Do NOT say TO like TOO or TWO!

Native speakers think they know how they say this word.

Os falantes nativos acham que sabem como pronunciar essa palavra.

And what about these?

E quanto a estes?

To

Para

Two

Dois

Too

Muito

Okay.

Certo.

They say this word sounds like this word and this word.

Eles dizem que esta palavra soa como esta palavra e esta palavra.

They’re wrong.

Eles estão errados.

99% of the time, Americans do not say ‘to’ for this word.

99% das vezes, os americanos não dizem 'to' para esta palavra. Vou

I’m going to show you how native speakers actually say this word, there are a couple

mostrar a você como os falantes nativos realmente dizem essa palavra, existem algumas

of different ways, and learning and using this reduction is going to help my non-native

maneiras diferentes, e aprender e usar essa redução ajudará meus alunos não nativos a

students learning English sound more natural speaking English.

aprender inglês com um som mais natural ao falar inglês.

It’s also going to help you simplify so you can match the pace of fast, native English.

Também vai ajudá-lo a simplificar para que você possa acompanhar o ritmo do inglês nativo rápido.

This is one of those things where native speakers swear they pronounce a word a certain way,

Essa é uma daquelas coisas em que os falantes nativos juram que pronunciam uma palavra de uma certa maneira,

but they totally don’t.

mas não o fazem.

Yes, I’m looking at you, native speaker of American English.

Sim, estou olhando para você, falante nativo de inglês americano.

So, how is this word actually pronounced in spoken English?

Então, como essa palavra é realmente pronunciada no inglês falado?

I asked my friends John and Amanda, who just said this word was pronounced ‘to’, to

Pedi aos meus amigos John e Amanda, que acabaram de dizer que essa palavra se pronuncia 'to', que

make up a sentence with the word in it.

inventassem uma frase com a palavra.

We’re going to the playground.

Nós vamos ao parquinho.

I’m going to the playground too.

Eu também vou ao parquinho.

Yes!

Sim!

Look at that.

Olhe para isso.

I love this so much.

Eu amo muito isso. Os

Native speakers out there are probably going, what, what’s the problem?

falantes nativos provavelmente estão pensando, qual é o problema?

Neither of them pronounced this word ‘to’.

Nenhum deles pronunciou esta palavra "para".

Amanda said tuh, tuh.

Amanda disse tuh, tuh.

We’re going to the playground.

Nós vamos ao parquinho.

Tuh, tuh.

Tu, tu.

Let’s hear it in slow motion.

Vamos ouvir em câmera lenta.

We’re going to the playground.

Nós vamos ao parquinho.

Tuh.

Tuh.

Not to.

Não.

If it was pronounced ‘to’, the way they said it was pronounced, the sentence would

Se fosse pronunciado 'to', da forma como eles dizem que foi pronunciado, a frase

be ‘we’re going to the playground.’

seria 'vamos para o parquinho'.

Now you might think, who cares?

Agora você pode pensar, quem se importa?

This is a minor difference.

Esta é uma pequena diferença.

“We’re going [tu] the playground.”

“Nós estamos indo [tu] para o parquinho.”

versus “We’re going [tə] the playground.”

versus "Estamos indo [tə] para o parquinho".

But actually, English has a lot of words like this.

Mas, na verdade, o inglês tem muitas palavras como essa.

Words whose pronunciation will change in a sentence.

Palavras cuja pronúncia mudará em uma frase.

They’re called reductions, and spoken English is full of them.

Eles são chamados de reduções, e o inglês falado está cheio deles.

If it was just one word every once in a while, it probably wouldn’t matter.

Se fosse apenas uma palavra de vez em quando, provavelmente não faria diferença.

But most sentences in spoken English have a reduction, if not more than one.

Mas a maioria das frases em inglês falado tem uma redução, se não mais de uma.

And so never pronouncing reductions really does affect the overall sound of speech.

E, portanto, nunca pronunciar reduções realmente afeta o som geral da fala.

It sounds more robotic, less natural, more choppy, even though students are taught “this

Parece mais robótico, menos natural, mais instável, mesmo que os alunos aprendam “esta

word is pronounced TO”..

palavra é pronunciada TO”.

Also, when you understand reductions as a non-native English speaker, it can really

Além disso, quando você entende reduções como um falante não nativo de inglês, isso pode realmente

help with listening comprehension.

ajudar na compreensão auditiva.

When my students start using reductions regularly, it does transforms how they sound speaking

Quando meus alunos começam a usar reduções regularmente, isso transforma a forma como eles soam falando

English.

inglês.

If you want to know more about the OO vowel like in TOO and the schwa, like in this reduction,

Se você quiser saber mais sobre a vogal OO como em TOO e o schwa, como nesta redução,

download my free Sounds of American English cheat sheet here or in the video description.

baixe minha folha de dicas gratuita de Sons do inglês americano aqui ou na descrição do vídeo.

It’s a quick reference guide that helps you quickly see the right tongue position.

É um guia de referência rápida que ajuda você a ver rapidamente a posição correta da língua.

Okay.

OK.

So today we’re going to go over different examples of To, how it’s actually pronounced in a sentence,

Então, hoje vamos examinar diferentes exemplos de To, como é realmente pronunciado em uma frase,

and I’m going to show you all sorts of native speakers using these reductions in conversational

e vou mostrar a você todos os tipos de falantes nativos usando essas reduções em conversação em

English, interviews, major presentations.

inglês, entrevistas, apresentações importantes.

The TO reduction is correct in all spoken English from major business meetings to chatting

A redução de TO está correta em todo o inglês falado, desde grandes reuniões de negócios até conversas

with a friend.

com um amigo.

Also, how are these two words pronounced in conversation?

Além disso, como essas duas palavras são pronunciadas em uma conversa?

We’ll cover all of this.

Nós vamos cobrir tudo isso.

Let’s go back to John’s sentence.

Voltemos à frase de João.

I’m going to the playground too.

Eu também vou ao parquinho.

I love this because he used this TO and this TOO in the same sentence.

Eu amo isso porque ele usou isso TO e isso TOO na mesma frase.

But now let’s listen in slow motion.

Mas agora vamos ouvir em câmera lenta.

They are not pronounced the same.

Eles não são pronunciados da mesma forma.

They’re not TO and TOO.

Eles não são TO e TOO.

I’m going to the playground too.

Eu também vou ao parquinho.

Going-duh-the.

Indo-duh-the.

So Amanda said ‘tuh’ in her sentence’.

Então Amanda disse 'tuh' em sua frase '.

Now John is saying ‘duh’.

Agora John está dizendo 'duh'.

Going duh.

Indo duh.

Duh, duh, duh.

Duh, duh, duh.

Going-duh-the, going-duh-the, going-duh-the.

Indo-duh-the, indo-duh-the, indo-duh-the.

Listen again

Ouça novamente

Going to the playground too.

Indo para o parquinho também.

“Tuh” and “duh” are the two reductions we use for TO.

“Tuh” e “duh” são as duas reduções que usamos para TO.

But, depending on how this word links into the word before, it might even sound like

Mas, dependendo de como essa palavra se liga à palavra anterior, pode até soar como se

there’s no consonant.

não houvesse consoante.

I’ll talk more about that in a second.

Vou falar mais sobre isso em um segundo.

How did John pronounce this word, TOO?

Como John pronunciou esta palavra, TOO?

I’m going to the playground too.

Eu também vou ao parquinho.

Too.

Também.

So these words, TOO and TWO, don’t change in a sentence.

Portanto, essas palavras, TOO e TWO, não mudam em uma frase.

They’re still going to be TOO.

Eles ainda vão ser DEMAIS.

But this word TO will almost always change in a sentence.

Mas essa palavra TO quase sempre mudará em uma frase.

But most English learners are taught these are all TO.

Mas a maioria dos alunos de inglês aprende que todos são TO.

The thing is, we’re almost never pronouncing a word by itself.

O problema é que quase nunca pronunciamos uma palavra sozinha.

We’re almost always speaking in sentences.

Estamos quase sempre falando em frases.

So to think this word is TO is not really useful, even though that is its full pronunciation.

Portanto, pensar que esta palavra é TO não é realmente útil, mesmo que essa seja sua pronúncia completa.

In a sentence, we reduce it.

Em uma frase, reduzimos.

Here are four examples, not me, but other native speakers not thinking at all about

Aqui estão quatro exemplos, não eu, mas outros falantes nativos que não pensam em

pronunciation.

pronúncia.

They’re all going to say ‘tuh’.

Todos eles vão dizer 'tuh'.

Keep in mind it’s not tuuuuhhhh.

Tenha em mente que não é tuuuuhhhh.

But tuh.

Mas tu.

Very short.

Muito curto.

