Stressed vs. Unstressed syllables: My New Bike!

As some of you know, last week my beloved bike Jenny was stolen from the front of my

Como alguns de vocês sabem, na semana passada minha amada bicicleta Jenny foi roubada da frente do meu

apartment building here in New York City. You may remember Jenny because she has been

prédio aqui em Nova York. Você deve se lembrar de Jenny porque ela já participou de

in a video before.

um vídeo antes.

>> This is my bicycle, Jenny. I didn't name her, she came named.

>> Esta é a minha bicicleta, Jenny. Eu não a nomeei, ela veio nomeada.

So, I had to replace Jenny and I bought this Schwinn.

Então, tive que substituir Jenny e comprei este Schwinn.

It's called a "World Traveler", and that's not a very

Chama-se "World Traveler", e esse não é um

good name for a bike. So I asked all my fans on Facebook to suggest different names, and

nome muito bom para uma bicicleta. Então, pedi a todos os meus fãs no Facebook que sugerissem nomes diferentes, e

today I'm going to choose my favorite name out of those suggestions to name this.

hoje vou escolher meu nome favorito entre essas sugestões para nomear isso.

I got lots of really great suggestions, and I loved doing this, so I may start doing it

Recebi muitas sugestões realmente ótimas e adorei fazer isso, então posso começar a fazer

when I have children, too. So start thinking of names. But, some of my favorites. Priscilla

quando tiver filhos também. Então comece a pensar em nomes. Mas, alguns dos meus favoritos. Priscila

and many other suggested the name Magrela, and this was the reason why. It's like a nickname

e muitas outras sugeriram o nome Magrela, e esse foi o motivo. É como um apelido

to bike in Portuguese, meaning 'little thin' or 'skinny'. Look at all the people that suggested

para bike em português, significando 'pouco magro' ou 'magro'. Olhe para todas as pessoas que sugeriram

that name! My friend Egle was very persistent about the name Joan. Sorry Egle, it is a pretty

esse nome! Meu amigo Egle foi muito persistente sobre o nome Joan. Desculpe Egle, é um

name, but I didn't choose it for my bike. Ari suggested the name Floyd, which happens

nome bonito, mas não o escolhi para minha moto. Ari sugeriu o nome Floyd, que por acaso

to be the name of one of my favorite professors from college, but I don't think I'm going

é o nome de um dos meus professores favoritos da faculdade, mas acho que não vou

to name my bike Floyd. Monica suggested Alberta, and I really love the reason

chamar minha bicicleta de Floyd. Monica sugeriu Alberta, e eu realmente amo o motivo pelo qual

why she suggested it. "Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must

ela sugeriu. "A vida é como andar de bicicleta. Para manter o equilíbrio, você deve se

keep moving." And Erick suggested Frida Khalo after the painter. I did really consider that

manter em movimento." E Erick sugeriu Frida Khalo depois do pintor. Eu realmente considerei isso

one. It was in the front running, but I didn't choose it. There were also a lot of name suggestions

. Estava na frente, mas não escolhi. Também houve muitas sugestões de nomes

that had repeating syllables. For example, Boo Boo, Ti Ti, Lulu, Cece, Cocoa, Jon-Jon,

com sílabas repetidas. Por exemplo, Boo Boo, Ti Ti, Lulu, Cece, Cocoa, Jon-Jon

and Juju. Now, I happen to love all of those, but ultimately, didn't choose any of those

e Juju. Agora, eu amo todos eles, mas, no final das contas, também não escolhi nenhum deles

either. But, it's a great teaching moment, so let's take a minute to talk about these

. Mas, é um ótimo momento de ensino, então vamos tirar um minuto para falar sobre essas

repeating syllables.

sílabas repetidas.

First of all, cocoa. I find this very interesting because it's the same sounds, but it's spelled

Em primeiro lugar, o cacau. Acho isso muito interessante porque são os mesmos sons, mas são escritos

differently. In the first syllable, it's just the letter O, and in the second syllable it's

de maneira diferente. Na primeira sílaba é apenas a letra O, e na segunda sílaba é

OA. I admit this really confused me as a kid. Any word that is two syllables has one stressed

OA. Admito que isso realmente me confundiu quando criança. Qualquer palavra que tenha duas sílabas tem uma

and one unstressed syllable. So, even though all of these words have the same sounds in

sílaba tônica e uma átona. Então, mesmo que todas essas palavras tenham os mesmos sons em

both syllables, they'll actually not quite sound the same, because a stressed syllable

ambas as sílabas, elas na verdade não soarão exatamente iguais, porque uma sílaba tônica

won't sound the same as an unstressed syllable. So, for example, cocoa. I'm going to take

não soará igual a uma sílaba átona. Então, por exemplo, cacau. Vou dar

an audio look of that first syllable and then an audio loop of the second syllable, and

uma olhada no áudio da primeira sílaba e, em seguida, um loop de áudio da segunda sílaba, e

you can hear how different they sound.

você pode ouvir como eles soam diferentes.

I hope you hear that the second syllable is quieter, is lower in pitch, and sounds a little

Espero que você ouça que a segunda sílaba é mais baixa, tem um tom mais baixo e soa um

bit like I've taken some of the energy and a little bit of the voice out of it. Cocoa,

pouco como se eu tivesse tirado um pouco da energia e um pouco da voz dela. Cacau,

-coa, -coa. So this is the difference between a stressed syllable and an unstressed syllable.

-coa, -coa. Portanto, esta é a diferença entre uma sílaba tônica e uma sílaba átona.

So you're probably wondering: if I didn't choose all of these great names, then what

Então você deve estar se perguntando: se eu não escolhi todos esses grandes nomes, então que

name did I choose? Well, the name I chose is...

nome eu escolhi? Bem, o nome que escolhi é...

Lucy! Which was suggested by Paulo. Thank you so much for that great name suggestion.

Lucy! Que foi sugerido por Paulo. Muito obrigado por essa ótima sugestão de nome.

What do you guys think, does she look like a Lucy?

O que vocês acham, ela se parece com uma Lucy?

Do you have a bike that you love? Tell me about it in the comments. Or better yet, post

Você tem uma bicicleta que ama? Conte-me sobre isso nos comentários. Ou melhor ainda, poste

a picture of you with your bike to my Facebook page. Tell me a story about it. Or, practice

uma foto sua com sua bicicleta na minha página do Facebook. Conte-me uma história sobre isso. Ou pratique

your English. Make a video with your bike, telling me about its name, or how you got

seu inglês. Faça um vídeo com sua bicicleta, contando sobre o nome dela, ou como você

it, or a great trip you've taken with it. Post it as a video response to this video

a comprou, ou uma ótima viagem que você fez com ela. Publique-o como uma resposta em vídeo a este vídeo

on YouTube. I can't wait to hear all your stories.

no YouTube. Mal posso esperar para ouvir todas as suas histórias.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel .