Do NOT say TO like TOO or TWO!

225,369 views ・ 2022-05-31

Rachel's English


يرجى النقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية أدناه لتشغيل الفيديو. الترجمة المترجمة تتم ترجمتها آليًا.

00:00
Native speakers think they know how they say this word.
0
710
4410
يعتقد المتحدثون الأصليون أنهم يعرفون كيف يقولون هذه الكلمة.
00:05
And what about these?
1
5120
1640
وماذا عن هؤلاء؟
00:06
To
2
6760
1000
إلى
00:07
Two
3
7760
1000
اثنان حسنًا
00:08
Too
4
8760
1000
جدًا
00:09
Okay.
5
9760
1000
.
00:10
They say this word sounds like this word and this word.
6
10760
1990
يقولون هذه الكلمة تبدو مثل هذه الكلمة وهذه الكلمة.
00:12
They’re wrong.
7
12750
1280
إنهم مخطئون.
00:14
99% of the time, Americans do not say ‘to’ for this word.
8
14030
5239
99٪ من الوقت ، لا يقول الأمريكيون "إلى" لهذه الكلمة.
00:19
I’m going to show you how native speakers actually say this word, there are a couple
9
19269
4430
سأوضح لك كيف يقول المتحدثون الأصليون هذه الكلمة بالفعل ، وهناك
00:23
of different ways, and learning and using this reduction is going to help my non-native
10
23699
5121
طريقتان مختلفتان ، وسيساعد التعلم واستخدام هذا الاختزال
00:28
students learning English sound more natural speaking English.
11
28820
3739
طلابي غير الناطقين باللغة الإنجليزية في تعلم اللغة الإنجليزية بشكل طبيعي أكثر عند التحدث باللغة الإنجليزية.
00:32
It’s also going to help you simplify so you can match the pace of fast, native English.
12
32559
6881
سيساعدك أيضًا على التبسيط حتى تتمكن من مطابقة وتيرة اللغة الإنجليزية السريعة.
00:39
This is one of those things where native speakers swear they pronounce a word a certain way,
13
39440
5160
هذا أحد الأشياء التي يقسم فيها المتحدثون الأصليون أنهم ينطقون كلمة ما بطريقة معينة ،
00:44
but they totally don’t.
14
44600
1149
لكنهم لا يفعلون ذلك تمامًا.
00:45
Yes, I’m looking at you, native speaker of American English.
15
45749
3970
نعم ، أنا أنظر إليك ، المتحدث الأصلي للغة الإنجليزية الأمريكية.
00:49
So, how is this word actually pronounced in spoken English?
16
49719
4500
إذن ، كيف يتم نطق هذه الكلمة بالفعل في اللغة الإنجليزية المنطوقة؟
00:54
I asked my friends John and Amanda, who just said this word was pronounced ‘to’, to
17
54219
5921
سألت صديقي جون وأماندا ، اللذان قالا للتو أن هذه الكلمة تم نطقها "إلى" ،
01:00
make up a sentence with the word in it.
18
60140
2050
لتكوين جملة بها الكلمة الموجودة فيها.
01:02
We’re going to the playground.
19
62190
1829
نحن ذاهبون إلى الملعب.
01:04
I’m going to the playground too.
20
64019
1810
أنا ذاهب إلى الملعب أيضًا.
01:05
Yes!
21
65829
1000
نعم!
01:06
Look at that.
22
66829
1371
انظر إلى ذلك.
01:08
I love this so much.
23
68200
1790
أحب هذا كثيرا. من
01:09
Native speakers out there are probably going, what, what’s the problem?
24
69990
3900
المحتمل أن يتحدث المتحدثون الأصليون هناك ، ما هي المشكلة؟
01:13
Neither of them pronounced this word ‘to’.
25
73890
2700
لم ينطق أي منهما بهذه الكلمة "إلى".
01:16
Amanda said tuh, tuh.
26
76590
2770
قالت أماندا ، توه.
01:19
We’re going to the playground.
27
79360
2270
نحن ذاهبون إلى الملعب.
01:21
Tuh, tuh.
28
81630
1080
توه ، توه.
01:22
Let’s hear it in slow motion.
29
82710
2000
دعونا نسمعها بالحركة البطيئة.
01:24
We’re going to the playground.
30
84710
5189
نحن ذاهبون إلى الملعب.
01:29
Tuh.
31
89899
2451
توه.
01:32
Not to.
32
92350
2170
لا.
01:34
If it was pronounced ‘to’, the way they said it was pronounced, the sentence would
33
94520
4520
إذا تم نطقها "إلى" ، بالطريقة التي قالوا بها ، فستكون الجملة
01:39
be ‘we’re going to the playground.’
34
99040
2429
"نحن ذاهبون إلى الملعب".
01:41
Now you might think, who cares?
35
101469
1681
الآن قد تفكر ، من يهتم؟
01:43
This is a minor difference.
36
103150
1340
هذا فرق بسيط.
01:44
“We’re going [tu] the playground.”
37
104490
1760
"نحن نذهب [تو] الملعب."
01:46
versus “We’re going [tə] the playground.”
38
106250
2330
مقابل "نحن ذاهبون [إلى] الملعب".
01:48
But actually, English has a lot of words like this.
39
108580
3539
لكن في الواقع ، تحتوي اللغة الإنجليزية على الكثير من الكلمات مثل هذا.
01:52
Words whose pronunciation will change in a sentence.
40
112119
2280
الكلمات التي سيتغير نطقها في الجملة.
01:54
They’re called reductions, and spoken English is full of them.
41
114399
3970
يطلق عليهم تخفيضات ، واللغة الإنجليزية المنطوقة مليئة بهم.
01:58
If it was just one word every once in a while, it probably wouldn’t matter.
42
118369
4721
إذا كانت مجرد كلمة واحدة بين حين وآخر ، فمن المحتمل ألا تكون مهمة.
02:03
But most sentences in spoken English have a reduction, if not more than one.
43
123090
5160
لكن معظم الجمل في اللغة الإنجليزية المنطوقة لها اختزال ، إن لم يكن أكثر من واحد.
02:08
And so never pronouncing reductions really does affect the overall sound of speech.
44
128250
5400
ولذا فإن عدم نطق التخفيضات أبدًا يؤثر حقًا على الصوت العام للكلام.
02:13
It sounds more robotic, less natural, more choppy, even though students are taught “this
45
133650
6320
يبدو الأمر أكثر آلية ، وأقل طبيعية ، وأكثر تقطعًا ، على الرغم من أن الطلاب يتم تعليمهم "
02:19
word is pronounced TO”..
46
139970
2220
يتم نطق هذه الكلمة بـ TO" ..
02:22
Also, when you understand reductions as a non-native English speaker, it can really
47
142190
5251
أيضًا ، عندما تفهم التخفيضات كمتحدث للغة الإنجليزية غير الناطقين بها ، يمكن أن يساعد ذلك حقًا
02:27
help with listening comprehension.
48
147441
2249
في فهم الاستماع.
02:29
When my students start using reductions regularly, it does transforms how they sound speaking
49
149690
5020
عندما يبدأ طلابي في استخدام التخفيضات بانتظام ، فإنه يغير الطريقة التي يتحدثون بها
02:34
English.
50
154710
1000
باللغة الإنجليزية.
02:35
If you want to know more about the OO vowel like in TOO and the schwa, like in this reduction,
51
155710
6050
إذا كنت تريد معرفة المزيد عن حرف العلة OO كما هو الحال في TOO و schwa ، كما هو الحال في هذا التخفيض ، فقم
02:41
download my free Sounds of American English cheat sheet here or in the video description.
52
161760
4610
بتنزيل ورقة الغش الخاصة بـ أصوات من الإنجليزية الأمريكية هنا أو في وصف الفيديو.
02:46
It’s a quick reference guide that helps you quickly see the right tongue position.
53
166370
5140
إنه دليل مرجعي سريع يساعدك على رؤية موضع اللسان الصحيح بسرعة.
02:51
Okay.
54
171510
1050
تمام.
02:52
So today we’re going to go over different examples of To, how it’s actually pronounced in a sentence,
55
172560
6750
لذلك سنستعرض اليوم أمثلة مختلفة من To ، وكيف يتم نطقها فعليًا في جملة ،
02:59
and I’m going to show you all sorts of native speakers using these reductions in conversational
56
179310
4860
وسأعرض عليكم جميع أنواع المتحدثين الأصليين باستخدام هذه التخفيضات في المحادثة باللغة
03:04
English, interviews, major presentations.
