Now EVERYONE can understand him speaking ENGLISH

When you’re speaking a foreign language, you want  to be 100% understandable, right? No one wants to  

Kiedy mówisz w obcym języku, chcesz być w 100% zrozumiały, prawda? Nikt nie chce

constantly hear “what?” “Excuse me?” or “what did  you say?” Today I’m going to show you how I work  

ciągle słyszeć „co?” "Przepraszam?" lub „co powiedziałeś?” Dzisiaj pokażę Ci, jak pracuję

with my students who are speaking English as a  foreign language on how to be 100% understandable.

z moimi uczniami, którzy mówią po angielsku jako języku obcym, nad tym, jak być w 100% zrozumiałym.

I’m going to show you a clip of me working  with a student. Working with him, I said,  

Pokażę ci film, na którym pracuję z uczniem. Pracując z nim, powiedziałem,

if you do this, you go from 85% understandable to  100% understandable. It has to do with linking,  

jeśli to zrobisz, przejdziesz od 85% zrozumiałości do 100% zrozumiałości. Ma to związek z łączeniem,

that’s smoothness between words, and longer  stressed syllables with a bigger pitch change.

czyli płynnością między słowami i dłuższymi sylabami akcentowanymi z większą zmianą tonacji.

Okay. Uh, well, it's, it's very interesting.  Because, uhm, I'm an accountant.

Dobra. To bardzo interesujące. Ponieważ, uhm, jestem księgowym.

Okay, hold on. I didn't actually, it  took, I had to think. I had to say. Wait,  

Dobra, trzymaj się. Właściwie to nie, zajęło mi to, musiałem pomyśleć. Musiałem powiedzieć. Czekaj,

what did he say? What you said was,  'It's very interesting,' is that right?

co on powiedział? Powiedziałeś: „To bardzo interesujące”, prawda?

Ah, Yeah.

O tak.

Okay. So, my mind did not hear 'very,' it  took me a second. I had to think. Wait,  

Dobra. Więc mój umysł nie usłyszał słowa „bardzo”. Zajęło mi to sekundę. Musiałem pomyśleć. Czekaj,

'what did he say?' Oh, he said 'very.' And,  the reason for that was, it's very interesting.  

„co on powiedział?” Och, powiedział „bardzo”. Powodem tego było to, że jest to bardzo interesujące.

I need, it's ve-ry, not 'It's very,' it's  very, I need more of that clarity of your  

Potrzebuję, to jest bardzo, nie „Jest bardzo”, to jest bardzo, potrzebuję więcej tej klarowności twoich

stressed syllables. That's how my mind goes,  oh, very, it's very, if I hear, it's very,  

akcentowanych sylab. Tak myśli mój umysł, och, bardzo, bardzo, jeśli słyszę, to bardzo,

it's very interesting. It's really hard for me  to get that. It's all too flat. I need those,  

bardzo interesujące. Naprawdę trudno mi to zrozumieć. To wszystko jest zbyt płaskie. Potrzebuję ich,

boom, boom, boom. It's very interesting. Because  you know, even if all of your sounds were right,  

bum, bum, bum. To bardzo interesujące. Bo wiesz, nawet jeśli wszystkie twoje dźwięki były właściwe, to

which they were. You had /v/, you had /ɛ/, you  had /r/, you had /i/. You had all the sounds.  

były. Miałeś /v/, miałeś /ɛ/, miałeś /r/, miałeś /i/. Miałeś wszystkie dźwięki.

But I didn't have the rhythm that I needed  to immediately recognize the word. So,  

Ale nie miałem rytmu, którego potrzebowałem, by od razu rozpoznać to słowo.

