English Words You’re Probably Mispronouncing ❌Difficult English Pronunciation | Rachel’s English

English Words You’re Probably Mispronouncing ❌Difficult English Pronunciation | Rachel’s English

I guarantee you’re not saying these words correctly.

أضمن أنك لا تقول هذه الكلمات بشكل صحيح.

In American English we have a set of common words.

في اللغة الإنجليزية الأمريكية لدينا مجموعة من الكلمات الشائعة.

And native speakers tend to pronounce them one way, and non-native speakers pronounce them another way.

ويميل المتحدثون الأصليون إلى نطقهم بطريقة ما ، بينما ينطق الناطقون الأصليون بها بطريقة أخرى.

Today I’m going to tell you what those words are and how Americans pronounce them.

سأخبركم اليوم ما هي هذه الكلمات وكيف ينطقها الأمريكيون. لقد

I’ve been teaching English for 20 years.

قمت بتدريس اللغة الإنجليزية لمدة 20 عامًا.

Yes, I’m that old.

نعم ، أنا بهذا العمر.

I see my students making mistakes like these almost every day.

أرى طلابي يرتكبون مثل هذه الأخطاء كل يوم تقريبًا.

We’re going to start with an example, then we’ll go over the rules, and a whole bunch more examples.

سنبدأ بمثال ، ثم سنتعرف على القواعد ، ومجموعة كاملة أخرى من الأمثلة.

Ok, we’re going to start with this word.

حسنًا ، سنبدأ بهذه الكلمة.

You might be thinking, wait, that’s a really easy word. There’s no way I’m mispronouncing that.

ربما تفكر ، انتظر ، هذه كلمة سهلة حقًا. من المستحيل أن أخطئ في نطق ذلك.

You know what, let’s do a few more examples right here from the beginning.

أنت تعرف ماذا ، فلنقم ببعض الأمثلة الأخرى هنا من البداية.

This word, this word, and also this word.

هذه الكلمة وهذه الكلمة وأيضًا هذه الكلمة.

Look at all of these words. They have something in common. The mistake students make is the same.

انظر إلى كل هذه الكلمات. لديهم شيء مشترك. الخطأ الذي يرتكبه الطلاب هو نفسه.

All of these words have more than one pronunciation.

كل هذه الكلمات لها أكثر من نطق واحد.

Native speakers almost always do the short one.

المتحدثون الأصليون يفعلون دائمًا الصوت القصير.

And non-native speakers almost always do the long one. And that sounds less natural.

وغالبًا ما يفعل المتحدثون غير الناطقين باللغة الإنجليزية اللغة الطويلة. وهذا يبدو أقل طبيعية.

We have fam-ly, or family. In-tresing or in-ter-esting. Comf-table or com-for-table. Veg-table or veg-e-table.

لدينا عائلة أو عائلة. In-tresing أو in-ter-esting. Comf-table أو com-for-table. مائدة نباتية أو مائدة نباتية إلكترونية.

By doing the shorter pronunciation yourself,

من خلال إجراء النطق الأقصر بنفسك ،

you will sound more natural speaking English and also, good news, the shorter pronunciation is easier.

ستبدو أكثر طبيعية عند التحدث باللغة الإنجليزية وأيضًا ، الأخبار الجيدة ، النطق الأقصر أسهل.

So it’s not fam-i-ly, but it’s fam-ly. Just two syllables. Family, family. Do you say it as three syllables?

لذا فهي ليست فاملي ، لكنها عائلة. مقطعين فقط. الأسرة والعائلة. هل تقولها على شكل ثلاثة مقاطع؟

Fam-i-ly. Pronounce it with two. You’ll sound more natural. Let’s go hear 10 Americans saying this word.

عائلة. انطقها باثنين. ستبدو أكثر طبيعية. دعنا نذهب لنسمع 10 أمريكيين يقولون هذه الكلمة.

