New Year, New Accent! Improve your American Accent!

Welcome to 2016, welcome to your new accent.

Chào mừng đến với năm 2016, chào mừng đến với giọng mới của bạn.

How long have you been studying English? How happy are you with your pronunciation? It’s

Bạn đã học tiếng anh được bao lâu rồi? Bạn hài lòng với cách phát âm của mình như thế nào? Đó là

a new year, and it’s a new opportunity to get fluency in spoken American English. The

một năm mới, và đó là một cơ hội mới để nói trôi chảy tiếng Anh Mỹ.

Sounds of American English, and how they relate to stress, are the building blocks of American

Các âm của tiếng Anh Mỹ, và cách chúng liên quan đến trọng âm, là nền tảng của

English. So I’ve made a new set of 36 videos, totaling nearly 3 hours, that is truly special

tiếng Anh Mỹ. Vì vậy, tôi đã tạo một bộ 36 video mới, tổng thời lượng gần 3 giờ, điều này thực sự đặc biệt

for the way integrates understanding stress into learning sounds.

đối với cách tích hợp việc hiểu trọng âm vào việc học âm.

Most of the materials you'll find elsewhere just teach the sounds on their own, in isolation.

Hầu hết các tài liệu bạn sẽ tìm thấy ở nơi khác chỉ dạy âm thanh của riêng mình, một cách riêng biệt.

It's a mistake to learn this way -- we learn sounds to speak words and sentences, not just

Thật sai lầm khi học theo cách này -- chúng ta học âm để nói từ và câu chứ không chỉ học

sounds! For beginners, you can focus on the different sounds, and how they’re made.

âm! Đối với người mới bắt đầu, bạn có thể tập trung vào các âm thanh khác nhau và cách chúng được tạo ra.

More advanced learners can focus on the subtleties of how sounds are affected by stress to put

Những người học nâng cao hơn có thể tập trung vào sự tinh tế của cách âm thanh bị ảnh hưởng bởi trọng âm để

the finishing touches on their American accent. Every vowel and diphthong video teaches the

hoàn thiện giọng Mỹ của họ. Mỗi video về nguyên âm và nguyên âm đôi đều dạy

sounds in the context of stress, so you’re working on the overall character of American

các âm trong ngữ cảnh trọng âm, vì vậy bạn đang luyện tập đặc điểm tổng thể của

English, which is so important.

tiếng Anh Mỹ, điều này rất quan trọng.

These videos have a mix of explanations, images, and slow motion speech study. I recommend

Những video này có sự kết hợp giữa giải thích, hình ảnh và nghiên cứu lời nói chuyển động chậm. Tôi khuyên bạn nên

watching all of the videos at once, several times. It’s a lot of information. Give your

xem tất cả các video cùng một lúc, nhiều lần. Đó là rất nhiều thông tin. Hãy cho

mind the time to take it all in and get the bigger picture. Then go back and study individual

tâm trí của bạn thời gian để xem xét tất cả và có được bức tranh toàn cảnh hơn. Sau đó quay lại và học

sounds. Imitate and practice the example words out loud.

từng âm riêng lẻ. Bắt chước và thực hành thành tiếng các từ ví dụ .

Today’s the day. This set of videos is now available. You can buy the download for just

Hôm nay là ngày. Bộ video này hiện đã có. Bạn có thể mua bản tải xuống chỉ với

$27. That’s less than a dollar per video. You can download the videos to your device

27 đô la. Đó là ít hơn một đô la cho mỗi video. Bạn có thể tải video xuống thiết bị của mình

or simply stream them. Go to RachelsEnglish.com/sounds

hoặc chỉ cần truyền trực tuyến chúng. Truy cập RachelsEnglish.com/sounds

to purchase, and you’ll get instant access

để mua và bạn sẽ có quyền truy cập ngay

to all of the videos. If a DVD is more your style, I’ve got you covered. The set is

vào tất cả các video. Nếu một đĩa DVD phù hợp với phong cách của bạn hơn , tôi sẽ hỗ trợ bạn. Bộ này

available as a DVD as well.

cũng có sẵn dưới dạng DVD.

