Now EVERYONE can understand him speaking ENGLISH

When you’re speaking a foreign language, you want  to be 100% understandable, right? No one wants to  

عندما تتحدث لغة أجنبية ، فأنت تريد أن تكون مفهومًا بنسبة 100٪ ، أليس كذلك؟ لا أحد يريد أن

constantly hear “what?” “Excuse me?” or “what did  you say?” Today I’m going to show you how I work  

يسمع "ماذا؟" "اعذرني؟" أو "ماذا قلت؟" سأريكم اليوم كيف أعمل

with my students who are speaking English as a  foreign language on how to be 100% understandable.

مع طلابي الذين يتحدثون الإنجليزية كلغة أجنبية حول كيفية أن تكون مفهومًا بنسبة 100٪.

I’m going to show you a clip of me working  with a student. Working with him, I said,  

سأريكم مقطعًا لي وأنا أعمل مع طالب. قلت ، بالعمل معه ،

if you do this, you go from 85% understandable to  100% understandable. It has to do with linking,  

إذا قمت بذلك ، ستنتقل من 85٪ مفهوم إلى 100٪ مفهوم. يتعلق الأمر بالربط ،

that’s smoothness between words, and longer  stressed syllables with a bigger pitch change.

وهذا هو السلاسة بين الكلمات ، والمقاطع ذات التشديد الأطول مع تغيير أكبر في طبقة الصوت.

Okay. Uh, well, it's, it's very interesting.  Because, uhm, I'm an accountant.

تمام. أه ، حسنًا ، إنه ممتع جدًا. لأنني محاسب.

Okay, hold on. I didn't actually, it  took, I had to think. I had to say. Wait,  

حسنا انتظر. لم أكن في الواقع ، لقد استغرق الأمر ، كان علي أن أفكر. كان علي أن أقول. انتظر

what did he say? What you said was,  'It's very interesting,' is that right?

ماذا قال؟ ما قلته كان ، "إنه ممتع للغاية" ، هل هذا صحيح؟

Ah, Yeah.

اه نعم.

Okay. So, my mind did not hear 'very,' it  took me a second. I had to think. Wait,  

تمام. لذلك ، لم يسمع عقلي كلمة "جدًا" ، فقد استغرق الأمر مني ثانية. كان علي أن أفكر. انتظر

'what did he say?' Oh, he said 'very.' And,  the reason for that was, it's very interesting.  

ماذا قال؟ أوه ، قال "جدا". والسبب في ذلك هو أنه مثير جدًا للاهتمام.

I need, it's ve-ry, not 'It's very,' it's  very, I need more of that clarity of your  

أحتاج ، إنه سريع ، ليس "إنه شديد" ، إنه جدًا ، أحتاج إلى المزيد من هذا الوضوح

stressed syllables. That's how my mind goes,  oh, very, it's very, if I hear, it's very,  

لمقاطعك اللفظية المجهدة. هذا ما يحدث في عقلي ، أوه ، جدًا ، إنه جدًا ، إذا سمعت ،

it's very interesting. It's really hard for me  to get that. It's all too flat. I need those,  

فهو مثير جدًا للاهتمام. من الصعب حقًا أن أحصل على ذلك. كل شيء مسطح جدا. أحتاج هؤلاء ،

boom, boom, boom. It's very interesting. Because  you know, even if all of your sounds were right,  

بوم ، بوم ، بوم. انه مشوق جدا. لأنك تعلم ، حتى لو كانت كل أصواتك صحيحة ، فهي كذلك

which they were. You had /v/, you had /ɛ/, you  had /r/, you had /i/. You had all the sounds.  

. كان لديك / v / ، كان لديك / / ، كان لديك / r / ، كان لديك / i /. كان لديك كل الأصوات.

But I didn't have the rhythm that I needed  to immediately recognize the word. So,  

لكن لم يكن لدي الإيقاع الذي أحتاجه للتعرف على الكلمة على الفور. لذلك ،

I had to think about it a little bit. I had  to sort it out. What did he say? He said,  

كان علي أن أفكر في الأمر قليلاً. كان علي أن أفرزها. ماذا قال؟ قال ،

it's very interesting. And this is something  that I want all my students to know and I  

إنه ممتع للغاية. وهذا شيء أريد أن يعرفه جميع طلابي

think you probably do. The sounds are only  part of it. You have to also give me the  

وأعتقد أنك ربما تفعله. الأصوات ليست سوى جزء منه. عليك أيضًا أن تعطيني

rhythm that I'm expecting or it gets harder to  understand. Okay, so, it's very. Just say that.

الإيقاع الذي أتوقعه أو يصعب فهمه. حسنًا ، هذا جيد جدًا. فقط قل ذلك.

Okay. It's very interesting.

تمام. انه مشوق جدا.

Okay, just it's very, not interesting. We're  going to, we'll deal with that later. it's very.

حسنًا ، هذا فقط ليس ممتعًا. سنقوم بذلك ، وسنتعامل مع ذلك لاحقًا. انه جدا.

Okay, It's very.

حسنًا ، إنه جدًا.

M-hmm. Now, let me just hear you say ve.

امممم. الآن ، دعني أسمعك تقول هاء.

Ve.

Ve.

It's a v though...

إنها v على الرغم من ...

Yeah.

نعم.

I know, that's, the Spanish.  It's like, it's all the same.

أعلم ، هذا هو الأسبان. إنه مثل ، كل شيء متشابه.

Yeah. It's, it's tricky.

نعم. إنه أمر صعب.

It’s Ve.

إنه Ve.

Ver.

الإصدار

Very.

جداً.

Yes, exactly. I needed a little bit more opening  in your mouth. It was a little bit ver. Very.

نعم بالضبط. كنت بحاجة إلى مزيد من الفتح في فمك. كان قليلا الاصدار. جداً.

Very.

جداً.

Right. That, that's, those sounds are a  little bit more clear to me. It's very.

يمين. هذا ، هذا ، تلك الأصوات أكثر وضوحًا قليلاً بالنسبة لي. انه جدا.

It's very.

انه جدا.

Yes. Good. It's very.

نعم. جيد. انه جدا.

It's very.

انه جدا.

Yes. So, now I understand it right away. The  first time I didn't. It's very, it's very. Ohh,  

نعم. لذا ، فهمت الأمر الآن على الفور. في المرة الأولى لم أفعل. انها جدا جدا. أوه ،

that's kind of hard. It's very. Okay,  now we're going to take, interesting.

هذا نوع من الصعوبة. انه جدا. حسنًا ، سنأخذ الآن ، مثيرًا للاهتمام.

It's very interesting.

انه مشوق جدا.

Okay, that's better. It's very interesting. So now  I have, uh-ahhh, and the first time it was sort of  

حسنًا ، هذا أفضل. انه مشوق جدا. الآن لدي ، آه ، وكانت المرة الأولى نوعًا ما

it's very interesting. I got a little bit on /ɛ/.  But now we're, we're, I'm getting more of that  

ممتعًا للغاية. حصلت قليلا على / ɛ /. لكننا الآن ، نحصل على المزيد من

pitch modulation, that clarity and this is exactly  what I work on with Spanish speakers often,  

تعديل الملعب ، هذا الوضوح وهذا بالضبط ما أعمل عليه مع المتحدثين باللغة الإسبانية في كثير من الأحيان ،

is give me more contrast. Stretch out your  long syllables. Give me that melody. Okay.

يمنحني المزيد من التباين. مدّد مقاطعك الطويلة. أعطني هذا اللحن. تمام.

The first time I heard ‘very’, I had to try to  figure out what he was saying. But when he said  

في المرة الأولى التي سمعت فيها كلمة "جدا" ، كان علي أن أحاول معرفة ما كان يقوله. لكن عندما

it VER-y, with that clear, long stressed syllable,  the up-down melody, I understood it right away  

قالها VER-y ، بهذا المقطع الواضح والمؤكد طويلاً ، اللحن التصاعدي ، فهمته على الفور

without having to think. I want to show you  another time I didn’t understand him, and we talk  

دون الحاجة إلى التفكير. أريد أن أريكم مرة أخرى لم أفهمه ، ونتحدث

about a way to practice to help him naturally add  more smoothness and pitch change to his English.

عن طريقة للتدريب لمساعدته بشكل طبيعي على إضافة المزيد من السلاسة وتغيير الملعب إلى لغته الإنجليزية.

We have deadlines for companies and then June.

لدينا مواعيد نهائية للشركات ومن ثم يونيو.

Okay, deadlines was hard  for me to understand. I only  

حسنًا ، كان من الصعب علي فهم المواعيد النهائية. لم

understood after you said it and I figured  out what you must have said. Not because I  

أفهم إلا بعد أن قلت ذلك وفهمت ما يجب أن تقوله. ليس لأنني

understood it. Deadlines, deadlines...  That's easy for me to catch. Deadlines,  

فهمت ذلك. المواعيد النهائية والمواعيد النهائية ... هذا سهل بالنسبة لي. المواعيد النهائية ،

that's easy for me to catch, right? So deadlines,  it's a noun, it's the, the focus of what you're  

من السهل عليّ اللحاق بها ، أليس كذلك؟ المواعيد النهائية ، إنها اسم ، إنها محور ما

talking about. Businesses have deadlines  in March, right? What month did you say?

تتحدث عنه. الشركات لديها مواعيد نهائية في مارس ، أليس كذلك؟ في أي شهر قلت؟

Deadlines?

المواعيد النهائية؟ في

What month do they have deadlines?

أي شهر لديهم مواعيد نهائية؟

Ahh, Okay. Yeah, in March, in March.

حسنا. نعم ، مارس ، مارس.

Okay. So, businesses have deadlines in  March. If those are the most important  

تمام. لذلك ، لدى الشركات مواعيد نهائية في شهر مارس. إذا كانت هذه هي أهم

things that you're trying to tell me, right? If  you just said business and March then I'm like,  

الأشياء التي تحاول إخباري بها ، أليس كذلك؟ إذا قلت للتو عمل ومارس / آذار ، فأنا أحب ،

well, what happens in March, but if  you say deadline, then I get it. So,  

حسنًا ، ما يحدث في شهر مارس ، ولكن إذا قلت الموعد النهائي ، فسأحصل عليه. لذلك ،

because that's one of, those most  important words that's why it needs  

نظرًا لأن هذه واحدة من أهم تلك الكلمات ، فهذا هو سبب احتياجها

that length. Businesses have deadlines  in March, let me hear you do that.

لهذا الطول. الشركات لديها مواعيد نهائية في شهر مارس ، اسمحوا لي أن أسمعكم تفعلون ذلك.

Business have deadlines in March.

الأعمال لديها مواعيد نهائية في مارس.

Right? Exactly. And I can tell it feels  a little bit, like effort to do that and  

يمين؟ بالضبط. ويمكنني أن أقول إن الأمر يبدو قليلاً ، مثل بذل جهد للقيام بذلك

the more you do it, the easier I think it will  become. Businesses have deadlines in March. And,  

وكلما فعلت ذلك ، أعتقد أنه سيصبح أسهل . الشركات لديها مواعيد نهائية في مارس. وقد

I have worked with so many students where they  actually use their arm when they're practicing,  

عملت مع العديد من الطلاب حيث يستخدمون بالفعل ذراعهم أثناء التدرب

on their stressed syllables. It helps that body  connection, it helps them remember to go higher  

على المقاطع المرهقة. يساعد ذلك الاتصال الجسدي ، ويساعدهم على تذكر الذهاب إلى مستوى أعلى

than they want to. And, it also helps them not be  choppy with it or with effort. Right? It's like,  

مما يريدون. كما أنه يساعدهم أيضًا على عدم تقطعها أو بذل جهد. يمين؟ إنه مثل

the hand kind of guides them. So, don't be  afraid, to use your hand, when you're practicing.

نوع اليد الذي يوجههم. لذا ، لا تخف ، من استخدام يدك ، عندما تتدرب.

Okay, got you. Yeah, it's ah, it's,  it's more intonation is ah, intention.

حسنًا ، فهمتك. نعم ، إنها آه ، إنها أكثر نغمة آه ، نية.

Exactly.

بالضبط.

Intention with the conversation? Yeah.

النية بالمحادثة؟ نعم.

Right.

I love how he talks about the intention of  speaking with this new technique in mind. You  

يمين.

أحب الطريقة التي يتحدث بها عن نية التحدث بهذه التقنية الجديدة في الاعتبار.

may be wondering about this guy. He’s a student  in my Academy and once a month I do live classes  

قد تتساءل عن هذا الرجل. إنه طالب في أكاديميتي ، وأقوم مرة في الشهر بعمل فصول مباشرة

where I work with students, and record them with  their permission. Everyone else in the Academy can  

حيث أعمل مع الطلاب ، وأقوم بتسجيلهم بإذن منهم. يمكن لأي شخص آخر في الأكاديمية

attend the live class, watch, and ask questions.  All classes are recorded and put in the Academy so  

حضور الفصل المباشر والمشاهدة وطرح الأسئلة. يتم تسجيل جميع الفصول الدراسية ووضعها في الأكاديمية ، لذلك

when students join, right away they can go to that  course, search on their own native language, and  

عندما ينضم الطلاب ، يمكنهم على الفور الذهاب إلى تلك الدورة ، والبحث عن لغتهم الأم ،

watch all the clips of me working with students  from their same language background. It’s really  

ومشاهدة جميع المقاطع الخاصة بي أثناء العمل مع الطلاب من نفس الخلفية اللغوية الخاصة بهم. إنه

helpful for students on their journey towards  more natural and easy-to-understand English.  

مفيد حقًا للطلاب في رحلتهم نحو لغة إنجليزية أكثر طبيعية وسهلة الفهم.

