Stressed vs. Unstressed syllables: My New Bike!

As some of you know, last week my beloved bike Jenny was stolen from the front of my

Como algunos de ustedes saben, la semana pasada me robaron mi amada bicicleta Jenny del frente de mi

apartment building here in New York City. You may remember Jenny because she has been

edificio de apartamentos aquí en la ciudad de Nueva York. Puede que recuerdes a Jenny porque ha estado

in a video before.

en un video antes.

>> This is my bicycle, Jenny. I didn't name her, she came named.

>> Esta es mi bicicleta, Jenny. Yo no la nombré, ella vino nombrada.

So, I had to replace Jenny and I bought this Schwinn.

Entonces, tuve que reemplazar a Jenny y compré este Schwinn.

It's called a "World Traveler", and that's not a very

Se llama "World Traveler", y ese no es un

good name for a bike. So I asked all my fans on Facebook to suggest different names, and

nombre muy bueno para una bicicleta. Así que les pedí a todos mis fans en Facebook que sugirieran diferentes nombres, y

today I'm going to choose my favorite name out of those suggestions to name this.

hoy voy a elegir mi nombre favorito entre esas sugerencias para nombrar esto.

I got lots of really great suggestions, and I loved doing this, so I may start doing it

Recibí muchas sugerencias realmente geniales, y me encantó hacer esto, así que también puedo comenzar a hacerlo

when I have children, too. So start thinking of names. But, some of my favorites. Priscilla

cuando tenga hijos. Así que empieza a pensar en nombres. Pero, algunos de mis favoritos. Priscilla

and many other suggested the name Magrela, and this was the reason why. It's like a nickname

y muchos otros sugirieron el nombre de Magrela, y esa fue la razón. Es como un apodo

to bike in Portuguese, meaning 'little thin' or 'skinny'. Look at all the people that suggested

para la bicicleta en portugués, que significa 'poco delgado' o 'flaco'. ¡Mira a todas las personas que sugirieron

that name! My friend Egle was very persistent about the name Joan. Sorry Egle, it is a pretty

ese nombre! Mi amiga Egle fue muy insistente con el nombre de Joan. Lo siento Egle, es un

name, but I didn't choose it for my bike. Ari suggested the name Floyd, which happens

nombre bonito, pero no lo elegí para mi bicicleta. Ari sugirió el nombre de Floyd, que

to be the name of one of my favorite professors from college, but I don't think I'm going

resulta ser el nombre de uno de mis profesores favoritos de la universidad, pero no creo que vaya

to name my bike Floyd. Monica suggested Alberta, and I really love the reason

a llamar a mi bicicleta Floyd. Monica sugirió Alberta, y realmente me encanta la razón

why she suggested it. "Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must

por la que lo sugirió. "La vida es como andar en bicicleta. Para mantener el equilibrio, debes

keep moving." And Erick suggested Frida Khalo after the painter. I did really consider that

seguir moviéndote". Y Erick sugirió a Frida Khalo por la pintora. Realmente consideré

one. It was in the front running, but I didn't choose it. There were also a lot of name suggestions

eso. Estaba al frente corriendo, pero yo no lo elegí. También hubo muchas sugerencias de nombres

that had repeating syllables. For example, Boo Boo, Ti Ti, Lulu, Cece, Cocoa, Jon-Jon,

que tenían sílabas repetidas. Por ejemplo, Boo Boo, Ti Ti, Lulu, Cece, Cocoa, Jon-Jon

and Juju. Now, I happen to love all of those, but ultimately, didn't choose any of those

y Juju. Ahora, me encantan todos esos, pero en última instancia, tampoco elegí ninguno de

either. But, it's a great teaching moment, so let's take a minute to talk about these

esos. Pero, es un gran momento de enseñanza, así que tomemos un minuto para hablar sobre estas

repeating syllables.

sílabas que se repiten.

First of all, cocoa. I find this very interesting because it's the same sounds, but it's spelled

En primer lugar, el cacao. Encuentro esto muy interesante porque son los mismos sonidos, pero se escribe de manera

differently. In the first syllable, it's just the letter O, and in the second syllable it's

diferente. En la primera sílaba, es solo la letra O, y en la segunda sílaba es

OA. I admit this really confused me as a kid. Any word that is two syllables has one stressed

OA. Admito que esto realmente me confundió cuando era niño. Toda palabra de dos sílabas tiene una sílaba acentuada

and one unstressed syllable. So, even though all of these words have the same sounds in

y otra átona. Entonces, aunque todas estas palabras tienen los mismos sonidos en

both syllables, they'll actually not quite sound the same, because a stressed syllable

ambas sílabas, en realidad no sonarán igual, porque una sílaba acentuada

won't sound the same as an unstressed syllable. So, for example, cocoa. I'm going to take

no sonará igual que una sílaba átona. Así, por ejemplo, el cacao. Voy a tomar

an audio look of that first syllable and then an audio loop of the second syllable, and

una mirada de audio de esa primera sílaba y luego un bucle de audio de la segunda sílaba,

you can hear how different they sound.

y pueden escuchar cuán diferentes suenan.

I hope you hear that the second syllable is quieter, is lower in pitch, and sounds a little

Espero que escuches que la segunda sílaba es más tranquila, tiene un tono más bajo y suena un

bit like I've taken some of the energy and a little bit of the voice out of it. Cocoa,

poco como si le hubiera quitado algo de energía y un poco de voz. Cacao,

-coa, -coa. So this is the difference between a stressed syllable and an unstressed syllable.

-coa, -coa. Esta es la diferencia entre una sílaba tónica y una sílaba átona.

So you're probably wondering: if I didn't choose all of these great names, then what

Entonces, probablemente se esté preguntando: si no elegí todos estos grandes nombres, ¿cuál

name did I choose? Well, the name I chose is...

nombre elegí? Bueno, el nombre que elegí es...

Lucy! Which was suggested by Paulo. Thank you so much for that great name suggestion.

¡Lucy! Lo cual fue sugerido por Paulo. Muchas gracias por esa gran sugerencia de nombre.

What do you guys think, does she look like a Lucy?

¿Qué opinan ustedes, se parece a Lucy?

Do you have a bike that you love? Tell me about it in the comments. Or better yet, post

¿Tienes una bicicleta que te encanta? Dimelo en los comentarios. O mejor aún, publica

a picture of you with your bike to my Facebook page. Tell me a story about it. Or, practice

una foto tuya con tu bicicleta en mi página de Facebook. Cuéntame una historia al respecto. O practica

your English. Make a video with your bike, telling me about its name, or how you got

tu inglés. Haz un video con tu bicicleta, contándome cómo se llama, o cómo la

it, or a great trip you've taken with it. Post it as a video response to this video

obtuviste, o un gran viaje que hayas hecho con ella. Publíquelo como una respuesta en video a este video

on YouTube. I can't wait to hear all your stories.

en YouTube. No puedo esperar a escuchar todas sus historias.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Eso es todo, y muchas gracias por usar Rachel's English.