Do NOT say TO like TOO or TWO!

Native speakers think they know how they say this word.

I madrelingua pensano di sapere come si pronuncia questa parola.

And what about these?

E che dire di questi?

To

Anche a

Two

due va

Too

Okay.

bene.

They say this word sounds like this word and this word.

Dicono che questa parola suona come questa parola e questa parola. Si

They’re wrong.

sbagliano. Il

99% of the time, Americans do not say ‘to’ for this word.

99% delle volte, gli americani non dicono "a" per questa parola.

I’m going to show you how native speakers actually say this word, there are a couple

Ti mostrerò come i madrelingua pronunciano effettivamente questa parola, ci sono un paio

of different ways, and learning and using this reduction is going to help my non-native

di modi diversi e l'apprendimento e l'utilizzo di questa riduzione aiuterà i miei studenti non madrelingua a

students learning English sound more natural speaking English.

imparare l'inglese in modo più naturale .

It’s also going to help you simplify so you can match the pace of fast, native English.

Ti aiuterà anche a semplificare in modo da poter tenere il ritmo dell'inglese madrelingua veloce.

This is one of those things where native speakers swear they pronounce a word a certain way,

Questa è una di quelle cose in cui i madrelingua giurano di pronunciare una parola in un certo modo,

but they totally don’t.

ma non lo fanno assolutamente.

Yes, I’m looking at you, native speaker of American English.

Sì, sto guardando te, madrelingua inglese americano.

So, how is this word actually pronounced in spoken English?

Quindi, come viene effettivamente pronunciata questa parola nell'inglese parlato?

I asked my friends John and Amanda, who just said this word was pronounced ‘to’, to

Ho chiesto ai miei amici John e Amanda, che hanno appena detto che questa parola è stata pronunciata "a", di

make up a sentence with the word in it.

inventare una frase con la parola in essa.

We’re going to the playground.

Andiamo al parco giochi. Anch'io

I’m going to the playground too.

vado al parco giochi.

Yes!

SÌ!

Look at that.

Guarda quello.

I love this so much.

Lo amo così tanto. I

Native speakers out there are probably going, what, what’s the problem?

madrelingua là fuori probabilmente stanno dicendo, cosa, qual è il problema?

Neither of them pronounced this word ‘to’.

Nessuno dei due ha pronunciato questa parola "a".

Amanda said tuh, tuh.

Amanda ha detto tuh, tuh.

We’re going to the playground.

Andiamo al parco giochi.

Tuh, tuh.

Tu, tu.

Let’s hear it in slow motion.

Ascoltiamolo al rallentatore.

We’re going to the playground.

Andiamo al parco giochi.

Tuh.

Tu.

Not to.

Non farlo.

If it was pronounced ‘to’, the way they said it was pronounced, the sentence would

Se fosse pronunciato "a", nel modo in cui dicevano che fosse pronunciato, la frase

be ‘we’re going to the playground.’

sarebbe "andiamo al parco giochi".

Now you might think, who cares?

Ora potresti pensare, chi se ne frega?

This is a minor difference.

Questa è una piccola differenza.

“We’re going [tu] the playground.”

"Stiamo andando [tu] al parco giochi."

versus “We’re going [tə] the playground.”

contro "Stiamo andando [tə] al parco giochi".

But actually, English has a lot of words like this.

Ma in realtà, l'inglese ha molte parole come questa.

Words whose pronunciation will change in a sentence.

Parole la cui pronuncia cambierà in una frase.

They’re called reductions, and spoken English is full of them.

Si chiamano riduzioni e l'inglese parlato ne è pieno.

If it was just one word every once in a while, it probably wouldn’t matter.

Se fosse solo una parola ogni tanto, probabilmente non avrebbe importanza.

But most sentences in spoken English have a reduction, if not more than one.

Ma la maggior parte delle frasi in inglese parlato ha una riduzione, se non più di una.

And so never pronouncing reductions really does affect the overall sound of speech.

E quindi non pronunciare mai le riduzioni influisce davvero sul suono generale della parola.

It sounds more robotic, less natural, more choppy, even though students are taught “this

Suona più robotico, meno naturale, più instabile, anche se agli studenti viene insegnato "questa

word is pronounced TO”..

parola si pronuncia TO".

Also, when you understand reductions as a non-native English speaker, it can really

help with listening comprehension.

When my students start using reductions regularly, it does transforms how they sound speaking

Quando i miei studenti iniziano a utilizzare regolarmente le riduzioni, il modo in cui suonano in

English.

inglese cambia.

