New Year, New Accent! Improve your American Accent!

Welcome to 2016, welcome to your new accent.

Bem-vindo a 2016, bem-vindo ao seu novo sotaque.

How long have you been studying English? How happy are you with your pronunciation? It’s

Há quanto tempo você estuda inglês? Quão satisfeito você está com sua pronúncia? É

a new year, and it’s a new opportunity to get fluency in spoken American English. The

um novo ano e é uma nova oportunidade de obter fluência no inglês americano falado. Os

Sounds of American English, and how they relate to stress, are the building blocks of American

sons do inglês americano e como eles se relacionam com o estresse são os blocos de construção do

English. So I’ve made a new set of 36 videos, totaling nearly 3 hours, that is truly special

inglês americano. Então, fiz um novo conjunto de 36 vídeos, totalizando quase 3 horas, que é realmente especial

for the way integrates understanding stress into learning sounds.

pela forma como integra a compreensão do estresse ao aprendizado dos sons. A

Most of the materials you'll find elsewhere just teach the sounds on their own, in isolation.

maioria dos materiais que você encontrará em outros lugares apenas ensinam os sons por conta própria, isoladamente.

It's a mistake to learn this way -- we learn sounds to speak words and sentences, not just

É um erro aprender dessa maneira - aprendemos sons para falar palavras e frases, não apenas

sounds! For beginners, you can focus on the different sounds, and how they’re made.

sons! Para iniciantes, você pode se concentrar nos diferentes sons e em como eles são feitos.

More advanced learners can focus on the subtleties of how sounds are affected by stress to put

Alunos mais avançados podem se concentrar nas sutilezas de como os sons são afetados pelo estresse para dar

the finishing touches on their American accent. Every vowel and diphthong video teaches the

os retoques finais em seu sotaque americano. Cada vídeo de vogal e ditongo ensina os

sounds in the context of stress, so you’re working on the overall character of American

sons no contexto de ênfase, então você está trabalhando no caráter geral do

English, which is so important.

inglês americano, que é tão importante.

These videos have a mix of explanations, images, and slow motion speech study. I recommend

Esses vídeos têm uma mistura de explicações, imagens e estudo de fala em câmera lenta. Eu recomendo

watching all of the videos at once, several times. It’s a lot of information. Give your

assistir todos os vídeos de uma vez, várias vezes. É muita informação. Dê à sua

mind the time to take it all in and get the bigger picture. Then go back and study individual

mente tempo para absorver tudo e obter uma visão geral. Então volte e estude

sounds. Imitate and practice the example words out loud.

sons individuais. Imite e pratique as palavras do exemplo em voz alta.

Today’s the day. This set of videos is now available. You can buy the download for just

Hoje é o dia. Este conjunto de vídeos já está disponível. Você pode comprar o download por apenas

$27. That’s less than a dollar per video. You can download the videos to your device

$27. Isso é menos de um dólar por vídeo. Você pode baixar os vídeos para o seu dispositivo

or simply stream them. Go to RachelsEnglish.com/sounds

ou simplesmente transmiti-los. Acesse RachelsEnglish.com/sounds

to purchase, and you’ll get instant access

para comprar e você terá acesso instantâneo

to all of the videos. If a DVD is more your style, I’ve got you covered. The set is

a todos os vídeos. Se um DVD é mais o seu estilo, eu cuido de você. O conjunto

available as a DVD as well.

também está disponível em DVD.

If you can’t afford to purchase, you’ll still get access to the videos. The videos

Se você não puder comprar, ainda terá acesso aos vídeos. Os vídeos

in this collection will be released on YouTube twice a month, every first and third Thursday

desta coleção serão lançados no YouTube duas vezes por mês, toda primeira e terceira quinta-feira

until May 2017. But why wait? Get the whole set now, study the sounds as a unit, and get

até maio de 2017. Mas por que esperar? Obtenha o conjunto completo agora, estude os sons como uma unidade e obtenha

fluency in your spoken English. Make 2016 YOUR year. Welcome to 2016, welcome to your

fluência no seu inglês falado. Faça de 2016 o SEU ano. Bem-vindo a 2016, bem-vindo ao seu

new accent.

novo sotaque.

Here’s a sneak peak: the video on the AA as in BAT vowel.

Aqui está uma prévia: o vídeo no AA como na vogal BAT.

In this American English pronunciation video, we’re going to learn how to pronounce the

Neste vídeo de pronúncia do inglês americano, vamos aprender como pronunciar o

AA as in BAT vowel.