57
184170
3730
الإنجليزية ، والمقابلات ، والعروض التقديمية الرئيسية.
03:07
The TO reduction is correct in all spoken English from major business meetings to chatting
58
187900
6610
يكون تقليل TO صحيح في جميع اللغة الإنجليزية المنطوقة من اجتماعات العمل الرئيسية إلى الدردشة
03:14
with a friend.
59
194510
1220
مع صديق.
03:15
Also, how are these two words pronounced in conversation?
60
195730
3030
أيضا ، كيف يتم نطق هاتين الكلمتين في المحادثة؟
03:18
We’ll cover all of this.
61
198760
1800
سنغطي كل هذا.
03:20
Let’s go back to John’s sentence.
62
200560
2920
لنعد إلى جملة جون.
03:23
I’m going to the playground too.
63
203480
2450
أنا ذاهب إلى الملعب أيضًا.
03:25
I love this because he used this TO and this TOO in the same sentence.
64
205930
5830
أنا أحب هذا لأنه استخدم هذا TO وهذا أيضًا في نفس الجملة.
03:31
But now let’s listen in slow motion.
65
211760
1870
لكن دعونا الآن نستمع بحركة بطيئة.
03:33
They are not pronounced the same.
66
213630
1630
لا يتم نطقها نفس الشيء.
03:35
They’re not TO and TOO.
67
215260
2970
إنهم ليسوا TO و TOO.
03:38
I’m going to the playground too.
68
218230
6412
أنا ذاهب إلى الملعب أيضًا.
03:44
Going-duh-the.
69
224642
3738
الذهاب دوه.
03:48
So Amanda said ‘tuh’ in her sentence’.
70
228380
2720
لذلك قالت أماندا "توه" في جملتها ".
03:51
Now John is saying ‘duh’.
71
231100
2460
الآن جون يقول "دوه".
03:53
Going duh.
72
233560
2940
الذهاب دوه.
03:56
Duh, duh, duh.
73
236500
4400
دوه ، دوه ، دوه.
04:00
Going-duh-the, going-duh-the, going-duh-the.
74
240900
2470
Going-duh-the-go-duh-the-go-duh-the.
04:03
Listen again
75
243370
1000
الاستماع مرة أخرى
04:04
Going to the playground too.
76
244370
5400
الذهاب إلى الملعب أيضا.
04:09
“Tuh” and “duh” are the two reductions we use for TO.
77
249770
5820
"Tuh" و "duh" هما التخفيضان اللذان نستخدمهما لـ TO.
04:15
But, depending on how this word links into the word before, it might even sound like
78
255590
5479
ولكن ، بناءً على كيفية ارتباط هذه الكلمة بالكلمة من قبل ، قد يبدو الأمر وكأنه
04:21
there’s no consonant.
79
261069
1521
لا يوجد حرف ساكن.
04:22
I’ll talk more about that in a second.
80
262590
2299
سأتحدث أكثر عن ذلك في ثانية.
04:24
How did John pronounce this word, TOO?
81
264889
2731
كيف نطق يوحنا هذه الكلمة ، "أيضًا"؟
04:27
I’m going to the playground too.
82
267620
2670
أنا ذاهب إلى الملعب أيضًا.
04:30
Too.
83
270290
1189
أيضاً.
04:31
So these words, TOO and TWO, don’t change in a sentence.
84
271479
4861
لذلك لا تتغير هاتان الكلمتان ، TOO و TWO ، في جملة.
04:36
They’re still going to be TOO.
85
276340
2620
سيظلون كذلك.
04:38
But this word TO will almost always change in a sentence.
86
278960
4110
لكن هذه الكلمة TO سوف تتغير دائمًا تقريبًا في جملة.
04:43
But most English learners are taught these are all TO.
87
283070
3010
لكن معظم متعلمي اللغة الإنجليزية يتم تدريسهم جميعًا.
04:46
The thing is, we’re almost never pronouncing a word by itself.
88
286080
4260
الشيء هو أننا لا ننطق كلمة واحدة في حد ذاتها تقريبًا.
04:50
We’re almost always speaking in sentences.
89
290340
2889
نحن نتحدث دائمًا بجمل.
04:53
So to think this word is TO is not really useful, even though that is its full pronunciation.
90
293229
6371
لذا فإن الاعتقاد بأن هذه الكلمة هي TO ليس مفيدًا حقًا ، على الرغم من أن هذا هو نطقها الكامل.
