English Words You’re Probably Mispronouncing ❌Difficult English Pronunciation | Rachel’s English

I guarantee you’re not saying these words correctly.

Je vous garantis que vous ne prononcez pas ces mots correctement.

In American English we have a set of common words.

En anglais américain, nous avons un ensemble de mots communs.

And native speakers tend to pronounce them one way, and non-native speakers pronounce them another way.

Et les locuteurs natifs ont tendance à les prononcer d'une manière, et les locuteurs non natifs les prononcent d'une autre manière.

Today I’m going to tell you what those words are and how Americans pronounce them.

Aujourd'hui, je vais vous dire quels sont ces mots et comment les Américains les prononcent.

I’ve been teaching English for 20 years.

J'enseigne l'anglais depuis 20 ans.

Yes, I’m that old.

Oui, je suis si vieux.

I see my students making mistakes like these almost every day.

Je vois mes élèves faire des erreurs comme celles-ci presque tous les jours.

We’re going to start with an example, then we’ll go over the rules, and a whole bunch more examples.

Nous allons commencer par un exemple, puis nous passerons en revue les règles, et tout un tas d'autres exemples.

Ok, we’re going to start with this word.

Ok, nous allons commencer par ce mot.

You might be thinking, wait, that’s a really easy word. There’s no way I’m mispronouncing that.

Vous pensez peut-être, attendez, c'est un mot vraiment facile. Il n'y a aucun moyen que je prononce mal ça.

You know what, let’s do a few more examples right here from the beginning.

Vous savez quoi, faisons quelques exemples supplémentaires ici depuis le début.

This word, this word, and also this word.

Ce mot, ce mot, et aussi ce mot.

Look at all of these words. They have something in common. The mistake students make is the same.

Regardez tous ces mots. Ils ont quelque chose en commun. L'erreur que commettent les élèves est la même.

All of these words have more than one pronunciation.

Tous ces mots ont plus d'une prononciation.

Native speakers almost always do the short one.

Les locuteurs natifs font presque toujours le court.

And non-native speakers almost always do the long one. And that sounds less natural.

Et les locuteurs non natifs font presque toujours le long. Et cela semble moins naturel.

We have fam-ly, or family. In-tresing or in-ter-esting. Comf-table or com-for-table. Veg-table or veg-e-table.

Nous avons fam-ly, ou famille. In-tresing ou in-ter-esting. Comf-table ou com-for-table. Veg-table ou veg-e-table.

By doing the shorter pronunciation yourself,

En faisant vous-même la prononciation la plus courte,

you will sound more natural speaking English and also, good news, the shorter pronunciation is easier.

vous aurez un anglais plus naturel et, bonne nouvelle, la prononciation la plus courte est plus facile.

So it’s not fam-i-ly, but it’s fam-ly. Just two syllables. Family, family. Do you say it as three syllables?

Donc ce n'est pas fam-i-ly, mais c'est fam-ly. Juste deux syllabes. Famille, famille. Le dites-vous en trois syllabes ?

Fam-i-ly. Pronounce it with two. You’ll sound more natural. Let’s go hear 10 Americans saying this word.

Famille. Prononcez-le avec deux. Vous aurez l'air plus naturel. Allons entendre 10 américains dire ce mot.

Family. Two syllables. Fam-ly. Family. Family. Say that with me.

Famille. Deux syllabes. Fam-ly. Famille. Famille. Dis ça avec moi.

Family.

Famille.

Now, forget the sentences. Let’s just hear the word: family.

Maintenant, oubliez les phrases. Écoutons juste le mot : famille.

That's a lot of family.

C'est beaucoup de famille.

You listen to it that many times, and you realize, wow this is what native speakers usually do.

Vous l'écoutez plusieurs fois et vous réalisez que c'est ce que font habituellement les locuteurs natifs.

Family. Two syllables. Simple. Family.

Famille. Deux syllabes. Simple. Famille.

What about ‘vegetable’? Do you say it ‘veg-e-ta-ble’? I hear my students do that all the time.

Qu'en est-il des "légumes" ? Le dites-vous « veg-e-ta-ble » ? J'entends mes élèves faire ça tout le temps.

I’ve almost never heard a native speaker do that.

Je n'ai presque jamais entendu un locuteur natif faire ça.

Veg-table. Not ve-ge-ta-ble.

Table de légumes. Pas végé-ta-ble.

Just three syllables with first syllable stress.

Juste trois syllabes avec l'accentuation de la première syllabe.

Vegetable.

Légume.

Alright, let’s go over to Youglish to see and hear lots of examples.

Très bien, passons à Youglish pour voir et entendre beaucoup d'exemples.

Vegetable. Three syllables. VEG-ta-ble. Vegetable. Say that with me.

Légume. Trois syllabes. VEG-ta-ble. Légume. Dis ça avec moi.

Vegetable.

Légume.

Now, again, let’s hear just the word, not the whole sentence.

Maintenant, encore une fois, écoutons juste le mot, pas la phrase entière.

You’ll really feel that three-syllable rhythm.

Vous ressentirez vraiment ce rythme à trois syllabes.

Vegetable.

Légume.

Three syllables, simple.

Trois syllabes, simples.

This word. I hear my students pronounce it ‘in-ter-est-ing’. In-ter-est-ing. Four syllables.

Ce mot. J'entends mes étudiants le prononcer "in-ter-est-ing". Intéressant. Quatre syllabes.

Now, there are a couple of ways native speakers pronounce this word in American English,

Maintenant, il existe plusieurs façons pour les locuteurs natifs de prononcer ce mot en anglais américain,

but the most common by far is: IN-chru-sting.

mais la plus courante est de loin : IN-chru-sting.

Interesting. So in doing this, they drop the vowel between T and R, so we now have a TR cluster.

Intéressant. Donc, en faisant cela, ils suppriment la voyelle entre T et R, nous avons donc maintenant un groupe TR.

This is often pronounced CHR, so that’s why you might hear a CH sound in this word.

Ceci est souvent prononcé CHR, c'est pourquoi vous pourriez entendre un son CH dans ce mot.

“Inchresting.”

"Incrément."

Let’s go to Youglish and listen to Americans pronouncing this word.

Allons à Youglish et écoutons les Américains prononcer ce mot.

“Inchrseting” or “interesting” –

"Inchrseting" ou "intéressant" -

you might also hear a True T instead of a CH, though CH is more common.

vous pouvez également entendre un True T au lieu d'un CH, bien que CH soit plus courant.

Interesting or interesting.

Intéressant ou intéressant.

Now, occasionally, you’ll hear a native speaker make this four syllables.

Maintenant, de temps en temps, vous entendrez un locuteur natif faire ces quatre syllabes.

And in that case, there’s a good chance you’re not going to hear that T at all.

Et dans ce cas, il y a de fortes chances que vous n'entendiez pas du tout ce T.

“Inneresting”. It’s common to drop a T after N, so that’s what happens here.

"Intéressant". Il est courant de laisser tomber un T après N, c'est donc ce qui se passe ici.

I noticed Rick Steves doing this as I was listening to examples.

J'ai remarqué que Rick Steves faisait cela alors que j'écoutais des exemples.

But what I want you to take away from this, is just go with the most common pronunciation.

Mais ce que je veux que vous reteniez de cela, c'est simplement d'utiliser la prononciation la plus courante.

Change your habit. Not ‘in-ter-est-ing’ but ‘inchresting’.

Changez votre habitude. Pas 'in-ter-est-ing' mais 'inchresting'.

Interesting.

Intéressant.

Let’s listen to just this word many times.

Écoutons ce mot plusieurs fois.

Say that with me, interesting.

Dis ça avec moi, intéressant.

Interesting.

Intéressant.

Ok, comfortable.

D'accord, confortable.

I hear my students say “com-for-ta-ble”, four syllables. How to do native speakers say it?

J'entends mes élèves dire « com-for-ta-ble », quatre syllabes. Comment les locuteurs natifs le disent-ils ?

COMF-der-ble. Three syllables. First syllable stress.

COMF-der-ble. Trois syllabes. Accentuation de la première syllabe.

COMF-der-ble.

COMF-der-ble.