If you want to know more about the OO vowel like in TOO and the schwa, like in this reduction,

Se vuoi saperne di più sulla vocale OO come in TOO e sullo schwa, come in questa riduzione,

download my free Sounds of American English cheat sheet here or in the video description.

scarica il mio cheat sheet gratuito di Sounds of American English qui o nella descrizione del video.

It’s a quick reference guide that helps you quickly see the right tongue position.

È una guida di riferimento rapido che ti aiuta a vedere rapidamente la giusta posizione della lingua.

Okay.

Va bene.

So today we’re going to go over different examples of To, how it’s actually pronounced in a sentence,

Quindi oggi esamineremo diversi esempi di To, come viene effettivamente pronunciato in una frase,

and I’m going to show you all sorts of native speakers using these reductions in conversational

e ti mostrerò tutti i tipi di madrelingua che usano queste riduzioni nell'inglese colloquiale

English, interviews, major presentations.

, interviste, presentazioni importanti.

The TO reduction is correct in all spoken English from major business meetings to chatting

La riduzione TO è corretta in tutto l' inglese parlato, dai principali incontri di lavoro alle chiacchiere

with a friend.

con un amico.

Also, how are these two words pronounced in conversation?

Inoltre, come vengono pronunciate queste due parole durante una conversazione?

We’ll cover all of this.

Tratteremo tutto questo.

Let’s go back to John’s sentence.

Torniamo alla frase di Giovanni. Anch'io

I’m going to the playground too.

vado al parco giochi.

I love this because he used this TO and this TOO in the same sentence.

Mi piace perché ha usato questo TO e questo TOO nella stessa frase.

But now let’s listen in slow motion.

Ma ora ascoltiamo al rallentatore.

They are not pronounced the same.

Non si pronunciano allo stesso modo.

They’re not TO and TOO.

Non sono TO e TROPPO. Anch'io

I’m going to the playground too.

vado al parco giochi.

Going-duh-the.

Andando-duh-il.

So Amanda said ‘tuh’ in her sentence’.

Quindi Amanda ha detto "tuh" nella sua frase ".

Now John is saying ‘duh’.

Ora John sta dicendo "duh".

Going duh.

Andando duh.

Duh, duh, duh.

Duh, duh, duh.

Going-duh-the, going-duh-the, going-duh-the.

Going-duh-the, going-duh-the, going-duh-the.

Listen again

Ascolta ancora

Going to the playground too.

Vado anche io al parco giochi.

“Tuh” and “duh” are the two reductions we use for TO.

“Tuh” e “duh” sono le due riduzioni che usiamo per TO.

But, depending on how this word links into the word before, it might even sound like

Ma, a seconda di come questa parola si collega alla parola precedente, potrebbe anche sembrare che

there’s no consonant.

non ci siano consonanti.

I’ll talk more about that in a second.

Ne parlerò di più tra un secondo.

How did John pronounce this word, TOO?

Come ha pronunciato John questa parola, TOO? Anch'io

I’m going to the playground too.

vado al parco giochi.

Too.

Pure.

So these words, TOO and TWO, don’t change in a sentence.

Quindi queste parole, TOO e DUE, non cambiano in una frase.

They’re still going to be TOO.

Saranno ancora TROPPO.

But this word TO will almost always change in a sentence.

Ma questa parola TO cambierà quasi sempre in una frase.

But most English learners are taught these are all TO.

Ma alla maggior parte degli studenti di inglese viene insegnato che sono tutti TO.

The thing is, we’re almost never pronouncing a word by itself.

Il fatto è che non pronunciamo quasi mai una parola da sola.

We’re almost always speaking in sentences.

Parliamo quasi sempre per frasi.

So to think this word is TO is not really useful, even though that is its full pronunciation.

Quindi pensare che questa parola sia TO non è realmente utile, anche se questa è la sua pronuncia completa.

In a sentence, we reduce it.

In una frase, lo riduciamo.

Here are four examples, not me, but other native speakers not thinking at all about

Ecco quattro esempi, non io, ma altri madrelingua che non pensano affatto alla

pronunciation.

pronuncia.

They’re all going to say ‘tuh’.

Diranno tutti "tuh".

Keep in mind it’s not tuuuuhhhh.

Tieni presente che non è tuuuuhhhh.

But tuh.

Ma tu.

Very short.

Molto corto.

We didn’t tell you everything you might have needed to make a decision.