Family. Two syllables. Fam-ly. Family. Family. Say that with me.

عائلة. مقطعين. Fam-ly. عائلة. عائلة. قل ذلك معي.

Family.

عائلة.

Now, forget the sentences. Let’s just hear the word: family.

الآن ، انسوا الجمل. دعنا فقط نسمع كلمة: الأسرة.

That's a lot of family.

هذا كثير من العائلة.

You listen to it that many times, and you realize, wow this is what native speakers usually do.

أنت تستمع إليها عدة مرات ، وتدرك ، واو هذا ما يفعله المتحدثون الأصليون عادة.

Family. Two syllables. Simple. Family.

عائلة. مقطعين. بسيط. عائلة.

What about ‘vegetable’? Do you say it ‘veg-e-ta-ble’? I hear my students do that all the time.

ماذا عن "الخضار"؟ هل تقولها "نباتي"؟ أسمع طلابي يفعلون ذلك طوال الوقت. لم

I’ve almost never heard a native speaker do that.

أسمع أبدًا متحدثًا أصليًا يفعل ذلك.

Veg-table. Not ve-ge-ta-ble.

طاولة نباتية. ليس ve-ge-ta-ble.

Just three syllables with first syllable stress.

ثلاثة مقاطع فقط مع إجهاد المقطع الأول.

Vegetable.

الخضروات.

Alright, let’s go over to Youglish to see and hear lots of examples.

حسنًا ، دعنا ننتقل إلى Youglish لمشاهدة وسماع الكثير من الأمثلة.

Vegetable. Three syllables. VEG-ta-ble. Vegetable. Say that with me.

الخضروات. ثلاثة مقاطع لفظية. VEG- تا-بلي. الخضروات. قل ذلك معي.

Vegetable.

الخضروات.

Now, again, let’s hear just the word, not the whole sentence.

الآن ، مرة أخرى ، دعونا نسمع الكلمة فقط ، وليس الجملة بأكملها.

You’ll really feel that three-syllable rhythm.

ستشعر حقًا بهذا الإيقاع المكون من ثلاثة مقاطع.

Vegetable.

الخضروات.

Three syllables, simple.

ثلاثة مقاطع لفظية بسيطة.

This word. I hear my students pronounce it ‘in-ter-est-ing’. In-ter-est-ing. Four syllables.

هذه الكلمة. أسمع طلابي ينطقون بها "in-ter-est-ing". مثير للاهتمام. أربعة مقاطع لفظية.

Now, there are a couple of ways native speakers pronounce this word in American English,

الآن ، هناك طريقتان ينطق به المتحدثون الأصليون هذه الكلمة باللغة الإنجليزية الأمريكية ،

but the most common by far is: IN-chru-sting.

ولكن الأكثر شيوعًا حتى الآن هي: IN-chru-sting.

Interesting. So in doing this, they drop the vowel between T and R, so we now have a TR cluster.

مثير للاهتمام. لذلك ، عند القيام بذلك ، قاموا بإسقاط حرف العلة بين T و R ، لذلك لدينا الآن مجموعة TR.

This is often pronounced CHR, so that’s why you might hear a CH sound in this word.

غالبًا ما يتم نطق هذا الأمر CHR ، ولهذا السبب قد تسمع صوت CH في هذه الكلمة.

“Inchresting.”

"مقلقة."

Let’s go to Youglish and listen to Americans pronouncing this word.

دعونا نذهب إلى Youglish ونستمع إلى الأمريكيين وهم ينطقون هذه الكلمة.

“Inchrseting” or “interesting” –

"Inchrseting" أو "ممتع" -

you might also hear a True T instead of a CH, though CH is more common.

قد تسمع أيضًا True T بدلاً من CH ، على الرغم من أن CH أكثر شيوعًا.

Interesting or interesting.

مثيرة للاهتمام أو مثيرة للاهتمام.

Now, occasionally, you’ll hear a native speaker make this four syllables.

