American English Pronunciation: Intonation

Today I'm going to talk about intonation. I've touched on this subject in various other

오늘은 인토네이션에 대해 이야기 해보려고 합니다. 명시적으로 정의하지 않고 다양한 다른 비디오에서 이 주제를 다루었습니다

videos without ever explicitly defining it. And today, that's what we're going to do.

. 그리고 오늘, 그것이 우리가 할 일입니다.

But I'm also going to reference these other videos, and I really encourage you to go watch

하지만 다른 동영상도 참조할 예정 이며 여러분도 가셔서 시청해 보시기 바랍니다

those as well. If you've seen my videos on word stress, then you've already heard me

. 단어 강세에 대한 내 비디오를 본 적이 있다면 이미

talk a little about pitch. Stressed syllables will be higher in pitch, and often a little

피치에 대해 조금 이야기하는 것을 들었을 것입니다. 강세가 있는 음절은 음높이가 더 높고 강세가

longer and a little louder than unstressed syllables. And there are certain words that

없는 음절보다 약간 더 길고 약간 더 큽니다 . 그리고

will have a stress within a sentence, content words. And certain words that will generally

문장 내에서 강세가 있는 특정 단어, 내용 단어가 있습니다. 그리고 일반적으로

be unstressed, and those are function words. For information on that, I invite you to watch

강세가 없는 특정 단어는 기능어입니다. 이에 대한 정보를 얻으려면 해당 비디오를 시청하도록 초대합니다

those videos. Intonation is the idea that these different pitches across a phrase form

. 억양은 구 전체에 걸친 이러한 다양한 피치가

a pattern, and that those patterns characterize speech. In American English, statements tend

패턴을 형성하고 이러한 패턴이 음성을 특징짓는 아이디어입니다 . 미국식 영어에서는 문장이

to start higher in pitch and end lower in pitch. You know this if you've seen my video

높은 음조에서 시작하여 낮은 음조로 끝나는 경향이 있습니다. 내 비디오 질문 대 진술을 본 적이 있다면 이것을 알 것입니다

questions vs. statements. In that video, we learned that statements, me, go down in pitch.

. 그 비디오에서 우리는 진술이 음조가 낮아진다는 것을 배웠습니다.

And questions, me?, go up in pitch at the end. So these pitch patterns across a phrase

그리고 질문, 나?는 마지막에 음조가 높아집니다 . 따라서 언어를 특징짓는 구 전체의 이러한 피치 패턴은

that characterize a language are little melodies. And the melodies of American English will

작은 멜로디입니다. 그리고 미국 영어의 멜로디는

be very different than, for example, the melodies of Chinese. If you haven't already seen the

예를 들어 중국어의 멜로디와 매우 다를 것입니다 .

blog I did on the podcast Musical Language, I encourage you to take a look at that. It

팟캐스트 음악 언어에서 제가 한 블로그를 아직 보지 못하셨다면 한번 보시길 권합니다. 그것은

talks about the melody of speech. Understanding and using correct intonation is a very important

말의 멜로디에 대해 이야기합니다. 올바른 인토네이션을 이해하고 사용하는 것은

part to sounding natural. Even if you're making the correct sounds of American English, but

자연스러운 소리를 내기 위해 매우 중요한 부분입니다. 미국 영어의 정확한 소리를 내더라도

you're speaking in the speech patterns, or intonation of another language, it will still

다른 언어의 말투나 억양으로 말하면 여전히

sound very foreign. Intonation can also convey meaning or an opinion, an attitude. Let's

매우 낯설게 들릴 것입니다. 억양은 의미나 의견, 태도를 전달할 수도 있습니다.

take for example the statement 'I'm dropping out of school' and the response 'Are you serious?'

예를 들어 '나는 학교를 그만둘거야'라는 말과 '진심이야?'라는 대답을 봅시다.