We didn’t tell you everything you might have needed to make a decision.

Não contamos tudo o que você poderia precisar para tomar uma decisão.

Needed tuh.

Precisava.

Needed to make--

Necessário para fazer--

Next sentence.

Próxima frase.

It took me years to figure out what actually happened.

Levei anos para descobrir o que realmente aconteceu.

Years tuh,

Anos tuh,

Years tuh--

Years tuh--

Sentence 2 “years to figure”

Frase 2 "years to figure"

Next sentence

Próxima frase

I got into it because I wanted to help people feel better.

eu usei porque queria ajudar as pessoas a se sentirem melhor.

To help, tuh.

Para ajudar, ok.

Because I wanted to help--

Porque eu queria ajudar--

Last example

Último exemplo É

It’s how I train my mind to be unconventional and to be creative.

como treino minha mente para ser não convencional e criativa.

Two examples there.

Dois exemplos aí.

Mind to be, tuh, and to be creative, tuh, tuh

Mente para ser, tuh, e para ser criativo, tuh, tuh É

It’s how I train my mind to be unconventional and to be creative.

como eu treino minha mente para ser não convencional e criativa.

Definitely some people are going to comment here “You are teaching lazy English!

Definitivamente, algumas pessoas vão comentar aqui “Você está ensinando inglês preguiçoso!

This is WRONG!”

Isto está errado!"

I beg to differ.

Eu peço desculpa mas não concordo.

This spoken English.

Este inglês falado. A

Most people just don’t notice they do it, that they use reductions.

maioria das pessoas simplesmente não percebe que faz isso, que usa reduções.

I’m going to ask my parents now.

Vou perguntar aos meus pais agora.

My dad is a retired professor in the college of Business at the University of Florida,

Meu pai é professor aposentado da Faculdade de Administração da Universidade da Flórida,

and my mom a retired librarian and curator of a special collection at the University

e minha mãe é bibliotecária aposentada e curadora de uma coleção especial da Universidade

of Florida.

da Flórida.

Both smart, educated people, native speakers of English.

Pessoas inteligentes e educadas, falantes nativos de inglês.

My first question.

Minha primeira pergunta.

Dad, this is for you.

Pai, isto é para ti.

How do you pronounce these words?

Como você pronuncia essas palavras?

To, too and two.

Para, também e dois.

Do you do the same mom?

Você faz o mesmo mãe?

Yes.

Sim.

Isn’t that funny?

Não é engraçado?

The pronunciation we teach isn’t the one we actually use on a regular basis.

A pronúncia que ensinamos não é aquela que usamos regularmente.

In their sentences, they both used the ‘duh’ pronunciation.

Em suas frases, ambos usaram a pronúncia 'duh' .

I’m going to the store to buy groceries.

Vou ao mercado comprar mantimentos.

We’re going to Gainesville today.

Vamos para Gainesville hoje.

Going-duh, going-duh.

Indo-duh, indo-duh.

Now let’s see some examples of other native speakers naturally using the ‘duh’ pronunciation.

Agora vamos ver alguns exemplos de outros falantes nativos usando naturalmente a pronúncia ‘duh’.

You might use the ‘duh’ pronunciation if the word before ends in a vowel or diphthong,

Você pode usar a pronúncia 'duh' se a palavra antes terminar em uma vogal ou ditongo,

or a voiced consonant like M. Will you come “duh” the party?

ou uma consoante sonora como M. Você virá "duh" na festa?

Come to, come to, come to the party?

Venha, venha, venha para a festa?

I’ve noted the continued importance of paying attention to children.

Observei a importância contínua de prestar atenção às crianças.

Attention ‘duh’.

Atenção 'duh'.

Duh.

Duh.

Attention to children.

Atenção às crianças.

We’ve cut down veteran’s unemployment by more than half, down to 4.2 percent--

Reduzimos o desemprego dos veteranos em mais da metade, para 4,2 por cento--

Down duh.

Down duh.

Duh.

Duh.

Down to 4.2--

Abaixo para 4.2--

Next example

Próximo exemplo

How did you get them altogether and play nice so to speak

Como você conseguiu todos eles e jogou bem, por assim dizer

So duh.

Então duh.

So duh speak.

Então duh fala.

So to speak.

Por assim dizer.

If you feel any stress about there being two different reductions of ‘to’, just stick

Se você sentir algum estresse por haver duas reduções diferentes de 'to', apenas fique

with “tuh”.

com "tuh".