AA como na vogal BAT.

This is a sound that changes depending on the following sound. So, it can either be

Este é um som que muda dependendo do som seguinte. Assim, pode ser

a pure vowel or a modified vowel. We’ll go over both in this video.

uma vogal pura ou uma vogal modificada. Abordaremos ambos neste vídeo.

To make the pure AA vowel, the jaw drops quite a bit, AA.

Para fazer a vogal AA pura, o queixo cai um pouco, AA.

The tip of the tongue stays forward; it’s touching the back of the bottom front teeth,

A ponta da língua fica para frente; está tocando a parte de trás dos dentes anteriores inferiores,

AA. The back part of the tongue stretches up.

AA. A parte de trás da língua se estende para cima.

The tongue is wide, AA. Because the tongue is high in the back and low in the front,

A língua é larga, AA. Como a língua é alta atrás e baixa na frente,

you can see a lot of it. This is different from the 'ah' as in 'father' vowel, for example,

você pode ver muito dela. Isso é diferente do 'ah' como na vogal 'pai', por exemplo,

where the tongue presses down in the back and you see more dark space in the mouth.

onde a língua pressiona para baixo na parte de trás e você vê mais espaço escuro na boca.

AA, AH.

AA, AH.

You can also see the corners of the mouth pull back and up a little bit. AA.

Você também pode ver os cantos da boca puxados para trás e um pouco para cima. AA.

Let’s take a look at the pure AA vowel up close and in slow motion.

Vamos dar uma olhada na vogal AA pura de perto e em câmera lenta.

The tongue tip is down and the back of the tongue lifts. Here’s the word ‘sat’.

A ponta da língua está para baixo e a parte de trás da língua se levanta. Aqui está a palavra 'sat'.

The tongue position is easy to see because of the jaw drop needed for this vowel.

A posição da língua é fácil de ver por causa da queda da mandíbula necessária para esta vogal.

When AA is in a stressed syllable, the vowel will go up and come down in pitch, AA. Sat,

Quando AA está em uma sílaba tônica, a vogal vai subir e descer no tom, AA. Sáb,

AA. In an unstressed syllable, the vowel is flatter and lower in pitch, quieter, aa. This

AA. Em uma sílaba átona, a vogal é mais plana e mais baixa, mais silenciosa, aa. Esta

vowel is unstressed in the second syllable of ‘backtrack’. Let’s look up close

vogal é átona na segunda sílaba de ‘backtrack’. Vamos olhar de perto

and in slow motion.

e em câmera lenta.

In the first, stressed syllable, the jaw drops, and we see the corners of the lips pull back

Na primeira sílaba tônica, o queixo cai e vemos os cantos dos lábios puxados para trás

and up for the stressed AA. In the unstressed syllable, the jaw drops less. Let’s compare

e para cima para o AA tônico. Na sílaba átona, o queixo cai menos. Vamos compará-

them.

los.

On top is the stressed AA. You can see the jaw drops more. For the unstressed AA, the

No topo está o AA estressado. Você pode ver o queixo cair mais. Para o AA não estressado, os

corners of the lips are a little more relaxed than in the stressed version, where they pull

cantos dos lábios ficam um pouco mais relaxados do que na versão estressada, onde eles puxam

slightly back and up.

levemente para trás e para cima.

Generally, the unstressed version of a vowel or diphthong is more relaxed and doesn’t

Geralmente, a versão átona de uma vogal ou ditongo é mais relaxada e não

take the full mouth position, in this case, a little less jaw drop, and relaxed lips.

assume a posição de boca cheia, neste caso, um pouco menos de queixo caído e lábios relaxados.

This is because unstressed syllables are shorter, so we don’t take the time to make the full

Isso ocorre porque as sílabas átonas são mais curtas, então não perdemos tempo para fazer a

position.

posição completa.

At the beginning of this video, I said the AA vowel is not always a pure AA. This vowel

No início deste vídeo, eu disse que a vogal AA nem sempre é um AA puro. Essa vogal

changes when it’s followed by a nasal consonant. When it’s followed by the M or N sounds,

muda quando é seguida por uma consoante nasal. Quando é seguido pelos sons M ou N,

the tongue relaxes in the back, making an UH sound after AA. AA-UH. It’s not a pure

a língua relaxa na parte de trás, fazendo um som UH após AA. AA-UH. Não é um

AA sound. Unfortunately, this change is not represented in the International Phonetic

som AA puro. Infelizmente, essa mudança não está representada no Alfabeto Fonético Internacional

Alphabet. It’s still written with the same AA symbol. So, you just have to know when

. Ainda está escrito com o mesmo símbolo AA. Então, é só saber quando

it’s followed by [m] or [n], it’s different.

vem seguido de [m] ou [n], é diferente.