Are you serious? A question going up in pitch conveys, perhaps, an open attitude, concern

진심이야? 음높이가 올라가는 질문은 아마도 열린 태도,

for the person. Are you serious? But, are you serious? Down in pitch, more what you

그 사람에 대한 관심을 전달합니다. 진심이야? 하지만, 진심이야? 음조를 낮춰서

would expect of a statement, are you serious? The same words, but when it is intoned this

진술에 대해 기대하는 것 이상으로 진심입니까? 같은 말이지만 이렇게 억양으로 쓰면

way, it is conveying a judgement. Are you serious, a negative one. I don't agree that

판단을 전하는 것입니다. 당신은 진심입니까, 부정적인 것입니다. 나는

you should be dropping out of school. I'm dropping out of school. Are you serious? I'm

당신이 학교를 그만둬야 한다는 데 동의하지 않습니다. 학교를 자퇴합니다. 진심이야?

dropping out of school. Are you serious? With the same words, very different meanings can

학교를 자퇴합니다. 진심이야? 같은 단어로 매우 다른 의미를

be conveyed. So intonation is the stress pattern, the pitch pattern, of speech. The melody of

전달할 수 있습니다. 따라서 억양은 말의 강세 패턴, 피치 패턴입니다. 연설의 멜로디

speech. If you've read my bio on my website, you know melody is something I'm especially

. 제 웹사이트에서 제 약력을 읽어보셨다면 아시겠지만 저는

keen on, as I studied music through the master's level.

음악을 마스터 레벨까지 공부했기 때문에 멜로디에 특히 관심이 많았습니다 .

Yes, that was yours truly, thinking a lot about melody. Now, you know that in American

네, 정말 멜로디에 대해 많이 생각한 당신의 것입니다 . 이제 미국식

English, statements will tend to go down in pitch. Let's look at some examples. Here we

영어에서는 문장의 음조가 낮아지는 경향이 있다는 것을 알고 계실 것입니다 . 몇 가지 예를 살펴보겠습니다. 여기서 우리는

see two short sentences. Today it's sunny. I wish I'd been there. And you can see for

두 개의 짧은 문장을 봅니다. 오늘은 맑습니다. 내가 거기 있었더라면 좋았을 텐데. 그리고 문장

both of them, that the pitch goes down throughout the sentence. Here we have two longer sentences,

전체에서 피치가 내려가는 것을 볼 수 있습니다 . 여기에 두 개의 더 긴 문장이

and though there is some up and down throughout the sentences, for both sentences, the lowest

있고 문장 전체에 약간의 위아래가 있지만 두 문장 모두 가장 낮은

point is at the end. I'm going to France next month to visit a friend who's studying there.

지점이 끝에 있습니다. 나는 프랑스에서 공부하고 있는 친구를 만나러 다음 달에 프랑스에 갈 예정입니다.

It's finally starting to feel like spring in New York. The software I used to look at

드디어 뉴욕의 봄이 느껴지기 시작했습니다 . 내가

the pitch of those sentences is called Praat, and there's a link in the footer of my website.

그 문장의 피치를 보는 데 사용한 소프트웨어는 Praat라고 하며 내 웹사이트 바닥글에 링크가 있습니다.

So it's at the very bottom of every page. I hope you're getting a feel for how important

따라서 모든 페이지의 맨 아래에 있습니다. 미국 영어에서 자연스럽고 원어민처럼 들리는 데 인토네이션이 얼마나 중요한지 느끼셨기를 바랍니다

intonation is to sounding natural and native in American English. I hope you'll listen

. 나는 당신이

for this as you listen to native speakers, and that if you haven't already done so, that

원어민의 말을 들을 때 이것을 듣기를 바랍니다. 그리고 당신이 아직 그렇게 하지 않았다면,

you'll go to my website and do some of those imitation exercises which loop patterns of

당신이 제 웹사이트로 가서 말의 패턴을 반복하는 모방 연습을 하기를 바랍니다

speech. So you hear them several times to get the melody in your ear before you're asked

. 따라서 반복하라는 요청을 받기 전에 귀에 멜로디가 들리도록 여러 번 듣습니다

to repeat. That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

. 이상입니다. Rachel의 영어를 사용해 주셔서 감사합니다.