English Words You’re Probably Mispronouncing ❌Difficult English Pronunciation | Rachel’s English

English Words You’re Probably Mispronouncing

I guarantee you’re not saying these words correctly.

Te garantizo que no estás diciendo estas palabras correctamente.

In American English we have a set of common words.

En inglés americano tenemos un conjunto de palabras comunes.

And native speakers tend to pronounce them one way, and non-native speakers pronounce them another way.

Y los hablantes nativos tienden a pronunciarlos de una manera, y los hablantes no nativos los pronuncian de otra manera.

Today I’m going to tell you what those words are and how Americans pronounce them.

Hoy les voy a contar cuáles son esas palabras y cómo las pronuncian los estadounidenses.

I’ve been teaching English for 20 years.

Llevo 20 años enseñando inglés.

Yes, I’m that old.

Sí, soy tan viejo.

I see my students making mistakes like these almost every day.

Veo a mis alumnos cometer errores como estos casi todos los días.

We’re going to start with an example, then we’ll go over the rules, and a whole bunch more examples.

Comenzaremos con un ejemplo, luego repasaremos las reglas y un montón de ejemplos más.

Ok, we’re going to start with this word.

Ok, vamos a empezar con esta palabra.

You might be thinking, wait, that’s a really easy word. There’s no way I’m mispronouncing that.

Podrías estar pensando, espera, esa es una palabra muy fácil. No hay forma de que esté pronunciando mal eso.

You know what, let’s do a few more examples right here from the beginning.

Sabes qué, hagamos algunos ejemplos más aquí desde el principio.

This word, this word, and also this word.

Esta palabra, esta palabra, y también esta palabra.

Look at all of these words. They have something in common. The mistake students make is the same.

Mira todas estas palabras. Ellos tienen algo en comun. El error que cometen los estudiantes es el mismo.

All of these words have more than one pronunciation.

Todas estas palabras tienen más de una pronunciación.

Native speakers almost always do the short one.

Los hablantes nativos casi siempre hacen el corto.

And non-native speakers almost always do the long one. And that sounds less natural.

Y los hablantes no nativos casi siempre hacen la larga. Y eso suena menos natural.

We have fam-ly, or family. In-tresing or in-ter-esting. Comf-table or com-for-table. Veg-table or veg-e-table.

Tenemos fam-ly, o familia. In-tresing o in-ter-esting. Comf-mesa o com-para-mesa. Veg-table o veg-e-table.

By doing the shorter pronunciation yourself,

Al hacer la pronunciación más corta usted mismo

you will sound more natural speaking English and also, good news, the shorter pronunciation is easier.

, sonará un inglés más natural y también, buenas noticias, la pronunciación más corta es más fácil.

So it’s not fam-i-ly, but it’s fam-ly. Just two syllables. Family, family. Do you say it as three syllables?

Así que no es fam-i-ly, pero es fam-ly. Sólo dos sílabas. Familia, familia. ¿Lo dices en tres sílabas?

Fam-i-ly. Pronounce it with two. You’ll sound more natural. Let’s go hear 10 Americans saying this word.

Familia. Pronúncialo con dos. Sonarás más natural. Escuchemos a 10 estadounidenses decir esta palabra.

Family. Two syllables. Fam-ly. Family. Family. Say that with me.

Familia. Dos sílabas. Familia. Familia. Familia. Di eso conmigo.

Family.

Familia.

Now, forget the sentences. Let’s just hear the word: family.

Ahora, olvida las oraciones. Escuchemos la palabra: familia.

That's a lot of family.

Eso es mucha familia.

You listen to it that many times, and you realize, wow this is what native speakers usually do.

Lo escuchas muchas veces y te das cuenta, wow, esto es lo que suelen hacer los hablantes nativos.

Family. Two syllables. Simple. Family.

Familia. Dos sílabas. Simple. Familia.

What about ‘vegetable’? Do you say it ‘veg-e-ta-ble’? I hear my students do that all the time.

¿Qué hay de 'vegetal'? ¿Lo dices 'veg-e-ta-ble'? Escucho a mis alumnos hacer eso todo el tiempo.

I’ve almost never heard a native speaker do that.

Casi nunca he escuchado a un hablante nativo hacer eso.

Veg-table. Not ve-ge-ta-ble.

Mesa de verduras. No ve-ge-ta-ble.

Just three syllables with first syllable stress.

Sólo tres sílabas con acento de primera sílaba.

Vegetable.

Vegetal.

Alright, let’s go over to Youglish to see and hear lots of examples.

Muy bien, vayamos a Youglish para ver y escuchar muchos ejemplos.

Vegetable. Three syllables. VEG-ta-ble. Vegetable. Say that with me.

Vegetal. Tres sílabas. Mesa de verduras. Vegetal. Di eso conmigo.

Vegetable.

Vegetal.

Now, again, let’s hear just the word, not the whole sentence.

Ahora, de nuevo, escuchemos solo la palabra, no la oración completa.

You’ll really feel that three-syllable rhythm.

Realmente sentirás ese ritmo de tres sílabas.

Vegetable.

Vegetal.

Three syllables, simple.

Tres sílabas, simple.

This word. I hear my students pronounce it ‘in-ter-est-ing’. In-ter-est-ing. Four syllables.

Esta palabra. Escucho a mis alumnos pronunciarlo 'in-ter-est-ing'. Interesante. Cuatro sílabas.

Now, there are a couple of ways native speakers pronounce this word in American English,

Ahora, hay un par de formas en que los hablantes nativos pronuncian esta palabra en inglés americano,

but the most common by far is: IN-chru-sting.

pero la más común es: IN-chru-sting.

Interesting. So in doing this, they drop the vowel between T and R, so we now have a TR cluster.

Interesante. Entonces, al hacer esto, eliminan la vocal entre T y R, por lo que ahora tenemos un grupo TR.

This is often pronounced CHR, so that’s why you might hear a CH sound in this word.

Esto a menudo se pronuncia CHR, por eso es posible que escuche un sonido CH en esta palabra.

“Inchresting.”

“Reposando”.

Let’s go to Youglish and listen to Americans pronouncing this word.

Vayamos a Youglish y escuchemos a los estadounidenses pronunciar esta palabra.

“Inchrseting” or “interesting” –

"Inchrseting" o "interesante":

you might also hear a True T instead of a CH, though CH is more common.

también puede escuchar una T verdadera en lugar de una CH, aunque la CH es más común.

Interesting or interesting.

Interesante o interesante.

Now, occasionally, you’ll hear a native speaker make this four syllables.

Ahora, de vez en cuando, escuchará a un hablante nativo hacer estas cuatro sílabas.

And in that case, there’s a good chance you’re not going to hear that T at all.

Y en ese caso, es muy probable que no escuches esa T en absoluto.

“Inneresting”. It’s common to drop a T after N, so that’s what happens here.

“Interesante”. Es común soltar una T después de una N, así que eso es lo que sucede aquí.

I noticed Rick Steves doing this as I was listening to examples.

Noté a Rick Steves haciendo esto mientras escuchaba ejemplos.

But what I want you to take away from this, is just go with the most common pronunciation.

Pero lo que quiero que te lleves de esto, es ir con la pronunciación más común.

Change your habit. Not ‘in-ter-est-ing’ but ‘inchresting’.

Cambia tu hábito. No 'interesante' sino 'interesante'.

Interesting.

Interesante.

Let’s listen to just this word many times.

Escuchemos esta palabra muchas veces.

Say that with me, interesting.

Di eso conmigo, interesante.

Interesting.

Interesante.

Ok, comfortable.

Bien, cómodo.

I hear my students say “com-for-ta-ble”, four syllables. How to do native speakers say it?

Escucho a mis alumnos decir “com-for-ta-ble”, cuatro sílabas. ¿Cómo lo dicen los hablantes nativos?

COMF-der-ble. Three syllables. First syllable stress.

COMF-der-ble. Tres sílabas. Acentuación de la primera sílaba.

COMF-der-ble.

COMF-der-ble.

You might hear the T as a D, COMF-der-ble. Or you might hear it as a T. COMF-ter-ble.

Es posible que escuche la T como una D, COMF-der-ble. O puede escucharlo como T. COMF-ter-ble.

Both are common, D is probably more common.

Ambos son comunes, D es probablemente más común.

Every once in a while, you’ll hear a native speaker pronounce this as four syllables, but not often.

De vez en cuando, escuchará a un hablante nativo pronunciar esto en cuatro sílabas, pero no con frecuencia.

Simplify it. Three syllables. Comfortable. Let’s listen to just the word many times.

Simplificalo. Tres sílabas. Cómodo. Escuchemos solo la palabra muchas veces.

Say that with me, comfortable, comfortable.

Di eso conmigo, cómodo, cómodo.

Ok, so how are you supposed to know in which words you can drop a syllable?

Ok, entonces, ¿cómo se supone que debes saber en qué palabras puedes soltar una sílaba?

Is it CHOC-o-late, or do most Americans say ‘choc-late?’

¿Es CHOC-o-late, o la mayoría de los estadounidenses dicen 'choc-late'?

Okay, so it's two syllables. Choc-late.

Bien, entonces son dos sílabas. Choc-tarde.

Well, is it FAV-o-rit of ‘fav-rit’?

Bueno, ¿es FAV-o-rit de 'fav-rit'?

Okay, so it's two syllables.

Vale, son dos sílabas.

FAV-rit.

FAV-rit.

There isn’t an absolute rule, because there are so few absolute rules in American English pronunciation.

No hay una regla absoluta, porque hay muy pocas reglas absolutas en la pronunciación del inglés americano.

But there are some guidelines that can help you know when to drop a syllable.

Pero hay algunas pautas que pueden ayudarte a saber cuándo soltar una sílaba.

When we drop a sound or a syllable like this, it’s called ‘syncope’. The example given here in this is ‘probably’.

Cuando soltamos un sonido o una sílaba como esta, se llama 'síncope'. El ejemplo dado aquí en esto es 'probablemente'.

This word is often pronounced ‘PROB-li’, two syllables, prob-ly.

Esta palabra a menudo se pronuncia 'PROB-li', dos sílabas, prob-ly.

I do have a video specifically on that word, i'll link to it in the video description.

Tengo un video específicamente sobre esa palabra, lo enlazaré en la descripción del video.

But, that doesn’t actually follow the ‘rule’, as I said, it’s not a perfect rule. It’s more of a guideline.

Pero, eso en realidad no sigue la 'regla', como dije, no es una regla perfecta. Es más una guía.

And the guideline is:

Y la pauta es:

an unstressed vowel might be dropped if the next sound is R, L, or a nasal consonant M, N, NG.

una vocal átona se puede eliminar si el siguiente sonido es R, L o una consonante nasal M, N, NG.

Let’s look at the words we already studied.

Veamos las palabras que ya estudiamos.

FAMILY – that was an unstressed vowel followed by M. It does follow that guideline.

FAMILIA: esa era una vocal átona seguida de M. Sigue esa pauta.

Vegetable – hmm.

Verdura – mmm.

Here, the dropped vowel wasn’t followed by R, L,

Aquí, la vocal eliminada no fue seguida por R, L

or a nasal consonant so that one doesn't follow the guidelines.

o una consonante nasal, por lo que uno no sigue las pautas.

Interesting – that one does.

Interesante - que uno hace.

The unstressed vowel was followed by R.

La vocal átona fue seguida por R.

Comfortable – also followed by R.

Cómodo, también seguido por R.

Favorite – followed by R.

Favorito, seguido por R.

Chocolate, followed by L.

Chocolate, seguido por L.

Does follow the guideline.

Sigue la guía.

Now I’m going to go over a few more common words here that have two different pronunciations,

Ahora voy a repasar algunas palabras más comunes aquí que tienen dos pronunciaciones diferentes

with one being shortened and that one more common.

, una abreviada y otra más común.

We won’t go look them up on Youglish, but I invite you to do that.

No iremos a buscarlos en Youglish, pero te invito a que lo hagas.

It’s a great way to do research on how Americans actually pronounce different words and phrases.

Es una excelente manera de investigar cómo los estadounidenses pronuncian diferentes palabras y frases.

Different.

Diferente.

Two syllables. Not diff-er-ent, but diff-rent.

Dos sílabas. No diff-er-ent, sino diff-rent.

Say that with me. Diff-rent.

Di eso conmigo. Alquiler diferente.

Cam-er-a should be cam-ra.

Cam-er-a debería ser cam-ra.

Say that with me. Cam-ra.

Di eso conmigo. Cam-ra.

Cath-o-lic. We say that: Cath-lic. Two syllables.

Católico. Nosotros decimos que: Cath-lic. Dos sílabas.

Say that with me. Cath-lic.

Di eso conmigo. Cath-lic.

Int-er-est. Again, we say this as two syllables: in-trest.

Interés. De nuevo, decimos esto en dos sílabas: in-trest.

This is just like shortening ‘interesting’.

Esto es como acortar 'interesante'.

In-trest. Say that with me. IN-trest.

En descanso. Di eso conmigo. en descanso.

Listening is often ‘lis-ning’. Lis-ning.

Escuchar es a menudo 'lis-ning'. Lis-ning.

Say that with me. Lis-ning.

Di eso conmigo. Lis-ning.

Notice the T is silent there.

Observe que la T está en silencio allí.

That’s not part of the syncope,

Eso no es parte del síncope,

that’s just the pronunciation, even in the full pronunciation of the word, that's silent.

eso es solo la pronunciación, incluso en la pronunciación completa de la palabra, eso es silencioso.

Mem-o-ry is often ‘mem-ry’.

Mem-o-ry es a menudo 'mem-ry'.

Mem-ry.

Mem-ry.

Say that with me. Mem-ry.

Di eso conmigo. Mem-ry.

Trav-el-ing is often ‘trav-ling’.

Viajar es a menudo "viajar".

Two syllables.

Dos sílabas.

Say that with me. Trav-ling.

Di eso conmigo. Viajar.

Natural is often ‘NAT-rul’.

Natural es a menudo 'NAT-rul'.

Just Two syllables.

Sólo dos sílabas.

Try that with me. NAT-rul.

Prueba eso conmigo. NAT-regla.

Actually is often pronounced AK-shul-ly, three syllables instead of four.

En realidad, a menudo se pronuncia AK-shul-ly, tres sílabas en lugar de cuatro.

AK-shul-ly.

AK-shul-ly.

Rest-au-rant is often ‘rest-rant.’ Two syllables.

Rest-au-rant es a menudo 'rest-rant'. Dos sílabas.

And sometimes, you’ll hear a CH because of that TR cluster: res-chront, res-chront.

Y a veces, escuchará un CH debido a ese grupo TR: res-chront, res-chront.

Try that with me. Restaurant.

Prueba eso conmigo. Restaurante.

SEP-uh-rit is often SEP-rit. Two syllables.

SEP-uh-rit es a menudo SEP-rit. Dos sílabas.

Say that with me. Separate.

Di eso conmigo. Separado.

SEV-er-al is often SEV-ral.

SEV-er-al es a menudo SEV-ral.

Say that with me. Several.

Di eso conmigo. Varios.

TEMP-er-uh-ture is often TEM-pruh-chur. Temperature. Say that with me. Temperature.

TEMP-er-uh-ture es a menudo TEM-pruh-chur. La temperatura. Di eso conmigo. La temperatura.

Now here’s a word that isn’t a syncope, but it’s a word that’s often mispronounced by non-native speakers

Ahora, aquí hay una palabra que no es un síncope, pero es una palabra que a menudo los hablantes no nativos la pronuncian mal

because they put an extra syllable in it: business.

porque le ponen una sílaba adicional: negocios.

