English Words You’re Probably Mispronouncing ❌Difficult English Pronunciation | Rachel’s English

English Words You’re Probably Mispronouncing ❌Difficult English Pronunciation | Rachel’s English

I guarantee you’re not saying these words correctly.

Tôi đảm bảo bạn không nói những từ này một cách chính xác.

In American English we have a set of common words.

Trong tiếng Anh Mỹ, chúng ta có một tập hợp các từ thông dụng.

And native speakers tend to pronounce them one way, and non-native speakers pronounce them another way.

Và người bản ngữ có xu hướng phát âm chúng theo một cách và những người không phải bản ngữ sẽ phát âm chúng theo cách khác.

Today I’m going to tell you what those words are and how Americans pronounce them.

Hôm nay tôi sẽ cho bạn biết những từ đó là gì và cách người Mỹ phát âm chúng.

I’ve been teaching English for 20 years.

Tôi đã dạy tiếng Anh được 20 năm.

Yes, I’m that old.

Vâng, tôi đã già như vậy.

I see my students making mistakes like these almost every day.

Tôi thấy học sinh của mình mắc lỗi như thế này hầu như hàng ngày.

We’re going to start with an example, then we’ll go over the rules, and a whole bunch more examples.

Chúng ta sẽ bắt đầu với một ví dụ, sau đó chúng ta sẽ xem xét các quy tắc và rất nhiều ví dụ khác.

Ok, we’re going to start with this word.

Ok, chúng ta sẽ bắt đầu với từ này.

You might be thinking, wait, that’s a really easy word. There’s no way I’m mispronouncing that.

Bạn có thể đang nghĩ, đợi đã, đó là một từ thực sự dễ dàng. Không thể nào tôi phát âm sai được.

You know what, let’s do a few more examples right here from the beginning.

Bạn biết gì không, hãy làm thêm một vài ví dụ ngay từ đầu.

This word, this word, and also this word.

Từ này, từ này, và cả từ này nữa.

Look at all of these words. They have something in common. The mistake students make is the same.

Nhìn vào tất cả những từ này. Họ có một cái gì đó chung. Sai lầm học sinh mắc phải là như nhau.

All of these words have more than one pronunciation.

Tất cả những từ này có nhiều hơn một cách phát âm.

Native speakers almost always do the short one.

Người bản ngữ hầu như luôn luôn nói ngắn gọn.

And non-native speakers almost always do the long one. And that sounds less natural.

Và những người không phải là người bản ngữ hầu như luôn làm bài dài. Và điều đó nghe có vẻ ít tự nhiên hơn.

We have fam-ly, or family. In-tresing or in-ter-esting. Comf-table or com-for-table. Veg-table or veg-e-table.

Chúng ta có fam-ly, hay gia đình. In-tresing hoặc in-ter-esting. Comf-table hoặc com-for-table. Veg-table hoặc veg-e-table.

By doing the shorter pronunciation yourself,

Bằng cách tự thực hiện cách phát âm ngắn hơn,

you will sound more natural speaking English and also, good news, the shorter pronunciation is easier.

bạn sẽ nói tiếng Anh nghe tự nhiên hơn và tin tốt là, cách phát âm ngắn hơn sẽ dễ dàng hơn.

So it’s not fam-i-ly, but it’s fam-ly. Just two syllables. Family, family. Do you say it as three syllables?

Vì vậy, nó không phải là fam-i-ly, mà là fam-ly. Chỉ cần hai âm tiết. Gia đình, gia đình. Bạn có nói nó là ba âm tiết không?

Fam-i-ly. Pronounce it with two. You’ll sound more natural. Let’s go hear 10 Americans saying this word.

Gia đình. Phát âm nó với hai. Bạn sẽ nghe tự nhiên hơn. Hãy cùng nghe 10 người Mỹ nói từ này.

Family. Two syllables. Fam-ly. Family. Family. Say that with me.

Gia đình. Hai âm tiết. đình-ly. Gia đình. Gia đình. Hãy nói điều đó với tôi.

Family.

Gia đình.

Now, forget the sentences. Let’s just hear the word: family.

Bây giờ, quên câu. Chúng ta hãy nghe từ: gia đình.

That's a lot of family.

Đó là rất nhiều gia đình.

You listen to it that many times, and you realize, wow this is what native speakers usually do.

Bạn nghe nó nhiều lần, và bạn nhận ra, ồ, đây là điều mà người bản xứ thường làm.

Family. Two syllables. Simple. Family.

Gia đình. Hai âm tiết. Giản dị. Gia đình.

What about ‘vegetable’? Do you say it ‘veg-e-ta-ble’? I hear my students do that all the time.

Còn ‘rau’ thì sao? Bạn có nói nó là 'veg-e-ta-ble' không? Tôi nghe học sinh của tôi làm điều đó tất cả các thời gian.

I’ve almost never heard a native speaker do that.

Tôi hầu như chưa bao giờ nghe một người bản ngữ làm điều đó.

Veg-table. Not ve-ge-ta-ble.

Bàn ăn chay. Không ve-ge-ta-ble.

Just three syllables with first syllable stress.

Chỉ cần ba âm tiết với trọng âm ở âm tiết đầu tiên.

Vegetable.

Rau quả.

Alright, let’s go over to Youglish to see and hear lots of examples.

Được rồi, hãy chuyển sang Youglish để xem và nghe rất nhiều ví dụ.

Vegetable. Three syllables. VEG-ta-ble. Vegetable. Say that with me.

Rau quả. Ba âm tiết. VEG-bàn-bảng. Rau quả. Hãy nói điều đó với tôi.

Vegetable.

Rau quả.

Now, again, let’s hear just the word, not the whole sentence.

Bây giờ, một lần nữa, chúng ta hãy chỉ nghe từng từ, không phải cả câu.

You’ll really feel that three-syllable rhythm.

Bạn sẽ thực sự cảm nhận được nhịp điệu ba âm tiết đó.

Vegetable.

Rau quả.

Three syllables, simple.

Ba âm tiết, đơn giản.

This word. I hear my students pronounce it ‘in-ter-est-ing’. In-ter-est-ing. Four syllables.

Từ này. Tôi nghe học sinh của mình phát âm nó là 'in-ter-est-ing'. Thú vị. Bốn âm tiết.

Now, there are a couple of ways native speakers pronounce this word in American English,

Bây giờ, có một số cách người bản ngữ phát âm từ này trong tiếng Anh Mỹ,

but the most common by far is: IN-chru-sting.

nhưng phổ biến nhất cho đến nay là: IN-chru-sting.

Interesting. So in doing this, they drop the vowel between T and R, so we now have a TR cluster.

Thú vị. Vì vậy, khi làm điều này, họ loại bỏ nguyên âm giữa T và R, vì vậy bây giờ chúng ta có một cụm TR.

This is often pronounced CHR, so that’s why you might hear a CH sound in this word.

Điều này thường được phát âm là CHR, vì vậy đó là lý do tại sao bạn có thể nghe thấy âm CH trong từ này.

“Inchresting.”

“Chích chòe.”

Let’s go to Youglish and listen to Americans pronouncing this word.

Cùng Youglish nghe người Mỹ phát âm từ này nhé.

“Inchrseting” or “interesting” –

“Inchrseting” hoặc “interesting” –

you might also hear a True T instead of a CH, though CH is more common.

bạn cũng có thể nghe thấy True T thay vì CH, mặc dù CH phổ biến hơn.

Interesting or interesting.

Thú vị hoặc thú vị.

Now, occasionally, you’ll hear a native speaker make this four syllables.

Bây giờ, thỉnh thoảng, bạn sẽ nghe một người bản xứ nói bốn âm tiết này.

And in that case, there’s a good chance you’re not going to hear that T at all.

Và trong trường hợp đó, rất có thể bạn sẽ không nghe thấy chữ T đó.

“Inneresting”. It’s common to drop a T after N, so that’s what happens here.

“Thú vị”. Việc bỏ chữ T sau chữ N là điều bình thường, vì vậy đó là điều xảy ra ở đây.

I noticed Rick Steves doing this as I was listening to examples.

Tôi nhận thấy Rick Steves làm điều này khi tôi đang nghe các ví dụ.

But what I want you to take away from this, is just go with the most common pronunciation.

Nhưng điều mà tôi muốn bạn rút ra từ điều này, đó là hãy sử dụng cách phát âm phổ biến nhất.

Change your habit. Not ‘in-ter-est-ing’ but ‘inchresting’.

Thay đổi thói quen của bạn. Không phải 'in-ter-est-ing' mà là 'inchresting'.

Interesting.

Thú vị.

Let’s listen to just this word many times.

Chúng ta hãy nghe từ này nhiều lần.

Say that with me, interesting.

Nói vậy với tôi, thú vị đấy.

Interesting.

Thú vị.

Ok, comfortable.

Được, thoải mái.

I hear my students say “com-for-ta-ble”, four syllables. How to do native speakers say it?

Tôi nghe học sinh của mình nói “com-for-ta-ble”, bốn âm tiết. Làm thế nào để người bản xứ nói nó?

COMF-der-ble. Three syllables. First syllable stress.

COMF-der-ble. Ba âm tiết. trọng âm tiết đầu tiên.

COMF-der-ble.

COMF-der-ble.

You might hear the T as a D, COMF-der-ble. Or you might hear it as a T. COMF-ter-ble.

Bạn có thể nghe T là D, COMF-der-ble. Hoặc bạn có thể nghe nó như một T. COMF-ter-ble.

Both are common, D is probably more common.

Cả hai đều phổ biến, D có lẽ phổ biến hơn.

Every once in a while, you’ll hear a native speaker pronounce this as four syllables, but not often.

Thỉnh thoảng, bạn sẽ nghe người bản ngữ phát âm từ này thành bốn âm tiết, nhưng không thường xuyên.

Simplify it. Three syllables. Comfortable. Let’s listen to just the word many times.

Đơn giản hóa nó. Ba âm tiết. Thoải mái. Hãy nghe từ này nhiều lần.

Say that with me, comfortable, comfortable.

Nói thế với tôi, thoải mái, dễ chịu.

Ok, so how are you supposed to know in which words you can drop a syllable?

Ok, vậy làm thế nào bạn có thể biết bạn có thể bỏ một âm tiết trong những từ nào? Đó

Is it CHOC-o-late, or do most Americans say ‘choc-late?’

có phải là CHOC-o-late không, hay hầu hết người Mỹ nói ‘choc-late?’

Okay, so it's two syllables. Choc-late.

Được rồi, vậy đó là hai âm tiết. Choc-muộn.

Well, is it FAV-o-rit of ‘fav-rit’?

Chà, nó có phải là FAV-o-rit của 'fav-rit' không?

Okay, so it's two syllables.

Được rồi, vậy đó là hai âm tiết.

FAV-rit.

FAV-rit.

There isn’t an absolute rule, because there are so few absolute rules in American English pronunciation.

Không có một quy tắc tuyệt đối nào, bởi vì có rất ít quy tắc tuyệt đối trong cách phát âm tiếng Anh Mỹ.

But there are some guidelines that can help you know when to drop a syllable.

Nhưng có một số nguyên tắc có thể giúp bạn biết khi nào nên bỏ một âm tiết.

When we drop a sound or a syllable like this, it’s called ‘syncope’. The example given here in this is ‘probably’.

Khi chúng ta bỏ một âm thanh hoặc một âm tiết như thế này, nó được gọi là 'ngất'. Ví dụ được đưa ra ở đây trong phần này là 'có lẽ'.

This word is often pronounced ‘PROB-li’, two syllables, prob-ly.

Từ này thường được phát âm là 'PROB-li', hai âm tiết, prob-ly.

I do have a video specifically on that word, i'll link to it in the video description.

Tôi có một video cụ thể về từ đó, tôi sẽ liên kết với nó trong phần mô tả video.

But, that doesn’t actually follow the ‘rule’, as I said, it’s not a perfect rule. It’s more of a guideline.

Nhưng, điều đó không thực sự tuân theo 'quy tắc', như tôi đã nói, đó không phải là một quy tắc hoàn hảo. Đó là nhiều hơn một hướng dẫn.

And the guideline is:

Và hướng dẫn là:

an unstressed vowel might be dropped if the next sound is R, L, or a nasal consonant M, N, NG.

một nguyên âm không nhấn có thể bị bỏ nếu âm tiếp theo là R, L hoặc phụ âm mũi M, N, NG.

Let’s look at the words we already studied.

Hãy nhìn vào những từ chúng ta đã nghiên cứu.

FAMILY – that was an unstressed vowel followed by M. It does follow that guideline.

GIA ĐÌNH – đó là một nguyên âm không được nhấn theo sau bởi M. Nó tuân theo hướng dẫn đó.

Vegetable – hmm.

Rau – hừm.

Here, the dropped vowel wasn’t followed by R, L,

Ở đây, nguyên âm bị bỏ không được theo sau bởi R, L

or a nasal consonant so that one doesn't follow the guidelines.

hoặc phụ âm mũi nên người ta không tuân theo các nguyên tắc.

Interesting – that one does.

Thú vị - cái đó có.

The unstressed vowel was followed by R.

Nguyên âm không nhấn được theo sau bởi R.

Comfortable – also followed by R.

Thoải mái – cũng theo sau là R.

Favorite – followed by R.

Yêu thích – theo sau là R.

Chocolate, followed by L.

Sôcôla, tiếp theo là L.

Does follow the guideline.

Không tuân theo hướng dẫn.