If you have any questions about the Academy  please post them here or shoot us an email,  

إذا كان لديك أي أسئلة حول الأكاديمية ، يرجى إرسالها هنا أو إرسال بريد إلكتروني إلينا ،

or simply visit RachelsEnglishAcademy.com. Now  here we talk about this change in the voice,  

أو ببساطة قم بزيارة RachelsEnglishAcademy.com. الآن نتحدث هنا عن هذا التغيير في الصوت ،

these characteristics about English that make English clear and natural,  

هذه الخصائص المتعلقة باللغة الإنجليزية التي تجعل اللغة الإنجليزية واضحة وطبيعية ،

but might feel strange if your  native language isn’t English.

ولكنها قد تشعر بالغرابة إذا كانت لغتك الأم ليست الإنجليزية.

Yesterday was one of those days,  that I have to, sort things out.

كان الأمس أحد تلك الأيام ، التي يجب أن أفرزها.

Okay, hold on. And yesterday, I needed  a little bit more there. And yesterday,  

حسنا انتظر. وبالأمس ، كنت بحاجة إلى المزيد هناك. والأمس ،

was one of those days. The one was  good. Yes-- I need a little bit  

كان أحد تلك الأيام. واحد كان جيدا. نعم - أحتاج إلى

more length there. And yesterday was  one of those days. Let me hear that.

مزيد من الطول هناك. وكان البارحة أحد تلك الأيام. اسمحوا لي أن أسمع ذلك.

And yesterday, one, yesterday...

وبالأمس ، واحد ، أمس ...

So, let's hear the whole phrase,  and yesterday was one of those days.

فلنسمع الجملة كاملة ، وكان البارحة أحد تلك الأيام.

And yesterday, uh one. And  yesterday was one of those days.

والامس اه واحد. وكان البارحة أحد تلك الأيام.

Right, exactly, one of those days.  Okay, what? What happened yesterday?

صحيح ، بالضبط ، واحد من تلك الأيام. حسنا ماذا؟ ماذا حدث البارحة؟

Well, it was one of those days that  all my clients called me and try to  

حسنًا ، كان أحد تلك الأيام التي اتصل بي فيها جميع عملائي وحاولوا

get their results as soon as  possible. So, yeah, it was...

الحصول على نتائجهم في أسرع وقت ممكن. حسنًا ، كان

Okay, that was pretty good.

ذلك جيدًا.

It was very busy.

كان مشغولا جدا.

It's very busy. Okay, so, all my clients called  me. A little bit more, So, where all my clients  

إنه مشغول للغاية. حسنًا ، اتصل بي جميع عملائي . أكثر من ذلك بقليل ، حيث

called me-- That's a little unclear. Where all  my clients called me. That's more clear. So,  

اتصل بي جميع عملائي - هذا غير واضح بعض الشيء. حيث اتصل بي جميع عملائي. هذا أكثر وضوحا. لذلك ،

you can have the one up and then  everything come down. But I, I just,  

يمكنك رفعها ثم كل شيء ينزل. لكني ، أنا فقط ،

I want that up to be higher.  And all my clients called me.

أريد أن يكون ذلك أعلى. وجميع عملائي اتصلوا بي.

Okay, and all my clients called me.

حسنًا ، واتصل بي جميع عملائي.

Yeah, I totally get it. That's very clear to me.  So, it's sort of just freeing yourself up. To  

نعم ، لقد فهمت ذلك تمامًا. هذا واضح جدا بالنسبة لي. لذا ، فهو نوع من تحرير نفسك.

like, take your range and make it bigger. You  know, we want you maxing that out because it,  

للإعجاب ، خذ نطاقك واجعله أكبر. كما تعلم ، نريدك أن تصل إلى الحد الأقصى لأنه ،

just for a native speaker listening, it makes  it so much clearer. Now, I think if you and I  

فقط بالنسبة للمتحدث الأصلي الذي يستمع إليه ، فإنه يجعل الأمر أكثر وضوحًا. الآن ، أعتقد أنه إذا كنت أنا وأنت

were talking, and I was not an accent teacher and  I was just listening to what you were saying? I  

نتحدث ، ولم أكن مدرس لهجة وكنت أستمع فقط إلى ما كنت تقوله؟ كنت

would understand most of what you were saying.  I might have to ask you a couple of times.  

سأفهم معظم ما كنت تقوله. ربما يجب أن أسألك عدة مرات.

Uhm, but if you just make  your pitch modulations higher,  

Uhm ، ولكن إذا قمت فقط بزيادة تعديلات طبقة الصوت الخاصة بك ،

I would probably always understand.  Everything you were saying.

فربما أفهمها دائمًا. كل ما كنت تقوله.

Your way is clear, okay thank you, yeah.

طريقك واضح ، حسنًا ، شكرًا لك ، نعم.

And that's a big difference guys. If all he has  to do is make his high syllables higher. Which,  

وهذا فرق كبير يا رفاق. إذا كان كل ما عليه فعله هو رفع المقاطع الصوتية العالية. وهذا

will in turn make them a little bit longer.  That's the only change he has to do.  

بدوره سيجعلهم أطول قليلاً. هذا هو التغيير الوحيد الذي عليه فعله.

To go from being like eighty-five percent  understandable to probably a hundred  

للانتقال من خمسة وثمانين في المائة مفهومة إلى ربما مائة في

percent understandable. And, it feels weird  because your language doesn't have that. So,  

المائة مفهومة. وهو شعور غريب لأن لغتك لا تحتوي على ذلك. لذلك ، من

it feels uncomfortable to do this. It's like if  this is my language and all of a sudden I had to  

غير المريح القيام بذلك. يبدو الأمر كما لو كانت هذه لغتي وفجأة اضطررت إلى

do this. This would feel very uncomfortable to  me. So, I understand. But we just have to give  

القيام بذلك. سيشعر هذا بعدم الارتياح الشديد بالنسبة لي. لذلك أنا أفهم. لكن علينا فقط أن نمنح

ourselves that mental permission. You don't  sound weird, you know, you sound clearer.

أنفسنا هذا الإذن الذهني. أنت لا تبدو غريبًا ، كما تعلم ، تبدو أكثر وضوحًا.

Okay, thank you. Yeah.

So, all your clients called you? Now, I  want you to really exaggerate, do something.

حسنا شكرا لك. نعم.

إذن ، كل عملائك اتصلوا بك؟ الآن ، أريدك أن تبالغ حقًا ، افعل شيئًا.

Exaggerate, yeah.

Make it too much. I'll tell you if it's too much.

مبالغة ، نعم.

اجعلها أكثر من اللازم. سأخبرك إذا كان كثيرًا.

Yeah, becau-- because you know, this is,  

نعم ، لأنك تعلم ،

this is the thing. Sometimes for some reason,  I don't want to tell you alright? Because,  

هذا هو الشيء. في بعض الأحيان لسبب ما ، لا أريد أن أخبرك بخير؟ لأنني

I don't want to sound weird. But at the  same time now, we realize that I need it.

لا أريد أن أبدو غريبًا. لكن في الوقت نفسه الآن ، ندرك أنني بحاجة إليه.

Exactly, and I think that's such a good  lesson for everyone. It sounds weird,  

بالضبط ، وأعتقد أن هذا درس جيد للجميع. يبدو الأمر غريبًا ،

because we don't use, we're not used to doing it.  So, we kind of shy away from it. Right? But it's,  

لأننا لا نستخدمه ، ولسنا معتادين على فعل ذلك. لذلك ، نحن نخجل من ذلك نوعًا ما. يمين؟ لكنها

it's actually what would be clearer. So, even  though it's not your habit, breaking that habit  

في الواقع ما يمكن أن يكون أوضح. لذلك ، على الرغم من أنها ليست عادتك ، فإن التخلص من هذه العادة

can feel strange. Which is what holds some  people back from doing it, right? So, I'm here  

قد يكون غريبًا. وهو ما يمنع بعض الناس من القيام بذلك ، أليس كذلك؟ لذا ، فأنا هنا

to give you the feedback, that it doesn't sound  strange. And, that I want you to do it. Okay.

لأقدم لكم ردود الفعل ، بحيث لا يبدو غريباً. وهذا ما أريدك أن تفعله. تمام.

Yeah, for sure, yeah, thank you.

أجل ، بالتأكيد ، أجل ، شكرًا لك.

For sure, did you guys hear that? For sure, for  sure. Exactly. Give me some more of that height.

بالتأكيد ، هل سمعتم يا رفاق ذلك؟ بالتأكيد ، بالتأكيد. بالضبط. أعطني المزيد من هذا الارتفاع.

He doesn’t want to sound weird. And for some  students, this is the number one reason they’re  

لا يريد أن يبدو غريبًا. وبالنسبة لبعض الطلاب ، هذا هو السبب الأول

hard to understand. Because they want to be  comfortable, they speak English with the habits  

لصعوبة فهمهم. لأنهم يريدون أن يكونوا مرتاحين ، فهم يتحدثون الإنجليزية مع عادات

of their own native language rather than really  embracing the characteristics of English. And  

لغتهم الأم بدلاً من احتضان خصائص اللغة الإنجليزية حقًا. وأنا

I get that. It’s like trying on and developing  a completely different voice. And it’s hard to  

أفهم ذلك. الأمر أشبه بمحاولة تطوير صوت مختلف تمامًا. ومن الصعب

break habits. Even though this student gets it,  and wants to do it, it just takes some reminding.

التخلص من العادات. على الرغم من أن هذا الطالب يفهمها ويريد أن يفعلها ، إلا أنه لا يتطلب سوى بعض التذكير.

let's take that phrase, 'It isn't clear,'  and I want to hear. 'It isn't clear.'  

