes into AY. It’s really like the AY as in SAY diphthong. First, the middle

la voyelle se transforme en AY. C'est vraiment comme la diphtongue AY comme dans SAY. D'abord, la

part of the tongue lifts towards the roof of the mouth, then the front part of the tongue.

partie médiane de la langue se soulève vers le toit de la bouche, puis la partie avant de la langue.

Let’s watch ‘gang’ up close and in slow motion.

Regardons "gang" de près et au ralenti.

The position for the first sound looks a lot like AA, but the part of the tongue lifting

La position pour le premier son ressemble beaucoup à AA, mais la partie de la langue qui se

up is more forward. Gaaaang. Then the front part of the tongue arches up towards the roof

soulève est plus en avant. Gaaaang. Ensuite, la partie avant de la langue se cambre vers le toit

of the mouth, while the tongue tip remains down.

de la bouche, tandis que la pointe de la langue reste vers le bas.

When you see this symbol followed by this symbol, it’s no longer a pure AA. It’s

Lorsque vous voyez ce symbole suivi de ce symbole, ce n'est plus un AA pur. C'est

more like AY. Gang. Thanks.

plutôt AY. Gang. Merci.

Pure stressed AA: Sat, aa Pure unstressed AA: backtrack, aa

AA accentué pur : Sat, aa AA non accentué pur : backtrack, aa

AA, aa, AA, aa.

AA, aa, AA, aa.

AA vowel modified by M: exam, aa-uh AA vowel modified by N: man, aa-uh

Voyelle AA modifiée par M : exam, aa-uh Voyelle AA modifiée par N : man, aa-uh

AA vowel modified by NG: gang, ay

Voyelle AA modifiée par NG : gang, ay

Example words. Repeat with me: Chapter, can, act, last, bank, bypass.

Exemples de mots. Répétez avec moi : Chapitre, can, act, last, bank, bypass.

I hope this video helps you understand this sound. That’s it, and thanks so much for

J'espère que cette vidéo vous aidera à comprendre ce son. C'est tout, et merci beaucoup d'avoir

using Rachel’s English.

utilisé l'anglais de Rachel.