I had to think about it a little bit. I had  to sort it out. What did he say? He said,  

Musiałem więc trochę o tym pomyśleć. Musiałem to uporządkować. Co on powiedział? Powiedział:

it's very interesting. And this is something  that I want all my students to know and I  

to bardzo interesujące. Chcę, żeby wszyscy moi uczniowie o tym wiedzieli i

think you probably do. The sounds are only  part of it. You have to also give me the  

myślę, że ty prawdopodobnie wiesz. Dźwięki to tylko część. Musisz też nadać mi

rhythm that I'm expecting or it gets harder to  understand. Okay, so, it's very. Just say that.

rytm, którego oczekuję, bo inaczej będzie to trudniejsze do zrozumienia. Ok, więc jest bardzo. Po prostu to powiedz.

Okay. It's very interesting.

Dobra. To bardzo interesujące.

Okay, just it's very, not interesting. We're  going to, we'll deal with that later. it's very.

Dobra, po prostu to jest bardzo, mało interesujące. Zamierzamy, zajmiemy się tym później. to jest bardzo.

Okay, It's very.

Ok, jest bardzo.

M-hmm. Now, let me just hear you say ve.

M-hmm. Teraz, pozwól mi tylko usłyszeć, jak mówisz ve.

Ve.

Ve.

It's a v though...

To jednak v...

Yeah.

Tak.

I know, that's, the Spanish.  It's like, it's all the same.

Wiem, to Hiszpanie. To jest jak, wszystko jest takie samo.

Yeah. It's, it's tricky.

Tak. To trudne.

It’s Ve.

To jest Ve.

Ver.

wer.

Very.

Bardzo.

Yes, exactly. I needed a little bit more opening  in your mouth. It was a little bit ver. Very.

Tak, dokładnie. Potrzebowałem trochę więcej otwarcia w twoich ustach. Było trochę wer. Bardzo.

Very.

Bardzo.

Right. That, that's, those sounds are a  little bit more clear to me. It's very.

Prawidłowy. To znaczy, te dźwięki są dla mnie trochę bardziej wyraźne. To jest bardzo.

It's very.

To jest bardzo.

Yes. Good. It's very.

Tak. Dobry. To jest bardzo.

It's very.

To jest bardzo.

Yes. So, now I understand it right away. The  first time I didn't. It's very, it's very. Ohh,  

Tak. Więc teraz rozumiem to od razu. Za pierwszym razem nie. To bardzo, to bardzo. Och,

that's kind of hard. It's very. Okay,  now we're going to take, interesting.

to trochę trudne. To jest bardzo. Dobra, teraz weźmiemy, interesujące.

It's very interesting.

To bardzo interesujące.

Okay, that's better. It's very interesting. So now  I have, uh-ahhh, and the first time it was sort of  

Ok, tak jest lepiej. To bardzo interesujące. Więc teraz… mam, uh-ahhh, i to był pierwszy raz…

it's very interesting. I got a little bit on /ɛ/.  But now we're, we're, I'm getting more of that  

to bardzo interesujące. Trochę się pogubiłem w /ɛ/. Ale teraz jesteśmy, jesteśmy, dostaję więcej tej

pitch modulation, that clarity and this is exactly  what I work on with Spanish speakers often,  

modulacji wysokości tonu, tej klarowności i właśnie nad tym często pracuję z hiszpańskojęzycznymi,

is give me more contrast. Stretch out your  long syllables. Give me that melody. Okay.

jest większy kontrast. Rozciągnij długie sylaby. Daj mi tę melodię. Dobra. Kiedy po raz

The first time I heard ‘very’, I had to try to  figure out what he was saying. But when he said  

pierwszy usłyszałem „bardzo”, musiałem spróbować rozgryźć, co mówi. Ale kiedy powiedział

it VER-y, with that clear, long stressed syllable,  the up-down melody, I understood it right away  

to VER-y, z tą wyraźną, długo akcentowaną sylabą, melodią góra-dół, zrozumiałem to od razu,

without having to think. I want to show you  another time I didn’t understand him, and we talk  

bez zastanowienia. Chcę ci pokazać kolejny raz, kiedy go nie zrozumiałem, i rozmawiamy

about a way to practice to help him naturally add  more smoothness and pitch change to his English.

o tym, jak ćwiczyć, aby w naturalny sposób pomóc mu w dodaniu większej płynności i zmiany tonacji do jego angielskiego.