04:59
In a sentence, we reduce it.
91
299600
2000
في جملة ، نقوم بتقليلها.
05:01
Here are four examples, not me, but other native speakers not thinking at all about
92
301600
6089
فيما يلي أربعة أمثلة ، ليس أنا ، لكن متحدثين أصليين آخرين لا يفكرون على الإطلاق في
05:07
pronunciation.
93
307689
1000
النطق.
05:08
They’re all going to say ‘tuh’.
94
308689
2211
سيقولون جميعًا "توه".
05:10
Keep in mind it’s not tuuuuhhhh.
95
310900
2400
ضع في اعتبارك أنه ليس tuuuuhhhh.
05:13
But tuh.
96
313300
1510
لكن تاه.
05:14
Very short.
97
314810
1229
قصير جدا.
05:16
We didn’t tell you everything you might have needed to make a decision.
98
316039
3780
لم نخبرك بكل شيء قد تحتاجه لاتخاذ قرار.
05:19
Needed tuh.
99
319819
1551
مطلوب tuh.
05:21
Needed to make--
100
321370
1000
مطلوب لجعل -
05:22
Next sentence.
101
322370
1389
الجملة التالية. استغرق الأمر مني
05:23
It took me years to figure out what actually happened.
102
323759
2120
سنوات لمعرفة ما حدث بالفعل.
05:25
Years tuh,
103
325879
1000
سنوات tuh ،
05:26
Years tuh--
104
326879
1000
years tuh -
05:27
Sentence 2 “years to figure”
105
327879
1000
الجملة الثانية "سنوات حتى الرقم"
05:28
Next sentence
106
328879
1000
الجملة التالية
05:29
I got into it because I wanted to help people feel better.
107
329879
3660
دخلت فيها لأنني أردت مساعدة الناس على الشعور بالتحسن.
05:33
To help, tuh.
108
333539
1231
للمساعدة ، tuh.
05:34
Because I wanted to help--
109
334770
1959
لأنني أردت المساعدة -
05:36
Last example
110
336729
1000
المثال الأخير
05:37
It’s how I train my mind to be unconventional and to be creative.
111
337729
4371
هو كيف أدرب عقلي على أن يكون غير تقليدي وأن أكون مبدعًا.
05:42
Two examples there.
112
342100
1930
هناك مثالان.
05:44
Mind to be, tuh, and to be creative, tuh, tuh
113
344030
5409
اهتم أن أكون ، وأن أكون مبدعًا ، فهذه
05:49
It’s how I train my mind to be unconventional and to be creative.
114
349439
4421
هي الطريقة التي أدرب بها عقلي على أن أكون غير تقليدي وأن أكون مبدعًا.
05:53
Definitely some people are going to comment here “You are teaching lazy English!
115
353860
4980
بالتأكيد سيعلق بعض الأشخاص هنا "أنت تعلم اللغة الإنجليزية الكسولة!
05:58
This is WRONG!”
116
358840
1000
هذا خطأ!"
05:59
I beg to differ.
117
359840
1609
أرجو أن تتغير.
06:01
This spoken English.
118
361449
2631
هذا يتحدث الإنجليزية.
06:04
Most people just don’t notice they do it, that they use reductions.
119
364080
3570
معظم الناس لا يلاحظون أنهم يفعلون ذلك ، وأنهم يستخدمون التخفيضات.
06:07
I’m going to ask my parents now.
120
367650
2519
سأطلب من والديّ الآن.
06:10
My dad is a retired professor in the college of Business at the University of Florida,
121
370169
5171
والدي أستاذ متقاعد في كلية إدارة الأعمال بجامعة فلوريدا ،
06:15
and my mom a retired librarian and curator of a special collection at the University
122
375340
4680
وأمي أمين مكتبة متقاعد وأمين مكتبة لمجموعة خاصة في جامعة
06:20
of Florida.
123
380020
1019
فلوريدا.
06:21
Both smart, educated people, native speakers of English.
124
381039
3250
كلاهما أذكياء ، متعلمون ، متحدثون أصليون للغة الإنجليزية.
06:24
My first question.
125
384289
1291
سؤالي الأول.
06:25
Dad, this is for you.
126
385580
1390
أبي ، هذا لك.
06:26
How do you pronounce these words?
