Stressed vs. Unstressed syllables: My New Bike!

As some of you know, last week my beloved bike Jenny was stolen from the front of my

Comme certains d'entre vous le savent, la semaine dernière, mon vélo bien-aimé Jenny a été volé devant mon

apartment building here in New York City. You may remember Jenny because she has been

immeuble ici à New York. Vous vous souvenez peut-être de Jenny parce qu'elle a déjà été

in a video before.

dans une vidéo.

>> This is my bicycle, Jenny. I didn't name her, she came named.

>> C'est mon vélo, Jenny. Je ne l'ai pas nommée, elle est venue nommée.

So, I had to replace Jenny and I bought this Schwinn.

Donc, j'ai dû remplacer Jenny et j'ai acheté ce Schwinn.

It's called a "World Traveler", and that's not a very

C'est ce qu'on appelle un "World Traveller", et ce n'est pas un très

good name for a bike. So I asked all my fans on Facebook to suggest different names, and

bon nom pour un vélo. J'ai donc demandé à tous mes fans sur Facebook de suggérer des noms différents, et

today I'm going to choose my favorite name out of those suggestions to name this.

aujourd'hui je vais choisir mon nom préféré parmi ces suggestions pour le nommer.

I got lots of really great suggestions, and I loved doing this, so I may start doing it

J'ai reçu beaucoup de très bonnes suggestions, et j'ai adoré faire ça, alors je pourrais commencer à le faire aussi

when I have children, too. So start thinking of names. But, some of my favorites. Priscilla

quand j'aurai des enfants. Alors commencez à penser aux noms. Mais, certains de mes favoris. Priscilla

and many other suggested the name Magrela, and this was the reason why. It's like a nickname

et bien d'autres ont suggéré le nom de Magrela, et c'est la raison pour laquelle. C'est comme un surnom

to bike in Portuguese, meaning 'little thin' or 'skinny'. Look at all the people that suggested

pour faire du vélo en portugais, ce qui signifie « un peu mince » ou « maigre ». Regardez toutes les personnes qui ont suggéré

that name! My friend Egle was very persistent about the name Joan. Sorry Egle, it is a pretty

ce nom ! Mon ami Egle était très persistant sur le nom de Joan. Désolé Egle, c'est un joli

name, but I didn't choose it for my bike. Ari suggested the name Floyd, which happens

nom, mais je ne l'ai pas choisi pour mon vélo. Ari a suggéré le nom Floyd, qui se trouve

to be the name of one of my favorite professors from college, but I don't think I'm going

être le nom de l'un de mes professeurs préférés du collège, mais je ne pense pas que je

to name my bike Floyd. Monica suggested Alberta, and I really love the reason

vais nommer mon vélo Floyd. Monica a suggéré l' Alberta, et j'aime vraiment la raison

why she suggested it. "Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must

pour laquelle elle l'a suggéré. "La vie, c'est comme faire du vélo. Pour garder son équilibre, il faut

keep moving." And Erick suggested Frida Khalo after the painter. I did really consider that

continuer à bouger." Et Erick a suggéré Frida Khalo après le peintre. J'ai vraiment considéré celui-

one. It was in the front running, but I didn't choose it. There were also a lot of name suggestions

là. C'était en tête, mais je ne l'ai pas choisi. Il y avait aussi beaucoup de suggestions de noms

that had repeating syllables. For example, Boo Boo, Ti Ti, Lulu, Cece, Cocoa, Jon-Jon,

qui avaient des syllabes répétées. Par exemple, Boo Boo, Ti Ti, Lulu, Cece, Cocoa, Jon-Jon

and Juju. Now, I happen to love all of those, but ultimately, didn't choose any of those

et Juju. Maintenant, il se trouve que j'aime tous ceux-là, mais finalement, je n'en ai choisi aucun

either. But, it's a great teaching moment, so let's take a minute to talk about these

non plus. Mais, c'est un grand moment d'enseignement, alors prenons une minute pour parler de ces

repeating syllables.

syllabes qui se répètent.

First of all, cocoa. I find this very interesting because it's the same sounds, but it's spelled

Tout d'abord, le cacao. Je trouve cela très intéressant car ce sont les mêmes sons, mais cela s'écrit

differently. In the first syllable, it's just the letter O, and in the second syllable it's

différemment. Dans la première syllabe, c'est juste la lettre O, et dans la deuxième syllabe c'est

OA. I admit this really confused me as a kid. Any word that is two syllables has one stressed

OA. J'avoue que cela m'a vraiment troublé quand j'étais gamin. Tout mot composé de deux syllabes a une syllabe accentuée

and one unstressed syllable. So, even though all of these words have the same sounds in

et une syllabe non accentuée. Ainsi, même si tous ces mots ont les mêmes sons dans les

both syllables, they'll actually not quite sound the same, because a stressed syllable

deux syllabes, ils ne sonneront pas tout à fait de la même manière, car une syllabe accentuée

won't sound the same as an unstressed syllable. So, for example, cocoa. I'm going to take

ne sonnera pas de la même manière qu'une syllabe non accentuée. Ainsi, par exemple, le cacao. Je vais prendre

an audio look of that first syllable and then an audio loop of the second syllable, and

un aperçu audio de cette première syllabe, puis une boucle audio de la deuxième syllabe, et

you can hear how different they sound.

vous pouvez entendre à quel point elles sonnent différemment.

I hope you hear that the second syllable is quieter, is lower in pitch, and sounds a little

J'espère que vous entendez que la deuxième syllabe est plus calme, plus basse et sonne un

bit like I've taken some of the energy and a little bit of the voice out of it. Cocoa,

peu comme si j'en avais retiré une partie de l'énergie et un peu de la voix. Cacao,

-coa, -coa. So this is the difference between a stressed syllable and an unstressed syllable.

-coa, -coa. C'est donc la différence entre une syllabe accentuée et une syllabe non accentuée.

So you're probably wondering: if I didn't choose all of these great names, then what

Alors vous vous demandez probablement : si je n'ai pas choisi tous ces grands noms, alors quel

name did I choose? Well, the name I chose is...

nom ai-je choisi ? Eh bien, le nom que j'ai choisi est...

Lucy! Which was suggested by Paulo. Thank you so much for that great name suggestion.

Lucy ! Ce qui a été suggéré par Paulo. Merci beaucoup pour cette super suggestion de nom.

What do you guys think, does she look like a Lucy?

Qu'en pensez-vous, est-ce qu'elle ressemble à une Lucy ?

Do you have a bike that you love? Tell me about it in the comments. Or better yet, post

Avez-vous un vélo que vous aimez? Parlez-moi à ce sujet dans les commentaires. Ou mieux encore, publiez

a picture of you with your bike to my Facebook page. Tell me a story about it. Or, practice

une photo de vous avec votre vélo sur ma page Facebook. Raconte-moi une histoire à ce sujet. Ou pratiquez

your English. Make a video with your bike, telling me about its name, or how you got

votre anglais. Faites une vidéo avec votre vélo, racontez-moi son nom, ou comment vous l'avez

it, or a great trip you've taken with it. Post it as a video response to this video

obtenu, ou un super voyage que vous avez fait avec. Publiez-le en tant que réponse vidéo à cette vidéo

on YouTube. I can't wait to hear all your stories.

sur YouTube. J'ai hâte d'entendre toutes vos histoires.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

C'est tout, et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel .