New Year, New Accent! Improve your American Accent!

Welcome to 2016, welcome to your new accent.

2016'ya hoş geldiniz, yeni aksanınıza hoş geldiniz.

How long have you been studying English? How happy are you with your pronunciation? It’s

Ne zamandır İngilizce çalışıyorsun? Telaffuzunuzdan ne kadar memnunsunuz? Bu

a new year, and it’s a new opportunity to get fluency in spoken American English. The

yeni bir yıl ve konuşulan Amerikan İngilizcesinde akıcılık kazanmak için yeni bir fırsat.

Sounds of American English, and how they relate to stress, are the building blocks of American

Amerikan İngilizcesinin Sesleri ve bunların stresle nasıl bir ilişkisi olduğu , Amerikan İngilizcesinin yapı taşlarıdır

English. So I’ve made a new set of 36 videos, totaling nearly 3 hours, that is truly special

. Bu yüzden, anlama stresini öğrenme seslerine entegre etme yolu için gerçekten özel olan, toplamda yaklaşık 3 saatten oluşan 36 videodan oluşan yeni bir set hazırladım

for the way integrates understanding stress into learning sounds.

.

Most of the materials you'll find elsewhere just teach the sounds on their own, in isolation.

Başka bir yerde bulacağınız materyallerin çoğu, sesleri kendi başlarına, izole bir şekilde öğretiyor.

It's a mistake to learn this way -- we learn sounds to speak words and sentences, not just

Bu şekilde öğrenmek bir hatadır -- sadece sesleri değil, sözcükleri ve cümleleri konuşmak için sesleri öğreniriz

sounds! For beginners, you can focus on the different sounds, and how they’re made.

! Yeni başlayanlar için farklı seslere ve nasıl yapıldıklarına odaklanabilirsiniz.

More advanced learners can focus on the subtleties of how sounds are affected by stress to put

Daha ileri düzeydeki öğrenciler, Amerikan aksanlarına son rötuşları yapmak için seslerin stresten nasıl etkilendiğine dair inceliklere odaklanabilirler

the finishing touches on their American accent. Every vowel and diphthong video teaches the

. Her ünlü ve iki sesli harf videosu

sounds in the context of stress, so you’re working on the overall character of American

sesleri vurgu bağlamında öğretir, bu nedenle Amerikan İngilizcesinin genel karakteri üzerinde çalışıyorsunuz ki

English, which is so important.

bu çok önemli.

These videos have a mix of explanations, images, and slow motion speech study. I recommend

Bu videolar, açıklamalar, resimler ve ağır çekim konuşma çalışmasının bir karışımını içerir.

watching all of the videos at once, several times. It’s a lot of information. Give your

Tüm videoları aynı anda birkaç kez izlemenizi tavsiye ederim. Bu çok fazla bilgi.

mind the time to take it all in and get the bigger picture. Then go back and study individual

Zihninize her şeyi anlaması ve daha büyük resmi görmesi için zaman verin. Sonra geri dönün ve tek tek

sounds. Imitate and practice the example words out loud.

sesleri çalışın. Örnek kelimeleri yüksek sesle taklit edin ve uygulayın .

Today’s the day. This set of videos is now available. You can buy the download for just

Gün bugün. Bu video seti artık kullanılabilir. İndirmeyi sadece 27 $ karşılığında satın alabilirsiniz

$27. That’s less than a dollar per video. You can download the videos to your device

. Bu, video başına bir dolardan az. Videoları cihazınıza indirebilir

or simply stream them. Go to RachelsEnglish.com/sounds

veya basitçe aktarabilirsiniz.

to purchase, and you’ll get instant access

Satın almak için RachelsEnglish.com/sounds adresine gidin ve

to all of the videos. If a DVD is more your style, I’ve got you covered. The set is

tüm videolara anında erişin. Bir DVD daha çok sizin tarzınızsa, sizi korudum. Set

available as a DVD as well.

bir DVD olarak da mevcuttur.

If you can’t afford to purchase, you’ll still get access to the videos. The videos

Satın almaya gücünüz yetmiyorsa, yine de videolara erişebilirsiniz.

in this collection will be released on YouTube twice a month, every first and third Thursday

Bu koleksiyondaki videolar, Mayıs 2017'ye kadar her ayın birinci ve üçüncü Perşembe günleri olmak üzere ayda iki kez YouTube'da yayınlanacak.

until May 2017. But why wait? Get the whole set now, study the sounds as a unit, and get

Ama neden bekleyelim? Şimdi tüm seti alın, sesleri bir birim olarak çalışın ve

fluency in your spoken English. Make 2016 YOUR year. Welcome to 2016, welcome to your

konuşma İngilizcenizde akıcılık kazanın. 2016 SİZİN yılınız olsun. 2016'ya hoş geldiniz, yeni aksanınıza hoş geldiniz

new accent.

.

Here’s a sneak peak: the video on the AA as in BAT vowel.

İşte küçük bir zirve: AA'daki video BAT sesli harfinde olduğu gibi.

