American English Pronunciation: Intonation

Today I'm going to talk about intonation. I've touched on this subject in various other

Bugün tonlama hakkında konuşacağım. Bu konuya,

videos without ever explicitly defining it. And today, that's what we're going to do.

açıkça tanımlamadan başka çeşitli videolarda değindim. Ve bugün, yapacağımız şey bu.

But I'm also going to reference these other videos, and I really encourage you to go watch

Ama diğer videolara da atıfta bulunacağım ve onları da izlemenizi gerçekten tavsiye ediyorum

those as well. If you've seen my videos on word stress, then you've already heard me

. Kelime vurgusu ile ilgili videolarımı gördüyseniz,

talk a little about pitch. Stressed syllables will be higher in pitch, and often a little

perde hakkında biraz konuştuğumu zaten duymuşsunuzdur. Vurgulu hecelerin perdesi daha yüksek olacak ve genellikle

longer and a little louder than unstressed syllables. And there are certain words that

vurgusuz hecelerden biraz daha uzun ve biraz daha yüksek olacaktır . Ve

will have a stress within a sentence, content words. And certain words that will generally

bir cümle içinde vurgu yapacak bazı kelimeler var, içerik kelimeleri. Ve genellikle vurgusuz olacak belirli kelimeler

be unstressed, and those are function words. For information on that, I invite you to watch

ve bunlar işlev kelimeleridir. Bununla ilgili bilgi için sizi o videoları izlemeye davet ediyorum

those videos. Intonation is the idea that these different pitches across a phrase form

. Tonlama, bir tümce boyunca bu farklı perdelerin

a pattern, and that those patterns characterize speech. In American English, statements tend

bir kalıp oluşturduğu ve bu kalıpların konuşmayı karakterize ettiği fikridir . Amerikan İngilizcesinde, ifadelerin

to start higher in pitch and end lower in pitch. You know this if you've seen my video

perdesi daha yüksek başlar ve perdesi daha alçaktır. Sorular ve açıklamalar videomu izlediyseniz bunu bilirsiniz

questions vs. statements. In that video, we learned that statements, me, go down in pitch.

. O videoda, ifadelerin, benim, perdenin aşağı indiğini öğrendik.

And questions, me?, go up in pitch at the end. So these pitch patterns across a phrase

Ve sorular, ben mi?, sonunda perdeyi yükseltin . Dolayısıyla, bir dili karakterize eden bir tümce boyunca bu ses perdesi kalıpları

that characterize a language are little melodies. And the melodies of American English will

küçük melodilerdir. Ve Amerikan İngilizcesinin melodileri,

be very different than, for example, the melodies of Chinese. If you haven't already seen the

örneğin Çincenin melodilerinden çok farklı olacaktır .

blog I did on the podcast Musical Language, I encourage you to take a look at that. It

Musical Language podcast'inde yaptığım blogu henüz görmediyseniz, buna bir göz atmanızı tavsiye ederim.

talks about the melody of speech. Understanding and using correct intonation is a very important

Konuşma melodisinden bahsediyor. Doğru tonlamayı anlamak ve kullanmak, kulağa doğal gelmenin çok önemli bir

part to sounding natural. Even if you're making the correct sounds of American English, but

parçasıdır. Amerikan İngilizcesinin doğru seslerini çıkarıyor olsanız bile, ancak başka bir dilin

you're speaking in the speech patterns, or intonation of another language, it will still

konuşma kalıpları veya tonlamalarıyla konuşuyorsanız, kulağa yine de

sound very foreign. Intonation can also convey meaning or an opinion, an attitude. Let's

çok yabancı gelecektir. Tonlama aynı zamanda anlam veya bir görüş, bir tutum da iletebilir.

take for example the statement 'I'm dropping out of school' and the response 'Are you serious?'

Örneğin ' Okulu bırakıyorum' ifadesini ve 'Sen ciddi misin?' yanıtını ele alalım.