الآن ، من حين لآخر ، ستسمع متحدثًا أصليًا يصنع هذه المقاطع الأربعة.

And in that case, there’s a good chance you’re not going to hear that T at all.

وفي هذه الحالة ، هناك فرصة جيدة لأنك لن تسمع ذلك الحرف T على الإطلاق.

“Inneresting”. It’s common to drop a T after N, so that’s what happens here.

"داخلي". من الشائع إسقاط حرف T بعد N ، وهذا ما يحدث هنا.

I noticed Rick Steves doing this as I was listening to examples.

لقد لاحظت أن ريك ستيفز يفعل ذلك بينما كنت أستمع إلى الأمثلة.

But what I want you to take away from this, is just go with the most common pronunciation.

ولكن ما أريدك أن تستخلصه من هذا ، هو فقط استخدام النطق الأكثر شيوعًا.

Change your habit. Not ‘in-ter-est-ing’ but ‘inchresting’.

غير عادتك. ليس "داخليًا" ولكن "مريحًا قليلاً".

Interesting.

مثير للاهتمام.

Let’s listen to just this word many times.

دعونا نستمع إلى هذه الكلمة فقط عدة مرات.

Say that with me, interesting.

قل ذلك معي ، مثير للاهتمام.

Interesting.

مثير للاهتمام.

Ok, comfortable.

حسنًا ، مريح.

I hear my students say “com-for-ta-ble”, four syllables. How to do native speakers say it?

أسمع طلابي يقولون "com-for-ta-ble" ، من أربعة مقاطع. كيف يقول المتحدثون الأصليون ذلك؟

COMF-der-ble. Three syllables. First syllable stress.

COMF-der-ble. ثلاثة مقاطع لفظية. أول إجهاد مقطع لفظي.

COMF-der-ble.

COMF-der-ble.

You might hear the T as a D, COMF-der-ble. Or you might hear it as a T. COMF-ter-ble.

قد تسمع حرف T كـ D ، COMF-der-ble. أو قد تسمعه كـ T. COMF-ter-ble.

Both are common, D is probably more common.

كلاهما شائع ، وربما يكون D أكثر شيوعًا.

Every once in a while, you’ll hear a native speaker pronounce this as four syllables, but not often.

بين الحين والآخر ، ستسمع متحدثًا أصليًا ينطق هذا كأربعة مقاطع لفظية ، ولكن ليس كثيرًا.

Simplify it. Three syllables. Comfortable. Let’s listen to just the word many times.

بسّطها. ثلاثة مقاطع لفظية. مريح. دعونا نستمع إلى الكلمة فقط عدة مرات.

Say that with me, comfortable, comfortable.

قل ذلك معي ، مريح ، مريح.

Ok, so how are you supposed to know in which words you can drop a syllable?

حسنًا ، كيف من المفترض أن تعرف الكلمات التي يمكنك إسقاط مقطع لفظي بها؟

Is it CHOC-o-late, or do most Americans say ‘choc-late?’

هل حان وقت CHOC-o-late ، أم أن معظم الأمريكيين يقولون "choc-late؟"

Okay, so it's two syllables. Choc-late.

حسنًا ، إنه مقطعين. تشوك-راحل.

Well, is it FAV-o-rit of ‘fav-rit’?

حسنًا ، هل هي FAV-o-rit لـ "fav-rit"؟

Okay, so it's two syllables.

حسنًا ، إنه مقطعين.

FAV-rit.

FAV-rit.

There isn’t an absolute rule, because there are so few absolute rules in American English pronunciation.

لا توجد قاعدة مطلقة ، لأنه يوجد عدد قليل جدًا من القواعد المطلقة في نطق الإنجليزية الأمريكية.

But there are some guidelines that can help you know when to drop a syllable.

ولكن هناك بعض الإرشادات التي يمكن أن تساعدك في معرفة وقت إسقاط مقطع لفظي.

