Stressed vs. Unstressed syllables: My New Bike!

As some of you know, last week my beloved bike Jenny was stolen from the front of my

Come alcuni di voi sanno, la scorsa settimana la mia amata bicicletta Jenny è stata rubata dalla facciata del mio

apartment building here in New York City. You may remember Jenny because she has been

condominio qui a New York City. Potresti ricordare Jenny perché è

in a video before.

già stata in un video.

>> This is my bicycle, Jenny. I didn't name her, she came named.

>> Questa è la mia bicicletta, Jenny. Non l'ho nominata , è venuta nominata.

So, I had to replace Jenny and I bought this Schwinn.

Quindi, ho dovuto sostituire Jenny e ho comprato questo Schwinn.

It's called a "World Traveler", and that's not a very

Si chiama "Viaggiatore del mondo", e non è un

good name for a bike. So I asked all my fans on Facebook to suggest different names, and

bel nome per una bicicletta. Quindi ho chiesto a tutti i miei fan su Facebook di suggerire nomi diversi, e

today I'm going to choose my favorite name out of those suggestions to name this.

oggi sceglierò il mio nome preferito tra questi suggerimenti per nominare questo. Ho

I got lots of really great suggestions, and I loved doing this, so I may start doing it

ricevuto molti suggerimenti davvero fantastici e mi è piaciuto molto farlo, quindi potrei iniziare a farlo

when I have children, too. So start thinking of names. But, some of my favorites. Priscilla

anche quando avrò dei bambini. Quindi inizia a pensare ai nomi. Ma, alcuni dei miei preferiti. Priscilla

and many other suggested the name Magrela, and this was the reason why. It's like a nickname

e molti altri suggerirono il nome Magrela, e questo fu il motivo. È come un soprannome

to bike in Portuguese, meaning 'little thin' or 'skinny'. Look at all the people that suggested

per andare in bicicletta in portoghese, che significa "piccolo magro" o "magro". Guarda tutte le persone che hanno suggerito

that name! My friend Egle was very persistent about the name Joan. Sorry Egle, it is a pretty

quel nome! La mia amica Egle era molto insistente sul nome Joan. Scusa Egle, è un bel

name, but I didn't choose it for my bike. Ari suggested the name Floyd, which happens

nome, ma non l'ho scelto per la mia bici. Ari ha suggerito il nome Floyd, che sembra

to be the name of one of my favorite professors from college, but I don't think I'm going

essere il nome di uno dei miei professori preferiti del college, ma non credo che

to name my bike Floyd. Monica suggested Alberta, and I really love the reason

chiamerò la mia bici Floyd. Monica ha suggerito Alberta e adoro il motivo

why she suggested it. "Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must

per cui l'ha suggerito. "La vita è come andare in bicicletta. Per mantenere l'equilibrio, devi

keep moving." And Erick suggested Frida Khalo after the painter. I did really consider that

continuare a muoverti." Ed Erick ha suggerito Frida Khalo dopo il pittore. L'ho davvero considerato

one. It was in the front running, but I didn't choose it. There were also a lot of name suggestions

. Era in prima fila, ma non l'ho scelto. C'erano anche molti suggerimenti di nomi

that had repeating syllables. For example, Boo Boo, Ti Ti, Lulu, Cece, Cocoa, Jon-Jon,

che avevano sillabe ripetute. Ad esempio, Boo Boo, Ti Ti, Lulu, Cece, Cocoa, Jon-Jon

and Juju. Now, I happen to love all of those, but ultimately, didn't choose any of those

e Juju. Ora, mi capita di amare tutti quelli, ma alla fine non ho scelto nessuno di quelli

either. But, it's a great teaching moment, so let's take a minute to talk about these

. Ma è un grande momento di insegnamento, quindi prendiamoci un minuto per parlare di queste

repeating syllables.

sillabe ripetute.

First of all, cocoa. I find this very interesting because it's the same sounds, but it's spelled

Innanzitutto il cacao. Lo trovo molto interessante perché sono gli stessi suoni, ma è scritto

differently. In the first syllable, it's just the letter O, and in the second syllable it's

in modo diverso. Nella prima sillaba c'è solo la lettera O, e nella seconda sillaba è

OA. I admit this really confused me as a kid. Any word that is two syllables has one stressed

OA. Ammetto che questo mi ha davvero confuso da bambino. Ogni parola composta da due sillabe ha una

and one unstressed syllable. So, even though all of these words have the same sounds in

sillaba accentata e una non accentata. Quindi, anche se tutte queste parole hanno lo stesso suono in

both syllables, they'll actually not quite sound the same, because a stressed syllable

entrambe le sillabe, in realtà non suoneranno proprio allo stesso modo, perché una sillaba accentata

won't sound the same as an unstressed syllable. So, for example, cocoa. I'm going to take

non suonerà come una sillaba non accentata. Quindi, ad esempio, il cacao. Darò

an audio look of that first syllable and then an audio loop of the second syllable, and

un'occhiata audio di quella prima sillaba e poi un loop audio della seconda sillaba, e

you can hear how different they sound.

puoi sentire quanto suonano in modo diverso.

I hope you hear that the second syllable is quieter, is lower in pitch, and sounds a little

Spero che tu senta che la seconda sillaba è più bassa, ha un tono più basso e suona un

bit like I've taken some of the energy and a little bit of the voice out of it. Cocoa,

po' come se avessi tolto parte dell'energia e un po' della voce. Cacao,

-coa, -coa. So this is the difference between a stressed syllable and an unstressed syllable.

-coa, -cacao. Quindi questa è la differenza tra una sillaba accentata e una sillaba non accentata.

So you're probably wondering: if I didn't choose all of these great names, then what

Quindi probabilmente ti starai chiedendo: se non ho scelto tutti questi grandi nomi, quale

name did I choose? Well, the name I chose is...

nome ho scelto? Beh, il nome che ho scelto è...

Lucy! Which was suggested by Paulo. Thank you so much for that great name suggestion.

Lucy! Che è stato suggerito da Paulo. Grazie mille per l'ottimo suggerimento per il nome.

What do you guys think, does she look like a Lucy?

Cosa ne pensate ragazzi, sembra una Lucy?

Do you have a bike that you love? Tell me about it in the comments. Or better yet, post

Hai una bici che ami? Raccontamelo nei commenti. O meglio ancora, posta

a picture of you with your bike to my Facebook page. Tell me a story about it. Or, practice

una tua foto con la bici sulla mia pagina Facebook. Raccontami una storia a riguardo. Oppure, pratica il

your English. Make a video with your bike, telling me about its name, or how you got

tuo inglese. Fai un video con la tua bici, raccontandomi come si chiama, o come l'hai

it, or a great trip you've taken with it. Post it as a video response to this video

presa, o un bel viaggio che hai fatto con essa. Pubblicalo come video di risposta a questo video

on YouTube. I can't wait to hear all your stories.

su YouTube. Non vedo l'ora di ascoltare tutte le vostre storie.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Questo è tutto, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel .