Stressed vs. Unstressed syllables: My New Bike!

As some of you know, last week my beloved bike Jenny was stolen from the front of my

Jak niektórzy z was wiedzą, w zeszłym tygodniu mój ukochany rower Jenny został skradziony z frontu mojego

apartment building here in New York City. You may remember Jenny because she has been

apartamentowca w Nowym Jorku. Możesz pamiętać Jenny, ponieważ była już

in a video before.

w filmie.

>> This is my bicycle, Jenny. I didn't name her, she came named.

>> To jest mój rower, Jenny. Nie nazwałem jej, przyszła nazwana.

So, I had to replace Jenny and I bought this Schwinn.

Musiałem więc wymienić Jenny i kupiłem tego Schwinna.

It's called a "World Traveler", and that's not a very

Nazywa się „World Traveller” i nie jest to zbyt

good name for a bike. So I asked all my fans on Facebook to suggest different names, and

dobra nazwa dla roweru. Poprosiłem więc wszystkich moich fanów na Facebooku, aby zasugerowali różne imiona, a

today I'm going to choose my favorite name out of those suggestions to name this.

dzisiaj mam zamiar wybrać moje ulubione imię z tych sugestii, aby nazwać to.

I got lots of really great suggestions, and I loved doing this, so I may start doing it

Otrzymałem wiele naprawdę świetnych sugestii i uwielbiałem to robić, więc może zacznę to robić,

when I have children, too. So start thinking of names. But, some of my favorites. Priscilla

kiedy będę miał dzieci. Więc zacznij myśleć o nazwach. Ale niektóre z moich ulubionych. Priscilla

and many other suggested the name Magrela, and this was the reason why. It's like a nickname

i wielu innych zasugerowało nazwę Magrela i to był powód. To jak przydomek

to bike in Portuguese, meaning 'little thin' or 'skinny'. Look at all the people that suggested

rowerowy po portugalsku, oznaczający „mały chudy” lub „chudy”. Spójrz na wszystkich ludzi, którzy zasugerowali

that name! My friend Egle was very persistent about the name Joan. Sorry Egle, it is a pretty

tę nazwę! Mój przyjaciel Egle bardzo upierał się przy imieniu Joan. Przepraszam Egle, to ładne

name, but I didn't choose it for my bike. Ari suggested the name Floyd, which happens

imię, ale nie wybrałem go dla mojego motocykla. Ari zasugerował imię Floyd, które tak się składa, że

to be the name of one of my favorite professors from college, but I don't think I'm going

jest imieniem jednego z moich ulubionych profesorów z college'u, ale nie sądzę, żebym

to name my bike Floyd. Monica suggested Alberta, and I really love the reason

nazwał mój rower Floyd. Monica zaproponowała Albertę i naprawdę podoba mi się powód, dla którego

why she suggested it. "Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must

to zaproponowała. „Życie jest jak jazda na rowerze. Aby zachować równowagę, musisz się

keep moving." And Erick suggested Frida Khalo after the painter. I did really consider that

poruszać”. A Erick zasugerował Fridę Khalo po malarzu. Naprawdę brałem to pod uwagę

one. It was in the front running, but I didn't choose it. There were also a lot of name suggestions

. Był w czołówce, ale go nie wybrałem. Było też wiele propozycji nazw,

that had repeating syllables. For example, Boo Boo, Ti Ti, Lulu, Cece, Cocoa, Jon-Jon,

które miały powtarzające się sylaby. Na przykład Boo Boo, Ti Ti, Lulu, Cece, Cocoa, Jon-Jon

and Juju. Now, I happen to love all of those, but ultimately, didn't choose any of those

i Juju. Teraz tak się składa, że ​​kocham je wszystkie, ale ostatecznie też nie wybrałem żadnego z nich

either. But, it's a great teaching moment, so let's take a minute to talk about these

. Ale to wspaniały moment do nauki, więc poświęćmy chwilę na rozmowę o tych

repeating syllables.

powtarzających się sylabach.

First of all, cocoa. I find this very interesting because it's the same sounds, but it's spelled

Przede wszystkim kakao. Uważam to za bardzo interesujące, ponieważ to te same dźwięki, ale

differently. In the first syllable, it's just the letter O, and in the second syllable it's

inaczej napisane. W pierwszej sylabie to tylko litera O, aw drugiej sylabie

OA. I admit this really confused me as a kid. Any word that is two syllables has one stressed

OA. Przyznaję, że jako dziecko bardzo mnie to dezorientowało. Każde słowo składające się z dwóch sylab ma jedną sylabę akcentowaną

and one unstressed syllable. So, even though all of these words have the same sounds in

i jedną nieakcentowaną. Tak więc, nawet jeśli wszystkie te słowa mają takie same dźwięki w

both syllables, they'll actually not quite sound the same, because a stressed syllable

obu sylabach, w rzeczywistości nie będą brzmiały tak samo, ponieważ sylaba akcentowana

won't sound the same as an unstressed syllable. So, for example, cocoa. I'm going to take

nie będzie brzmiała tak samo jak sylaba nieakcentowana. Na przykład kakao. Przyjrzę się

an audio look of that first syllable and then an audio loop of the second syllable, and

dźwiękowi tej pierwszej sylaby, a następnie zapętlę dźwięk drugiej sylaby i

you can hear how different they sound.

usłyszycie, jak różnie brzmią.

I hope you hear that the second syllable is quieter, is lower in pitch, and sounds a little

Mam nadzieję, że usłyszysz, że druga sylaba jest cichsza, ma niższy ton i brzmi

bit like I've taken some of the energy and a little bit of the voice out of it. Cocoa,

trochę tak, jakbym odebrał jej trochę energii i trochę głosu. Kakao,

-coa, -coa. So this is the difference between a stressed syllable and an unstressed syllable.

-kaka, -kakao. To jest różnica między sylabą akcentowaną a sylabą nieakcentowaną.

So you're probably wondering: if I didn't choose all of these great names, then what

Więc prawdopodobnie zastanawiasz się: jeśli nie wybrałem wszystkich tych wspaniałych imion, to jakie

name did I choose? Well, the name I chose is...

imię wybrałem? Cóż, wybrałem imię ...

Lucy! Which was suggested by Paulo. Thank you so much for that great name suggestion.

Lucy! Co zasugerował Paulo. Bardzo dziękuję za tę wspaniałą propozycję nazwy.

What do you guys think, does she look like a Lucy?

Jak myślicie, czy ona wygląda jak Lucy?

Do you have a bike that you love? Tell me about it in the comments. Or better yet, post

Czy masz rower, który kochasz? Opowiedz mi o tym w komentarzach. Albo jeszcze lepiej, opublikuj swoje

a picture of you with your bike to my Facebook page. Tell me a story about it. Or, practice

zdjęcie z rowerem na mojej stronie na Facebooku. Opowiedz mi o tym historię. Lub poćwicz

your English. Make a video with your bike, telling me about its name, or how you got

swój angielski. Nagraj film ze swoim rowerem, opowiedz mi o jego nazwie, skąd

it, or a great trip you've taken with it. Post it as a video response to this video

go masz lub o wspaniałej wycieczce, którą odbyłeś na nim. Opublikuj go jako odpowiedź wideo na ten film

on YouTube. I can't wait to hear all your stories.

w serwisie YouTube. Nie mogę się doczekać, aby usłyszeć wszystkie twoje historie.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.