When we drop a sound or a syllable like this, it’s called ‘syncope’. The example given here in this is ‘probably’.

عندما نسقط صوتًا أو مقطعًا لفظيًا مثل هذا ، فإنه يسمى "إغماء". المثال الوارد هنا في هذا هو "ربما".

This word is often pronounced ‘PROB-li’, two syllables, prob-ly.

غالبًا ما تُنطق هذه الكلمة "PROB-li" ، مقطعين ، ربما.

I do have a video specifically on that word, i'll link to it in the video description.

لدي مقطع فيديو خاص بهذه الكلمة ، وسأرتبط به في وصف الفيديو.

But, that doesn’t actually follow the ‘rule’, as I said, it’s not a perfect rule. It’s more of a guideline.

لكن ، هذا لا يتبع "القاعدة" في الواقع ، كما قلت ، إنها ليست قاعدة مثالية. إنها أكثر من مجرد إرشادات.

And the guideline is:

والمبدأ التوجيهي هو:

an unstressed vowel might be dropped if the next sound is R, L, or a nasal consonant M, N, NG.

قد يتم إسقاط حرف متحرك إذا كان الصوت التالي هو R ، L ، أو حرف ساكن M ، N ، NG.

Let’s look at the words we already studied.

دعونا نلقي نظرة على الكلمات التي درسناها بالفعل.

FAMILY – that was an unstressed vowel followed by M. It does follow that guideline.

الأسرة - كان ذلك حرفًا متحركًا غير مضغوط يتبعه M. إنه يتبع هذا المبدأ التوجيهي.

Vegetable – hmm.

الخضار - هم.

Here, the dropped vowel wasn’t followed by R, L,

هنا ، الحرف المتحرك الذي تم إسقاطه لم يكن متبوعًا بـ R أو L

or a nasal consonant so that one doesn't follow the guidelines.

أو حرف ساكن أنفي بحيث لا يتبع المرء الإرشادات.

Interesting – that one does.

مثير للاهتمام - هذا واحد يفعل.

The unstressed vowel was followed by R.

تبع حرف العلة غير المشدد R.

Comfortable – also followed by R.

Comfortable - وتبعه أيضًا

Favorite – followed by R.

R.Vavourite - يليه R.

Chocolate, followed by L.

Chocolate ، يليه L.

Does follow the guideline.

هل يتبع التوجيه.

Now I’m going to go over a few more common words here that have two different pronunciations,

الآن سأستعرض بضع كلمات شائعة أكثر هنا والتي لها منطقتان مختلفتان ،

with one being shortened and that one more common.

مع اختصار أحدهما والآخر الأكثر شيوعًا.

We won’t go look them up on Youglish, but I invite you to do that.

لن نذهب للبحث عنها على موقع Youglish ، لكنني أدعوك للقيام بذلك.

It’s a great way to do research on how Americans actually pronounce different words and phrases.

إنها طريقة رائعة لإجراء بحث حول كيفية نطق الأمريكيين لكلمات وعبارات مختلفة.

Different.

مختلف.

Two syllables. Not diff-er-ent, but diff-rent.

مقطعين. ليس فرقًا ، بل فرقًا إيجارًا.

Say that with me. Diff-rent.

قل ذلك معي. فرق الإيجار.

Cam-er-a should be cam-ra.

يجب أن تكون Cam-er-a cam-ra.

Say that with me. Cam-ra.

قل ذلك معي. كام را.

Cath-o-lic. We say that: Cath-lic. Two syllables.

كاث سليك. نقول أن: Cath-lic. مقطعين.

Say that with me. Cath-lic.

قل ذلك معي. كاثوليك.

Int-er-est. Again, we say this as two syllables: in-trest.

اهتمام. مرة أخرى ، نقول هذا كمقطعين لفظيين: in-trest.

This is just like shortening ‘interesting’.