We have deadlines for companies and then June.

Mamy terminy dla firm a potem czerwiec.

Okay, deadlines was hard  for me to understand. I only  

OK, terminy były dla mnie trudne do zrozumienia. Zrozumiałem dopiero

understood after you said it and I figured  out what you must have said. Not because I  

po tym, jak to powiedziałeś i domyśliłem się, co musiałeś powiedzieć. Nie dlatego, że

understood it. Deadlines, deadlines...  That's easy for me to catch. Deadlines,  

to zrozumiałem. Terminy, terminy... Łatwo mi to wyłapać. Terminy,

that's easy for me to catch, right? So deadlines,  it's a noun, it's the, the focus of what you're  

łatwo mi złapać, prawda? A więc terminy, to rzeczownik, to skupienie tego, o czym

talking about. Businesses have deadlines  in March, right? What month did you say?

mówisz. Firmy mają terminy w marcu, prawda? Który miesiąc powiedziałeś?

Deadlines?

Terminy? W

What month do they have deadlines?

jakim miesiącu mają terminy?

Ahh, Okay. Yeah, in March, in March.

Aha, ok. Tak, w marcu, w marcu.

Okay. So, businesses have deadlines in  March. If those are the most important  

Dobra. Firmy mają więc terminy w marcu. Jeśli to są najważniejsze

things that you're trying to tell me, right? If  you just said business and March then I'm like,  

rzeczy, które próbujesz mi powiedzieć, prawda? Jeśli po prostu powiedziałeś „biznes” i „marzec”, myślę sobie: „

well, what happens in March, but if  you say deadline, then I get it. So,  

No cóż, co się stanie w marcu”, ale jeśli powiesz „termin”, to rozumiem. A więc,

because that's one of, those most  important words that's why it needs  

ponieważ to jedno z tych najważniejszych słów, potrzebuje

that length. Businesses have deadlines  in March, let me hear you do that.

takiej długości. Firmy mają terminy w marcu, daj mi znać, że to robisz.

Business have deadlines in March.

Biznes ma terminy w marcu.

Right? Exactly. And I can tell it feels  a little bit, like effort to do that and  

Prawidłowy? Dokładnie. I mogę powiedzieć, że wydaje się to trochę jak wysiłek, aby to zrobić, a

the more you do it, the easier I think it will  become. Businesses have deadlines in March. And,  

im częściej to robisz, tym łatwiej mi się to stanie. Firmy mają terminy w marcu. I

I have worked with so many students where they  actually use their arm when they're practicing,  

Pracowałem z tak wieloma uczniami, że podczas ćwiczeń używali ręki,

on their stressed syllables. It helps that body  connection, it helps them remember to go higher  

na akcentowanych sylabach. Pomaga to połączyć ciało, pomaga im pamiętać, aby wznosić się wyżej

than they want to. And, it also helps them not be  choppy with it or with effort. Right? It's like,  

niż chcą. Pomaga im to również nie być niespokojnym ani z wysiłkiem. Prawidłowy? To tak,

the hand kind of guides them. So, don't be  afraid, to use your hand, when you're practicing.

jakby ręka ich prowadziła. Więc nie bój się używać ręki podczas ćwiczeń.

Okay, got you. Yeah, it's ah, it's,  it's more intonation is ah, intention.

Dobra, mam cię. Tak, to ah, to jest bardziej intonacja to ah, intencja.

Exactly.

Dokładnie.

Intention with the conversation? Yeah.

Intencja rozmowy? Tak.

Right.

I love how he talks about the intention of  speaking with this new technique in mind. You  

Prawidłowy.