If you can’t afford to purchase, you’ll still get access to the videos. The videos

Nếu không đủ khả năng mua, bạn vẫn có quyền truy cập vào các video. Các video

in this collection will be released on YouTube twice a month, every first and third Thursday

trong bộ sưu tập này sẽ được phát hành trên YouTube hai lần một tháng, vào mỗi Thứ Năm đầu tiên và Thứ Ba của tuần thứ ba

until May 2017. But why wait? Get the whole set now, study the sounds as a unit, and get

cho đến tháng 5 năm 2017. Nhưng tại sao phải chờ đợi? Hãy sở hữu trọn bộ ngay bây giờ, học các âm thanh như một đơn vị và nói

fluency in your spoken English. Make 2016 YOUR year. Welcome to 2016, welcome to your

tiếng Anh lưu loát. Biến năm 2016 thành năm CỦA BẠN. Chào mừng đến với năm 2016, chào mừng đến với

new accent.

giọng mới của bạn.

Here’s a sneak peak: the video on the AA as in BAT vowel.

Đây là một đỉnh cao lén lút: video trên AA như trong nguyên âm BAT.

In this American English pronunciation video, we’re going to learn how to pronounce the

Trong video phát âm tiếng Anh Mỹ này, chúng ta sẽ học cách phát âm

AA as in BAT vowel.

AA như trong nguyên âm BAT.

This is a sound that changes depending on the following sound. So, it can either be

Đây là một âm thanh thay đổi tùy thuộc vào âm thanh sau. Vì vậy, nó có thể là

a pure vowel or a modified vowel. We’ll go over both in this video.

một nguyên âm thuần túy hoặc một nguyên âm đã sửa đổi. Chúng ta sẽ đi qua cả hai trong video này.

To make the pure AA vowel, the jaw drops quite a bit, AA.

Để tạo ra nguyên âm AA thuần túy, hàm hạ xuống khá nhiều, AA.

The tip of the tongue stays forward; it’s touching the back of the bottom front teeth,

Đầu lưỡi hướng về phía trước; nó chạm vào mặt sau của răng cửa dưới,

AA. The back part of the tongue stretches up.

AA. Phần sau của lưỡi kéo dài lên.

The tongue is wide, AA. Because the tongue is high in the back and low in the front,

Lưỡi rộng, AA. Bởi vì lưỡi cao ở phía sau và thấp ở phía trước,

you can see a lot of it. This is different from the 'ah' as in 'father' vowel, for example,

bạn có thể nhìn thấy nó rất nhiều. Điều này khác với nguyên âm 'ah', chẳng hạn như trong nguyên âm 'cha',

where the tongue presses down in the back and you see more dark space in the mouth.

khi lưỡi ấn xuống phía sau và bạn sẽ thấy nhiều khoảng tối hơn trong miệng.

AA, AH.

AA, AH.

You can also see the corners of the mouth pull back and up a little bit. AA.

Bạn cũng có thể thấy khóe miệng kéo ra sau và nhếch lên một chút. AA.

Let’s take a look at the pure AA vowel up close and in slow motion.

Chúng ta hãy xem cận cảnh nguyên âm AA thuần túy và chuyển động chậm.

The tongue tip is down and the back of the tongue lifts. Here’s the word ‘sat’.

Đầu lưỡi hạ xuống và phần sau của lưỡi nâng lên. Đây là từ 'sat'.

The tongue position is easy to see because of the jaw drop needed for this vowel.

Vị trí của lưỡi rất dễ nhận thấy do hàm hạ xuống cần thiết cho nguyên âm này.

When AA is in a stressed syllable, the vowel will go up and come down in pitch, AA. Sat,

Khi AA ở trong một âm tiết được nhấn mạnh, nguyên âm sẽ lên xuống theo cao độ, AA. Thứ bảy,

AA. In an unstressed syllable, the vowel is flatter and lower in pitch, quieter, aa. This

AA. Trong một âm tiết không nhấn, nguyên âm phẳng hơn và thấp hơn, êm hơn, aa.

vowel is unstressed in the second syllable of ‘backtrack’. Let’s look up close

Nguyên âm này không được nhấn trong âm tiết thứ hai của 'backtrack'. Hãy xem cận cảnh

and in slow motion.

và chuyển động chậm.

In the first, stressed syllable, the jaw drops, and we see the corners of the lips pull back

Ở âm tiết đầu tiên, được nhấn mạnh, hàm hạ xuống và chúng ta thấy khóe môi kéo ra sau

and up for the stressed AA. In the unstressed syllable, the jaw drops less. Let’s compare

và hướng lên đối với âm nhấn AA. Trong âm tiết không nhấn, hàm giảm ít hơn. Hãy so sánh

them.

chúng.

On top is the stressed AA. You can see the jaw drops more. For the unstressed AA, the

Trên cùng là AA nhấn mạnh. Bạn có thể thấy hàm giảm nhiều hơn. Đối với AA không căng thẳng,

corners of the lips are a little more relaxed than in the stressed version, where they pull

khóe môi thả lỏng hơn một chút so với phiên bản căng thẳng, nơi chúng kéo

slightly back and up.

nhẹ ra sau và hướng lên trên.

Generally, the unstressed version of a vowel or diphthong is more relaxed and doesn’t

Nói chung, phiên bản không nhấn của một nguyên âm hoặc nguyên âm đôi sẽ thoải mái hơn và không

take the full mouth position, in this case, a little less jaw drop, and relaxed lips.

có vị trí đầy miệng, trong trường hợp này, hàm ít hếch hơn một chút và đôi môi thả lỏng.

This is because unstressed syllables are shorter, so we don’t take the time to make the full

Điều này là do các âm tiết không được nhấn sẽ ngắn hơn, vì vậy chúng tôi không dành thời gian để tạo ra toàn bộ

position.

vị trí.

At the beginning of this video, I said the AA vowel is not always a pure AA. This vowel

Ở phần đầu của video này, tôi đã nói nguyên âm AA không phải lúc nào cũng là nguyên âm AA thuần túy. Nguyên âm này

changes when it’s followed by a nasal consonant. When it’s followed by the M or N sounds,

thay đổi khi nó được theo sau bởi một phụ âm mũi. Khi theo sau nó là âm M hoặc N,

the tongue relaxes in the back, making an UH sound after AA. AA-UH. It’s not a pure

lưỡi thả lỏng ở phía sau, tạo ra âm UH sau AA. AA-UH. Nó không phải là một

AA sound. Unfortunately, this change is not represented in the International Phonetic

âm thanh AA thuần túy. Thật không may, sự thay đổi này không được thể hiện trong Bảng chữ cái phiên âm quốc tế

Alphabet. It’s still written with the same AA symbol. So, you just have to know when

. Nó vẫn được viết với cùng một ký hiệu AA. Vì vậy, bạn chỉ cần biết khi nào

it’s followed by [m] or [n], it’s different.

theo sau nó là [m] hoặc [n], nó sẽ khác.

We don’t say ‘man’, aa, ‘man’, with a pure AA. We say ‘man’, aa-uh, aa-uh,

Chúng tôi không nói 'man', aa, 'man', với AA thuần túy. Chúng ta nói 'man', aa-uh, aa-uh,

relaxing the tongue and corners of the lips before the consonant. You can think of this

thả lỏng lưỡi và khóe môi trước phụ âm. Bạn có thể coi

UH relaxation as the ‘uh’ as in ‘butter’ sound or schwa sound. Let’s look up close

sự thư giãn UH này giống như âm 'uh' như âm 'bơ' hoặc âm schwa. Chúng ta hãy quan sát kỹ

and in slow motion at the word ‘exam’.

và chuyển động chậm từ 'bài kiểm tra'.