Non ti abbiamo detto tutto ciò di cui potresti aver bisogno per prendere una decisione.

Needed tuh.

Necessario eh.

Needed to make--

Necessario per fare...

Next sentence.

Prossima frase.

It took me years to figure out what actually happened.

Mi ci sono voluti anni per capire cosa fosse realmente successo.

Years tuh,

Anni tuh,

Years tuh--

anni tuh--

Sentence 2 “years to figure”

Frase 2 "anni per capire"

Next sentence

Frase successiva

I got into it because I wanted to help people feel better.

Ci sono entrato perché volevo aiutare le persone a sentirsi meglio.

To help, tuh.

Per aiutare, eh.

Because I wanted to help--

Perché volevo aiutare...

Last example

Ultimo esempio

It’s how I train my mind to be unconventional and to be creative.

È così che alleno la mia mente a essere non convenzionale e creativa.

Two examples there.

Due esempi lì.

Mind to be, tuh, and to be creative, tuh, tuh

Pensa ad essere, tuh, e ad essere creativo, tuh, tuh

It’s how I train my mind to be unconventional and to be creative.

È così che alleno la mia mente a essere non convenzionale e ad essere creativa.

Definitely some people are going to comment here “You are teaching lazy English!

Sicuramente alcune persone commenteranno qui “Stai insegnando un inglese pigro!

This is WRONG!”

Questo è sbagliato!"

I beg to differ.

Mi permetto di dissentire.

This spoken English.

Questo inglese parlato. La

Most people just don’t notice they do it, that they use reductions.

maggior parte delle persone semplicemente non si accorge di farlo, che usa le riduzioni.

I’m going to ask my parents now.

Ora chiederò ai miei genitori.

My dad is a retired professor in the college of Business at the University of Florida,

Mio padre è un professore in pensione al College of Business dell'Università della Florida

and my mom a retired librarian and curator of a special collection at the University

e mia madre una bibliotecaria in pensione e curatrice di una collezione speciale presso l'Università

of Florida.

della Florida.

Both smart, educated people, native speakers of English.

Entrambe persone intelligenti, istruite, madrelingua inglese.

My first question.

La mia prima domanda.

Dad, this is for you.

Papà, questo è per te.

How do you pronounce these words?

Come si pronunciano queste parole?

To, too and two.

A, troppo e due.

Do you do the same mom?

Fai la stessa mamma?

Yes.

SÌ.

Isn’t that funny?

Non è divertente?

The pronunciation we teach isn’t the one we actually use on a regular basis.

La pronuncia che insegniamo non è quella che effettivamente usiamo regolarmente.

In their sentences, they both used the ‘duh’ pronunciation.

Nelle loro frasi, entrambi usavano la pronuncia "duh" .

I’m going to the store to buy groceries.

Vado al negozio a fare la spesa.

We’re going to Gainesville today.

Oggi andremo a Gainesville.

Going-duh, going-duh.

Andare-duh, andare-duh.

Now let’s see some examples of other native speakers naturally using the ‘duh’ pronunciation.

Ora vediamo alcuni esempi di altri madrelingua che usano naturalmente la pronuncia "duh".

You might use the ‘duh’ pronunciation if the word before ends in a vowel or diphthong,

Potresti usare la pronuncia "duh" se la parola prima finisce con una vocale o un dittongo,

or a voiced consonant like M. Will you come “duh” the party?

o una consonante sonora come M. Verrai "duh" alla festa?

Come to, come to, come to the party?

Vieni, vieni, vieni alla festa?

I’ve noted the continued importance of paying attention to children.

Ho notato la continua importanza di prestare attenzione ai bambini.

Attention ‘duh’.

Attenzione 'duh'.

Duh.

Ah.

Attention to children.

Attenzione ai bambini.

We’ve cut down veteran’s unemployment by more than half, down to 4.2 percent--

Abbiamo ridotto la disoccupazione dei veterani di oltre la metà, fino al 4,2 percento...

Down duh.

Down duh.

Duh.

Ah.

Down to 4.2--

Giù a 4.2--

Next example

Prossimo esempio

How did you get them altogether and play nice so to speak

Come hai fatto a metterli tutti insieme e giocare bene per così dire

So duh.

Così duh.

So duh speak.

Quindi parla. Per

So to speak.

così dire.

If you feel any stress about there being two different reductions of ‘to’, just stick

Se ti senti stressato dal fatto che ci siano due diverse riduzioni di "a", mantieniti

with “tuh”.

con "tuh".

