Questions and Answers with Rachel! -- American English and Culture

Fans, this video is for you! Welcome to the first ever Rachel's English question and answer video.

المعجبين ، هذا الفيديو لك! مرحبًا بكم في أول فيديو باللغة الإنجليزية لطرح الأسئلة والأجوبة من Rachel.

I put a posting on Facebook asking for questions from my fans. Thanks guys, I got

أضع منشورًا على Facebook يطرح أسئلة من المعجبين. شكرًا يا رفاق ، لدي

some really great questions, and good ideas for future videos on pronunciation. So I had

بعض الأسئلة الرائعة حقًا ، والأفكار الجيدة لمقاطع الفيديو المستقبلية حول النطق. لذلك كان علي أن

to choose just a few questions to answer.

أختار فقط بضعة أسئلة للإجابة عليها.

First: Someone asked about what to say in response to 'thank you'. Most people will

أولاً: سأل أحدهم عما يجب قوله رداً على كلمة "شكراً". سيقول معظم الناس

say 'you're welcome!' -- and I do have a video on that! But you will hear other phrases,

"على الرحب والسعة!" - ولدي فيديو عن ذلك! لكنك ستسمع عبارات أخرى ،

for example, 'no problem'. Or you might hear 'my pleasure'. That's a little more formal.

على سبيل المثال ، "لا مشكلة". أو قد تسمع "من دواعي سروري". هذا أكثر رسمية قليلاً.

Question: why is American English different from British English? Great question. Well,

سؤال: لماذا تختلف الإنجليزية الأمريكية عن الإنجليزية البريطانية؟ سؤال رائع. حسنًا ،

language is always evolving, and ours evolved an ocean away from Britain. So it makes sense

اللغة تتطور دائمًا ، وقد تطورت منطقتنا في محيط بعيدًا عن بريطانيا. لذلك من المنطقي

that they would have evolved differently. But also, I think when the British came to

أنهم قد تطوروا بشكل مختلف. ولكن أيضًا ، أعتقد أنه عندما جاء البريطانيون إلى

America, there was some desire to be different. Noah Webster, who wrote the Webster dictionary,

أمريكا ، كانت هناك رغبة في أن يكونوا مختلفين. أراد نوح ويبستر ، الذي كتب قاموس ويبستر ،

wanted to reform the spelling of British English, to simplify that and make it match the sounds

إصلاح تهجئة الإنجليزية البريطانية ، لتبسيط ذلك وجعله يتطابق مع الأصوات بشكل

better. Also, in Britain, there was a whole society structure in place. In America much

أفضل. أيضًا ، في بريطانيا ، كان هناك بنية مجتمعية كاملة. في أمريكا

less so, and there might have been a desire to be less formal, and maybe that is where

أقل من ذلك بكثير ، وربما كانت هناك رغبة في أن تكون أقل رسمية ، وربما هذا هو المكان الذي

a lot of our reductions have come from, things like the Flap T, which aren't used in Britain.

نشأ فيه الكثير من التخفيضات ، أشياء مثل Flap T ، التي لا تستخدم في بريطانيا.

I don't know, it's just a guess!

لا أعرف ، هذا مجرد تخمين!

I got a question about American culture. This guy talked about having a hard time socializing.

لدي سؤال عن الثقافة الأمريكية. تحدث هذا الرجل عن صعوبة التواصل الاجتماعي.

I made a video about how to say hello to someone you know, check it out if you haven't. And

لقد صنعت مقطع فيديو حول كيفية إلقاء التحية على شخص تعرفه ، تحقق منه إذا لم تفعل ذلك.

I think a lot of Americans are really open to conversation as a culture, but it depends

وأعتقد أن الكثير من الأمريكيين منفتحون حقًا على المحادثة كثقافة ، لكن ذلك يعتمد

on the personality if someone is going to start a conversation. So if you're outgoing,

على الشخصية إذا كان شخص ما سيبدأ محادثة. لذلك إذا كنت منفتحًا ،

you may have to start the conversation. I got another question about how to start a

فقد تضطر إلى بدء المحادثة. لدي سؤال آخر حول كيفية بدء

conversation with a stranger, and I think this is a great topic. I'm going to start

محادثة مع شخص غريب ، وأعتقد أن هذا موضوع رائع. سأبدأ

working on a video for it.