Uwielbiam sposób, w jaki mówi o intencji mówienia z myślą o tej nowej technice.

may be wondering about this guy. He’s a student  in my Academy and once a month I do live classes  

Być może zastanawiasz się nad tym facetem. Jest studentem w mojej Akademii i raz w miesiącu prowadzę zajęcia na żywo, na których

where I work with students, and record them with  their permission. Everyone else in the Academy can  

pracuję ze studentami i nagrywam ich za ich zgodą. Wszyscy inni członkowie Akademii mogą

attend the live class, watch, and ask questions.  All classes are recorded and put in the Academy so  

uczestniczyć w zajęciach na żywo, oglądać je i zadawać pytania. Wszystkie zajęcia są nagrywane i umieszczane w Akademii, więc

when students join, right away they can go to that  course, search on their own native language, and  

gdy uczniowie dołączą, od razu mogą przejść na ten kurs, wyszukiwać w swoim ojczystym języku i

watch all the clips of me working with students  from their same language background. It’s really  

oglądać wszystkie klipy, na których pracuję z uczniami z tego samego środowiska językowego. Jest to naprawdę

helpful for students on their journey towards  more natural and easy-to-understand English.  

pomocne dla uczniów w ich podróży w kierunku bardziej naturalnego i łatwego do zrozumienia języka angielskiego.

If you have any questions about the Academy  please post them here or shoot us an email,  

Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące Akademii , zadaj je tutaj, napisz do nas e-mail

or simply visit RachelsEnglishAcademy.com. Now  here we talk about this change in the voice,  

lub po prostu odwiedź stronę RachelsEnglishAcademy.com. Teraz mówimy o tej zmianie w głosie,  o

these characteristics about English that make English clear and natural,  

tych cechach języka angielskiego, które sprawiają, że angielski jest wyraźny i naturalny,

but might feel strange if your  native language isn’t English.

ale mogą wydawać się dziwne, jeśli językiem ojczystym nie jest angielski.

Yesterday was one of those days,  that I have to, sort things out.

Wczorajszy dzień był jednym z tych dni, w których muszę wszystko uporządkować.

Okay, hold on. And yesterday, I needed  a little bit more there. And yesterday,  

Dobra, trzymaj się. A wczoraj potrzebowałem trochę więcej. A wczorajszy dzień

was one of those days. The one was  good. Yes-- I need a little bit  

był jednym z tych dni. Ten był dobry. Tak – potrzebuję trochę

more length there. And yesterday was  one of those days. Let me hear that.

większej długości. A wczorajszy dzień był jednym z takich dni. Daj mi to usłyszeć.

And yesterday, one, yesterday...

A wczoraj, jeden, wczoraj...

So, let's hear the whole phrase,  and yesterday was one of those days.

Posłuchajmy całego zdania, a wczoraj był jednym z tych dni.

And yesterday, uh one. And  yesterday was one of those days.

A wczoraj jeden. A wczorajszy dzień był jednym z takich dni.

Right, exactly, one of those days.  Okay, what? What happened yesterday?

Dokładnie, jeden z tych dni. Dobra co? Co się stało wczoraj?

Well, it was one of those days that  all my clients called me and try to  

Cóż, to był jeden z tych dni, kiedy wszyscy moi klienci dzwonili do mnie i starali się

get their results as soon as  possible. So, yeah, it was...

jak najszybciej uzyskać wyniki . Więc, tak, to było...

Okay, that was pretty good.

Dobra, to było całkiem dobre.

It was very busy.

Było bardzo tłoczno.

It's very busy. Okay, so, all my clients called  me. A little bit more, So, where all my clients  

Jest bardzo zajęty. Dobra, więc wszyscy moi klienci dzwonili do mnie. Trochę więcej, więc gdzie dzwonili do mnie wszyscy moi klienci...

called me-- That's a little unclear. Where all  my clients called me. That's more clear. So,  

To trochę niejasne. Gdzie dzwonili do mnie wszyscy moi klienci. To jest bardziej jasne. Więc

you can have the one up and then  everything come down. But I, I just,  

możesz mieć jeden, a potem wszystko spadnie. Ale ja, ja po prostu…

I want that up to be higher.  And all my clients called me.

chcę, żeby to było wyższe. I wszyscy moi klienci dzwonili do mnie.

Okay, and all my clients called me.

Dobra, i wszyscy moi klienci do mnie dzwonili.

Yeah, I totally get it. That's very clear to me.  So, it's sort of just freeing yourself up. To  

Tak, całkowicie to rozumiem. To dla mnie bardzo jasne. Więc jest to po prostu uwolnienie się. Aby

like, take your range and make it bigger. You  know, we want you maxing that out because it,  

polubić, weź swój zakres i zwiększ go. Wiesz, chcemy, żebyś to maksymalnie wykorzystał, ponieważ dzięki temu

just for a native speaker listening, it makes  it so much clearer. Now, I think if you and I  

słuchanie przez native speakera staje się o wiele bardziej zrozumiałe. Myślę, że gdybyśmy ty i ja

were talking, and I was not an accent teacher and  I was just listening to what you were saying? I  

rozmawiali, a ja nie byłem nauczycielem akcentu i tylko słuchałem, co mówisz?

would understand most of what you were saying.  I might have to ask you a couple of times.  

Zrozumiałbym większość z tego, co mówisz. Być może będę musiał zapytać cię kilka razy.

Uhm, but if you just make  your pitch modulations higher,  

Uhm, ale gdybyś po prostu zwiększył modulację tonu,

I would probably always understand.  Everything you were saying.

prawdopodobnie zawsze bym to zrozumiał. Wszystko, co mówiłeś.

Your way is clear, okay thank you, yeah.

Twoja droga jest jasna, dobrze, dziękuję, tak.

And that's a big difference guys. If all he has  to do is make his high syllables higher. Which,  

A to duża różnica chłopaki. Jeśli wszystko, co musi zrobić, to podnieść swoje wysokie sylaby. Co

will in turn make them a little bit longer.  That's the only change he has to do.  

z kolei sprawi, że będą trochę dłuższe. To jedyna zmiana, której musi dokonać.

To go from being like eighty-five percent  understandable to probably a hundred  

Aby przejść od bycia w osiemdziesięciu pięciu procentach zrozumiałym do prawdopodobnie w stu

percent understandable. And, it feels weird  because your language doesn't have that. So,  

procentach zrozumiałym. I wydaje się to dziwne , ponieważ twój język tego nie ma. Więc

it feels uncomfortable to do this. It's like if  this is my language and all of a sudden I had to  

nie jest to przyjemne. To tak, jakby to był mój język i nagle musiałem

do this. This would feel very uncomfortable to  me. So, I understand. But we just have to give  

to zrobić. Byłoby to dla mnie bardzo niewygodne . Więc rozumiem. Ale musimy po prostu dać

ourselves that mental permission. You don't  sound weird, you know, you sound clearer.

sobie to mentalne pozwolenie. Nie brzmisz dziwnie, wiesz, brzmisz wyraźniej.

Okay, thank you. Yeah.

So, all your clients called you? Now, I  want you to really exaggerate, do something.

Dobrze dziękuję. Tak.

Więc wszyscy twoi klienci dzwonili do ciebie? Teraz chcę, żebyś naprawdę przesadził, zrób coś.

Exaggerate, yeah.

Make it too much. I'll tell you if it's too much.

Przesadzać, tak.

Zrób to za dużo. Powiem ci, czy to za dużo.

Yeah, becau-- because you know, this is,  

Tak, ponieważ-- ponieważ wiesz, to jest,  w tym

this is the thing. Sometimes for some reason,  I don't want to tell you alright? Because,  

rzecz. Czasami z jakiegoś powodu nie chcę ci powiedzieć, dobrze? Ponieważ

I don't want to sound weird. But at the  same time now, we realize that I need it.

nie chcę brzmieć dziwnie. Ale jednocześnie zdajemy sobie sprawę, że tego potrzebuję.

