Questions and Answers with Rachel! -- American English and Culture

Fans, this video is for you! Welcome to the first ever Rachel's English question and answer video.

Fani, ten film jest dla Was! Witamy w pierwszym w historii filmie z pytaniami i odpowiedziami Rachel w języku angielskim.

I put a posting on Facebook asking for questions from my fans. Thanks guys, I got

Umieściłem post na Facebooku z prośbą o pytania od moich fanów. Dzięki chłopaki, mam

some really great questions, and good ideas for future videos on pronunciation. So I had

naprawdę świetne pytania i dobre pomysły na przyszłe filmy o wymowie. Musiałem więc

to choose just a few questions to answer.

wybrać tylko kilka pytań, na które chciałem odpowiedzieć. Po

First: Someone asked about what to say in response to 'thank you'. Most people will

pierwsze: ktoś zapytał, co powiedzieć w odpowiedzi na „dziękuję”. Większość ludzi

say 'you're welcome!' -- and I do have a video on that! But you will hear other phrases,

powie „nie ma za co!” -- i mam wideo na ten temat! Ale usłyszysz inne zwroty,

for example, 'no problem'. Or you might hear 'my pleasure'. That's a little more formal.

na przykład „nie ma problemu”. Lub możesz usłyszeć „moja przyjemność”. To trochę bardziej formalne.

Question: why is American English different from British English? Great question. Well,

Pytanie: dlaczego amerykański angielski różni się od brytyjskiego angielskiego? Świetne pytanie. Cóż,

language is always evolving, and ours evolved an ocean away from Britain. So it makes sense

język zawsze ewoluuje, a nasz wyewoluował ocean z dala od Wielkiej Brytanii. Więc ma sens,

that they would have evolved differently. But also, I think when the British came to

że ewoluowałyby inaczej. Ale myślę też, że kiedy Brytyjczycy przybyli do

America, there was some desire to be different. Noah Webster, who wrote the Webster dictionary,

Ameryki, było pewne pragnienie bycia innym. Noah Webster, który napisał słownik Webstera,

wanted to reform the spelling of British English, to simplify that and make it match the sounds

chciał zreformować pisownię brytyjskiego angielskiego, uprościć ją i lepiej dopasować do dźwięków

better. Also, in Britain, there was a whole society structure in place. In America much

. Również w Wielkiej Brytanii istniała cała struktura społeczna. W Ameryce znacznie

less so, and there might have been a desire to be less formal, and maybe that is where

mniej i być może chęć bycia mniej formalnym, i być może stąd

a lot of our reductions have come from, things like the Flap T, which aren't used in Britain.

wzięło się wiele naszych obniżek, takich jak Flap T, których nie używa się w Wielkiej Brytanii.

I don't know, it's just a guess!

Nie wiem, to tylko przypuszczenie!

I got a question about American culture. This guy talked about having a hard time socializing.

Mam pytanie o kulturę amerykańską. Ten facet mówił o trudnościach w kontaktach towarzyskich.

I made a video about how to say hello to someone you know, check it out if you haven't. And

Nagrałem film o tym, jak przywitać się z kimś, kogo znasz, obejrzyj go, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś. I

I think a lot of Americans are really open to conversation as a culture, but it depends

myślę, że wielu Amerykanów jest naprawdę otwartych na rozmowę jako kultura, ale to,

on the personality if someone is going to start a conversation. So if you're outgoing,

czy ktoś zamierza rozpocząć rozmowę, zależy od osobowości. Więc jeśli jesteś towarzyski, być

you may have to start the conversation. I got another question about how to start a

może będziesz musiał rozpocząć rozmowę. Mam kolejne pytanie, jak rozpocząć

conversation with a stranger, and I think this is a great topic. I'm going to start

rozmowę z nieznajomym i myślę, że to świetny temat. Zamierzam rozpocząć

working on a video for it.

pracę nad teledyskiem do niego.

