Stressed vs. Unstressed syllables: My New Bike!

As some of you know, last week my beloved bike Jenny was stolen from the front of my

كما يعلم البعض منكم ، سرقت دراجتي الحبيبة جيني الأسبوع الماضي من أمام

apartment building here in New York City. You may remember Jenny because she has been

مبنى سكني هنا في مدينة نيويورك. قد تتذكر جيني لأنها كانت

in a video before.

في مقطع فيديو من قبل.

>> This is my bicycle, Jenny. I didn't name her, she came named.

>> هذه دراجتي ، جيني. لم اسمها ، جاءت اسمها.

So, I had to replace Jenny and I bought this Schwinn.

لذلك ، كان علي استبدال Jenny واشتريت هذا Schwinn.

It's called a "World Traveler", and that's not a very

يطلق عليه "المسافر العالمي" ، وهذا ليس

good name for a bike. So I asked all my fans on Facebook to suggest different names, and

اسمًا جيدًا للدراجة. لذلك طلبت من جميع معجبي على Facebook اقتراح أسماء مختلفة ،

today I'm going to choose my favorite name out of those suggestions to name this.

واليوم سأختار اسمي المفضل من بين تلك الاقتراحات لتسمية هذا.

I got lots of really great suggestions, and I loved doing this, so I may start doing it

لقد تلقيت الكثير من الاقتراحات الرائعة حقًا ، وقد أحببت القيام بذلك ، لذلك قد أبدأ في فعل ذلك

when I have children, too. So start thinking of names. But, some of my favorites. Priscilla

عندما يكون لدي أطفال أيضًا. لذا ابدأ بالتفكير في الأسماء. لكن ، بعض من مفضلاتي.

and many other suggested the name Magrela, and this was the reason why. It's like a nickname

اقترح بريسيلا والعديد من الآخرين اسم Magrela ، وهذا هو السبب. إنه مثل اسم مستعار

to bike in Portuguese, meaning 'little thin' or 'skinny'. Look at all the people that suggested

للدراجة بالبرتغالية ، بمعنى "نحيف قليلاً" أو "نحيف". انظر إلى كل الأشخاص الذين اقترحوا

that name! My friend Egle was very persistent about the name Joan. Sorry Egle, it is a pretty

هذا الاسم! كان صديقي إيجل مثابرًا جدًا على اسم جوان. آسف إيجل ، إنه

name, but I didn't choose it for my bike. Ari suggested the name Floyd, which happens

اسم جميل ، لكنني لم أختره لدراجتي. اقترح آري اسم Floyd ، والذي صادف

to be the name of one of my favorite professors from college, but I don't think I'm going

أنه اسم أحد أساتذتي المفضلين من الكلية ، لكنني لا أعتقد أنني سأطلق على

to name my bike Floyd. Monica suggested Alberta, and I really love the reason

دراجتي Floyd. اقترحت مونيكا على ألبرتا ، وأنا أحب حقًا سبب

why she suggested it. "Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must

اقتراحها لذلك. "الحياة مثل ركوب الدراجة. للحفاظ على توازنك ، يجب أن

keep moving." And Erick suggested Frida Khalo after the painter. I did really consider that

تستمر في الحركة." واقترح إريك فريدا خالو بعد الرسام. لقد فكرت حقا في

one. It was in the front running, but I didn't choose it. There were also a lot of name suggestions

ذلك. كانت في المقدمة ، لكنني لم أخترها. كان هناك أيضًا الكثير من اقتراحات الأسماء

that had repeating syllables. For example, Boo Boo, Ti Ti, Lulu, Cece, Cocoa, Jon-Jon,

التي تحتوي على مقاطع متكررة. على سبيل المثال ، Boo Boo و Ti Ti و Lulu و Cece و Cocoa و Jon-Jon

and Juju. Now, I happen to love all of those, but ultimately, didn't choose any of those

و Juju. الآن ، لقد أحببت كل هؤلاء ، لكن في النهاية ، لم أختار أيًا منهم

either. But, it's a great teaching moment, so let's take a minute to talk about these

أيضًا. لكنها لحظة تعليمية رائعة ، لذا دعنا نأخذ دقيقة للحديث عن هذه

repeating syllables.