You might hear the T as a D, COMF-der-ble. Or you might hear it as a T. COMF-ter-ble.

Vous pourriez entendre le T comme un D, ​​COMF-der-ble. Ou vous pourriez l'entendre comme un T. COMF-ter-ble.

Both are common, D is probably more common.

Les deux sont communs, D est probablement plus commun.

Every once in a while, you’ll hear a native speaker pronounce this as four syllables, but not often.

De temps en temps, vous entendrez un locuteur natif prononcer cela en quatre syllabes, mais pas souvent.

Simplify it. Three syllables. Comfortable. Let’s listen to just the word many times.

Simplifiez-le. Trois syllabes. Confortable. Écoutons juste le mot plusieurs fois.

Say that with me, comfortable, comfortable.

Dis ça avec moi, confortable, confortable.

Ok, so how are you supposed to know in which words you can drop a syllable?

Ok, alors comment êtes-vous censé savoir dans quels mots vous pouvez supprimer une syllabe ?

Is it CHOC-o-late, or do most Americans say ‘choc-late?’

Est-ce que c'est CHOC-o-late, ou est-ce que la plupart des Américains disent "choc-late?"

Okay, so it's two syllables. Choc-late.

D'accord, donc c'est deux syllabes. Choc-tard.

Well, is it FAV-o-rit of ‘fav-rit’?

Eh bien, est-ce FAV-o-rit de "fav-rit" ?

Okay, so it's two syllables.

OK, donc c'est deux syllabes.

FAV-rit.

FAV-rit.

There isn’t an absolute rule, because there are so few absolute rules in American English pronunciation.

Il n'y a pas de règle absolue, car il y a si peu de règles absolues dans la prononciation de l'anglais américain.

But there are some guidelines that can help you know when to drop a syllable.

Mais il existe quelques lignes directrices qui peuvent vous aider à savoir quand supprimer une syllabe.

When we drop a sound or a syllable like this, it’s called ‘syncope’. The example given here in this is ‘probably’.

Lorsque nous laissons tomber un son ou une syllabe comme celle-ci, cela s'appelle "syncope". L'exemple donné ici est "probablement".

This word is often pronounced ‘PROB-li’, two syllables, prob-ly.

Ce mot se prononce souvent ‘PROB-li’, deux syllabes, prob-ly.

I do have a video specifically on that word, i'll link to it in the video description.

J'ai une vidéo spécifiquement sur ce mot, je vais le lier dans la description de la vidéo.

But, that doesn’t actually follow the ‘rule’, as I said, it’s not a perfect rule. It’s more of a guideline.

Mais, cela ne suit pas réellement la "règle", comme je l'ai dit, ce n'est pas une règle parfaite. C'est plus une ligne directrice.

And the guideline is:

Et la ligne directrice est la suivante :

an unstressed vowel might be dropped if the next sound is R, L, or a nasal consonant M, N, NG.

une voyelle non accentuée peut être supprimée si le son suivant est R, L ou une consonne nasale M, N, NG.

Let’s look at the words we already studied.

Reprenons les mots que nous avons déjà étudiés.

FAMILY – that was an unstressed vowel followed by M. It does follow that guideline.

FAMILLE - c'était une voyelle non accentuée suivie de M. Elle suit cette ligne directrice.

Vegetable – hmm.

Légumes – hum.

Here, the dropped vowel wasn’t followed by R, L,

Ici, la voyelle abandonnée n'était pas suivie de R, L

or a nasal consonant so that one doesn't follow the guidelines.

ou d'une consonne nasale, de sorte que l'on ne suit pas les directives.

Interesting – that one does.

Intéressant - celui-là le fait.

The unstressed vowel was followed by R.

La voyelle non accentuée était suivie de R.

Comfortable – also followed by R.

Confortable - également suivi de R.

Favorite – followed by R.

Favorite - suivi de R.

Chocolate, followed by L.

Chocolat, suivi de L.

Does follow the guideline.

Suit la ligne directrice.

Now I’m going to go over a few more common words here that have two different pronunciations,

Maintenant, je vais passer en revue quelques mots plus courants ici qui ont deux prononciations différentes,

with one being shortened and that one more common.

l'une étant raccourcie et l'autre plus courante.