Egle, who has been an active fan for many years, asked me if I gave up being a singer.

Egle, który jest aktywnym fanem od wielu lat, zapytał mnie, czy zrezygnowałem z bycia piosenkarzem.

The answer is yes, but I don't usually use the term 'give up'. Some of my fans out

Odpowiedź brzmi: tak, ale zwykle nie używam terminu „poddać się”. Niektórzy z moich fanów

there might not know, but I used to be an opera singer, and I stopped. My last show was in

mogą nie wiedzieć, ale byłem śpiewakiem operowym i przestałem. Mój ostatni występ był w

2009. When you say that you're giving something up, that means that you don't really

2009 roku. Kiedy mówisz, że rezygnujesz z czegoś, oznacza to, że tak naprawdę nie

want to stop doing it, but you will. For example, in the Christian tradition, people will give

chcesz przestać tego robić, ale to zrobisz. Na przykład w tradycji chrześcijańskiej ludzie

something up for Lent: like, I'm going to give up chocolate for Lent. It's not because

rezygnują z czegoś na Wielki Post: na przykład zamierzam zrezygnować z czekolady na Wielki Post. Nie dlatego, że

you hate chocolate, but because you're going to give up something you like as part of your

nienawidzisz czekolady, ale dlatego, że zamierzasz zrezygnować z czegoś, co lubisz, jako część swojej

spiritual practice. So I don't usually say I gave up singing, because I was ready to.

praktyki duchowej. Więc zwykle nie mówię, że zrezygnowałam ze śpiewania, bo byłam na to gotowa.

I didn't want to keep doing it. My interest in it as a career had completely gone away

Nie chciałem tego dalej robić. Do tego czasu moje zainteresowanie karierą całkowicie zniknęło

by then. So, I didn't do it because I had to, I did it because I wanted to. So I usually

. Więc nie zrobiłem tego, bo musiałem , zrobiłem to, bo chciałem. Więc zwykle

say I quit singing, or, I stopped singing.

mówię, że przestałem śpiewać, albo przestałem śpiewać.

This brings me to the next question, why did I decide to do Rachel's English? I didn't

To prowadzi mnie do następnego pytania, dlaczego zdecydowałem się na angielski Rachel?

really. I decided to start making some videos for fun, but I didn't really think about whether

tak naprawdę nie. Postanowiłem zacząć robić filmy dla zabawy, ale tak naprawdę nie myślałem o tym,

or not people would actually watch them! I had no idea it would become this. I don't

czy ludzie rzeczywiście będą je oglądać! Nie miałem pojęcia, że ​​tak się stanie.

think I was even wishing for that. If you want to know more about how I got into this,

Chyba nawet tego nie pragnąłem. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o tym, jak się w to wpakowałem,

you can check out an interview I did a while back.

możesz sprawdzić wywiad, którego udzieliłem jakiś czas temu. Mam

Here's a question I got about driving: Can you start driving when you're 16? Yes. Actually,

pytanie dotyczące prowadzenia samochodu: Czy możesz zacząć prowadzić samochód, gdy masz 16 lat? Tak. Właściwie

15, and in some states, 14, though for that first year, you have to have an adult in the

15, aw niektórych stanach 14, chociaż przez ten pierwszy rok musisz mieć osobę dorosłą w

car. But yes, I started driving when I was 16. And yes we have speed limits! Every single road.

samochodzie. Ale tak, zacząłem jeździć, kiedy miałem 16 lat. I tak, mamy ograniczenia prędkości! Każda droga.

If you speed or get in an accident, you do get points added to your license, and if you

Jeśli przekroczysz prędkość lub ulegniesz wypadkowi, dostaniesz punkty do swojego prawa jazdy, a jeśli

get to a certain number, then your license gets suspended and you can't drive for a while.

osiągniesz określoną liczbę, twoje prawo jazdy zostanie zawieszone i przez jakiś czas nie będziesz mógł prowadzić.