Are you serious? A question going up in pitch conveys, perhaps, an open attitude, concern

Ciddi misin? Yüksek perdeden yükselen bir soru , belki de açık bir tutum,

for the person. Are you serious? But, are you serious? Down in pitch, more what you

kişi için endişe taşır. Ciddi misin? Ama ciddi misin? Aşağı yukarı,

would expect of a statement, are you serious? The same words, but when it is intoned this

bir açıklamadan beklediğinizden fazlası, ciddi misiniz? Aynı sözler ama bu

way, it is conveying a judgement. Are you serious, a negative one. I don't agree that

şekilde söylendiğinde bir yargı iletiyor. Ciddi misin, olumsuz.

you should be dropping out of school. I'm dropping out of school. Are you serious? I'm

Okulu bırakman gerektiğine katılmıyorum. Okulu bırakıyorum. Ciddi misin?

dropping out of school. Are you serious? With the same words, very different meanings can

Okulu bırakıyorum. Ciddi misin? Aynı kelimelerle çok farklı anlamlar

be conveyed. So intonation is the stress pattern, the pitch pattern, of speech. The melody of

ifade edilebilir. Yani tonlama, konuşmanın vurgu kalıbı , perde kalıbıdır.

speech. If you've read my bio on my website, you know melody is something I'm especially

Konuşma melodisi. Web sitemde biyografimi okuduysanız,

keen on, as I studied music through the master's level.

yüksek lisans düzeyinde müzik eğitimi aldığım için melodinin özellikle merak ettiğim bir şey olduğunu bilirsiniz .

Yes, that was yours truly, thinking a lot about melody. Now, you know that in American

Evet, bu gerçekten senindi, melodi hakkında çok düşündün. Artık Amerikan

English, statements will tend to go down in pitch. Let's look at some examples. Here we

İngilizcesinde ifadelerin perdeden aşağı inme eğiliminde olduğunu biliyorsunuz . Bazı örneklere bakalım. Burada

see two short sentences. Today it's sunny. I wish I'd been there. And you can see for

iki kısa cümle görüyoruz. Bugün hava güneşli. Keşke orada olsaydım. Ve

both of them, that the pitch goes down throughout the sentence. Here we have two longer sentences,

her ikisi için de, perdenin cümle boyunca azaldığını görebilirsiniz . Burada iki uzun cümlemiz var

and though there is some up and down throughout the sentences, for both sentences, the lowest

ve cümleler boyunca biraz yukarı ve aşağı olsa da , her iki cümle için de en alçak

point is at the end. I'm going to France next month to visit a friend who's studying there.

nokta sonda. Gelecek ay orada okuyan bir arkadaşımı ziyaret etmek için Fransa'ya gideceğim.

It's finally starting to feel like spring in New York. The software I used to look at

Sonunda New York'ta bahar gibi hissetmeye başlıyor . Bu cümlelerin perdesine bakmak için kullandığım yazılımın

the pitch of those sentences is called Praat, and there's a link in the footer of my website.

adı Praat ve web sitemin altbilgisinde bir bağlantı var.

So it's at the very bottom of every page. I hope you're getting a feel for how important

Yani her sayfanın en altında. Umarım

intonation is to sounding natural and native in American English. I hope you'll listen

tonlamanın Amerikan İngilizcesinde kulağa doğal ve doğal gelmesi için ne kadar önemli olduğunu hissediyorsunuzdur .

for this as you listen to native speakers, and that if you haven't already done so, that

Anadili İngilizce olan kişileri dinlerken bunu da dinleyeceğinizi ve daha önce yapmadıysanız, web

you'll go to my website and do some of those imitation exercises which loop patterns of

siteme gidip konuşma kalıplarını döngüye sokan taklit alıştırmalarından bazılarını yapacağınızı umuyorum

speech. So you hear them several times to get the melody in your ear before you're asked

. Yani tekrarlamanız istenmeden önce melodiyi kulağınıza sokmak için onları birkaç kez duyarsınız

to repeat. That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

. Hepsi bu kadar ve Rachel'ın İngilizcesini kullandığınız için çok teşekkürler.