We won’t go look them up on Youglish, but I invite you to do that.

Nous n'irons pas les chercher sur Youglish, mais je vous invite à le faire.

It’s a great way to do research on how Americans actually pronounce different words and phrases.

C'est un excellent moyen de faire des recherches sur la façon dont les Américains prononcent réellement différents mots et expressions.

Different.

Différent.

Two syllables. Not diff-er-ent, but diff-rent.

Deux syllabes. Pas diff-er-ent, mais diff-rent.

Say that with me. Diff-rent.

Dis ça avec moi. Diff-rent.

Cam-er-a should be cam-ra.

Cam-er-a devrait être cam-ra.

Say that with me. Cam-ra.

Dis ça avec moi. Cam-ra.

Cath-o-lic. We say that: Cath-lic. Two syllables.

Catholique. Nous disons que : Cath-lic. Deux syllabes.

Say that with me. Cath-lic.

Dis ça avec moi. Cath-lic.

Int-er-est. Again, we say this as two syllables: in-trest.

L'intérêt. Encore une fois, nous disons cela en deux syllabes : in-trest.

This is just like shortening ‘interesting’.

C'est comme raccourcir "intéressant".

In-trest. Say that with me. IN-trest.

En repos. Dis ça avec moi. IN-très.

Listening is often ‘lis-ning’. Lis-ning.

L'écoute est souvent « lis-ning ». Lis-ning.

Say that with me. Lis-ning.

Dis ça avec moi. Lis-ning.

Notice the T is silent there.

Remarquez que le T est silencieux ici.

That’s not part of the syncope,

Ça ne fait pas partie de la syncope,

that’s just the pronunciation, even in the full pronunciation of the word, that's silent.

c'est juste la prononciation, même dans la prononciation complète du mot, c'est silencieux.

Mem-o-ry is often ‘mem-ry’.

Mem-o-ry est souvent « mem-ry ».

Mem-ry.

Mem-ry.

Say that with me. Mem-ry.

Dis ça avec moi. Mem-ry.

Trav-el-ing is often ‘trav-ling’.

Trav-el-ing est souvent « trav-ling ».

Two syllables.

Deux syllabes.

Say that with me. Trav-ling.

Dis ça avec moi. Voyager.

Natural is often ‘NAT-rul’.

Naturel est souvent « NAT-rul ».

Just Two syllables.

Juste deux syllabes.

Try that with me. NAT-rul.

Essayez ça avec moi. règle NAT.

Actually is often pronounced AK-shul-ly, three syllables instead of four.

En fait se prononce souvent AK-shul-ly, trois syllabes au lieu de quatre.

AK-shul-ly.

AK-shul-ly.

Rest-au-rant is often ‘rest-rant.’ Two syllables.

Rest-au-rant est souvent «rest-rant». Deux syllabes.

And sometimes, you’ll hear a CH because of that TR cluster: res-chront, res-chront.

Et parfois, vous entendrez un CH à cause de ce cluster TR : res-chront, res-chront.

Try that with me. Restaurant.

Essayez ça avec moi. Le restaurant.

SEP-uh-rit is often SEP-rit. Two syllables.

SEP-euh-rit est souvent SEP-rit. Deux syllabes.

Say that with me. Separate.

Dis ça avec moi. Séparé.

SEV-er-al is often SEV-ral.

SEV-er-al est souvent SEV-ral.

Say that with me. Several.

Dis ça avec moi. Nombreuses.

TEMP-er-uh-ture is often TEM-pruh-chur. Temperature. Say that with me. Temperature.

TEMP-er-uh-ture est souvent TEM-pruh-chur. Température. Dis ça avec moi. Température.

Now here’s a word that isn’t a syncope, but it’s a word that’s often mispronounced by non-native speakers

Voilà un mot qui n'est pas une syncope, mais c'est un mot qui est souvent mal prononcé par les non-natifs

because they put an extra syllable in it: business.

parce qu'ils y mettent une syllabe en plus : business.

It looks like it should have an extra syllable, BIZ-ih-ness. But that’s not the actual pronunciation.