Make it fast, link it into the words around it, it will sound great.

Torne-o rápido, conecte-o às palavras ao seu redor, vai soar muito bem.

Now, if the word before ends in T, you’ll just want to make one T sound, not two.

Agora, se a palavra antes terminar em T, você só vai querer fazer um som de T, não dois.

For example, “I thought to myself” – THOUGHT ends in a T. TO begins – we link with a

Por exemplo, “eu pensei comigo mesmo” – PENSAMENTO termina em um T. TO começa – nós ligamos com um

single T. So it can feel like we’re also dropping the T in ‘to’ and just linking

único T. Portanto, pode parecer que também estamos descartando o T em 'to' e apenas ligando

the schwa to the end of the word ‘thought.’

o schwa ao final da palavra 'pensamento',

I thought to myself, thought tuh, thought tuh.

pensei comigo mesmo, pensei tuh, pensei tuh.

This also happens with words that end in D. Because one of the pronunciations is ‘duh’,

Isso também acontece com palavras que terminam em D. Como uma das pronúncias é 'duh',

with a D sound, you can link the two words together, so it sounds like you’re just

com som de D, você pode vincular as duas palavras , então parece que você está apenas

adding a schwa to the word before.

adicionando um schwa à palavra anterior.

A really common example is with the verb ‘need’.

Um exemplo muito comum é com o verbo 'precisar'.

You don’t need to do that.

Você não precisa fazer isso.

Neeeeeduh.

Neeeeduh.

One d sound linking the two words.

Um som d ligando as duas palavras.

You don’t need ‘duh’.

Você não precisa de 'duh'.

You don’t need to do that.

Você não precisa fazer isso.

Now we can’t talk about the TO reduction without talking about gonna, wanna, gotta.

Agora não podemos falar sobre a redução de TO sem falar sobre vou, quero, tenho que.

Three phrases with a ‘to’ reduction built in.

Três frases com uma redução 'to' incorporada.

GOING TO becomes ‘gonna’.

GOING TO torna-se 'gonna'.

WANT TO becomes ‘wanna’.

QUERO torna-se 'quero'.

GOT TO becomes ‘gotta’.

GOT TO torna-se 'tenho que'.

You should never write these reductions in formal writing, but it is okay to use them

Você nunca deve escrever essas reduções na escrita formal, mas não há problema em usá-las

in spoken English, even in more formal contexts.

no inglês falado, mesmo em contextos mais formais.

I’m going to give you a few quick examples of each in more formal settings, like an interview

Vou dar alguns exemplos rápidos de cada um em ambientes mais formais, como uma entrevista

or giving a talk or presentation.

ou uma palestra ou apresentação.

These people are not just chatting with friends, and even in these more formal settings, these

Essas pessoas não estão apenas conversando com amigos e, mesmo nesses ambientes mais formais, essas

reductions are used.

reduções são usadas.

First Gonna.

Primeiro Vou.

You’re gonna spend 800 dollars.

Você vai gastar 800 dólares.

The first thing I’m gonna do is look up who I’m buying from.

A primeira coisa que vou fazer é procurar de quem estou comprando.

It’s gonna be much easier for people to engage with.

Vai ser muito mais fácil para as pessoas se envolverem.

Gonna!

Vai!

Natural spoken English.

Inglês falado naturalmente.

Now ‘gotta’.

Agora ‘tem que’.

And I’ve gotta say I’m still at it 40 years later.

E devo dizer que ainda estou nisso 40 anos depois.

We gotta get out of the crisis mentality.

Temos que sair da mentalidade de crise.

You gotta make sure there's a strategy you can turn to.

Você precisa ter certeza de que há uma estratégia à qual possa recorrer.

Gotta.

Preciso.

That’s a Flap T, goooott, tt, tt, gotta.

Isso é um Flap T, goooott, tt, tt, preciso.

The tongue just bounces on the roof of the mouth.

A língua apenas salta no céu da boca.

Gotta.

Preciso.

Now wanna.

Agora quero.

In both ‘gonna and ‘wanna’ the T totally disappears, doesn’t it?

Tanto no 'vai' quanto no 'quero' o T desaparece totalmente, não é?

Some of us don’t want to think back to our childhoods,

Alguns de nós não querem pensar em nossas infâncias.

So I want to share with you some things that I’ve found,

Então, quero compartilhar com vocês algumas coisas que descobri.

