American English Pronunciation: Intonation

Today I'm going to talk about intonation. I've touched on this subject in various other

سأتحدث اليوم عن التنغيم. لقد تطرقت إلى هذا الموضوع في العديد من

videos without ever explicitly defining it. And today, that's what we're going to do.

مقاطع الفيديو الأخرى دون تحديده بشكل صريح. واليوم ، هذا ما سنفعله.

But I'm also going to reference these other videos, and I really encourage you to go watch

لكنني سأشير أيضًا إلى مقاطع الفيديو الأخرى هذه ، وأشجعك حقًا على مشاهدة

those as well. If you've seen my videos on word stress, then you've already heard me

هذه أيضًا. إذا كنت قد شاهدت مقاطع الفيديو الخاصة بي على التشديد على الكلمات ، فقد سمعتني بالفعل

talk a little about pitch. Stressed syllables will be higher in pitch, and often a little

أتحدث قليلاً عن الملعب. ستكون المقاطع المجهدة أعلى في طبقة الصوت ، وغالبًا ما تكون

longer and a little louder than unstressed syllables. And there are certain words that

أطول قليلاً وأعلى صوتًا قليلاً من المقاطع غير المضغوطة . وهناك بعض الكلمات التي

will have a stress within a sentence, content words. And certain words that will generally

سيكون لها ضغط داخل الجملة ، كلمات المحتوى. وبعض الكلمات التي لن يتم التشديد عليها بشكل عام

be unstressed, and those are function words. For information on that, I invite you to watch

، وهي كلمات وظيفية. للحصول على معلومات حول ذلك ، أدعوكم لمشاهدة

those videos. Intonation is the idea that these different pitches across a phrase form

تلك الفيديوهات. التنغيم هو فكرة أن هذه النغمات المختلفة عبر العبارة تشكل

a pattern, and that those patterns characterize speech. In American English, statements tend

نمطًا ، وأن هذه الأنماط تميز الكلام. في اللغة الإنجليزية الأمريكية ، تميل العبارات

to start higher in pitch and end lower in pitch. You know this if you've seen my video

إلى البدء بدرجة أعلى في حدة الصوت وتنتهي بنبرة أقل. أنت تعرف هذا إذا رأيت

questions vs. statements. In that video, we learned that statements, me, go down in pitch.

أسئلة الفيديو الخاصة بي مقابل البيانات. في هذا الفيديو ، علمنا أن العبارات ، أنا ، تنزل في الملعب.

And questions, me?, go up in pitch at the end. So these pitch patterns across a phrase

والأسئلة ، أنا ؟، اصعد في النهاية. لذا فإن أنماط طبقة الصوت هذه عبر العبارة

that characterize a language are little melodies. And the melodies of American English will

التي تميز اللغة هي ألحان صغيرة. وستكون ألحان اللغة الإنجليزية الأمريكية

be very different than, for example, the melodies of Chinese. If you haven't already seen the

مختلفة جدًا ، على سبيل المثال ، عن الألحان الصينية. إذا لم تكن قد شاهدت بالفعل

blog I did on the podcast Musical Language, I encourage you to take a look at that. It

المدونة التي قمت بها على podcast Musical Language ، فأنا أشجعك على إلقاء نظرة على ذلك.

talks about the melody of speech. Understanding and using correct intonation is a very important

يتحدث عن لحن الكلام. يعد فهم التنغيم الصحيح واستخدامه جزءًا مهمًا جدًا

part to sounding natural. Even if you're making the correct sounds of American English, but

لتبدو طبيعية. حتى إذا كنت تُصدر الأصوات الصحيحة للغة الإنجليزية الأمريكية ، لكنك

you're speaking in the speech patterns, or intonation of another language, it will still

تتحدث في أنماط الكلام ، أو نغمة لغة أخرى ، فسيظل

sound very foreign. Intonation can also convey meaning or an opinion, an attitude. Let's

الصوت غريبًا جدًا. يمكن أن ينقل التنغيم أيضًا معنى أو رأيًا أو موقفًا.

take for example the statement 'I'm dropping out of school' and the response 'Are you serious?'

