English Words You’re Probably Mispronouncing ❌Difficult English Pronunciation | Rachel’s English

I guarantee you’re not saying these words correctly.

Ti garantisco che non stai pronunciando correttamente queste parole.

In American English we have a set of common words.

Nell'inglese americano abbiamo un insieme di parole comuni.

And native speakers tend to pronounce them one way, and non-native speakers pronounce them another way.

E i madrelingua tendono a pronunciarli in un modo e i non madrelingua li pronunciano in un altro modo.

Today I’m going to tell you what those words are and how Americans pronounce them.

Oggi vi dirò cosa sono quelle parole e come le pronunciano gli americani.

I’ve been teaching English for 20 years.

Insegno inglese da 20 anni.

Yes, I’m that old.

Sì, sono così vecchio.

I see my students making mistakes like these almost every day.

Vedo i miei studenti commettere errori come questi quasi ogni giorno.

We’re going to start with an example, then we’ll go over the rules, and a whole bunch more examples.

Inizieremo con un esempio, poi esamineremo le regole e un sacco di altri esempi.

Ok, we’re going to start with this word.

Ok, inizieremo con questa parola.

You might be thinking, wait, that’s a really easy word. There’s no way I’m mispronouncing that.

Potresti pensare, aspetta, è una parola davvero facile. Non c'è modo che lo stia pronunciando male.

You know what, let’s do a few more examples right here from the beginning.

Sai cosa, facciamo qualche altro esempio proprio qui dall'inizio.

This word, this word, and also this word.

Questa parola, questa parola, e anche questa parola.

Look at all of these words. They have something in common. The mistake students make is the same.

Guarda tutte queste parole. Hanno qualcosa in comune. L'errore che fanno gli studenti è lo stesso.

All of these words have more than one pronunciation.

Tutte queste parole hanno più di una pronuncia. I

Native speakers almost always do the short one.

madrelingua fanno quasi sempre quello breve.

And non-native speakers almost always do the long one. And that sounds less natural.

E i non madrelingua fanno quasi sempre quello lungo. E questo suona meno naturale.

We have fam-ly, or family. In-tresing or in-ter-esting. Comf-table or com-for-table. Veg-table or veg-e-table.

Abbiamo famiglia, o famiglia. In-tresing o in-ter-esting. Comf-table o com-for-table. Veg-table o veg-e-table.

By doing the shorter pronunciation yourself,

Eseguendo tu stesso la pronuncia più breve,

you will sound more natural speaking English and also, good news, the shorter pronunciation is easier.

parlerai in modo più naturale in inglese e, buona notizia, la pronuncia più breve è più facile.

So it’s not fam-i-ly, but it’s fam-ly. Just two syllables. Family, family. Do you say it as three syllables?

Quindi non è familiare, ma è familiare. Solo due sillabe. Famiglia, famiglia. Lo dici in tre sillabe?

Fam-i-ly. Pronounce it with two. You’ll sound more natural. Let’s go hear 10 Americans saying this word.

Famiglia. Pronuncialo con due. Sembrerai più naturale. Andiamo a sentire 10 americani che dicono questa parola.

Family. Two syllables. Fam-ly. Family. Family. Say that with me.

Famiglia. Due sillabe. Famiglia. Famiglia. Famiglia. Dillo con me.

Family.

Famiglia.

Now, forget the sentences. Let’s just hear the word: family.

Ora, dimentica le frasi. Ascoltiamo solo la parola: famiglia.

That's a lot of family.

È un sacco di famiglia.

You listen to it that many times, and you realize, wow this is what native speakers usually do.

Lo ascolti così tante volte e ti rendi conto, wow, questo è ciò che di solito fanno i madrelingua.

Family. Two syllables. Simple. Family.

Famiglia. Due sillabe. Semplice. Famiglia.

What about ‘vegetable’? Do you say it ‘veg-e-ta-ble’? I hear my students do that all the time.

Che dire di "vegetale"? Dici "veg-e-ta-ble"? Ho sentito che i miei studenti lo fanno sempre. Non

I’ve almost never heard a native speaker do that.

ho quasi mai sentito un madrelingua farlo.

Veg-table. Not ve-ge-ta-ble.

Veg-table. Non vegetale.

Just three syllables with first syllable stress.

Solo tre sillabe con l'accento della prima sillaba.

Vegetable.

Verdura.

Alright, let’s go over to Youglish to see and hear lots of examples.

Va bene, andiamo su Youglish per vedere e ascoltare molti esempi.

Vegetable. Three syllables. VEG-ta-ble. Vegetable. Say that with me.

Verdura. Tre sillabe. Tavolo VEG. Verdura. Dillo con me.

Vegetable.

Verdura.

Now, again, let’s hear just the word, not the whole sentence.

Ora, di nuovo, ascoltiamo solo la parola, non l'intera frase.

You’ll really feel that three-syllable rhythm.

Sentirai davvero quel ritmo di tre sillabe.

Vegetable.

Verdura.

Three syllables, simple.

Tre sillabe, semplice.

This word. I hear my students pronounce it ‘in-ter-est-ing’. In-ter-est-ing. Four syllables.

Questa parola. Sento i miei studenti pronunciarlo "in-ter-est-ing". Interessante. Quattro sillabe.

Now, there are a couple of ways native speakers pronounce this word in American English,

Ora, ci sono un paio di modi in cui i madrelingua pronunciano questa parola in inglese americano,

but the most common by far is: IN-chru-sting.

ma il più comune è di gran lunga: IN-chru-sting.

Interesting. So in doing this, they drop the vowel between T and R, so we now have a TR cluster.

Interessante. Quindi, facendo questo, lasciano cadere la vocale tra T e R, quindi ora abbiamo un gruppo TR.

This is often pronounced CHR, so that’s why you might hear a CH sound in this word.

Questo è spesso pronunciato CHR, quindi è per questo che potresti sentire un suono CH in questa parola.

“Inchresting.”

"Incredibile".

Let’s go to Youglish and listen to Americans pronouncing this word.

Andiamo su Youglish e ascoltiamo gli americani che pronunciano questa parola.

“Inchrseting” or “interesting” –

"Inchrseting" o "interessante":

you might also hear a True T instead of a CH, though CH is more common.

potresti anche sentire una vera T invece di un CH, sebbene CH sia più comune.

Interesting or interesting.

Interessante o interessante.

Now, occasionally, you’ll hear a native speaker make this four syllables.

Ora, occasionalmente, sentirai un madrelingua pronunciare queste quattro sillabe.

And in that case, there’s a good chance you’re not going to hear that T at all.

E in tal caso, ci sono buone probabilità che tu non ascolti affatto quella T.

“Inneresting”. It’s common to drop a T after N, so that’s what happens here.

“Interessante”. È comune far cadere una T dopo N, quindi è quello che succede qui.

I noticed Rick Steves doing this as I was listening to examples.

Ho notato che Rick Steves lo faceva mentre ascoltavo degli esempi.

But what I want you to take away from this, is just go with the most common pronunciation.

Ma quello che voglio che tu porti via da questo, è semplicemente andare con la pronuncia più comune.

Change your habit. Not ‘in-ter-est-ing’ but ‘inchresting’.

Cambia la tua abitudine. Non "inter-est-ing" ma "inchresting".

Interesting.

Interessante.

Let’s listen to just this word many times.

Ascoltiamo solo questa parola molte volte.

Say that with me, interesting.

Dillo con me, interessante.

Interesting.

Interessante.

Ok, comfortable.

Ok, comodo.

I hear my students say “com-for-ta-ble”, four syllables. How to do native speakers say it?

Sento i miei studenti dire "com-for-table", quattro sillabe. Come lo dicono i madrelingua?

COMF-der-ble. Three syllables. First syllable stress.

COMF-der-ble. Tre sillabe. Accensione della prima sillaba.

COMF-der-ble.

COMF-der-ble.

You might hear the T as a D, COMF-der-ble. Or you might hear it as a T. COMF-ter-ble.

Potresti sentire la T come una RE, COMF-der-ble. Oppure potresti sentirlo come un T. COMF-ter-ble.

Both are common, D is probably more common.

Entrambi sono comuni, D è probabilmente più comune.

Every once in a while, you’ll hear a native speaker pronounce this as four syllables, but not often.

Ogni tanto sentirai un madrelingua pronunciare questo come quattro sillabe, ma non spesso.

Simplify it. Three syllables. Comfortable. Let’s listen to just the word many times.

Semplificalo. Tre sillabe. Comodo. Ascoltiamo solo la parola molte volte.

Say that with me, comfortable, comfortable.

Dillo con me, comodo, comodo.

Ok, so how are you supposed to know in which words you can drop a syllable?

Ok, quindi come fai a sapere in quali parole puoi inserire una sillaba?

Is it CHOC-o-late, or do most Americans say ‘choc-late?’

È CHOC-o-late, o la maggior parte degli americani dice "choc-late?"

Okay, so it's two syllables. Choc-late.

Ok, quindi sono due sillabe. Cioccolata tardiva.

Well, is it FAV-o-rit of ‘fav-rit’?

Bene, è FAV-o-rit di "fav-rit"?

Okay, so it's two syllables.

Ok, quindi sono due sillabe.

FAV-rit.

FAV-rit.

There isn’t an absolute rule, because there are so few absolute rules in American English pronunciation.

Non esiste una regola assoluta, perché ci sono così poche regole assolute nella pronuncia dell'inglese americano.

But there are some guidelines that can help you know when to drop a syllable.

Ma ci sono alcune linee guida che possono aiutarti a sapere quando eliminare una sillaba.

When we drop a sound or a syllable like this, it’s called ‘syncope’. The example given here in this is ‘probably’.

Quando emettiamo un suono o una sillaba come questo, si chiama "sincope". L'esempio fornito qui in questo è "probabilmente".

This word is often pronounced ‘PROB-li’, two syllables, prob-ly.

Questa parola è spesso pronunciata "PROB-li", due sillabe, probabilmente.

I do have a video specifically on that word, i'll link to it in the video description.

Ho un video specifico su quella parola, lo collegherò nella descrizione del video.

But, that doesn’t actually follow the ‘rule’, as I said, it’s not a perfect rule. It’s more of a guideline.

Ma questo in realtà non segue la "regola", come ho detto, non è una regola perfetta. È più una linea guida.

And the guideline is:

E la linea guida è:

an unstressed vowel might be dropped if the next sound is R, L, or a nasal consonant M, N, NG.

una vocale non accentata potrebbe essere eliminata se il suono successivo è R, L o una consonante nasale M, N, NG.

Let’s look at the words we already studied.

Diamo un'occhiata alle parole che abbiamo già studiato.

FAMILY – that was an unstressed vowel followed by M. It does follow that guideline.

FAMIGLIA – quella era una vocale non accentata seguita da M. Segue quella linea guida.

Vegetable – hmm.

Vegetale - hmm.

Here, the dropped vowel wasn’t followed by R, L,

Qui, la vocale caduta non era seguita da R, L

or a nasal consonant so that one doesn't follow the guidelines.

o da una consonante nasale, quindi non si seguono le linee guida.

Interesting – that one does.

Interessante - quello sì.

The unstressed vowel was followed by R.

La vocale non accentata era seguita da R.

Comfortable – also followed by R.

Confortevole – seguita anche da R.

Favorite – followed by R.

Favorite – seguita da R.

Chocolate, followed by L.

Chocolate, seguita da L.

Does follow the guideline.

Does follow the guideline.

Now I’m going to go over a few more common words here that have two different pronunciations,

Ora esaminerò alcune parole più comuni qui che hanno due pronunce diverse,

with one being shortened and that one more common.

con una accorciata e l'altra più comune.

We won’t go look them up on Youglish, but I invite you to do that.

Non andremo a cercarli su Youglish, ma vi invito a farlo.

It’s a great way to do research on how Americans actually pronounce different words and phrases.

È un ottimo modo per fare ricerche su come gli americani pronunciano effettivamente parole e frasi diverse.

Different.

Diverso.

Two syllables. Not diff-er-ent, but diff-rent.

Due sillabe. Non diverso, ma diverso.

Say that with me. Diff-rent.

Dillo con me. Diff-affitto.

Cam-er-a should be cam-ra.

Cam-er-a dovrebbe essere cam-ra.

Say that with me. Cam-ra.

Dillo con me. Cam-ra.

Cath-o-lic. We say that: Cath-lic. Two syllables.

Cattolico. Diciamo che: Cath-lic. Due sillabe.

Say that with me. Cath-lic.

Dillo con me. cattolico.

Int-er-est. Again, we say this as two syllables: in-trest.

Interesse. Di nuovo, lo diciamo con due sillabe: in-trest.

This is just like shortening ‘interesting’.

Questo è proprio come accorciare "interessante".

In-trest. Say that with me. IN-trest.

In tresto. Dillo con me. IN-trest.

Listening is often ‘lis-ning’. Lis-ning.

Ascoltare è spesso "ascoltare". Ascoltare.

Say that with me. Lis-ning.

Dillo con me. Ascoltare.

Notice the T is silent there.

Nota che la T è silenziosa lì.

That’s not part of the syncope,

Non fa parte della sincope,

that’s just the pronunciation, even in the full pronunciation of the word, that's silent.

è solo la pronuncia, anche nella pronuncia completa della parola, che tace.

Mem-o-ry is often ‘mem-ry’.

Mem-o-ry è spesso "mem-ry".

Mem-ry.

Mem-ry.

Say that with me. Mem-ry.

Dillo con me. Mem-ry.

Trav-el-ing is often ‘trav-ling’.

Viaggiare è spesso "viaggiare".

Two syllables.

Due sillabe.

Say that with me. Trav-ling.

Dillo con me. Viaggiare.

Natural is often ‘NAT-rul’.

Naturale è spesso "NAT-rul".

Just Two syllables.

Solo due sillabe.

Try that with me. NAT-rul.

Provalo con me. NAT-reg.

Actually is often pronounced AK-shul-ly, three syllables instead of four.

In realtà è spesso pronunciato AK-shul-ly, tre sillabe invece di quattro.

AK-shul-ly.

AK-shul-ly.

Rest-au-rant is often ‘rest-rant.’ Two syllables.

Rest-au-rant è spesso "rest-rant". Due sillabe.

And sometimes, you’ll hear a CH because of that TR cluster: res-chront, res-chront.

E a volte sentirai un CH a causa di quel cluster TR: res-chront, res-chront.

Try that with me. Restaurant.

Provalo con me. Ristorante.

SEP-uh-rit is often SEP-rit. Two syllables.

SEP-uh-rit è spesso SEP-rit. Due sillabe.

Say that with me. Separate.

Dillo con me. Separato.

SEV-er-al is often SEV-ral.

SEV-er-al è spesso SEV-ral.

Say that with me. Several.

Dillo con me. Parecchi.

TEMP-er-uh-ture is often TEM-pruh-chur. Temperature. Say that with me. Temperature.

TEMP-er-uh-ture è spesso TEM-pruh-chur. Temperatura. Dillo con me. Temperatura.

Now here’s a word that isn’t a syncope, but it’s a word that’s often mispronounced by non-native speakers

Ora ecco una parola che non è una sincope, ma è una parola che spesso viene pronunciata male dai non madrelingua

because they put an extra syllable in it: business.

perché ci mettono una sillaba in più: business.

It looks like it should have an extra syllable, BIZ-ih-ness. But that’s not the actual pronunciation.

Sembra che dovrebbe avere una sillaba in più, BIZ-ih-ness. Ma questa non è la pronuncia attuale.

That is a two-syllable word.

Questa è una parola di due sillabe.

Business.

Attività commerciale.

Business.

Attività commerciale.

Both syllables have the IH vowel even though one is spelled with the letter U

Entrambe le sillabe hanno la vocale IH anche se una si scrive con la lettera U

and the other is spelled with the letter E.

e l'altra con la lettera E.

BIZ-ness. Say that with me. Business.

BIZ-ness. Dillo con me. Attività commerciale.

This is true of ‘every’ as well. The actual pronunciation isn’t three syllables.

Questo vale anche per "ogni". La pronuncia effettiva non è di tre sillabe.

That’s not what you’ll see in a dictionary.

Non è quello che vedrai in un dizionario.

But I do hear my students do that sometimes.

Ma sento che i miei studenti lo fanno a volte.

The pronunciation is two syllables: EV-ry. Every.

La pronuncia è di due sillabe: EV-ry. Ogni.

Try that with me. Every.

Provalo con me. Ogni.

Ok, now the guidelines that I gave you.

Ok, ora le linee guida che ti ho dato.

Remember that some of the syncopes we studied didn’t follow these guidelines.

Ricorda che alcune delle sincopi che abbiamo studiato non hanno seguito queste linee guida.

Well, there are a lot words that have an unstressed vowel

Bene, ci sono molte parole che hanno una vocale non accentata

followed by one of these3 consonants where we don’t drop it.

seguita da una di queste 3 consonanti dove non la lasciamo cadere.

That’s why I didn’t really want to call that a ‘rule’.

Ecco perché non volevo davvero chiamarla una "regola".

For example, someone asked me about the word ‘lottery’.

Ad esempio, qualcuno mi ha chiesto della parola "lotteria".

There’s an unstressed vowel, the schwa, followed by the R.

C'è una vocale non accentata, la schwa, seguita dalla R.

But we wouldn’t drop the syllable, turning it a two-syllable word: Lot-ry.

Ma non abbandoneremmo la sillaba, trasformandola in una parola di due sillabe: Lot-ry.

This is still a 3-syllable word: lottery, lottery.

Questa è ancora una parola di 3 sillabe: lotteria, lotteria.

So this is something you have to learn as you go.

Quindi questo è qualcosa che devi imparare mentre procedi.

As you learn new words, as you notice how Americans pronounce things.

Mentre impari nuove parole, mentre noti come gli americani pronunciano le cose.

If you’re ever not sure, go to Youglish and hear 25 different people pronouncing the word.

Se non sei sicuro, vai su Youglish e ascolta 25 persone diverse che pronunciano la parola.

They might not all be exactly the same, but you can see which pronunciation is the most common.

Potrebbero non essere tutti esattamente uguali, ma puoi vedere quale pronuncia è la più comune.

Can you think of a syncope that was not mentioned in this video?

Ti viene in mente una sincope che non è stata menzionata in questo video?

Put it in the comments below.

Mettilo nei commenti qui sotto.

Now I’m going to play video spin-the-wheel.

Ora riprodurrò il video del giro della ruota.

The next video I think you should watch is THIS one, which youtube is suggesting, I don’t even know what it is,

Il prossimo video che penso dovresti guardare è QUESTO, suggerito da YouTube, non so nemmeno cosa sia,

it will be different for everyone, and I think that’s fun.

sarà diverso per tutti e penso che sia divertente.

Don’t forget to click that subscribe button if you haven’t already

Non dimenticare di fare clic sul pulsante di iscrizione se non l'hai già fatto

and be completely sure to join me every Tuesday for a new video.

e assicurati di unirti a me ogni martedì per un nuovo video.

That’s it and thanks so much for using Rachel’s English.

Questo è tutto e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.