127
386970
2240
كيف تنطق هذه الكلمات؟
06:29
To, too and two.
128
389210
2280
إلى ، أيضا واثنين.
06:31
Do you do the same mom?
129
391490
3160
هل تفعل نفس الأم؟
06:34
Yes.
130
394650
1000
نعم.
06:35
Isn’t that funny?
131
395650
1049
أليس هذا مضحكا؟
06:36
The pronunciation we teach isn’t the one we actually use on a regular basis.
132
396699
5571
النطق الذي نعلمه ليس هو الذي نستخدمه في الواقع على أساس منتظم.
06:42
In their sentences, they both used the ‘duh’ pronunciation.
133
402270
4690
في جملهم ، كلاهما استخدم نطق "دوه" .
06:46
I’m going to the store to buy groceries.
134
406960
3090
أنا ذاهب إلى المتجر لشراء البقالة.
06:50
We’re going to Gainesville today.
135
410050
2589
سنذهب إلى غينزفيل اليوم.
06:52
Going-duh, going-duh.
136
412639
2530
الذهاب دوه ، الذهاب دوه.
06:55
Now let’s see some examples of other native speakers naturally using the ‘duh’ pronunciation.
137
415169
6571
الآن دعونا نرى بعض الأمثلة على متحدثين أصليين آخرين يستخدمون بشكل طبيعي نطق "duh".
07:01
You might use the ‘duh’ pronunciation if the word before ends in a vowel or diphthong,
138
421740
5259
يمكنك استخدام نطق "duh" إذا كانت الكلمة التي تسبقها تنتهي بحرف متحرك أو diphthong ،
07:06
or a voiced consonant like M. Will you come “duh” the party?
139
426999
4741
أو حرف ساكن صوتي مثل M. هل ستأتي "duh" للحفلة؟
07:11
Come to, come to, come to the party?
140
431740
1709
تعال ، تعال ، تعال إلى الحفلة؟
07:13
I’ve noted the continued importance of paying attention to children.
141
433449
4041
لقد لاحظت الأهمية المستمرة للاهتمام بالأطفال.
07:17
Attention ‘duh’.
142
437490
1000
انتباه "دوه".
07:18
Duh.
143
438490
1000
دوه.
07:19
Attention to children.
144
439490
1410
الاهتمام بالأطفال. لقد
07:20
We’ve cut down veteran’s unemployment by more than half, down to 4.2 percent--
145
440900
6060
خفضنا بطالة المحاربين القدامى بأكثر من النصف ، إلى 4.2 في المائة -
07:26
Down duh.
146
446960
1560
أسفل دوه.
07:28
Duh.
147
448520
1019
دوه.
07:29
Down to 4.2--
148
449539
1511
نزولًا إلى 4.2 -
07:31
Next example
149
451050
1530
المثال التالي
07:32
How did you get them altogether and play nice so to speak
150
452580
3869
كيف حصلت عليهم تمامًا ولعبت بلطف إذا جاز التعبير
07:36
So duh.
151
456449
1400
.
07:37
So duh speak.
152
457849
1370
لذا دوه الكلام.
07:39
So to speak.
153
459219
1750
إذا جاز التعبير.
07:40
If you feel any stress about there being two different reductions of ‘to’, just stick
154
460969
5230
إذا كنت تشعر بأي ضغوط حول وجود نوعين مختلفين من التخفيضات لـ "to" ، فما عليك سوى التمسك
07:46
with “tuh”.
155
466199
1430
بـ "tuh".
07:47
Make it fast, link it into the words around it, it will sound great.
156
467629
5120
اجعله سريعًا ، اربطه بالكلمات المحيطة به ، سيبدو رائعًا.
07:52
Now, if the word before ends in T, you’ll just want to make one T sound, not two.
157
472749
7030
الآن ، إذا كانت الكلمة التي تسبقها تنتهي في حرف T ، فستحتاج فقط إلى إصدار صوت T واحد ، وليس صوتين.
07:59
For example, “I thought to myself” – THOUGHT ends in a T. TO begins – we link with a
158
479779
8651
على سبيل المثال ، "فكرت في نفسي" - الفكر ينتهي بـ T. TO يبدأ - نحن نربط مع
08:08
single T. So it can feel like we’re also dropping the T in ‘to’ and just linking
159
488430
5000
حرف T. لذا يمكن أن نشعر كما لو أننا نسقط حرف T في "إلى" ونقوم فقط بربط
08:13
the schwa to the end of the word ‘thought.’
