New Year, New Accent! Improve your American Accent!

Welcome to 2016, welcome to your new accent.

Bienvenido a 2016, bienvenido a tu nuevo acento.

How long have you been studying English? How happy are you with your pronunciation? It’s

¿Cuánto tiempo has estado estudiando Inglés? ¿Qué tan feliz estás con tu pronunciación? Es

a new year, and it’s a new opportunity to get fluency in spoken American English. The

un nuevo año y es una nueva oportunidad para obtener fluidez en el inglés americano hablado. Los

Sounds of American English, and how they relate to stress, are the building blocks of American

sonidos del inglés americano y cómo se relacionan con el estrés son los componentes básicos del

English. So I’ve made a new set of 36 videos, totaling nearly 3 hours, that is truly special

inglés americano. Así que hice un nuevo conjunto de 36 videos, con un total de casi 3 horas, que es realmente especial

for the way integrates understanding stress into learning sounds.

por la forma en que integra la comprensión del estrés en el aprendizaje de los sonidos.

Most of the materials you'll find elsewhere just teach the sounds on their own, in isolation.

La mayoría de los materiales que encontrará en otros lugares solo enseñan los sonidos por sí solos, de forma aislada.

It's a mistake to learn this way -- we learn sounds to speak words and sentences, not just

Es un error aprender de esta manera: aprendemos sonidos para hablar palabras y oraciones, ¡no solo

sounds! For beginners, you can focus on the different sounds, and how they’re made.

sonidos! Para los principiantes, puede concentrarse en los diferentes sonidos y cómo se hacen.

More advanced learners can focus on the subtleties of how sounds are affected by stress to put

Los estudiantes más avanzados pueden concentrarse en las sutilezas de cómo los sonidos se ven afectados por el estrés para dar

the finishing touches on their American accent. Every vowel and diphthong video teaches the

los toques finales a su acento estadounidense. Cada video de vocales y diptongos enseña los

sounds in the context of stress, so you’re working on the overall character of American

sonidos en el contexto de estrés, por lo que está trabajando en el carácter general del

English, which is so important.

inglés americano, que es muy importante.

These videos have a mix of explanations, images, and slow motion speech study. I recommend

Estos videos tienen una combinación de explicaciones, imágenes y estudio del habla en cámara lenta. Recomiendo

watching all of the videos at once, several times. It’s a lot of information. Give your

ver todos los videos a la vez, varias veces. Es mucha información. Dale a tu

mind the time to take it all in and get the bigger picture. Then go back and study individual

mente el tiempo para asimilarlo todo y obtener una imagen más grande. Luego regrese y estudie los

sounds. Imitate and practice the example words out loud.

sonidos individuales. Imita y practica las palabras de ejemplo en voz alta.

Today’s the day. This set of videos is now available. You can buy the download for just

Hoy es el día. Este conjunto de videos ya está disponible. Puedes comprar la descarga por solo

$27. That’s less than a dollar per video. You can download the videos to your device

$27. Eso es menos de un dólar por video. Puede descargar los videos a su dispositivo

or simply stream them. Go to RachelsEnglish.com/sounds

o simplemente transmitirlos. Vaya a RachelsEnglish.com/sounds

to purchase, and you’ll get instant access

para comprar y obtendrá acceso instantáneo

to all of the videos. If a DVD is more your style, I’ve got you covered. The set is

a todos los videos. Si un DVD es más tu estilo, te tengo cubierto. El conjunto también está

available as a DVD as well.

disponible en DVD.

If you can’t afford to purchase, you’ll still get access to the videos. The videos

Si no puede permitirse el lujo de comprar, aún tendrá acceso a los videos. Los videos

in this collection will be released on YouTube twice a month, every first and third Thursday

de esta colección se publicarán en YouTube dos veces al mes, cada primer y tercer jueves

until May 2017. But why wait? Get the whole set now, study the sounds as a unit, and get

hasta mayo de 2017. Pero, ¿por qué esperar? Obtenga todo el conjunto ahora, estudie los sonidos como una unidad y adquiera

fluency in your spoken English. Make 2016 YOUR year. Welcome to 2016, welcome to your

fluidez en su inglés hablado. Haz del 2016 TU año. Bienvenido a 2016, bienvenido a tu

new accent.

nuevo acento.

Here’s a sneak peak: the video on the AA as in BAT vowel.

Aquí hay un adelanto: el video en el AA como en la vocal BAT.

In this American English pronunciation video, we’re going to learn how to pronounce the

En este video de pronunciación de inglés americano, vamos a aprender a pronunciar la

AA as in BAT vowel.

vocal AA como en BAT.

This is a sound that changes depending on the following sound. So, it can either be

Este es un sonido que cambia dependiendo del siguiente sonido. Entonces, puede ser

a pure vowel or a modified vowel. We’ll go over both in this video.

una vocal pura o una vocal modificada. Repasaremos ambos en este video.

To make the pure AA vowel, the jaw drops quite a bit, AA.

Para hacer la vocal AA pura, la mandíbula cae un poco, AA.

The tip of the tongue stays forward; it’s touching the back of the bottom front teeth,

La punta de la lengua se mantiene hacia adelante; está tocando la parte posterior de los dientes frontales inferiores,

AA. The back part of the tongue stretches up.

AA. La parte posterior de la lengua se estira hacia arriba.

The tongue is wide, AA. Because the tongue is high in the back and low in the front,

La lengua es ancha, AA. Debido a que la lengua está alta en la parte posterior y baja en la parte delantera,

you can see a lot of it. This is different from the 'ah' as in 'father' vowel, for example,

se puede ver mucho. Esto es diferente de la 'ah' como en la vocal 'padre', por ejemplo,

where the tongue presses down in the back and you see more dark space in the mouth.

donde la lengua presiona hacia abajo en la parte posterior y se ve más espacio oscuro en la boca.

AA, AH.

AA, AH.

You can also see the corners of the mouth pull back and up a little bit. AA.

También puede ver las comisuras de la boca retroceder y subir un poco. AUTOMÓVIL CLUB BRITÁNICO.

Let’s take a look at the pure AA vowel up close and in slow motion.

Echemos un vistazo a la vocal AA pura de cerca y en cámara lenta.

The tongue tip is down and the back of the tongue lifts. Here’s the word ‘sat’.

La punta de la lengua está hacia abajo y la parte posterior de la lengua se levanta. Aquí está la palabra 'sat'.

The tongue position is easy to see because of the jaw drop needed for this vowel.

La posición de la lengua es fácil de ver debido a la caída de la mandíbula necesaria para esta vocal.

When AA is in a stressed syllable, the vowel will go up and come down in pitch, AA. Sat,

Cuando AA está en una sílaba acentuada, la vocal subirá y bajará de tono, AA. Sábado,

AA. In an unstressed syllable, the vowel is flatter and lower in pitch, quieter, aa. This

AA. En una sílaba átona, la vocal es más plana y de tono más bajo, más tranquila, aa. Esta

vowel is unstressed in the second syllable of ‘backtrack’. Let’s look up close

vocal no está acentuada en la segunda sílaba de 'backtrack'. Miremos de cerca

and in slow motion.

y en cámara lenta.

In the first, stressed syllable, the jaw drops, and we see the corners of the lips pull back

En la primera sílaba acentuada, la mandíbula cae y vemos que las comisuras de los labios se contraen hacia atrás

and up for the stressed AA. In the unstressed syllable, the jaw drops less. Let’s compare

y hacia arriba para la AA acentuada. En la sílaba átona, la mandíbula cae menos. Vamos a

them.

compararlos.

On top is the stressed AA. You can see the jaw drops more. For the unstressed AA, the

Encima está el AA estresado. Se puede ver la mandíbula cae más. Para el AA no estresado, las

corners of the lips are a little more relaxed than in the stressed version, where they pull

comisuras de los labios están un poco más relajadas que en la versión estresada, donde se estiran

slightly back and up.

ligeramente hacia atrás y hacia arriba.

Generally, the unstressed version of a vowel or diphthong is more relaxed and doesn’t

Por lo general, la versión átona de una vocal o diptongo es más relajada y no

take the full mouth position, in this case, a little less jaw drop, and relaxed lips.

adopta la posición de boca llena, en este caso, un poco menos boquiabierto y labios relajados.

This is because unstressed syllables are shorter, so we don’t take the time to make the full

Esto se debe a que las sílabas átonas son más cortas, por lo que no nos tomamos el tiempo para hacer la

position.

posición completa.

At the beginning of this video, I said the AA vowel is not always a pure AA. This vowel

Al comienzo de este video, dije que la vocal AA no siempre es AA pura. Esta vocal

changes when it’s followed by a nasal consonant. When it’s followed by the M or N sounds,

cambia cuando le sigue una consonante nasal. Cuando es seguido por los sonidos M o N,

the tongue relaxes in the back, making an UH sound after AA. AA-UH. It’s not a pure

la lengua se relaja en la parte posterior, haciendo un sonido UH después de AA. AA-UH. No es un

AA sound. Unfortunately, this change is not represented in the International Phonetic

sonido AA puro. Desafortunadamente, este cambio no está representado en el

Alphabet. It’s still written with the same AA symbol. So, you just have to know when

Alfabeto Fonético Internacional. Todavía está escrito con el mismo símbolo AA. Entonces, solo tienes que saber cuándo

it’s followed by [m] or [n], it’s different.

va seguido de [m] o [n], es diferente.

We don’t say ‘man’, aa, ‘man’, with a pure AA. We say ‘man’, aa-uh, aa-uh,

No decimos 'hombre', aa, 'hombre', con un AA puro. Decimos ‘hombre’, aa-uh, aa-uh,

relaxing the tongue and corners of the lips before the consonant. You can think of this

relajando la lengua y las comisuras de los labios antes de la consonante. Puede pensar en esta

UH relaxation as the ‘uh’ as in ‘butter’ sound or schwa sound. Let’s look up close

relajación UH como el sonido 'uh' como en 'mantequilla' o sonido schwa. Miremos de cerca

and in slow motion at the word ‘exam’.

y en cámara lenta la palabra 'examen'.

First we see the familiar shape of the mouth, when the AA is in a stressed syllable. Watch

Primero vemos la forma familiar de la boca, cuando la AA está en una sílaba acentuada. Observe

how the relaxation that happens: the corners of the lips relax in. The tongue will relax

cómo ocurre la relajación: las comisuras de los labios se relajan. La lengua se relajará

down in the back. And the lips close for the M consonant.

hacia abajo en la parte posterior. Y los labios se cierran para la consonante M.

This relaxation of the corner of the lips and back of the tongue happens when the AA

Esta relajación de la comisura de los labios y la parte posterior de la lengua ocurre cuando la

vowel is followed by the N consonant as well. For example, the word ‘hand’. Haa-uhnd.

vocal AA es seguida por la consonante N también. Por ejemplo, la palabra 'mano'. Haa-uhnd.

Hand.

Mano.

So, when you see this symbol followed by this symbol or this symbol, it’s no longer a

Entonces, cuando vea este símbolo seguido de este símbolo o este símbolo, ya no es un

pure AA. Think of relaxing out of the vowel, AA-UH.

AA puro. Piense en relajarse fuera de la vocal, AA-UH.

If the next sound is the NG consonant, it’s a little different. Rather than ‘aa-uh’,

Si el siguiente sonido es la consonante NG, es un poco diferente. En lugar de 'aa-uh',

the vowel changes into AY. It’s really like the AY as in SAY diphthong. First, the middle

la vocal cambia a AY. Es realmente como el diptongo AY como en SAY. Primero, la

part of the tongue lifts towards the roof of the mouth, then the front part of the tongue.

parte media de la lengua se levanta hacia el techo de la boca, luego la parte delantera de la lengua.

Let’s watch ‘gang’ up close and in slow motion.

Veamos 'pandilla' de cerca y en cámara lenta.

The position for the first sound looks a lot like AA, but the part of the tongue lifting

La posición para el primer sonido se parece mucho a AA, pero la parte de la lengua que se

up is more forward. Gaaaang. Then the front part of the tongue arches up towards the roof

levanta está más hacia adelante. Gaaaang. Luego, la parte frontal de la lengua se arquea hacia el techo

of the mouth, while the tongue tip remains down.

de la boca, mientras que la punta de la lengua permanece hacia abajo.

When you see this symbol followed by this symbol, it’s no longer a pure AA. It’s

Cuando vea este símbolo seguido de este símbolo, ya no es un AA puro. Es

more like AY. Gang. Thanks.

más como AY. Pandilla. Gracias.

Pure stressed AA: Sat, aa Pure unstressed AA: backtrack, aa

AA acentuada pura: Sat, aa AA átona pura: retroceso, aa

AA, aa, AA, aa.

AA, aa, AA, aa.

AA vowel modified by M: exam, aa-uh AA vowel modified by N: man, aa-uh

Vocal AA modificada por M: examen, aa-uh Vocal AA modificada por N: man, aa-uh Vocal

AA vowel modified by NG: gang, ay

AA modificada por NG: gang, ay

Example words. Repeat with me: Chapter, can, act, last, bank, bypass.

Ejemplos de palabras. Repite conmigo: Capítulo, lata, acto, último, banco, circunvalación.

I hope this video helps you understand this sound. That’s it, and thanks so much for

Espero que este video te ayude a entender este sonido. Eso es todo, y muchas gracias por

using Rachel’s English.

usar el inglés de Rachel.