هذا مثل اختصار كلمة "مثير للاهتمام".

In-trest. Say that with me. IN-trest.

في trest. قل ذلك معي. IN-trest.

Listening is often ‘lis-ning’. Lis-ning.

الاستماع هو في كثير من الأحيان "lis-ning". ليس نينج.

Say that with me. Lis-ning.

قل ذلك معي. ليس نينج.

Notice the T is silent there.

لاحظ أن حرف T صامت هناك.

That’s not part of the syncope,

هذا ليس جزءًا من الإغماء ،

that’s just the pronunciation, even in the full pronunciation of the word, that's silent.

هذا مجرد النطق ، حتى في النطق الكامل للكلمة ، هذا صامت.

Mem-o-ry is often ‘mem-ry’.

غالبًا ما تكون Mem-o-ry "mem-ry".

Mem-ry.

Mem-ry.

Say that with me. Mem-ry.

قل ذلك معي. Mem-ry.

Trav-el-ing is often ‘trav-ling’.

غالبًا ما تكون Trav-el-ing عبارة عن "trav-ling".

Two syllables.

مقطعين.

Say that with me. Trav-ling.

قل ذلك معي. تراف لينغ.

Natural is often ‘NAT-rul’.

غالبًا ما يكون Natural هو "NAT-rul".

Just Two syllables.

مقطعين فقط.

Try that with me. NAT-rul.

جرب ذلك معي. NAT- حاكم.

Actually is often pronounced AK-shul-ly, three syllables instead of four.

في الواقع ، غالبًا ما يتم نطق AK-shul-ly ، بثلاثة مقاطع بدلاً من أربعة.

AK-shul-ly.

AK-shul-ly.

Rest-au-rant is often ‘rest-rant.’ Two syllables.

غالبًا ما يكون Rest-au-rant عبارة عن "rest-rant". مقطعين لفظيين.

And sometimes, you’ll hear a CH because of that TR cluster: res-chront, res-chront.

وأحيانًا ، ستسمع صوت CH بسبب مجموعة TR تلك: res-chront ، res-chront.

Try that with me. Restaurant.

جرب ذلك معي. مطعم.

SEP-uh-rit is often SEP-rit. Two syllables.

غالبًا ما يكون SEP-uh-rit هو SEP-rit. مقطعين.

Say that with me. Separate.

قل ذلك معي. متفرق.

SEV-er-al is often SEV-ral.

SEV-er-al غالبًا ما يكون SEV-ral.

Say that with me. Several.

قل ذلك معي. عديد.

TEMP-er-uh-ture is often TEM-pruh-chur. Temperature. Say that with me. Temperature.

غالبًا ما يكون TEMP-er-uh-ture TEM-pruh-chur. درجة حرارة. قل ذلك معي. درجة حرارة.

Now here’s a word that isn’t a syncope, but it’s a word that’s often mispronounced by non-native speakers

الآن هذه كلمة ليست إغماء ، لكنها كلمة غالبًا ما يتم نطقها بشكل خاطئ من قبل المتحدثين غير الناطقين بها

because they put an extra syllable in it: business.

لأنهم وضعوا مقطعًا إضافيًا فيها: الأعمال.

It looks like it should have an extra syllable, BIZ-ih-ness. But that’s not the actual pronunciation.

يبدو أنه يجب أن يحتوي على مقطع لفظي إضافي ، BIZ-ih-ness. لكن هذا ليس النطق الفعلي.

That is a two-syllable word.

هذه كلمة من مقطعين.

Business.

عمل.

Business.

عمل.

Both syllables have the IH vowel even though one is spelled with the letter U

كلا المقطعين لهما حرف متحرك IH على الرغم من أن أحدهما مكتوب بالحرف U

and the other is spelled with the letter E.

والآخر مكتوب بالحرف E.

BIZ-ness. Say that with me. Business.

BIZ-ness. قل ذلك معي. عمل.

This is true of ‘every’ as well. The actual pronunciation isn’t three syllables.

هذا ينطبق على "كل" كذلك. النطق الفعلي ليس ثلاثة مقاطع.

That’s not what you’ll see in a dictionary.

هذا ليس ما ستراه في القاموس.

But I do hear my students do that sometimes.

لكني أسمع طلابي يفعلون ذلك أحيانًا.

The pronunciation is two syllables: EV-ry. Every.

النطق عبارة عن مقطعين: EV-ry. كل.

Try that with me. Every.

جرب ذلك معي. كل.

Ok, now the guidelines that I gave you.

حسنًا ، الآن الإرشادات التي قدمتها لك.

Remember that some of the syncopes we studied didn’t follow these guidelines.

تذكر أن بعض الإغماءات التي درسناها لم تتبع هذه الإرشادات.

Well, there are a lot words that have an unstressed vowel

حسنًا ، هناك الكثير من الكلمات التي تحتوي على حرف متحرك غير مضغوط

followed by one of these3 consonants where we don’t drop it.

متبوعًا بأحد هذه الحروف الساكنة الثلاثة حيث لا نسقطها.

That’s why I didn’t really want to call that a ‘rule’.

لهذا السبب لم أكن أرغب حقًا في تسمية تلك "القاعدة".

For example, someone asked me about the word ‘lottery’.

على سبيل المثال ، سألني أحدهم عن كلمة "يانصيب".

There’s an unstressed vowel, the schwa, followed by the R.

هناك حرف متحرك غير مضغوط ، schwa ، متبوعًا بالحرف R.

But we wouldn’t drop the syllable, turning it a two-syllable word: Lot-ry.

لكننا لن نسقط المقطع ، ونحوله إلى كلمة مكونة من مقطعين: Lot-ry.

This is still a 3-syllable word: lottery, lottery.

لا تزال هذه كلمة مكونة من 3 مقاطع: يانصيب ، يانصيب.

So this is something you have to learn as you go.

لذلك هذا شيء عليك أن تتعلمه كما تذهب.

As you learn new words, as you notice how Americans pronounce things.

عندما تتعلم كلمات جديدة ، تلاحظ كيف ينطق الأمريكيون الأشياء.

If you’re ever not sure, go to Youglish and hear 25 different people pronouncing the word.

إذا لم تكن متأكدًا من أي وقت مضى ، فانتقل إلى Youglish واستمع إلى 25 شخصًا مختلفًا ينطقون الكلمة.

They might not all be exactly the same, but you can see which pronunciation is the most common.

قد لا تكون جميعها متطابقة تمامًا ، ولكن يمكنك معرفة النطق الأكثر شيوعًا.

Can you think of a syncope that was not mentioned in this video?

هل يمكنك التفكير في إغماء لم يرد ذكره في هذا الفيديو؟

Put it in the comments below.

ضعها في التعليقات أدناه.

Now I’m going to play video spin-the-wheel.

الآن سأقوم بتشغيل فيديو تدور العجلة.

The next video I think you should watch is THIS one, which youtube is suggesting, I don’t even know what it is,

الفيديو التالي الذي أعتقد أنه يجب عليك مشاهدته هو هذا الفيديو ، الذي يقترحه موقع youtube ، ولا أعرف حتى ما هو ،

it will be different for everyone, and I think that’s fun.

سيكون مختلفًا بالنسبة للجميع ، وأعتقد أن هذا ممتع.

Don’t forget to click that subscribe button if you haven’t already

لا تنس النقر على زر الاشتراك هذا إذا لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل

and be completely sure to join me every Tuesday for a new video.

وتأكد تمامًا من الانضمام إلي كل ثلاثاء لمشاهدة مقطع فيديو جديد.

That’s it and thanks so much for using Rachel’s English.

هذا كل ما في الأمر وشكرًا جزيلاً على استخدام لغة راشيل الإنجليزية.