In this American English pronunciation video, we’re going to learn how to pronounce the

Bu Amerikan İngilizcesi telaffuz videosunda, AA'nın BAT sesli harfinde olduğu gibi nasıl telaffuz edileceğini öğreneceğiz

AA as in BAT vowel.

.

This is a sound that changes depending on the following sound. So, it can either be

Bu, aşağıdaki sese bağlı olarak değişen bir sestir . Yani, ya

a pure vowel or a modified vowel. We’ll go over both in this video.

saf bir sesli harf ya da değiştirilmiş bir sesli harf olabilir. Bu videoda ikisini de ele alacağız.

To make the pure AA vowel, the jaw drops quite a bit, AA.

Saf AA ünlüsü yapmak için çene biraz düşer , AA.

The tip of the tongue stays forward; it’s touching the back of the bottom front teeth,

Dilin ucu önde kalır; alt ön dişlerin arkasına değiyor,

AA. The back part of the tongue stretches up.

AA. Dilin arka kısmı yukarı doğru uzanır.

The tongue is wide, AA. Because the tongue is high in the back and low in the front,

Dil geniş, AA. Dil arkada yüksek ve önde alçak olduğu için

you can see a lot of it. This is different from the 'ah' as in 'father' vowel, for example,

onu çokça görebilirsiniz. Bu, örneğin

where the tongue presses down in the back and you see more dark space in the mouth.

dilin arkaya doğru bastırdığı ve ağızda daha fazla karanlık boşluk gördüğünüz 'baba' ünlüsünde olduğu gibi 'ah'tan farklıdır.

AA, AH.

AA, AH.

You can also see the corners of the mouth pull back and up a little bit. AA.

Ayrıca ağzın köşelerinin biraz geriye ve yukarı çekildiğini de görebilirsiniz. AA.

Let’s take a look at the pure AA vowel up close and in slow motion.

Saf AA sesli harfine yakından ve ağır çekimde bir göz atalım.

The tongue tip is down and the back of the tongue lifts. Here’s the word ‘sat’.

Dil ucu aşağıdadır ve dilin arkası yukarı kalkar. İşte 'sat' kelimesi.

The tongue position is easy to see because of the jaw drop needed for this vowel.

Bu sesli harf için gereken çene düşmesi nedeniyle dilin konumunu görmek kolaydır.

When AA is in a stressed syllable, the vowel will go up and come down in pitch, AA. Sat,

AA vurgulu bir hecedeyken sesli harf AA perdesinde yükselir ve alçalır. Cmt,

AA. In an unstressed syllable, the vowel is flatter and lower in pitch, quieter, aa. This

AA. Vurgusuz bir hecede sesli harf daha düz ve perdede daha alçaktır, daha sessizdir, aa. Bu

vowel is unstressed in the second syllable of ‘backtrack’. Let’s look up close

sesli harf, 'geri izleme'nin ikinci hecesinde vurgusuzdur. Yakından

and in slow motion.

ve ağır çekimde bakalım.

In the first, stressed syllable, the jaw drops, and we see the corners of the lips pull back

İlk vurgulu hecede çene düşer ve

and up for the stressed AA. In the unstressed syllable, the jaw drops less. Let’s compare

vurgulu AA için dudakların köşelerinin geriye ve yukarı çekildiğini görürüz. Vurgusuz hecede çene daha az düşer.

them.

Onları karşılaştıralım.

On top is the stressed AA. You can see the jaw drops more. For the unstressed AA, the

En üstte stresli AA var. Çene düşüşlerini daha çok görebilirsiniz. Vurgusuz AA için,

corners of the lips are a little more relaxed than in the stressed version, where they pull

dudakların köşeleri,

slightly back and up.

hafifçe geriye ve yukarı çekildikleri, vurgulu versiyona göre biraz daha rahattır.

Generally, the unstressed version of a vowel or diphthong is more relaxed and doesn’t

Genel olarak, bir sesli harfin veya çift ünlünün vurgusuz hali daha rahattır ve

take the full mouth position, in this case, a little less jaw drop, and relaxed lips.

tam ağız pozisyonunu almaz, bu durumda biraz daha az çene düşmesi ve rahat dudaklar.

This is because unstressed syllables are shorter, so we don’t take the time to make the full

Bunun nedeni, vurgusuz hecelerin daha kısa olması ve bu nedenle tam konumu oluşturmak için zaman ayırmamamızdır

position.

.

At the beginning of this video, I said the AA vowel is not always a pure AA. This vowel

Bu videonun başında AA sesli harfinin her zaman saf AA olmadığını söylemiştim. Bu sesli harf,

changes when it’s followed by a nasal consonant. When it’s followed by the M or N sounds,

ardından bir nazal ünsüz geldiğinde değişir. Bunu M veya N sesleri takip ettiğinde,

the tongue relaxes in the back, making an UH sound after AA. AA-UH. It’s not a pure

dil arkada gevşer ve AA'dan sonra UH sesi çıkarır. AA-UH. Saf bir

AA sound. Unfortunately, this change is not represented in the International Phonetic

AA sesi değil. Ne yazık ki, bu değişiklik Uluslararası Fonetik Alfabede temsil edilmemektedir

Alphabet. It’s still written with the same AA symbol. So, you just have to know when

. Hala aynı AA sembolü ile yazılmıştır. Yani,

it’s followed by [m] or [n], it’s different.

[m] veya [n] tarafından takip edildiğinde, farklı olduğunu bilmelisiniz. Saf bir AA

We don’t say ‘man’, aa, ‘man’, with a pure AA. We say ‘man’, aa-uh, aa-uh,

ile 'adam', aa, 'adam' demiyoruz . 'Adam', aa-uh, aa-uh diyoruz,

relaxing the tongue and corners of the lips before the consonant. You can think of this

dili ve dudak köşelerini ünsüzden önce gevşetiyoruz. Bu

UH relaxation as the ‘uh’ as in ‘butter’ sound or schwa sound. Let’s look up close

UH gevşemesini, 'tereyağı' sesi veya schwa sesi gibi 'uh' olarak düşünebilirsiniz .

and in slow motion at the word ‘exam’.

"Sınav" kelimesine yakından ve ağır çekimde bakalım.

First we see the familiar shape of the mouth, when the AA is in a stressed syllable. Watch

İlk olarak, AA vurgulu bir hecedeyken ağzın tanıdık şeklini görüyoruz.

how the relaxation that happens: the corners of the lips relax in. The tongue will relax

Nasıl bir gevşeme olduğunu izleyin: Dudakların köşeleri gevşer. Dil

down in the back. And the lips close for the M consonant.

arkada gevşer. Ve dudaklar M ünsüz için kapanır. AA ünlüsünün ardından N ünsüzünün gelmesiyle

This relaxation of the corner of the lips and back of the tongue happens when the AA

dudakların köşesi ve dilin arka kısmındaki bu gevşeme meydana gelir

vowel is followed by the N consonant as well. For example, the word ‘hand’. Haa-uhnd.

. Örneğin, "el" kelimesi. Haa-uhnd.

Hand.

El.

So, when you see this symbol followed by this symbol or this symbol, it’s no longer a

Yani, bu sembolün ardından bu sembolü veya bu sembolü gördüğünüzde, artık

pure AA. Think of relaxing out of the vowel, AA-UH.

saf bir AA değildir. AA-UH sesli harfinden kurtulmayı düşünün. Bir

If the next sound is the NG consonant, it’s a little different. Rather than ‘aa-uh’,

sonraki ses NG ünsüz ise, bu biraz farklıdır. 'aa-uh' yerine sesli

the vowel changes into AY. It’s really like the AY as in SAY diphthong. First, the middle

harf AY'ye dönüşür. SAY diphthong'daki gibi gerçekten AY'ye benziyor. Önce

part of the tongue lifts towards the roof of the mouth, then the front part of the tongue.

dilin orta kısmı damağa, ardından dilin ön kısmına doğru yükselir.

Let’s watch ‘gang’ up close and in slow motion.

"Çete"yi yakından ve ağır çekimde izleyelim .

The position for the first sound looks a lot like AA, but the part of the tongue lifting

İlk sesin konumu AA'ya çok benzer, ancak dilin yukarıya doğru olan kısmı

up is more forward. Gaaaang. Then the front part of the tongue arches up towards the roof

daha ileridedir. Gaaaang. Daha sonra dilin ön kısmı damağa doğru kıvrılırken

of the mouth, while the tongue tip remains down.

, dil ucu aşağıda kalır.

When you see this symbol followed by this symbol, it’s no longer a pure AA. It’s

Bu sembolün ardından bu sembolü gördüğünüzde , artık saf bir AA değildir.

more like AY. Gang. Thanks.

Daha çok AY gibi. Çete. Teşekkürler.

Pure stressed AA: Sat, aa Pure unstressed AA: backtrack, aa

Saf vurgulu AA: Cts, aa Saf gerilimsiz AA: geri izleme, aa

AA, aa, AA, aa.

AA, aa, AA, aa.

AA vowel modified by M: exam, aa-uh AA vowel modified by N: man, aa-uh

M tarafından değiştirilen AA ünlüsü: sınav, aa-uh tarafından değiştirilen AA ünlüsü N: man, aa-uh

AA vowel modified by NG: gang, ay

NG tarafından değiştirilen AA ünlüsü: çete, ay

Example words. Repeat with me: Chapter, can, act, last, bank, bypass.

Örnek kelimeler. Benimle tekrarlayın: Bölüm, yapabilir, harekete geçebilir, son, banka, baypas.

I hope this video helps you understand this sound. That’s it, and thanks so much for

Umarım bu video bu sesi anlamanıza yardımcı olur . Hepsi bu kadar ve

using Rachel’s English.

Rachel'ın İngilizcesini kullandığınız için çok teşekkürler.