It looks like it should have an extra syllable, BIZ-ih-ness. But that’s not the actual pronunciation.

Parece que debería tener una sílaba extra, BIZ-ih-ness. Pero esa no es la pronunciación real.

That is a two-syllable word.

Esa es una palabra de dos sílabas.

Business.

Negocio.

Business.

Negocio.

Both syllables have the IH vowel even though one is spelled with the letter U

Ambas sílabas tienen la vocal IH aunque una se escribe con la letra U

and the other is spelled with the letter E.

y la otra se escribe con la letra E.

BIZ-ness. Say that with me. Business.

BIZ-ness. Di eso conmigo. Negocio.

This is true of ‘every’ as well. The actual pronunciation isn’t three syllables.

Esto es cierto para 'todos' también. La pronunciación real no es de tres sílabas.

That’s not what you’ll see in a dictionary.

Eso no es lo que verás en un diccionario.

But I do hear my students do that sometimes.

Pero escucho a mis estudiantes hacer eso a veces.

The pronunciation is two syllables: EV-ry. Every.

La pronunciación es de dos sílabas: EV-ry. Todos.

Try that with me. Every.

Prueba eso conmigo. Todos.

Ok, now the guidelines that I gave you.

Ok, ahora las pautas que te di.

Remember that some of the syncopes we studied didn’t follow these guidelines.

Recuerde que algunos de los síncopes que estudiamos no siguieron estas pautas.

Well, there are a lot words that have an unstressed vowel

Bueno, hay muchas palabras que tienen una vocal átona

followed by one of these3 consonants where we don’t drop it.

seguida de una de estas 3 consonantes donde no la soltamos.

That’s why I didn’t really want to call that a ‘rule’.

Es por eso que realmente no quería llamar a eso una "regla".

For example, someone asked me about the word ‘lottery’.

Por ejemplo, alguien me preguntó sobre la palabra 'lotería'.

There’s an unstressed vowel, the schwa, followed by the R.

Hay una vocal átona, la schwa, seguida de la R.

But we wouldn’t drop the syllable, turning it a two-syllable word: Lot-ry.

Pero no quitaríamos la sílaba, convirtiéndola en una palabra de dos sílabas: Lot-ry.

This is still a 3-syllable word: lottery, lottery.

Esta sigue siendo una palabra de 3 sílabas: lotería, lotería.

So this is something you have to learn as you go.

Así que esto es algo que tienes que aprender sobre la marcha.

As you learn new words, as you notice how Americans pronounce things.

A medida que aprenda nuevas palabras, a medida que observe cómo los estadounidenses pronuncian las cosas.

If you’re ever not sure, go to Youglish and hear 25 different people pronouncing the word.

Si alguna vez no está seguro, vaya a Youglish y escuche a 25 personas diferentes pronunciar la palabra.

They might not all be exactly the same, but you can see which pronunciation is the most common.

Puede que no todos sean exactamente iguales, pero puedes ver qué pronunciación es la más común.

Can you think of a syncope that was not mentioned in this video?

¿Puedes pensar en un síncope que no se haya mencionado en este video?

Put it in the comments below.

Ponlo en los comentarios a continuación.

Now I’m going to play video spin-the-wheel.

Ahora voy a reproducir el video de girar la rueda.

The next video I think you should watch is THIS one, which youtube is suggesting, I don’t even know what it is,

El próximo video que creo que deberías ver es ESTE, que está sugiriendo YouTube, ni siquiera sé qué es

it will be different for everyone, and I think that’s fun.

, será diferente para todos, y creo que es divertido.

Don’t forget to click that subscribe button if you haven’t already

No olvide hacer clic en el botón de suscripción si aún no lo ha hecho

and be completely sure to join me every Tuesday for a new video.

y asegúrese de unirse a mí todos los martes para ver un nuevo video.

That’s it and thanks so much for using Rachel’s English.

Eso es todo y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.