But there are ways to take the points off, like taking a class. I'm actually not

Ale są sposoby na odebranie punktów, na przykład wzięcie udziału w zajęciach. Właściwie nie jestem

like most Americans, in that I don't have a car, I haven't had one for over 10 years,

jak większość Amerykanów, ponieważ nie mam samochodu, nie mam go od ponad 10 lat,

maybe even 15 by now.

może nawet od 15.

So I mostly take the bus or a train, or sometimes I get people to drive me around.

Więc przeważnie jeżdżę autobusem lub pociągiem, a czasem ludzie mnie podwożą.

Yulia asked about stressful situations. I know Yulia because she took a Rachel's English

Julia pytała o stresujące sytuacje. Znam Julię, ponieważ chodziła na zajęcia z angielskiego Rachel

class. Hi Yulia! She's asking about speaking in stressful situations, when the stress level

. Cześć Julio! Pyta o mówienie w sytuacjach stresowych, kiedy poziom stresu

is high, it becomes harder to pay attention to pronunciation. And of course, it's in a

jest wysoki, trudniej jest skupić się na wymowie. I oczywiście w

stressful situation that you want to make sure you're understood! I don't actually think

stresującej sytuacji chcesz się upewnić, że zostałeś zrozumiany! Właściwie nie sądzę, że

you can treat the pronunciation without treating the stress. So, the best way in the moment

można leczyć wymowę bez leczenia stresu. Tak więc najlepszym sposobem

to bring yourself down from that stressful state, is actually to feel your breath and

na wyprowadzenie się z tego stresującego stanu jest w rzeczywistości czucie oddechu i

pay attention to it for a few seconds. So, I think you have to just for a moment of focus

zwracanie na niego uwagi przez kilka sekund. Myślę więc, że musisz chociaż przez chwilę skupić się

on your breath to help deal with your stress, that will help you communicate better. Rather

na oddechu, aby poradzić sobie ze stresem, co pomoże ci lepiej się komunikować.

than thinking of, how can I communicate better!?!?! That's just more stressful.

Zamiast myśleć o tym, jak mogę lepiej się komunikować!?!?! To jest po prostu bardziej stresujące.

This video is getting long, so I'm going to wrap it up with one last question. Someone

Ten film robi się długi, więc zakończę go ostatnim pytaniem. Ktoś

asked about the process of making a video, and I do want to explain that because I think

zapytał o proces tworzenia wideo i chcę to wyjaśnić, ponieważ myślę, że

some people will put up a request for a video, and then get sad when I don't post it the

niektórzy ludzie złożą prośbę o wideo, a potem będą smutni, gdy nie opublikuję go w

next week. But it is a long process! First I have to choose my topics, do my research

następnym tygodniu. Ale to długi proces! Najpierw muszę wybrać tematy, przeprowadzić badania

and experimenting, to make sure I know how I want to explain it. Then I write the script.

i eksperymenty, aby upewnić się, że wiem, jak chcę to wyjaśnić. Potem piszę scenariusz.

That whole process can take a couple of hours, even for a video that's just a few minutes

Cały ten proces może zająć kilka godzin, nawet w przypadku filmu, który trwa zaledwie kilka minut

long. Generally I try to do around 20 so I can film them all at the same time. Then I

. Zwykle staram się zrobić około 20, aby móc sfilmować je wszystkie w tym samym czasie. W takim razie

reserve a studio. Obviously, this is not my studio. This is my living room. Also, it's

rezerwuję studio. Oczywiście to nie jest moja pracownia. To jest mój salon. Poza tym

obvious that I didn't take any time to make sure my hair looked nice or anything, but

oczywiste jest, że nie poświęciłem czasu, aby upewnić się, że moje włosy wyglądają ładnie czy coś, ale