First we see the familiar shape of the mouth, when the AA is in a stressed syllable. Watch

Đầu tiên chúng ta thấy hình dạng quen thuộc của cái miệng, khi AA ở trong một âm tiết được nhấn mạnh. Hãy quan sát

how the relaxation that happens: the corners of the lips relax in. The tongue will relax

quá trình thư giãn diễn ra như thế nào: khóe môi giãn ra. Lưỡi sẽ thư giãn

down in the back. And the lips close for the M consonant.

xuống phía sau. Và đôi môi đóng lại cho phụ âm M.

This relaxation of the corner of the lips and back of the tongue happens when the AA

Sự thư giãn của khóe môi và mặt sau của lưỡi xảy ra khi

vowel is followed by the N consonant as well. For example, the word ‘hand’. Haa-uhnd.

nguyên âm AA được theo sau bởi phụ âm N. Ví dụ, từ 'tay'. Haa-uhnd.

Hand.

Tay.

So, when you see this symbol followed by this symbol or this symbol, it’s no longer a

Vì vậy, khi bạn thấy biểu tượng này theo sau là biểu tượng này hoặc biểu tượng này, thì đó không còn là

pure AA. Think of relaxing out of the vowel, AA-UH.

AA thuần túy nữa. Hãy suy nghĩ về thư giãn ra khỏi nguyên âm, AA-UH.

If the next sound is the NG consonant, it’s a little different. Rather than ‘aa-uh’,

Nếu âm tiếp theo là phụ âm NG, nó sẽ hơi khác một chút. Thay vì 'aa-uh',

the vowel changes into AY. It’s really like the AY as in SAY diphthong. First, the middle

nguyên âm đổi thành AY. Nó thực sự giống như AY như trong SAY nguyên âm đôi. Đầu tiên,

part of the tongue lifts towards the roof of the mouth, then the front part of the tongue.

phần giữa của lưỡi nâng lên vòm miệng, sau đó là phần trước của lưỡi.

Let’s watch ‘gang’ up close and in slow motion.

Hãy xem cận cảnh 'băng đảng' và chuyển động chậm.

The position for the first sound looks a lot like AA, but the part of the tongue lifting

Vị trí của âm đầu trông khá giống AA, nhưng phần lưỡi nâng

up is more forward. Gaaaang. Then the front part of the tongue arches up towards the roof

lên hướng về phía trước nhiều hơn. Gaaaang. Sau đó, phần trước của lưỡi cong lên về phía vòm

of the mouth, while the tongue tip remains down.

miệng, trong khi đầu lưỡi vẫn hướng xuống dưới.

When you see this symbol followed by this symbol, it’s no longer a pure AA. It’s

Khi bạn nhìn thấy biểu tượng này theo sau là biểu tượng này, nó không còn là AA thuần túy nữa. Nó

more like AY. Gang. Thanks.

giống AY hơn. Băng nhóm. Cảm ơn.

Pure stressed AA: Sat, aa Pure unstressed AA: backtrack, aa

AA nhấn mạnh thuần túy: Sat, aa AA thuần túy không nhấn mạnh: quay lui, aa

AA, aa, AA, aa.

AA, aa, AA, aa.

AA vowel modified by M: exam, aa-uh AA vowel modified by N: man, aa-uh

Nguyên âm AA được sửa đổi bởi M: exam, aa-uh Nguyên âm AA được sửa đổi bởi N: man, aa-uh

AA vowel modified by NG: gang, ay

Nguyên âm AA được sửa đổi bởi NG: gang, ay Các

Example words. Repeat with me: Chapter, can, act, last, bank, bypass.

từ ví dụ. Lặp lại với tôi: Chương, có thể, hành động, cuối cùng, ngân hàng, bỏ qua.

I hope this video helps you understand this sound. That’s it, and thanks so much for

Tôi hy vọng video này sẽ giúp bạn hiểu âm thanh này. Vậy đó, và cảm ơn rất nhiều vì

using Rachel’s English.

đã sử dụng Rachel’s English.