We don’t say ‘man’, aa, ‘man’, with a pure AA. We say ‘man’, aa-uh, aa-uh,

Não dizemos 'homem', aa, 'homem', com um AA puro. Dizemos 'homem', aa-uh, aa-uh,

relaxing the tongue and corners of the lips before the consonant. You can think of this

relaxando a língua e os cantos dos lábios antes da consoante. Você pode pensar nesse

UH relaxation as the ‘uh’ as in ‘butter’ sound or schwa sound. Let’s look up close

relaxamento UH como o 'uh' como no som 'manteiga' ou no som schwa. Vamos olhar de perto

and in slow motion at the word ‘exam’.

e em câmera lenta para a palavra ‘exame’.

First we see the familiar shape of the mouth, when the AA is in a stressed syllable. Watch

Primeiro vemos a forma familiar da boca, quando o AA está em uma sílaba tônica. Observe

how the relaxation that happens: the corners of the lips relax in. The tongue will relax

como ocorre o relaxamento: os cantos dos lábios relaxam. A língua relaxa

down in the back. And the lips close for the M consonant.

na parte de trás. E os lábios se fecham para a consoante M.

This relaxation of the corner of the lips and back of the tongue happens when the AA

Esse relaxamento do canto dos lábios e do dorso da língua acontece quando a

vowel is followed by the N consonant as well. For example, the word ‘hand’. Haa-uhnd.

vogal AA é seguida também pela consoante N. Por exemplo, a palavra 'mão'. Haa-uhnd.

Hand.

Mão.

So, when you see this symbol followed by this symbol or this symbol, it’s no longer a

Então, quando você vê este símbolo seguido por este símbolo ou este símbolo, não é mais um

pure AA. Think of relaxing out of the vowel, AA-UH.

AA puro. Pense em relaxar fora da vogal, AA-UH.

If the next sound is the NG consonant, it’s a little different. Rather than ‘aa-uh’,

Se o próximo som for a consoante NG, é um pouco diferente. Em vez de 'aa-uh',

the vowel changes into AY. It’s really like the AY as in SAY diphthong. First, the middle

a vogal muda para AY. É realmente como o AY como no ditongo SAY. Primeiro, a

part of the tongue lifts towards the roof of the mouth, then the front part of the tongue.

parte do meio da língua se eleva em direção ao céu da boca, depois a parte da frente da língua.

Let’s watch ‘gang’ up close and in slow motion.

Vamos assistir 'gang' de perto e em câmera lenta.

The position for the first sound looks a lot like AA, but the part of the tongue lifting

A posição do primeiro som se parece muito com AA, mas a parte da língua

up is more forward. Gaaaang. Then the front part of the tongue arches up towards the roof

levantada é mais para frente. Gaaaang. Em seguida, a parte frontal da língua se arqueia em direção ao céu

of the mouth, while the tongue tip remains down.

da boca, enquanto a ponta da língua permanece abaixada.

When you see this symbol followed by this symbol, it’s no longer a pure AA. It’s

Quando você vê este símbolo seguido por este símbolo, não é mais um AA puro. É

more like AY. Gang. Thanks.

mais como AY. Gangue. Obrigado.

Pure stressed AA: Sat, aa Pure unstressed AA: backtrack, aa

AA acentuado puro: Sat, aa AA átono puro: retrocesso, aa

AA, aa, AA, aa.

AA, aa, AA, aa.

AA vowel modified by M: exam, aa-uh AA vowel modified by N: man, aa-uh

Vogal AA modificada por M: exame, aa-uh Vogal AA modificada por N: man, aa-uh

AA vowel modified by NG: gang, ay

Vogal AA modificada por NG: gang, ay

Example words. Repeat with me: Chapter, can, act, last, bank, bypass.

Exemplo de palavras. Repita comigo: Chapter, can, act, last, bank, bypass.

I hope this video helps you understand this sound. That’s it, and thanks so much for

Espero que este vídeo ajude você a entender esse som. É isso, e muito obrigado por

using Rachel’s English.

usar o inglês da Rachel.