I do do that when I'm filming at the studio. I rent space at YouTube in Manhattan, and

robię to, kiedy kręcę w studio. Wynajmuję miejsce w YouTube na Manhattanie,

they have a lot of professional lights and cameras, a good microphone, I bring my own

mają dużo profesjonalnego oświetlenia i kamer, dobry mikrofon, przynoszę własny

teleprompter. And I shoot them all. It takes all day to shoot those 20 videos, and often

teleprompter. I strzelam do nich wszystkich. Nakręcenie tych 20 filmów zajmuje cały dzień i często po powrocie do

I realize when I get home that I've messed something up and I can't make one of the videos

domu zdaję sobie sprawę, że coś schrzaniłem i nie mogę zrobić jednego z filmów, które

I had been planning. But, then I edit the video, and that takes anywhere from 2-8 hours,

planowałem. Ale potem edytuję wideo, co zajmuje od 2 do 8 godzin

per video, depending on what kind it is.

na film, w zależności od rodzaju.

Once I upload to YouTube there's still a lot work to be done.

Po przesłaniu do YouTube jest jeszcze dużo pracy do wykonania.

I have to make the captions, which see here, and also annotations and links. The whole

Muszę zrobić podpisy, które tutaj widzisz, a także adnotacje i linki. Całość

takes about 10 hours per video. That's why I only do 1 video a week. I used to do two, but

trwa około 10 godzin na wideo. Dlatego robię tylko 1 film tygodniowo. Kiedyś robiłam dwa, ale

it was just wearing me out. I'd love to do more at some point, but for now it's just

to mnie po prostu wykańczało. Chciałbym kiedyś zrobić więcej, ale na razie jest to po prostu

not possible. I get many more than 1 video request each week, and that is why most people

niemożliwe. Co tydzień otrzymuję znacznie więcej niż 1 prośbę o nagranie wideo i dlatego większość osób,

who request a video will not get to see that video, unfortunately. But I hope at some point

które proszą o film, niestety nie zobaczy tego filmu. Ale mam nadzieję, że w pewnym momencie

my life changes so I can do 2-3 videos a week. I really like the editing part. Actually this

moje życie się zmieni i będę mógł robić 2-3 filmy tygodniowo. Bardzo podoba mi się część redakcyjna. Właściwie to

is a cool video I made behind the scenes in Los Angeles at the YouTube studios, so you

jest fajny film, który nakręciłem za kulisami w Los Angeles w studiach YouTube, więc

can see that to get an idea of what it's like.

możesz go zobaczyć, aby zorientować się, jak to jest .

Friends and fans, thank you so much for your questions! I'm sorry I wasn't able to answer

Przyjaciele i fani, dziękuję bardzo za pytania! Przepraszam, że nie byłem w stanie odpowiedzieć na

them all. Do me a favor, if you haven't signed up for my mailing list, do! It's the easiest

wszystkie. Zrób mi przysługę, jeśli nie zapisałeś się na moją listę mailingową, zrób to! To

way for me to keep in touch with you. You can follow this link, or go to the description

dla mnie najłatwiejszy sposób, aby pozostać z tobą w kontakcie. Możesz skorzystać z tego linku lub przejść do opisu

below. Also, be my Fan on Facebook and follow me on Twitter here. We passed 50,000 fans

poniżej. Bądź też moim fanem na Facebooku i śledź mnie na Twitterze tutaj. Przekroczyliśmy tydzień 50 000 fanów

the week on Facebook, it was awesome! And finally guys, I would like to ask you to share

na Facebooku, to było niesamowite! I na koniec, chłopaki, chciałbym was prosić, abyście podzielili się

Rachel's English with your friends, or if you have a blog, or share it on Facebook, that's

językiem Rachel ze swoimi przyjaciółmi, a jeśli macie bloga lub udostępnicie go na Facebooku, to tak

really how Rachel's English grows. Thank you so much for your support!

naprawdę rozwija się angielski Rachel. Dziękuję Ci bardzo za Twoje wsparcie!

By guys! See you soon!

Przez facetów! Do zobaczenia wkrótce!