لنأخذ على سبيل المثال العبارة "أنا أترك المدرسة" والإجابة "هل أنت جاد؟"

Are you serious? A question going up in pitch conveys, perhaps, an open attitude, concern

هل أنت جاد؟ السؤال الذي يتم طرحه في الملعب ينقل ، ربما ، موقفًا منفتحًا واهتمامًا

for the person. Are you serious? But, are you serious? Down in pitch, more what you

بالشخص. هل أنت جاد؟ لكن هل أنت جاد؟ في أسفل الملعب ، أكثر ما

would expect of a statement, are you serious? The same words, but when it is intoned this

تتوقعه من بيان ، هل أنت جاد؟ نفس الكلمات ، ولكن عندما يتم ترديدها بهذه

way, it is conveying a judgement. Are you serious, a negative one. I don't agree that

الطريقة ، فإنها تنقل حكمًا. هل أنت جاد ، سلبي. لا أوافق على

you should be dropping out of school. I'm dropping out of school. Are you serious? I'm

ترك المدرسة. أنا أترك المدرسة. هل أنت جاد؟ أنا

dropping out of school. Are you serious? With the same words, very different meanings can

أترك المدرسة. هل أنت جاد؟ بنفس الكلمات ، يمكن نقل معاني مختلفة جدًا

be conveyed. So intonation is the stress pattern, the pitch pattern, of speech. The melody of

. لذا فإن التنغيم هو نمط الضغط ونمط النغمة للكلام. لحن

speech. If you've read my bio on my website, you know melody is something I'm especially

الكلام. إذا كنت قد قرأت سيرتي الذاتية على موقع الويب الخاص بي ، فأنت تعلم أن اللحن هو شيء

keen on, as I studied music through the master's level.

أحرص عليه بشكل خاص ، حيث درست الموسيقى من خلال مستوى الماجستير.

Yes, that was yours truly, thinking a lot about melody. Now, you know that in American

نعم ، كان هذا لك حقًا ، التفكير كثيرًا في اللحن. الآن ، أنت تعلم أنه في

English, statements will tend to go down in pitch. Let's look at some examples. Here we

اللغة الإنجليزية الأمريكية ، تميل العبارات إلى النزول في الملعب. لنلقِ نظرة على بعض الأمثلة. هنا

see two short sentences. Today it's sunny. I wish I'd been there. And you can see for

نرى جملتين قصيرتان. اليوم مشمس. أتمنى لو كنت هناك. ويمكنك أن ترى

both of them, that the pitch goes down throughout the sentence. Here we have two longer sentences,

لكليهما أن الملعب ينخفض ​​طوال الجملة. لدينا هنا جملتان أطول ،

and though there is some up and down throughout the sentences, for both sentences, the lowest

وعلى الرغم من وجود بعض الجملتين بالأعلى والأسفل ، إلا أن النقطة الدنيا في كلتا الجملتين

point is at the end. I'm going to France next month to visit a friend who's studying there.

هي في النهاية. سأذهب إلى فرنسا الشهر المقبل لزيارة صديق يدرس هناك. لقد

It's finally starting to feel like spring in New York. The software I used to look at

بدأ أخيرًا يشعر وكأنه ربيع في نيويورك. البرنامج الذي استخدمته للنظر في

the pitch of those sentences is called Praat, and there's a link in the footer of my website.

درجة هذه الجمل يسمى برات ، وهناك رابط في تذييل موقع الويب الخاص بي.

So it's at the very bottom of every page. I hope you're getting a feel for how important

لذلك فهو موجود في أسفل كل صفحة. أتمنى أن تتعرف على مدى أهمية

intonation is to sounding natural and native in American English. I hope you'll listen

التنغيم لتبدو طبيعية ومتأصلة في اللغة الإنجليزية الأمريكية. آمل أن تستمع

for this as you listen to native speakers, and that if you haven't already done so, that

إلى هذا وأنت تستمع إلى متحدثين أصليين ، وإذا لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل ،

you'll go to my website and do some of those imitation exercises which loop patterns of

فستذهب إلى موقع الويب الخاص بي وتقوم ببعض تمارين التقليد التي تعيد أنماط

speech. So you hear them several times to get the melody in your ear before you're asked

الكلام. لذلك تسمعها عدة مرات للحصول على اللحن في أذنك قبل أن يُطلب منك

to repeat. That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

التكرار. هذا كل شيء ، وشكرًا جزيلاً لاستخدام لغة راشيل الإنجليزية.