Now I’m going to go over a few more common words here that have two different pronunciations,

Bây giờ tôi sẽ điểm qua một số từ phổ biến hơn ở đây có hai cách phát âm khác nhau,

with one being shortened and that one more common.

với một từ được rút ngắn và từ phổ biến hơn.

We won’t go look them up on Youglish, but I invite you to do that.

Chúng tôi sẽ không tìm kiếm chúng trên Youglish, nhưng tôi mời bạn làm điều đó.

It’s a great way to do research on how Americans actually pronounce different words and phrases.

Đó là một cách tuyệt vời để nghiên cứu cách người Mỹ thực sự phát âm các từ và cụm từ khác nhau.

Different.

Khác nhau.

Two syllables. Not diff-er-ent, but diff-rent.

Hai âm tiết. Không phải khác biệt, mà là khác biệt.

Say that with me. Diff-rent.

Hãy nói điều đó với tôi. chênh lệch tiền thuê.

Cam-er-a should be cam-ra.

Cam-er-a nên là cam-ra.

Say that with me. Cam-ra.

Hãy nói điều đó với tôi. Cam-ra.

Cath-o-lic. We say that: Cath-lic. Two syllables.

Công giáo. Chúng tôi nói rằng: Cath-lic. Hai âm tiết.

Say that with me. Cath-lic.

Hãy nói điều đó với tôi. Công giáo.

Int-er-est. Again, we say this as two syllables: in-trest.

Quan tâm. Một lần nữa, chúng tôi nói điều này như hai âm tiết: in-trest.

This is just like shortening ‘interesting’.

Điều này giống như rút ngắn 'thú vị'.

In-trest. Say that with me. IN-trest.

Trong tài sản. Hãy nói điều đó với tôi. IN-trest.

Listening is often ‘lis-ning’. Lis-ning.

Lắng nghe thường là 'lis-ning'. Lệ Ninh.

Say that with me. Lis-ning.

Hãy nói điều đó với tôi. Lệ Ninh.

Notice the T is silent there.

Chú ý T im lặng ở đó.

That’s not part of the syncope,

Đó không phải là một phần của từ lộn,

that’s just the pronunciation, even in the full pronunciation of the word, that's silent.

đó chỉ là cách phát âm, ngay cả trong cách phát âm đầy đủ của từ đó, đó là âm câm.

Mem-o-ry is often ‘mem-ry’.

Mem-o-ry thường là 'mem-ry'. Bộ

Mem-ry.

nhớ.

Say that with me. Mem-ry.

Hãy nói điều đó với tôi. Bộ nhớ.

Trav-el-ing is often ‘trav-ling’.

Trav-el-ing thường là 'trav-ling'.

Two syllables.

Hai âm tiết.

Say that with me. Trav-ling.

Hãy nói điều đó với tôi. Đi du lịch.

Natural is often ‘NAT-rul’.

Tự nhiên thường là 'NAT-rul'.

Just Two syllables.

Chỉ cần hai âm tiết.

Try that with me. NAT-rul.

Hãy thử điều đó với tôi. NAT-rul.

Actually is often pronounced AK-shul-ly, three syllables instead of four.

Thực tế thường được phát âm là AK-shul-ly, ba âm tiết thay vì bốn.

AK-shul-ly.

AK-shul-ly.

Rest-au-rant is often ‘rest-rant.’ Two syllables.

Rest-au-rant thường là 'rest-rant.' Hai âm tiết.

And sometimes, you’ll hear a CH because of that TR cluster: res-chront, res-chront.

Và đôi khi, bạn sẽ nghe thấy CH vì cụm TR đó: res-chront, res-chront.

Try that with me. Restaurant.

Hãy thử điều đó với tôi. Quán ăn.

SEP-uh-rit is often SEP-rit. Two syllables.

SEP-uh-rit thường là SEP-rit. Hai âm tiết.

Say that with me. Separate.

Hãy nói điều đó với tôi. Chia.

SEV-er-al is often SEV-ral.

SEV-er-al thường là SEV-ral.

Say that with me. Several.

Hãy nói điều đó với tôi. Một số.

TEMP-er-uh-ture is often TEM-pruh-chur. Temperature. Say that with me. Temperature.

TEMP-er-uh-ture thường là TEM-pruh-chur. Nhiệt độ. Hãy nói điều đó với tôi. Nhiệt độ.

Now here’s a word that isn’t a syncope, but it’s a word that’s often mispronounced by non-native speakers

Bây giờ, đây là một từ không phải là từ đồng nghĩa, nhưng đó là một từ thường bị những người không phải người bản ngữ phát âm sai

because they put an extra syllable in it: business.

vì họ thêm một âm tiết vào từ đó: kinh doanh.

It looks like it should have an extra syllable, BIZ-ih-ness. But that’s not the actual pronunciation.

Có vẻ như nó nên có thêm một âm tiết, BIZ-ih-ness. Nhưng đó không phải là cách phát âm thực tế.

That is a two-syllable word.

Đó là một từ có hai âm tiết.

Business.

Việc kinh doanh.

Business.

Việc kinh doanh.

Both syllables have the IH vowel even though one is spelled with the letter U

Cả hai âm tiết đều có nguyên âm IH mặc dù một âm tiết được đánh vần bằng chữ U

and the other is spelled with the letter E.

và âm tiết kia được đánh vần bằng chữ E.

BIZ-ness. Say that with me. Business.

BIZ-ness. Hãy nói điều đó với tôi. Việc kinh doanh.

This is true of ‘every’ as well. The actual pronunciation isn’t three syllables.

Điều này cũng đúng với 'mọi'. Cách phát âm thực tế không phải là ba âm tiết.

That’s not what you’ll see in a dictionary.

Đó không phải là những gì bạn sẽ thấy trong từ điển.

But I do hear my students do that sometimes.

Nhưng đôi khi tôi nghe học sinh của mình làm vậy.

The pronunciation is two syllables: EV-ry. Every.

Cách phát âm là hai âm tiết: EV-ry. Mọi.

Try that with me. Every.

Hãy thử điều đó với tôi. Mọi.

Ok, now the guidelines that I gave you.

Ok, bây giờ các hướng dẫn mà tôi đã cung cấp cho bạn.

Remember that some of the syncopes we studied didn’t follow these guidelines.

Hãy nhớ rằng một số ngất mà chúng tôi đã nghiên cứu không tuân theo các nguyên tắc này.

Well, there are a lot words that have an unstressed vowel

Chà, có rất nhiều từ có một nguyên âm không được nhấn

followed by one of these3 consonants where we don’t drop it.

theo sau bởi một trong 3 phụ âm này mà chúng ta không bỏ nó.

That’s why I didn’t really want to call that a ‘rule’.

Đó là lý do tại sao tôi không thực sự muốn gọi đó là 'quy tắc'.

For example, someone asked me about the word ‘lottery’.

Ví dụ, ai đó đã hỏi tôi về từ 'xổ số'.

There’s an unstressed vowel, the schwa, followed by the R.

Có một nguyên âm không được nhấn, schwa, theo sau là R.

But we wouldn’t drop the syllable, turning it a two-syllable word: Lot-ry.

Nhưng chúng tôi sẽ không bỏ âm tiết này, biến nó thành một từ có hai âm tiết: Lot-ry.

This is still a 3-syllable word: lottery, lottery.

Đây vẫn là một từ có 3 âm tiết: xổ số, xổ số.

So this is something you have to learn as you go.

Vì vậy, đây là điều bạn phải học khi bạn đi.

As you learn new words, as you notice how Americans pronounce things.

Khi bạn học từ mới, khi bạn chú ý cách người Mỹ phát âm mọi thứ.

If you’re ever not sure, go to Youglish and hear 25 different people pronouncing the word.

Nếu bạn không chắc chắn, hãy truy cập Youglish và nghe 25 người khác nhau phát âm từ đó.

They might not all be exactly the same, but you can see which pronunciation is the most common.

Chúng có thể không hoàn toàn giống nhau, nhưng bạn có thể thấy cách phát âm nào là phổ biến nhất.

Can you think of a syncope that was not mentioned in this video?

Bạn có thể nghĩ ra một hiện tượng ngất không được đề cập trong video này không?

Put it in the comments below.

Đặt nó trong các ý kiến ​​​​dưới đây.

Now I’m going to play video spin-the-wheel.

Bây giờ tôi sẽ chơi quay video.

The next video I think you should watch is THIS one, which youtube is suggesting, I don’t even know what it is,

Video tiếp theo mà tôi nghĩ bạn nên xem là video NÀY, mà youtube đang đề xuất, tôi thậm chí không biết nó là gì,

it will be different for everyone, and I think that’s fun.

nó sẽ khác với mọi người và tôi nghĩ điều đó thật thú vị.

Don’t forget to click that subscribe button if you haven’t already

Đừng quên nhấp vào nút đăng ký đó nếu bạn chưa đăng ký

and be completely sure to join me every Tuesday for a new video.

và hoàn toàn chắc chắn tham gia cùng tôi vào thứ Ba hàng tuần để xem video mới.

That’s it and thanks so much for using Rachel’s English.

Vậy là xong và cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel’s English.