American English Pronunciation: Intonation

Today I'm going to talk about intonation. I've touched on this subject in various other

今日はイントネーションについてお話します。 私は他のさまざまなビデオでこのテーマに触れましたが、

videos without ever explicitly defining it. And today, that's what we're going to do.

明示的に定義することはありませんでした。 そして今日、それが私たちがやろうとしていることです。

But I'm also going to reference these other videos, and I really encourage you to go watch

しかし、私はこれらの他のビデオも参照するつもりです 、そして私はあなたがそれらも見に行くことを本当にお勧め

those as well. If you've seen my videos on word stress, then you've already heard me

します。 単語のストレスに関する私のビデオを見たことがあれば、私がピッチについて少し 話しているのをすでに聞いたことがあるでしょう

talk a little about pitch. Stressed syllables will be higher in pitch, and often a little

。 強調された音節 はピッチが高く、多くの場合、

longer and a little louder than unstressed syllables. And there are certain words that

強調されていない音節よりも少し長く、少し大きくなり ます。 そして

will have a stress within a sentence, content words. And certain words that will generally

、文の中でストレスを感じる特定の単語、内容 語があります。 そして、一般的

be unstressed, and those are function words. For information on that, I invite you to watch

にストレスのない特定の単語、そしてそれらは機能語です。 その詳細については、

those videos. Intonation is the idea that these different pitches across a phrase form

それらのビデオをご覧ください。 イントネーションとは、 フレーズ全体のこれらの異なるピッチ

a pattern, and that those patterns characterize speech. In American English, statements tend

がパターンを形成し、それらのパターンが スピーチを特徴付けるという考えです。 アメリカ英語では、ステートメントは

to start higher in pitch and end lower in pitch. You know this if you've seen my video

ピッチが高く始まり、ピッチが低くなる傾向があり ます。 私のビデオの質問とステートメントを見たことがあれば、これを知っています

questions vs. statements. In that video, we learned that statements, me, go down in pitch.

。 そのビデオで 、私は、ステートメントがピッチが下がることを学びました。

And questions, me?, go up in pitch at the end. So these pitch patterns across a phrase

そして、質問、私？、最後にピッチが上がり ます。 したがって、言語を特徴付けるフレーズ全体のこれらのピッチパターン

that characterize a language are little melodies. And the melodies of American English will

は小さなメロディーです。 また、アメリカ英語のメロディー

be very different than, for example, the melodies of Chinese. If you haven't already seen the

は、たとえば中国語のメロディーとは大きく異なり ます。 私がポッドキャストMusicalLanguageで行ったブログをまだご覧になっていない場合は

blog I did on the podcast Musical Language, I encourage you to take a look at that. It

、 ぜひご覧になることをお勧めします。 それ

talks about the melody of speech. Understanding and using correct intonation is a very important

はスピーチのメロディーについて話します。 正しいイントネーションを理解して使用することは、自然に聞こえる上で非常に重要な

part to sounding natural. Even if you're making the correct sounds of American English, but

部分です。 アメリカ英語の正しい音を出し

you're speaking in the speech patterns, or intonation of another language, it will still

ていても、スピーチパターンや 他の言語のイントネーションで話している場合でも、

sound very foreign. Intonation can also convey meaning or an opinion, an attitude. Let's

非常に異質に聞こえます。 イントネーションは、 意味や意見、態度を伝えることもできます。

take for example the statement 'I'm dropping out of school' and the response 'Are you serious?'

たとえば、「私は学校を中退している」というステートメントと「 あなたは本気ですか？」という応答を考えてみましょう。

Are you serious? A question going up in pitch conveys, perhaps, an open attitude, concern

真剣ですか？ ピッチが上がる質問は 、おそらく、その人に対するオープンな態度、懸念

for the person. Are you serious? But, are you serious? Down in pitch, more what you

を伝えます。 真剣ですか？ しかし、 あなたは本気ですか？ ピッチを下げて、あなた

would expect of a statement, are you serious? The same words, but when it is intoned this

が声明に期待することをもっと、あなたは真剣ですか？ 同じ言葉ですが、このように調子を整えると

way, it is conveying a judgement. Are you serious, a negative one. I don't agree that

、判断が伝わります。 あなたは 本気ですか、ネガティブな人ですか。 私は

you should be dropping out of school. I'm dropping out of school. Are you serious? I'm

あなたが学校を中退するべきであることに同意しません。 私 は学校を中退しています。 真剣ですか？ 私

dropping out of school. Are you serious? With the same words, very different meanings can

は学校を中退しています。 真剣ですか？ 同じ言葉で、非常に異なる意味を

be conveyed. So intonation is the stress pattern, the pitch pattern, of speech. The melody of

伝えることができます。 つまり、イントネーションは、スピーチの強勢パターン 、ピッチパターンです。 スピーチのメロディー

speech. If you've read my bio on my website, you know melody is something I'm especially

。 私のウェブサイトで私の経歴を読んだことがあるなら、 私が修士レベルで音楽を勉強しているので、メロディーは私が特に熱心に取り組んでいるものであることを知ってい

keen on, as I studied music through the master's level.

ます。

Yes, that was yours truly, thinking a lot about melody. Now, you know that in American

はい、それは本当にあなたのもので、メロディーについてたくさん考えました 。 さて、アメリカ

English, statements will tend to go down in pitch. Let's look at some examples. Here we

英語では、ステートメントのピッチが下がる傾向があることをご存知でしょう 。 いくつかの例を見てみましょう。 ここ

see two short sentences. Today it's sunny. I wish I'd been there. And you can see for

に2つの短い文があります。 今日は晴れです。 そこにいたらよかったのに。 そして、あなた

both of them, that the pitch goes down throughout the sentence. Here we have two longer sentences,

はそれらの両方について、ピッチが文全体で下がって いることを見ることができます。 ここでは、2つの長い文

and though there is some up and down throughout the sentences, for both sentences, the lowest

があり、文全体に上下がありますが 、どちらの文でも、最低

point is at the end. I'm going to France next month to visit a friend who's studying there.

点は最後にあります。 来月フランスに 留学中の友達を訪ねる予定です。

It's finally starting to feel like spring in New York. The software I used to look at

ようやくニューヨークの春のように感じ始めてい ます。 それらの文のピッチを調べるために使用したソフトウェア

the pitch of those sentences is called Praat, and there's a link in the footer of my website.

はPraatと呼ば れ、私のWebサイトのフッターにリンクがあります。

So it's at the very bottom of every page. I hope you're getting a feel for how important

つまり、すべてのページの一番下にあります。 アメリカ英語で自然でネイティブに聞こえるイントネーションが いかに重要であるかを感じていただければ幸いです

intonation is to sounding natural and native in American English. I hope you'll listen

。

for this as you listen to native speakers, and that if you haven't already done so, that

ネイティブスピーカーを聞くときにこれを聞い てください。まだ聞いていない

you'll go to my website and do some of those imitation exercises which loop patterns of

場合は、私のWebサイトにアクセスして 、スピーチのパターンをループする模倣演習をいくつか行ってください

speech. So you hear them several times to get the melody in your ear before you're asked

。 その ため、繰り返すように求められる前に、耳にメロディーを入れるためにそれらを数回聞きます

to repeat. That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

。 それだけ です。レイチェルの英語を使ってくれてありがとう。