Stressed vs. Unstressed syllables: My New Bike!

As some of you know, last week my beloved bike Jenny was stolen from the front of my

ご存知の方もいらっしゃると思いますが、先週、私の愛する バイクのジェニーが、ここニューヨーク市にある私のアパートの正面から盗まれました

apartment building here in New York City. You may remember Jenny because she has been

。 彼女は以前にビデオに出演したことがあるので、ジェニーを覚えているかもしれません

in a video before.

。

>> This is my bicycle, Jenny. I didn't name her, she came named.

>>これは私の自転車、ジェニーです。 私は彼女に名前を付けなかっ た、彼女は名前を付けられた。

So, I had to replace Jenny and I bought this Schwinn.

それで、私はジェニーを取り替えなければならなかった、そして 私はこのシュウインを買った。

It's called a "World Traveler", and that's not a very

それは「ワールドトラベラー」と呼ばれ、それ

good name for a bike. So I asked all my fans on Facebook to suggest different names, and

は自転車のあまり良い名前ではありません。 そこで 、Facebookのファン全員に別の名前を提案して

today I'm going to choose my favorite name out of those suggestions to name this.

もらいました。今日は 、それらの提案の中から好きな名前を選んで名前を付けます。

I got lots of really great suggestions, and I loved doing this, so I may start doing it

本当に素晴らしい提案がたくさんあり 、これが大好きだったので

when I have children, too. So start thinking of names. But, some of my favorites. Priscilla

、子供ができたときにもやり始めるかもしれません。 だから 名前を考え始めなさい。 しかし、私のお気に入りのいくつか。 プリシラ

and many other suggested the name Magrela, and this was the reason why. It's like a nickname

と他の多くの人がマグレラという名前を提案しました、 そしてこれが理由でした。 ポルトガル語で自転車に乗るニックネームのようなもので、

to bike in Portuguese, meaning 'little thin' or 'skinny'. Look at all the people that suggested

「少し薄い」または「細い」を意味し ます。 その名前を提案したすべての人々を見てください

that name! My friend Egle was very persistent about the name Joan. Sorry Egle, it is a pretty

！ 私の友人のイーグルは 、ジョアンという名前について非常に執拗でした。 申し訳ありませんが、エグル、それはかわいい

name, but I didn't choose it for my bike. Ari suggested the name Floyd, which happens

名前ですが、私は自分のバイクにそれを選びませんでした。 アリはフロイドという名前を提案しました。これは

to be the name of one of my favorite professors from college, but I don't think I'm going

たまたま大学の私の好きな教授の一人の

to name my bike Floyd. Monica suggested Alberta, and I really love the reason

名前ですが、私の自転車にフロイドという名前を付けるつもりはないと思います。 モニカはアルバータを提案しました 、そして私は

why she suggested it. "Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must

彼女がそれを提案した理由が本当に好きです。 「人生は自転車に乗るようなもの です。バランスを保つためには、動き続けなければなりません

keep moving." And Erick suggested Frida Khalo after the painter. I did really consider that

。」 そして、エリックは画家の後にフリーダ・カーロを提案しました 。 私は本当にそれを考えまし

one. It was in the front running, but I didn't choose it. There were also a lot of name suggestions

た。 フロントランニングでしたが、私はそれを選びませんでし た。 音節が繰り返される名前の提案もたくさんありました

that had repeating syllables. For example, Boo Boo, Ti Ti, Lulu, Cece, Cocoa, Jon-Jon,

。 たとえば、 Boo Boo、Ti Ti、Lulu、Cece、Cocoa、Jon-Jon

and Juju. Now, I happen to love all of those, but ultimately, didn't choose any of those

、Jujuなどです。 今、私はそれらすべてをたまたま愛して いますが、最終的にはそれらのいずれも選択しませんでした

either. But, it's a great teaching moment, so let's take a minute to talk about these

。 しかし、それは素晴らしい教育の瞬間な ので、これらの繰り返される音節について少し話しましょう

repeating syllables.

。

First of all, cocoa. I find this very interesting because it's the same sounds, but it's spelled

まず第一に、ココア。 同じ音なのでとても面白いと思います が、つづりが

differently. In the first syllable, it's just the letter O, and in the second syllable it's

違います。 最初の音節では、それ は文字Oであり、2番目の音節では

OA. I admit this really confused me as a kid. Any word that is two syllables has one stressed

OAです。 私はこれが子供の頃私を本当に混乱させたことを認めます。 2音節の単語には、強調された音節と強調されていない音節が1つずつ

and one unstressed syllable. So, even though all of these words have the same sounds in

あります。 したがって、 これらの単語はすべて

both syllables, they'll actually not quite sound the same, because a stressed syllable

両方の音節で同じ音になりますが

won't sound the same as an unstressed syllable. So, for example, cocoa. I'm going to take

、強勢のある音節は強勢のない音節と同じように聞こえないため、実際にはまったく同じようには聞こえません。 だから、例えば、カカオ。

an audio look of that first syllable and then an audio loop of the second syllable, and

その最初の音節の音声を見て から、2番目の音節の音声ループを見てみましょう

you can hear how different they sound.

。それらの音の違いを聞くことができます。

I hope you hear that the second syllable is quieter, is lower in pitch, and sounds a little

2番目の音節は 静かで、ピッチが低く

bit like I've taken some of the energy and a little bit of the voice out of it. Cocoa,

、エネルギー と声を少し取り除いたように聞こえます。 ココア、

-coa, -coa. So this is the difference between a stressed syllable and an unstressed syllable.

-coa、-coa。 つまり、これが 強調された音節と強調されていない音節の違いです。

So you're probably wondering: if I didn't choose all of these great names, then what

ですから、おそらく疑問に思われるかもしれません。 これらのすばらしい名前をすべて選択しなかった場合、どの

name did I choose? Well, the name I chose is...

名前を選択したのでしょうか。 さて、私が選んだ名前 は...

Lucy! Which was suggested by Paulo. Thank you so much for that great name suggestion.

ルーシー！ これはパウロによって提案されました。 その素晴らしい名前の提案をどうもありがとう。

What do you guys think, does she look like a Lucy?

彼女はルーシーのように見えますか？

Do you have a bike that you love? Tell me about it in the comments. Or better yet, post

好きな自転車はありますか？ コメントで教えてください 。 または、さらに良い

a picture of you with your bike to my Facebook page. Tell me a story about it. Or, practice

ことに、自転車を持ったあなたの写真を私のFacebookページに投稿して ください。 それについて話してください。 または、

your English. Make a video with your bike, telling me about its name, or how you got

英語を練習します。 自転車でビデオを作成し、 その名前、入手

it, or a great trip you've taken with it. Post it as a video response to this video

方法、または自転車での素晴らしい旅行について教えてください。 この動画への動画レスポンスとして

on YouTube. I can't wait to hear all your stories.

YouTubeに投稿してください。 あなたの話をすべて聞くのが待ちきれません 。

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

それだけです。レイチェルの英語を使ってくれてありがとう 。