لنأخذ هذه العبارة ، "ليس واضحًا ،" وأريد أن أسمعها. "ليس واضحا".

So, I want to hear even more pitch change.  Not clear, but clear, it isn't clear.

لذا ، أريد أن أسمع المزيد من التغيير في طبقة الصوت. ليس واضحًا ، لكنه واضح ، ليس واضحًا.

It isn't clear.

ليس واضحا.

Right? Exactly. We want that kind of pitch  change on, not every stressed syllable. But,  

يمين؟ بالضبط. نريد تغيير هذا النوع من الملعب ، وليس كل مقطع لفظي مضغوط. ولكن ،

to emphasize, if it's, if it's, all  too much the same. It becomes kind  

للتأكيد ، إذا كان الأمر كذلك ، إذا كان الأمر كذلك ، فجميعهم متشابهون. يصبح نوعًا ما

of flat and it's a little bit hard to  pick out those stressed words and to  

مسطحًا ويصعب قليلاً اختيار تلك الكلمات المجهدة

get that clarity. I just said to get that  clarity. So, my voice went geeet. It wasn't  

والحصول على هذا الوضوح. قلت للتو للحصول على هذا الوضوح. لذلك ، ذهب صوتي بسرعة. لم يكن

ge, but get. More of that pitch change from  eve... to go, even higher and then even lower.

ge ، ولكن get. المزيد من هذا الملعب يتغير من عشية ... إلى الذهاب ، أعلى ثم أقل.

This student’s native language is Spanish,  but really the smoothness, the pitch change,  

اللغة الأم لهذا الطالب هي الإسبانية ، ولكن في الحقيقة نعومة وتغير الملعب

and the rhythm is something that I work  on with every single one of my students.

والإيقاع هو شيء أعمل عليه مع كل طالب من طلابي.

and I've noticed that my Spanish speakers,  sometimes it's all ta, ta, ta, ta, ta, ta,  

وقد لاحظت أن المتحدثين باللغة الإسبانية ، يكونون في بعض الأحيان كلهم ​​ta ، ta ، ta ، ta ، ta ، ta ،

ta. It's really fast and staccato, and I have to  get them to stretch out the stressed syllables a  

ta. إنه حقًا سريع ومتقطع ، ويجب أن أجعلهم يمدون المقاطع المجهدة

little bit. And, on the phrase, 'I'm not sure,'  I heard from you a little bit, 'I'm not sure,'  

قليلاً. وفي عبارة "لست متأكدًا" ، سمعت منك قليلاً ، "لست متأكدًا"

sure. But I would definitely want, 'I'm not sure.'  'I'm not sure.' Like it's all part of this wave.  

. لكنني بالتأكيد أريد ، "لست متأكدًا". 'لست متأكد.' كما لو كانت كلها جزء من هذه الموجة.

I'm not sure. Versus, I'm not sure. Uh-uhhh-uh.  That constant flow of sound with nothing breaking  

لست متأكد. مقابل ، لست متأكدًا. اه اه اه. هذا التدفق المستمر للصوت دون أن يفكك أي شيء

it up. And, a little bit more length on the  stressed word. So, can I hear you just say 'Sure?'

. وقليل من الطول على الكلمة المشددة. لذا ، هل يمكنني سماعك تقول "بالتأكيد؟"

Sure.

بالتأكيد.

Sure.

بالتأكيد.

Right, I want to get you to even exaggerate  your melody change a little bit more. Sure.

حسنًا ، أريد أن أجعلك تبالغ في تغيير لحنك أكثر قليلاً. بالتأكيد.

Sure.

بالتأكيد.

Right, I think bring your tongue  a little bit more forward. Sure.

حسنًا ، أعتقد أنه يجلب لسانك أكثر قليلاً إلى الأمام. بالتأكيد.

Sure.

بالتأكيد.

Good, does that feel weird?

جيد ، هل هذا شعور غريب؟

Uhm, a little bit, yeah.

أوه ، قليلا ، أجل.

A little bit. Yeah, when people, when I  ask people to change their pitch more,  

قليلا. نعم ، عندما أطلب من الناس تغيير أسلوبهم أكثر ،

sometimes, it feels really, like,  pretend. Like a cartoon or something.

في بعض الأحيان ، أشعر حقًا ، مثل ، التظاهر. مثل الرسوم المتحركة أو شيء من هذا القبيل.

We just keep going with that  clarity. It might feel like  

نحن فقط نستمر بهذا الوضوح. قد يبدو الأمر وكأنه

too much pitch change, but it’s just right.

تغيير كبير للغاية في الملعب ، لكن هذا صحيح تمامًا.

Well, I'm an accountant and, and I've been  working in taxes.   