العمل على مقطع فيديو له. سألني

Egle, who has been an active fan for many years, asked me if I gave up being a singer.

إيجل ، الذي كان معجبًا نشطًا لسنوات عديدة ، إذا كنت قد تخليت عن كوني مغنية.

The answer is yes, but I don't usually use the term 'give up'. Some of my fans out

الجواب نعم ، لكنني لا أستخدم عادة مصطلح "استسلم".

there might not know, but I used to be an opera singer, and I stopped. My last show was in

قد لا يعرف بعض المعجبين بي ، لكنني كنت مغني أوبرا ، وتوقفت. كان آخر عرض لي في

2009. When you say that you're giving something up, that means that you don't really

عام 2009. عندما تقول إنك تتخلى عن شيء ما ، فهذا يعني أنك لا

want to stop doing it, but you will. For example, in the Christian tradition, people will give

تريد حقًا التوقف عن فعل ذلك ، لكنك ستفعل. على سبيل المثال ، في التقاليد المسيحية ، سيتخلى الناس عن

something up for Lent: like, I'm going to give up chocolate for Lent. It's not because

شيء من أجل الصوم الكبير: مثل ، سأتخلى عن الشوكولاتة من أجل الصوم الكبير. ليس لأنك

you hate chocolate, but because you're going to give up something you like as part of your

تكره الشوكولاتة ، ولكن لأنك ستتخلى عن شيء تحبه كجزء من

spiritual practice. So I don't usually say I gave up singing, because I was ready to.

ممارستك الروحية. لذلك لا أقول عادة أنني توقفت عن الغناء ، لأنني كنت على استعداد لذلك.

I didn't want to keep doing it. My interest in it as a career had completely gone away

لم أرغب في الاستمرار في فعل ذلك. كان اهتمامي بها كمهنة قد تلاشى تمامًا بحلول ذلك الوقت

by then. So, I didn't do it because I had to, I did it because I wanted to. So I usually

. لذلك ، لم أفعل ذلك لأنني اضطررت لذلك ، لقد فعلت ذلك لأنني أردت ذلك. لذلك عادة ما

say I quit singing, or, I stopped singing.

أقول أنني تركت الغناء ، أو توقفت عن الغناء.

This brings me to the next question, why did I decide to do Rachel's English? I didn't

يقودني هذا إلى السؤال التالي ، لماذا قررت أن أتعلم الإنجليزية لراشيل؟ لم أفعل ذلك

really. I decided to start making some videos for fun, but I didn't really think about whether

حقًا. قررت البدء في إنشاء بعض مقاطع الفيديو للمتعة ، لكنني لم أفكر حقًا في ما إذا كان

or not people would actually watch them! I had no idea it would become this. I don't

الناس سيشاهدونها بالفعل أم لا! لم يكن لدي أي فكرة أنه سيصبح هذا. لا

think I was even wishing for that. If you want to know more about how I got into this,

أعتقد أنني كنت حتى أتمنى ذلك. إذا كنت تريد معرفة المزيد حول كيفية مشاركتي في هذا ،

you can check out an interview I did a while back.

فيمكنك التحقق من مقابلة أجريتها منذ فترة .

Here's a question I got about driving: Can you start driving when you're 16? Yes. Actually,

إليكم سؤال عن القيادة: هل يمكنك البدء بالقيادة عندما تبلغ من العمر 16 عامًا؟ نعم. في الواقع ،

15, and in some states, 14, though for that first year, you have to have an adult in the

15 عامًا ، وفي بعض الولايات ، 14 عامًا ، على الرغم من أنه في تلك السنة الأولى ، يجب أن يكون لديك شخص بالغ في

car. But yes, I started driving when I was 16. And yes we have speed limits! Every single road.

السيارة. لكن نعم ، بدأت القيادة عندما كان عمري 16 عامًا. ونعم ، لدينا حدود للسرعة! كل طريق.

If you speed or get in an accident, you do get points added to your license, and if you

إذا قمت بالسرعة أو تعرضت لحادث ، فستحصل على نقاط تضاف إلى رخصتك ، وإذا

get to a certain number, then your license gets suspended and you can't drive for a while.

وصلت إلى رقم معين ، فسيتم تعليق رخصتك ولا يمكنك القيادة لفترة من الوقت.

But there are ways to take the points off, like taking a class. I'm actually not

لكن هناك طرقًا للتخلص من النقاط ، مثل أخذ فصل دراسي. أنا في الواقع لست

like most Americans, in that I don't have a car, I haven't had one for over 10 years,

مثل معظم الأمريكيين ، لأنني لا أمتلك سيارة ، ولم أمتلك واحدة لأكثر من 10 سنوات ،

maybe even 15 by now.

وربما حتى 15 عامًا الآن.

So I mostly take the bus or a train, or sometimes I get people to drive me around.

لذلك غالبًا ما أستقل الحافلة أو القطار ، أو أحيانًا أجعل الناس يقودونني.

Yulia asked about stressful situations. I know Yulia because she took a Rachel's English

سألت يوليا عن المواقف العصيبة. أنا أعرف يوليا لأنها أخذت حصة راشيل في اللغة الإنجليزية

class. Hi Yulia! She's asking about speaking in stressful situations, when the stress level

. مرحبًا يوليا! إنها تسأل عن التحدث في المواقف العصيبة ، عندما يكون مستوى التوتر

is high, it becomes harder to pay attention to pronunciation. And of course, it's in a

مرتفعًا ، يصبح من الصعب الانتباه إلى النطق. وبالطبع ، في

stressful situation that you want to make sure you're understood! I don't actually think

موقف عصيب تريد التأكد من فهمك! لا أعتقد أنه

you can treat the pronunciation without treating the stress. So, the best way in the moment

يمكنك معالجة النطق دون معالجة التوتر. لذا ، فإن أفضل طريقة في الوقت الحالي

to bring yourself down from that stressful state, is actually to feel your breath and

لإخراج نفسك من تلك الحالة المجهدة ، هي في الواقع أن تشعر بأنفاسك

pay attention to it for a few seconds. So, I think you have to just for a moment of focus

وتنتبه لها لبضع ثوان. لذلك ، أعتقد أنه عليك التركيز

on your breath to help deal with your stress, that will help you communicate better. Rather

على أنفاسك للحظة فقط للمساعدة في التعامل مع توترك ، وهذا سيساعدك على التواصل بشكل أفضل. بدلا

than thinking of, how can I communicate better!?!?! That's just more stressful.

من التفكير كيف يمكنني التواصل بشكل أفضل!؟!؟! هذا فقط أكثر إرهاقا.

This video is getting long, so I'm going to wrap it up with one last question. Someone

يطول هذا الفيديو ، لذا سأختتمه بسؤال أخير. سأل شخص ما

asked about the process of making a video, and I do want to explain that because I think

عن عملية إنشاء مقطع فيديو ، وأريد أن أوضح ذلك لأنني أعتقد أن

some people will put up a request for a video, and then get sad when I don't post it the

بعض الأشخاص سيتقدمون بطلب للحصول على مقطع فيديو ، ثم يحزنون عندما لا أنشره في

next week. But it is a long process! First I have to choose my topics, do my research

الأسبوع المقبل. لكنها عملية طويلة! أولاً ، يجب أن أختار موضوعاتي ، وأقوم ببحوثي

and experimenting, to make sure I know how I want to explain it. Then I write the script.

وتجربتي ، لأتأكد من أنني أعرف كيف أريد أن أشرحها. ثم أكتب السيناريو.

That whole process can take a couple of hours, even for a video that's just a few minutes

قد تستغرق هذه العملية برمتها بضع ساعات ، حتى بالنسبة لمقطع فيديو مدته بضع دقائق فقط

long. Generally I try to do around 20 so I can film them all at the same time. Then I

. بشكل عام ، أحاول أن أقوم بعمل حوالي 20 شخصًا حتى أتمكن من تصويرهم جميعًا في نفس الوقت. ثم

reserve a studio. Obviously, this is not my studio. This is my living room. Also, it's

أحجز استوديو. من الواضح أن هذا ليس الاستوديو الخاص بي . هذه غرفة معيشتي. أيضًا ، من

obvious that I didn't take any time to make sure my hair looked nice or anything, but

الواضح أنني لم أستغرق أي وقت للتأكد من أن شعري يبدو جميلًا أو أي شيء آخر ، لكنني

I do do that when I'm filming at the studio. I rent space at YouTube in Manhattan, and

أفعل ذلك عندما أصور في الاستوديو. أستأجر مساحة في YouTube في مانهاتن ،

they have a lot of professional lights and cameras, a good microphone, I bring my own