Ok, now, for all my non-native speakers of American English out there, who are working

Ok, agora, para todos os meus falantes não nativos de inglês americano por aí, que estão trabalhando

on their accents, and interested in playing with this TO reduction, let’s give you a

em seus sotaques, e interessados ​​em brincar com essa redução de TO, vamos fazer um

small training session.

pequeno treino.

You know, you learn a concept like this, and you get it, and you might start to hear it,

Sabe, você aprende um conceito como esse, e você entende, e pode começar a ouvir,

but to change your habit, to reduce ‘to’ in a sentence naturally, without having to

mas mudar o seu hábito, reduzir o 'para' em uma frase naturalmente, sem ter que

think about it, takes time.

pensar nisso, leva tempo.

Changing a physical habit doesn’t happen overnight.

Mudar um hábito físico não acontece da noite para o dia.

And actually training, to change pronunciation habits, is a huge part of my online school,

E na verdade o treinamento, para mudar os hábitos de pronúncia, é uma grande parte da minha escola online, a

Rachel’s English Academy, where we have all the materials you need to train, as well

Rachel's English Academy, onde temos todos os materiais que você precisa para treinar, além

as teachers to give you feedback on your training.

de professores para dar feedback sobre o seu treinamento.

If you’re interested, please do check out RachelsEnglishAcademy.com

Se você estiver interessado, confira RachelsEnglishAcademy.com

Now let’s get to it.

Agora vamos ao que interessa.

You’re going to hear a sentence.

Você vai ouvir uma frase.

Then we’re going to break it down.

Então vamos decompô-lo.

Notice if it’s True T or not.

Observe se é True T ou não.

Notice how fast it is, we’ll try, in the audio, to isolate just the reduction of the

Perceba como é rápido, vamos tentar, no áudio, isolar apenas a redução da

word ‘to’.

palavra ‘to’.

You’ll hear it five times in a row, repeat each time.

Você ouvirá cinco vezes seguidas, repita todas as vezes.

Just focus on what you hear and matching that exactly, not what you think the word should

Apenas se concentre no que você ouve e corresponda exatamente, não no que você acha que a palavra deveria

sound like.

soar.

Then we’re going to build that word back into the sentence.

Então, vamos construir essa palavra de volta na frase.

So you’ll hear just the reduction and either the word before or after, and so on.

Então você ouvirá apenas a redução e a palavra antes ou depois, e assim por diante. A

Each time, you’ll listen and repeat five times.

cada vez, você ouvirá e repetirá cinco vezes.

This is training, after all.

Isso é treinamento, afinal.

You’re going to have to simplify your mouth movements to do this.

Você vai ter que simplificar os movimentos da boca para fazer isso.

You’re going to have to give up trying so hard, give up thinking so much about the mouth

Você vai ter que desistir de tentar tanto , desistir de pensar tanto sobre as

positions and sounds, and just let your body take over.

posições e sons da boca e apenas deixar seu corpo assumir o controle.

Just let it be pure sound imitation, the way a kid learns.

Apenas deixe que seja pura imitação de som, do jeito que uma criança aprende.

Here we go.

Aqui vamos nós.

I forgot to lock up.

Eu esqueci de trancar.

To

Para

Forgot to

It’ll be good to see you.

Esqueceu Vai ser bom ver você.

To

To

Good to

Good to

I’m about to leave.

Estou prestes a sair.

To

To

About to

About to

It’s a long way to go.

É um longo caminho a percorrer.

To

To

Way to

Way to

You’re about to find out.

You está prestes a descobrir.

to

to

About to

About to

I love exploring language like this and helping my students reach their full potential through

Adoro explorar a linguagem como esta e ajudar meus alunos a alcançar todo o seu potencial por meio da

English speaking confidence.

confiança em falar inglês.

If you love what you saw here, join our Academy, give it a try.

Se você gostou do que viu aqui, junte-se à nossa Academia, experimente.

We do have a 30-day money back guarantee.

Nós temos uma garantia de devolução do dinheiro em 30 dias.

Be sure to subscribe here on YouTube with notifications on, that’s free, and it will

Certifique-se de se inscrever aqui no YouTube com as notificações ativadas, isso é gratuito, e ele o

keep you in the loop of all our new lessons here.

manterá atualizado sobre todas as nossas novas lições aqui.

Keep your learning going now with this video.

Continue aprendendo agora com este vídeo.

I love being your English teacher.

Eu amo ser sua professora de inglês.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.