160
493430
3810
schwa بالنهاية من كلمة "فكر".
08:17
I thought to myself, thought tuh, thought tuh.
161
497240
3070
قلت لنفسي ، فكرت ، فكرت.
08:20
This also happens with words that end in D. Because one of the pronunciations is ‘duh’,
162
500310
5329
يحدث هذا أيضًا مع الكلمات التي تنتهي بـ D. نظرًا لأن إحدى طرق النطق هي "duh" ،
08:25
with a D sound, you can link the two words together, so it sounds like you’re just
163
505639
5110
مع صوت D ، يمكنك ربط الكلمتين معًا ، لذلك يبدو أنك
08:30
adding a schwa to the word before.
164
510749
3141
تضيف schwa للكلمة من قبل.
08:33
A really common example is with the verb ‘need’.
165
513890
3490
والمثال الشائع حقًا هو فعل "need".
08:37
You don’t need to do that.
166
517380
3000
لا داعي لفعل ذلك.
08:40
Neeeeeduh.
167
520380
1300
نييوده.
08:41
One d sound linking the two words.
168
521680
1910
صوت واحد د يربط الكلمتين.
08:43
You don’t need ‘duh’.
169
523590
1160
لا تحتاج "دوه".
08:44
You don’t need to do that.
170
524750
2230
لا داعي لفعل ذلك.
08:46
Now we can’t talk about the TO reduction without talking about gonna, wanna, gotta.
171
526980
5770
الآن لا يمكننا التحدث عن تخفيض TO بدون الحديث عن gonna، wanna، gotta.
08:52
Three phrases with a ‘to’ reduction built in.
172
532750
3290
ثلاث عبارات مع اختزال "إلى" مضمنة .
08:56
GOING TO becomes ‘gonna’.
173
536040
2160
الانتقال إلى يصبح "gonna".
08:58
WANT TO becomes ‘wanna’.
174
538200
2070
تريد أن تصبح "أريد".
09:00
GOT TO becomes ‘gotta’.
175
540270
2110
يجب أن يصبح "يجب".
09:02
You should never write these reductions in formal writing, but it is okay to use them
176
542380
4330
لا يجب أبدًا كتابة هذه التخفيضات في الكتابة الرسمية ، ولكن لا بأس من استخدامها
09:06
in spoken English, even in more formal contexts.
177
546710
3730
في اللغة الإنجليزية المنطوقة ، حتى في السياقات الأكثر رسمية.
09:10
I’m going to give you a few quick examples of each in more formal settings, like an interview
178
550440
6940
سأقدم لك بعض الأمثلة السريعة لكل منها في إعدادات أكثر رسمية ، مثل مقابلة
09:17
or giving a talk or presentation.
179
557380
2680
أو إلقاء محاضرة أو عرض تقديمي.
09:20
These people are not just chatting with friends, and even in these more formal settings, these
180
560060
5281
لا يقوم هؤلاء الأشخاص فقط بالدردشة مع الأصدقاء ، وحتى في هذه الإعدادات الأكثر رسمية ،
09:25
reductions are used.
181
565341
2369
يتم استخدام هذه التخفيضات.
09:27
First Gonna.
182
567710
1000
أولا سوف.
09:28
You’re gonna spend 800 dollars.
183
568710
4200
ستنفق 800 دولار.
09:32
The first thing I’m gonna do is look up who I’m buying from.
184
572910
4170
أول شيء سأفعله هو البحث عن الأشخاص الذين أشتري منهم.
09:37
It’s gonna be much easier for people to engage with.
185
577080
4460
سيكون التفاعل معه أسهل بكثير .
09:41
Gonna!
186
581540
1090
سوف أفعل!
09:42
Natural spoken English.
187
582630
1470
تحدث الإنجليزية الطبيعية.
09:44
Now ‘gotta’.
188
584100
1000
الآن "فلدي".
09:45
And I’ve gotta say I’m still at it 40 years later.
189
585100
5540
ويجب أن أقول إنني ما زلت في ذلك بعد 40 عامًا.
09:50
We gotta get out of the crisis mentality.
190
590640
2850
علينا الخروج من عقلية الأزمة.
09:53
You gotta make sure there's a strategy you can turn to.