On dirait qu'il devrait avoir une syllabe supplémentaire, BIZ-ih-ness. Mais ce n'est pas la prononciation réelle.

That is a two-syllable word.

C'est un mot de deux syllabes.

Business.

Affaires.

Business.

Affaires.

Both syllables have the IH vowel even though one is spelled with the letter U

Les deux syllabes ont la voyelle IH même si l'une s'écrit avec la lettre U

and the other is spelled with the letter E.

et l'autre avec la lettre E.

BIZ-ness. Say that with me. Business.

BIZ-ness. Dis ça avec moi. Affaires.

This is true of ‘every’ as well. The actual pronunciation isn’t three syllables.

C'est également vrai pour "tous". La prononciation réelle n'est pas de trois syllabes.

That’s not what you’ll see in a dictionary.

Ce n'est pas ce que vous verrez dans un dictionnaire.

But I do hear my students do that sometimes.

Mais j'entends parfois mes élèves faire ça.

The pronunciation is two syllables: EV-ry. Every.

La prononciation est à deux syllabes : EV-ry. Chaque.

Try that with me. Every.

Essayez ça avec moi. Chaque.

Ok, now the guidelines that I gave you.

Ok, maintenant les directives que je vous ai données.

Remember that some of the syncopes we studied didn’t follow these guidelines.

Rappelez-vous que certaines des syncopes que nous avons étudiées ne suivaient pas ces directives.

Well, there are a lot words that have an unstressed vowel

Eh bien, il y a beaucoup de mots qui ont une voyelle non accentuée

followed by one of these3 consonants where we don’t drop it.

suivie de l'une de ces 3 consonnes où nous ne la laissons pas tomber.

That’s why I didn’t really want to call that a ‘rule’.

C'est pourquoi je ne voulais pas vraiment appeler cela une "règle".

For example, someone asked me about the word ‘lottery’.

Par exemple, quelqu'un m'a posé des questions sur le mot "loterie".

There’s an unstressed vowel, the schwa, followed by the R.

Il y a une voyelle non accentuée, le schwa, suivi du R.

But we wouldn’t drop the syllable, turning it a two-syllable word: Lot-ry.

Mais nous ne laisserions pas tomber la syllabe, en la transformant en un mot de deux syllabes : Lot-ry.

This is still a 3-syllable word: lottery, lottery.

C'est encore un mot de 3 syllabes : loterie, loterie.

So this is something you have to learn as you go.

C'est donc quelque chose que vous devez apprendre au fur et à mesure.

As you learn new words, as you notice how Americans pronounce things.

Au fur et à mesure que vous apprenez de nouveaux mots, vous remarquez comment les Américains prononcent les choses.

If you’re ever not sure, go to Youglish and hear 25 different people pronouncing the word.

Si jamais vous n'êtes pas sûr, allez à Youglish et écoutez 25 personnes différentes prononcer le mot.

They might not all be exactly the same, but you can see which pronunciation is the most common.

Ils ne sont peut-être pas tous exactement les mêmes, mais vous pouvez voir quelle prononciation est la plus courante.

Can you think of a syncope that was not mentioned in this video?

Pouvez-vous penser à une syncope qui n'a pas été mentionnée dans cette vidéo ?

Put it in the comments below.

Mettez-le dans les commentaires ci-dessous.

Now I’m going to play video spin-the-wheel.

Maintenant, je vais jouer à la vidéo tourner la roue.

The next video I think you should watch is THIS one, which youtube is suggesting, I don’t even know what it is,

La prochaine vidéo que je pense que vous devriez regarder est CELLE-CI, que youtube suggère, je ne sais même pas ce que c'est,

it will be different for everyone, and I think that’s fun.

ce sera différent pour tout le monde, et je pense que c'est amusant.

Don’t forget to click that subscribe button if you haven’t already

N'oubliez pas de cliquer sur ce bouton d'abonnement si vous ne l'avez pas déjà fait

and be completely sure to join me every Tuesday for a new video.

et assurez-vous de me rejoindre tous les mardis pour une nouvelle vidéo.

That’s it and thanks so much for using Rachel’s English.

C'est tout et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.