حسنًا ، أنا محاسب ، وأعمل في الضرائب.

Okay, now hold on. So, I've been working in taxes. I just want a  little bit more of the I--'ve been working in.

حسنًا ، انتظر الآن. لذلك ، كنت أعمل في الضرائب. أنا فقط أريد القليل من أنا - لقد كنت أعمل فيها. لقد كنت

I've been working in.

أعمل فيها.

Yes, that, that's clear to me Dad-da-da-da. I  think, I think the main thing to think about is  

نعم ، هذا واضح بالنسبة لي يا أبي دا دا دا. أعتقد ، أن الشيء الرئيسي الذي يجب التفكير فيه هو

higher pitches and your stressed syllables, that's  going to force you to take a little bit more time,  

النغمات العالية ومقاطعك المجهدة ، وهذا سيجبرك على قضاء المزيد من الوقت قليلاً ،

bring it up and out a little bit. Otherwise, it's  too much within the same range, and it's a little  

وإبرازها وإخراجها قليلاً. بخلاف ذلك ، يكون الأمر أكثر من اللازم في نفس النطاق ، ويصعب

bit harder for my ear to get. So, rather than  coming here. You're going to going all the way  

قليلاً على أذني الحصول عليه. لذا ، بدلاً من المجيء إلى هنا. أنت ذاهب

up here, for those stressed syllables. I've  been working on, I've been working in taxes.  

للأعلى هنا ، لتلك المقاطع المجهدة. كنت أعمل في مجال الضرائب.

I've been working in taxes. Yes, that is cleaner,  clearer. Okay, so think about that as you keep  

كنت أعمل في الضرائب. نعم ، هذا أنظف وأوضح. حسنًا ، فكر في ذلك بينما تستمر في

talking, think about, a little uncomfortable.  It's going to feel weird to go up that high.

الحديث ، فكر في شيء غير مريح بعض الشيء. سيكون من الغريب أن ترتفع إلى هذا الحد.

I just want to shout-out this student, Andres.  I feel that everyone who lets me work with them  

أريد فقط أن أصرخ على هذا الطالب ، أندريس. أشعر أن كل من يسمح لي بالعمل معهم

like this, in the public eye, is so brave.  They know I’m going to stop them and say,  

بهذه الطريقة ، في نظر الجمهور ، شجاع جدًا. إنهم يعلمون أنني سأوقفهم وأقول ،

“that isn’t clear.” And they let me work with them  in this way because they’re ready for real change  

"هذا ليس واضحًا". وقد سمحوا لي بالعمل معهم بهذه الطريقة لأنهم مستعدون للتغيير الحقيقي وهم على

and they’re willing to be vulnerable to help other  students also, who are watching, who are learning.

استعداد لأن يكونوا عرضة للخطر لمساعدة الطلاب الآخرين أيضًا ، الذين يشاهدون ، والذين يتعلمون.

Okay, I'm afraid I have to work in this  

حسنًا ، أخشى أنني يجب أن أعمل في نهاية هذا

weekend and I'm trying to do,  to deal with uh, some things.

الأسبوع وأحاول أن أفعل ، للتعامل مع أه ، بعض الأشياء.

Uh-huh, I'm trying to deal, not deal.

آه ، أنا أحاول التعامل وليس التعامل.

I'm trying to deal with that.

أحاول التعامل مع ذلك.

I'm trying to deal with that.

أحاول التعامل مع ذلك.

Uh-huh, and also, I'm afraid, I'm going  to have to work this weekend, I'm afraid.

آه ، وأيضًا ، أخشى ، سأضطر إلى العمل في نهاية هذا الأسبوع ، أخشى.

I'm afraid.

أنا خائف.

Exactly, so you're probably making it twice as  long as you did the first time. And that, it,  

بالضبط ، لذلك من المحتمل أنك تقوم بذلك مرتين كما فعلت في المرة الأولى. وهذا ، كما

you know, it's if we're talking  in seconds, it's probably like,  

تعلمون ، إذا كنا نتحدث في ثوانٍ ، فمن المحتمل أن يكون الأمر أشبه

point two seconds. It, you know, it doesn't seem  like it's that much, but it's enough, to make  

بالنقطة الثانية. كما تعلمون ، لا يبدو الأمر بهذا القدر ، لكن يكفي ، أن

me right away be like, that was the word afraid,  whereas, afraid. It's not quite long enough to get  

أجعلني على الفور مثل ، تلك كانت كلمة خائف ، بينما ، خائف. إنها ليست طويلة بما يكفي للحصول على

the real sense of the stress, to get the real full  vowel. You know, we reduce our vowels so often,  

الإحساس الحقيقي بالتوتر ، للحصول على حرف العلة الحقيقي الكامل. كما تعلم ، نقوم بتقليل أحرف العلة لدينا كثيرًا ،

but not in stressed syllables. Stressed syllables  always give us the full, clear, vowel. Afraid.