191
593490
3400
يجب عليك التأكد من وجود استراتيجية يمكنك اللجوء إليها.
09:56
Gotta.
192
596890
1000
يجب.
09:57
That’s a Flap T, goooott, tt, tt, gotta.
193
597890
3090
هذا هو Flap T ، goooott ، tt ، tt ، gotta.
10:00
The tongue just bounces on the roof of the mouth.
194
600980
3720
يرتد اللسان فقط على سقف الفم.
10:04
Gotta.
195
604700
1000
يجب.
10:05
Now wanna.
196
605700
2240
الآن تريد.
10:07
In both ‘gonna and ‘wanna’ the T totally disappears, doesn’t it?
197
607940
5460
في كل من "أريد" و "أريد" يختفي حرف T تمامًا ، أليس كذلك؟
10:13
Some of us don’t want to think back to our childhoods,
198
613400
3090
لا يرغب البعض منا في إعادة التفكير في طفولتنا ،
10:16
So I want to share with you some things that I’ve found,
199
616490
2940
لذلك أريد أن أشارككم بعض الأشياء التي وجدتها ،
10:19
Ok, now, for all my non-native speakers of American English out there, who are working
200
619430
4260
حسنًا ، الآن ، لجميع المتحدثين غير الناطقين باللغة الإنجليزية الأمريكية ، الذين يعملون
10:23
on their accents, and interested in playing with this TO reduction, let’s give you a
201
623690
4720
على لهجاتهم ، ويهتمون باللعب مع هذا الحد من TO ، دعنا نمنحك
10:28
small training session.
202
628410
2480
جلسة تدريبية صغيرة. كما
10:30
You know, you learn a concept like this, and you get it, and you might start to hear it,
203
630890
4690
تعلم ، تتعلم مفهومًا كهذا ، وتفهمه ، وقد تبدأ في سماعه ،
10:35
but to change your habit, to reduce ‘to’ in a sentence naturally, without having to
204
635580
5370
ولكن لتغيير عادتك ، وتقليل "إلى" في جملة بشكل طبيعي ، دون الحاجة إلى
10:40
think about it, takes time.
205
640950
2560
التفكير في الأمر ، يستغرق وقتًا.
10:43
Changing a physical habit doesn’t happen overnight.
206
643510
2040
لا يحدث تغيير العادة الجسدية بين عشية وضحاها.
10:45
And actually training, to change pronunciation habits, is a huge part of my online school,
207
645550
5780
وفي الواقع ، يعد التدريب ، لتغيير عادات النطق ، جزءًا كبيرًا من مدرستي عبر الإنترنت ،
10:51
Rachel’s English Academy, where we have all the materials you need to train, as well
208
651330
4620
أكاديمية راشيل الإنجليزية ، حيث لدينا جميع المواد التي تحتاجها للتدريب ، بالإضافة
10:55
as teachers to give you feedback on your training.
209
655950
2560
إلى المدرسين لإعطائك ملاحظات حول تدريبك.
10:58
If you’re interested, please do check out RachelsEnglishAcademy.com
210
658510
4480
إذا كنت مهتمًا ، فالرجاء التحقق من RachelsEnglishAcademy.com
11:02
Now let’s get to it.
211
662990
1090
الآن دعنا نصل إليه.
11:04
You’re going to hear a sentence.
212
664080
1300
سوف تسمع جملة.
11:05
Then we’re going to break it down.
213
665380
2500
ثم سنقوم بتفكيكها.
11:07
Notice if it’s True T or not.
214
667880
2060
لاحظ ما إذا كان صحيحًا أم لا.
11:09
Notice how fast it is, we’ll try, in the audio, to isolate just the reduction of the
215
669940
4880
لاحظ مدى السرعة ، سنحاول ، في الصوت ، عزل مجرد تقليل
11:14
word ‘to’.
216
674820
1000
كلمة "إلى".
11:15
You’ll hear it five times in a row, repeat each time.
217
675820
4410
ستسمعها خمس مرات متتالية ، كرر في كل مرة.
11:20
Just focus on what you hear and matching that exactly, not what you think the word should
218
680230
5450
ركز فقط على ما تسمعه ومطابقته تمامًا ، وليس ما تعتقد أن الكلمة يجب أن
11:25
sound like.
219
685680
1000
تبدو عليه.
11:26
Then we’re going to build that word back into the sentence.