المقاطع المتكررة.

First of all, cocoa. I find this very interesting because it's the same sounds, but it's spelled

بادئ ذي بدء ، الكاكاو. أجد هذا ممتعًا للغاية لأنه نفس الأصوات ، لكن تهجئته بطريقة

differently. In the first syllable, it's just the letter O, and in the second syllable it's

مختلفة. في المقطع الأول ، يكون الحرف O فقط ، وفي المقطع الثاني هو

OA. I admit this really confused me as a kid. Any word that is two syllables has one stressed

OA. أعترف أن هذا حيرني حقًا عندما كنت طفلاً. أي كلمة مكونة من مقطعين لفظيين لها مقطع واحد مؤكد

and one unstressed syllable. So, even though all of these words have the same sounds in

ومقطع واحد غير مضغوط. لذلك ، على الرغم من أن كل هذه الكلمات لها نفس الأصوات في

both syllables, they'll actually not quite sound the same, because a stressed syllable

كلا المقطعين ، إلا أنها في الواقع لن تكون متشابهة تمامًا ، لأن مقطعًا لفظيًا مشددًا

won't sound the same as an unstressed syllable. So, for example, cocoa. I'm going to take

لن يبدو مثل مقطع لفظي غير مضغوط. لذلك ، على سبيل المثال ، الكاكاو. سأقوم بإلقاء

an audio look of that first syllable and then an audio loop of the second syllable, and

نظرة صوتية على المقطع الأول ثم حلقة صوتية من المقطع الثاني ،

you can hear how different they sound.

ويمكنك سماع مدى اختلاف الأصوات.

I hope you hear that the second syllable is quieter, is lower in pitch, and sounds a little

أتمنى أن تسمع أن المقطع الثاني أكثر هدوءًا ، وأقل حدة ، ويبدو

bit like I've taken some of the energy and a little bit of the voice out of it. Cocoa,

قليلاً كما لو أنني أخذت بعض الطاقة وقليلًا من الصوت منه. الكاكاو ،

-coa, -coa. So this is the difference between a stressed syllable and an unstressed syllable.

-كوا ، -كوا. إذن هذا هو الفرق بين مقطع لفظي مشدد ومقطع لفظي غير مضغوط.

So you're probably wondering: if I didn't choose all of these great names, then what

لذا ربما تتساءل: إذا لم أختر كل هذه الأسماء الرائعة ، فما

name did I choose? Well, the name I chose is...

الاسم الذي اخترته؟ حسنًا ، الاسم الذي اخترته هو ...

Lucy! Which was suggested by Paulo. Thank you so much for that great name suggestion.

لوسي! الذي اقترحه باولو. شكرا جزيلا لك على اقتراح الاسم الرائع هذا.

What do you guys think, does she look like a Lucy?

ما رأيكم يا رفاق ، هل تبدو مثل لوسي؟

Do you have a bike that you love? Tell me about it in the comments. Or better yet, post

هل لديك دراجة تحبها؟ أخبرني عن ذلك في التعليقات. أو الأفضل من ذلك ، انشر

a picture of you with your bike to my Facebook page. Tell me a story about it. Or, practice

صورة لك مع دراجتك على صفحتي على Facebook. أخبرني قصة عنها. أو مارس لغتك

your English. Make a video with your bike, telling me about its name, or how you got

الإنجليزية. اصنع مقطع فيديو بدراجتك ، تخبرني عن اسمها ، أو كيف حصلت

it, or a great trip you've taken with it. Post it as a video response to this video

عليها ، أو رحلة رائعة قمت بها معها. انشرها كرد فيديو على هذا الفيديو

on YouTube. I can't wait to hear all your stories.

على موقع يوتيوب. لا استطيع الانتظار لسماع كل قصصك.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

هذا كل شيء ، وشكرًا جزيلاً لاستخدام لغة راشيل الإنجليزية.