ولديهم الكثير من الأضواء والكاميرات الاحترافية ، وميكروفون جيد ، وأحضر

teleprompter. And I shoot them all. It takes all day to shoot those 20 videos, and often

جهاز التحكم عن بعد الخاص بي. وأطلق النار عليهم جميعًا. يستغرق تصوير مقاطع الفيديو العشرين تلك طوال اليوم ، وغالبًا ما

I realize when I get home that I've messed something up and I can't make one of the videos

أدرك عندما أعود إلى المنزل أنني أفسدت شيئًا ما ولا يمكنني إنشاء أحد مقاطع الفيديو التي كنت

I had been planning. But, then I edit the video, and that takes anywhere from 2-8 hours,

أخطط لها. لكن بعد ذلك أقوم بتحرير الفيديو ، ويستغرق ذلك من 2 إلى 8 ساعات

per video, depending on what kind it is.

لكل مقطع فيديو ، اعتمادًا على نوعه.

Once I upload to YouTube there's still a lot work to be done.

بمجرد أن أقوم بالتحميل إلى YouTube ، لا يزال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به.

I have to make the captions, which see here, and also annotations and links. The whole

لا بد لي من عمل التسميات التوضيحية ، التي تظهر هنا ، وكذلك التعليقات التوضيحية والروابط. الكل

takes about 10 hours per video. That's why I only do 1 video a week. I used to do two, but

يستغرق حوالي 10 ساعات لكل فيديو. لهذا السبب أقوم بعمل فيديو واحد فقط في الأسبوع. اعتدت أن أفعل اثنين ، لكنه

it was just wearing me out. I'd love to do more at some point, but for now it's just

كان يرهقني. أود أن أفعل المزيد في وقت ما ، لكن هذا

not possible. I get many more than 1 video request each week, and that is why most people

غير ممكن في الوقت الحالي. أتلقى أكثر من طلب فيديو واحد كل أسبوع ، وهذا هو السبب في أن معظم الأشخاص

who request a video will not get to see that video, unfortunately. But I hope at some point

الذين يطلبون مقطع فيديو لن يتمكنوا من مشاهدة هذا الفيديو ، للأسف. لكنني آمل أن تتغير حياتي في مرحلة ما

my life changes so I can do 2-3 videos a week. I really like the editing part. Actually this

حتى أتمكن من عمل 2-3 مقاطع فيديو في الأسبوع. أنا حقا أحب جزء التحرير. في الواقع ، هذا

is a cool video I made behind the scenes in Los Angeles at the YouTube studios, so you

فيديو رائع قمت بإنشائه خلف الكواليس في لوس أنجلوس في استوديوهات YouTube ، لذا

can see that to get an idea of what it's like.

يمكنك رؤية ذلك للحصول على فكرة عما يشبهه.

Friends and fans, thank you so much for your questions! I'm sorry I wasn't able to answer

الأصدقاء والمعجبون ، شكرًا جزيلاً على أسئلتكم! أنا آسف لأنني لم أتمكن من الإجابة

them all. Do me a favor, if you haven't signed up for my mailing list, do! It's the easiest

عليهم جميعًا. هل لي معروفاً ، إذا لم تكن قد اشتركت في القائمة البريدية الخاصة بي ، فافعل! إنها أسهل

way for me to keep in touch with you. You can follow this link, or go to the description

طريقة للبقاء على اتصال معك. يمكنك اتباع هذا الرابط ، أو الانتقال إلى الوصف

below. Also, be my Fan on Facebook and follow me on Twitter here. We passed 50,000 fans

أدناه. أيضًا ، كن معجبًا بي على Facebook وتابعني على Twitter هنا. لقد تجاوزنا 50000 معجب في

the week on Facebook, it was awesome! And finally guys, I would like to ask you to share

الأسبوع على Facebook ، لقد كان رائعًا! وأخيرًا يا رفاق ، أود أن أطلب منكم مشاركة لغة

Rachel's English with your friends, or if you have a blog, or share it on Facebook, that's

راشيل الإنجليزية مع أصدقائك ، أو إذا كان لديك مدونة ، أو تشاركها على Facebook ، فهذه هي

really how Rachel's English grows. Thank you so much for your support!

الطريقة التي تنمو بها لغة راشيل الإنجليزية. شكرا جزيلا لدعمكم!

By guys! See you soon!

من قبل الرجال! اراك قريبا!