220
686680
3940
ثم سنقوم بإعادة بناء تلك الكلمة في الجملة.
11:30
So you’ll hear just the reduction and either the word before or after, and so on.
221
690620
4640
لذلك سوف تسمع الاختزال فقط وإما الكلمة قبلها أو بعدها ، وهكذا. في
11:35
Each time, you’ll listen and repeat five times.
222
695260
2900
كل مرة ، ستستمع وتكرر خمس مرات.
11:38
This is training, after all.
223
698160
1390
هذا تدريب ، بعد كل شيء.
11:39
You’re going to have to simplify your mouth movements to do this.
224
699550
3780
سيكون عليك تبسيط حركات فمك للقيام بذلك.
11:43
You’re going to have to give up trying so hard, give up thinking so much about the mouth
225
703330
4850
سيتعين عليك التخلي عن المحاولة الجادة ، والتخلي عن التفكير كثيرًا في
11:48
positions and sounds, and just let your body take over.
226
708180
3650
أوضاع الفم والأصوات ، ودع جسمك يتولى زمام الأمور.
11:51
Just let it be pure sound imitation, the way a kid learns.
227
711830
4480
فقط اجعلها تقليدًا نقيًا للصوت ، بالطريقة التي يتعلم بها الطفل.
11:56
Here we go.
228
716310
1000
ها نحن.
11:57
I forgot to lock up.
229
717310
1935
لقد نسيت أن أقفل.
11:59
To
230
719245
9580
12:08
Forgot to
231
728825
12550
نسيت أن
12:21
It’ll be good to see you.
232
741375
1909
يكون من الجيد أن أراك.
12:23
To
233
743284
9297
إلى
12:32
Good to
234
752581
9097
Good to
12:41
I’m about to leave.
235
761678
2047
أنا على وشك المغادرة.
12:43
To
236
763725
8414
إلى
12:52
About to
237
772139
11006
About to إنه
13:03
It’s a long way to go.
238
783145
2310
طريق طويل لنقطعه.
13:05
To
239
785455
7863
إلى
13:13
Way to
240
793318
8364
الطريق إلى
13:21
You’re about to find out.
241
801682
2484
أنت على وشك اكتشاف ذلك.
13:24
to
242
804166
9755
إلى
13:33
About to
243
813921
9969
About to
13:43
I love exploring language like this and helping my students reach their full potential through
244
823890
5090
أنا أحب استكشاف لغة كهذه ومساعدة طلابي على الوصول إلى إمكاناتهم الكاملة من خلال
13:48
English speaking confidence.
245
828980
2010
الثقة في التحدث باللغة الإنجليزية.
13:50
If you love what you saw here, join our Academy, give it a try.
246
830990
3440
إذا كنت تحب ما شاهدته هنا ، انضم إلى أكاديميتنا ، جربها.
13:54
We do have a 30-day money back guarantee.
247
834430
3250
لدينا ضمان استرداد الأموال لمدة 30 يومًا.
13:57
Be sure to subscribe here on YouTube with notifications on, that’s free, and it will
248
837680
4790
تأكد من الاشتراك هنا على YouTube مع تشغيل الإشعارات مجانًا ،
14:02
keep you in the loop of all our new lessons here.
249
842470
2400
وسيبقيك على اطلاع دائم بجميع دروسنا الجديدة هنا.
14:04
Keep your learning going now with this video.
250
844870
2580
استمر في التعلم الآن مع هذا الفيديو.
14:07
I love being your English teacher.
251
847450
1780
أحب أن أكون مدرسك للغة الإنجليزية.
14:09
That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.
252
849230
3711
هذا كل ما في الأمر ، شكرًا جزيلاً على استخدام لغة راشيل الإنجليزية.

Original video on YouTube.com
حول هذا الموقع

سيقدم لك هذا الموقع مقاطع فيديو YouTube المفيدة لتعلم اللغة الإنجليزية. سترى دروس اللغة الإنجليزية التي يتم تدريسها من قبل مدرسين من الدرجة الأولى من جميع أنحاء العالم. انقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية المعروضة على كل صفحة فيديو لتشغيل الفيديو من هناك. يتم تمرير الترجمات بالتزامن مع تشغيل الفيديو. إذا كان لديك أي تعليقات أو طلبات ، يرجى الاتصال بنا باستخدام نموذج الاتصال هذا.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7