Make it fast, link it into the words around it, it will sound great.

Rendilo veloce, collegalo alle parole che lo circondano, suonerà alla grande.

Now, if the word before ends in T, you’ll just want to make one T sound, not two.

Ora, se la parola prima finisce in T, vorrai solo far suonare una T, non due.

For example, “I thought to myself” – THOUGHT ends in a T. TO begins – we link with a

Ad esempio, "Ho pensato a me stesso" - IL PENSIERO termina con una T. Inizia TO - ci colleghiamo con una

single T. So it can feel like we’re also dropping the T in ‘to’ and just linking

singola T. Quindi può sembrare che stiamo anche rilasciando la T in "to" e collegando semplicemente

the schwa to the end of the word ‘thought.’

lo schwa alla fine della parola "pensiero"

I thought to myself, thought tuh, thought tuh.

pensai tra me, pensai tuh, pensai tuh.

This also happens with words that end in D. Because one of the pronunciations is ‘duh’,

Questo accade anche con le parole che finiscono in D. Poiché una delle pronunce è "duh",

with a D sound, you can link the two words together, so it sounds like you’re just

con un suono D, puoi collegare le due parole insieme, quindi sembra che tu stia solo

adding a schwa to the word before.

aggiungendo uno schwa alla parola prima.

A really common example is with the verb ‘need’.

Un esempio molto comune è con il verbo "bisogno".

You don’t need to do that.

Non è necessario farlo.

Neeeeeduh.

Neeeee.

One d sound linking the two words.

Un suono d che collega le due parole.

You don’t need ‘duh’.

Non hai bisogno di "duh".

You don’t need to do that.

Non è necessario farlo.

Now we can’t talk about the TO reduction without talking about gonna, wanna, gotta.

Ora non possiamo parlare della riduzione del TO senza parlare di gonna, wanna, devo.

Three phrases with a ‘to’ reduction built in.

Tre frasi con una riduzione "a" incorporata.

GOING TO becomes ‘gonna’.

GOING TO diventa "gonna".

WANT TO becomes ‘wanna’.

WANT TO diventa 'wanna'.

GOT TO becomes ‘gotta’.

GOT TO diventa 'devo'.

You should never write these reductions in formal writing, but it is okay to use them

Non dovresti mai scrivere queste riduzioni nella scrittura formale, ma va bene usarle

in spoken English, even in more formal contexts.

nell'inglese parlato, anche in contesti più formali.

I’m going to give you a few quick examples of each in more formal settings, like an interview

Ti fornirò alcuni rapidi esempi di ciascuno in contesti più formali, come un'intervista

or giving a talk or presentation.

o un discorso o una presentazione.

These people are not just chatting with friends, and even in these more formal settings, these

Queste persone non stanno solo chattando con gli amici e anche in questi contesti più formali

reductions are used.

vengono utilizzate queste riduzioni.

First Gonna.

Prima Gonna.

You’re gonna spend 800 dollars.

Spenderai 800 dollari.

The first thing I’m gonna do is look up who I’m buying from.

La prima cosa che farò è cercare da chi sto comprando.

It’s gonna be much easier for people to engage with.

Sarà molto più facile interagire con le persone.

Gonna!

Andando!

Natural spoken English.

Inglese parlato naturale.

Now ‘gotta’.

Ora "devo".

And I’ve gotta say I’m still at it 40 years later.

E devo dire che ci sono ancora 40 anni dopo.

We gotta get out of the crisis mentality.

Dobbiamo uscire dalla mentalità della crisi.

You gotta make sure there's a strategy you can turn to.

Devi assicurarti che ci sia una strategia a cui puoi rivolgerti.

Gotta.

Devo.

That’s a Flap T, goooott, tt, tt, gotta.

Questo è un Flap T, goooott, tt, tt, devo.

The tongue just bounces on the roof of the mouth.

La lingua rimbalza appena sul palato.

Gotta.

Devo.

Now wanna.

Ora voglio.

In both ‘gonna and ‘wanna’ the T totally disappears, doesn’t it?

Sia in "voglio" che in "voglio" la T scompare totalmente, vero?

Some of us don’t want to think back to our childhoods,

Alcuni di noi non vogliono ripensare alla nostra infanzia,

So I want to share with you some things that I’ve found,

quindi voglio condividere con voi alcune cose che ho trovato,

Ok, now, for all my non-native speakers of American English out there, who are working

ok, ora, per tutti i miei non madrelingua inglese americano là fuori, che stanno lavorando i

on their accents, and interested in playing with this TO reduction, let’s give you a

loro accenti, e interessati a giocare con questa riduzione del TO, vi diamo una

small training session.

piccola sessione di allenamento.