لكن ليس في المقاطع المجهدة. تعطينا المقاطع المشددة دائمًا حرف العلة الكامل والواضح. خائف.

Okay, afraid, okay.

حسنًا ، خائف ، حسنًا.

Okay, you sound great. I love this. So, I feel  like it's one tweak. It's a mindset thing,  

حسنًا ، يبدو صوتك رائعًا. أنا أحب هذا. لذلك ، أشعر أنه قرص واحد. إنه شيء عقلية ،

right? Like you said, it's the intention  of that. And, if you apply it, in general,  

أليس كذلك؟ كما قلت ، هذا هو القصد من ذلك. وإذا قمت بتطبيقه ، بشكل عام ،

it's going to make everything fall into place.  It's not like we're working on something super  

فسوف يجعل كل شيء في مكانه الصحيح. ليس الأمر وكأننا نعمل على شيء

specific like, this one reduction, or this one  vowel sound. It's an overall concept that if you,  

محدد للغاية مثل ، هذا الاختزال ، أو صوت حرف العلة هذا. إنه مفهوم عام أنه إذا كنت ،

like, get comfortable with it in your head  and you get comfortable with that change,  

مثل ، تشعر بالراحة تجاهه في رأسك وشعرت بالراحة مع هذا التغيير ،

then every sentence you say is going to be wow, a  lot, right away, easier to understand immediately.  

فإن كل جملة تقولها ستكون رائعة ، كثيرًا ، على الفور ، يسهل فهمها على الفور.

So, I challenge you to change your mind, about  what is an appropriate pitch change for a stressed  

لذا ، أتحداك أن تغير رأيك ، حول ما هو التغيير المناسب في الملعب

syllable. And, and, push the boundary, like,  whoa, is this too high? So, mindset change. It's  

لمقطع لفظي مضغوط. وتجاوز الحدود ، مثل ، مهلاً ، هل هذا مرتفع جدًا؟ لذا ، تغير طريقة التفكير. لا

okay. Embrace it feeling silly and different,  because we do want it to be different. Right?  

بأس. احتضنه بشعور سخيف ومختلف ، لأننا نريده أن يكون مختلفًا. يمين؟

So, it should feel different. Yeah. Okay,  excellent job. Do you have any other questions?

لذلك ، يجب أن تشعر بشكل مختلف. نعم. حسنًا ، عمل ممتاز. هل لديك أسئله أخرى؟

No, no.

لا لا.

Okay, Andres, I feel like.

حسنًا ، أندريس ، أشعر بذلك.

Oh, thank you.

You've given so many students here a  really clear idea of what that change  

اوه شكرا لك. لقد

أعطيت الكثير من الطلاب هنا فكرة واضحة حقًا عما

can do for their voice. So, thank you so  much for working with me in this class.

يمكن أن يفعله هذا التغيير لأصواتهم. لذا ، شكرًا جزيلاً لك على العمل معي في هذا الفصل.

No, thank you. Thank you for having me.

لا، شكرا. أشكركم على استضافتي. على

You're so welcome, and I'll see you in  the... post in the community group, okay?  

الرحب والسعة ، وسأراك في ... مشاركة في مجموعة المجتمع ، حسنًا؟

Okay. Okay, alright, thank you.

تمام. حسنًا ، حسنًا ، شكرًا لك.

Massive thank-you Andres. You are an  inspiration. I wish I could speak Spanish  

شكرا جزيلا لك أندريس. أنت مصدر إلهام. أتمنى أن أتحدث الإسبانية

as well as you can speak English. Again, if  you’re interested in courses that can help  

كما يمكنك التحدث باللغة الإنجليزية. مرة أخرى ، إذا كنت مهتمًا بالدورات التدريبية التي يمكن أن تساعدك في

you understand what is natural spoken English,  courses that will help your listening skills,  

فهم اللغة الإنجليزية المنطوقة بشكل طبيعي ، والدورات التدريبية التي ستساعد في مهارات الاستماع لديك ،

please visit RachelsEnglishAcademy.com  or keep your learning going now here on  

فيرجى زيارة RachelsEnglishAcademy.com أو مواصلة التعلم الآن هنا على

YouTube now with this video. Don’t forget to  subscribe with notifications on, I love being  

YouTube الآن باستخدام هذا الفيديو. لا تنس الاشتراك مع الإخطارات ، فأنا أحب أن أكون

your English teacher and accent coach. That’s it  and thanks so much for using Rachel’s English.

مدرس اللغة الإنجليزية ومدرب اللهجات. هذا كل ما في الأمر وشكرًا جزيلاً على استخدام لغة راشيل الإنجليزية.