You know, you learn a concept like this, and you get it, and you might start to hear it,

Sai, impari un concetto come questo, e lo capisci, e potresti iniziare a sentirlo,

but to change your habit, to reduce ‘to’ in a sentence naturally, without having to

ma cambiare la tua abitudine, ridurre 'a' in una frase in modo naturale, senza doverci pensare

think about it, takes time.

, richiede tempo.

Changing a physical habit doesn’t happen overnight.

Cambiare un'abitudine fisica non avviene dall'oggi al domani.

And actually training, to change pronunciation habits, is a huge part of my online school,

E in realtà la formazione, per cambiare le abitudini di pronuncia, è una parte enorme della mia scuola online,

Rachel’s English Academy, where we have all the materials you need to train, as well

Rachel's English Academy, dove abbiamo tutti i materiali di cui hai bisogno per allenarti, così

as teachers to give you feedback on your training.

come gli insegnanti per darti un feedback sulla tua formazione.

If you’re interested, please do check out RachelsEnglishAcademy.com

Se sei interessato, dai un'occhiata a RachelsEnglishAcademy.com

Now let’s get to it.

Ora procediamo.

You’re going to hear a sentence.

Ascolterai una frase.

Then we’re going to break it down.

Quindi lo analizzeremo.

Notice if it’s True T or not.

Nota se è True T o no.

Notice how fast it is, we’ll try, in the audio, to isolate just the reduction of the

Nota quanto è veloce, proveremo, nell'audio , a isolare solo la riduzione della

word ‘to’.

parola "a".

You’ll hear it five times in a row, repeat each time.

Lo sentirai cinque volte di seguito, ripeti ogni volta.

Just focus on what you hear and matching that exactly, not what you think the word should

Concentrati solo su ciò che senti e abbinalo esattamente, non su come pensi che la parola dovrebbe

sound like.

suonare.

Then we’re going to build that word back into the sentence.

Quindi ricostruiremo quella parola nella frase.

So you’ll hear just the reduction and either the word before or after, and so on.

Quindi sentirai solo la riduzione e la parola prima o dopo, e così via.

Each time, you’ll listen and repeat five times.

Ogni volta ascolterai e ripeterai cinque volte.

This is training, after all.

Questo è allenamento, dopo tutto.

You’re going to have to simplify your mouth movements to do this.

Dovrai semplificare i movimenti della bocca per farlo.

You’re going to have to give up trying so hard, give up thinking so much about the mouth

Dovrai smettere di sforzarti così tanto, smettere di pensare così tanto alle

positions and sounds, and just let your body take over.

posizioni e ai suoni della bocca e lasciare che il tuo corpo prenda il sopravvento.

Just let it be pure sound imitation, the way a kid learns.

Lascia che sia pura imitazione del suono, il modo in cui un bambino impara.

Here we go.

Eccoci qui.

I forgot to lock up.

Ho dimenticato di chiudere a chiave.

To

Dimenticato

Forgot to

It’ll be good to see you.

Sarà bello vederti.

To

To

Good to

Buono sto per

I’m about to leave.

partire.

To

A A

About to

proposito di

It’s a long way to go.

È una lunga strada da percorrere.

To

To

Way to

Way to Stai per

You’re about to find out.

scoprirlo.

to

A

About to

proposito di

I love exploring language like this and helping my students reach their full potential through

Adoro esplorare la lingua in questo modo e aiutare i miei studenti a raggiungere il loro pieno potenziale attraverso la

English speaking confidence.

fiducia nell'inglese.

If you love what you saw here, join our Academy, give it a try.

Se ti piace quello che hai visto qui, unisciti alla nostra Accademia, provalo.

We do have a 30-day money back guarantee.

Abbiamo una garanzia di rimborso di 30 giorni.

Be sure to subscribe here on YouTube with notifications on, that’s free, and it will

Assicurati di iscriverti qui su YouTube con le notifiche attive, è gratuito e

keep you in the loop of all our new lessons here.

ti terrà aggiornato su tutte le nostre nuove lezioni qui.

Keep your learning going now with this video.

Continua a imparare ora con questo video.

I love being your English teacher.

Adoro essere il tuo insegnante di inglese.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Questo è tutto, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.