Exactly, and I think that's such a good  lesson for everyone. It sounds weird,  

Dokładnie i myślę, że to dobra lekcja dla wszystkich. Brzmi to dziwnie,

because we don't use, we're not used to doing it.  So, we kind of shy away from it. Right? But it's,  

ponieważ nie używamy, nie jesteśmy do tego przyzwyczajeni. Więc trochę się tego wstydzimy. Prawidłowy? Ale to jest,

it's actually what would be clearer. So, even  though it's not your habit, breaking that habit  

właściwie to byłoby jaśniejsze. Więc nawet jeśli nie jest to twój nawyk, zerwanie z nim

can feel strange. Which is what holds some  people back from doing it, right? So, I'm here  

może wydawać się dziwne. Co powstrzymuje niektórych przed zrobieniem tego, prawda? Więc jestem tutaj  ,

to give you the feedback, that it doesn't sound  strange. And, that I want you to do it. Okay.

aby przekazać Ci opinię, aby nie brzmiało to dziwnie. I że chcę, żebyś to zrobił. Dobra.

Yeah, for sure, yeah, thank you.

Tak, na pewno, tak, dziękuję.

For sure, did you guys hear that? For sure, for  sure. Exactly. Give me some more of that height.

Na pewno, słyszeliście to? Na pewno, na pewno. Dokładnie. Daj mi więcej tej wysokości.

He doesn’t want to sound weird. And for some  students, this is the number one reason they’re  

Nie chce brzmieć dziwnie. A dla niektórych uczniów jest to główny powód, dla którego

hard to understand. Because they want to be  comfortable, they speak English with the habits  

trudno ich zrozumieć. Ponieważ chcą czuć się komfortowo, mówią po angielsku z przyzwyczajeniami

of their own native language rather than really  embracing the characteristics of English. And  

swojego własnego języka ojczystego, zamiast tak naprawdę przyjmować cechy charakterystyczne języka angielskiego.

I get that. It’s like trying on and developing  a completely different voice. And it’s hard to  

I  rozumiem to. To jak próbowanie i rozwijanie zupełnie innego głosu. I trudno

break habits. Even though this student gets it,  and wants to do it, it just takes some reminding.

przełamać nawyki. Nawet jeśli ten uczeń to rozumie i chce to zrobić, wystarczy mu trochę przypomnieć.

let's take that phrase, 'It isn't clear,'  and I want to hear. 'It isn't clear.'  

weźmy to zdanie „To nie jest jasne” i chcę to usłyszeć. „To nie jest jasne”.

So, I want to hear even more pitch change.  Not clear, but clear, it isn't clear.

Więc chcę usłyszeć jeszcze więcej zmian tonu. Nie jasne, ale jasne, to nie jest jasne.

It isn't clear.

To nie jest jasne.

Right? Exactly. We want that kind of pitch  change on, not every stressed syllable. But,  

Prawidłowy? Dokładnie. Chcemy tego rodzaju zmiany tonacji, a nie każdej akcentowanej sylaby. Ale,

to emphasize, if it's, if it's, all  too much the same. It becomes kind  

żeby podkreślić, jeśli to, jeśli tak, to aż za bardzo to samo. Staje się

of flat and it's a little bit hard to  pick out those stressed words and to  

trochę płaski i trochę trudno jest wybrać te akcentowane słowa i

get that clarity. I just said to get that  clarity. So, my voice went geeet. It wasn't  

uzyskać tę klarowność. Powiedziałem tylko, żeby uzyskać jasność. Więc, mój głos poszedł geeet. To nie było

ge, but get. More of that pitch change from  eve... to go, even higher and then even lower.

ge, ale get. Więcej tej zmiany tonu od wieczora… do wyjścia, jeszcze wyżej, a potem jeszcze niżej.

This student’s native language is Spanish,  but really the smoothness, the pitch change,  

Językiem ojczystym tego ucznia jest hiszpański, ale tak naprawdę płynność, zmiana tonacji

and the rhythm is something that I work  on with every single one of my students.

i rytm to coś, nad czym pracuję z każdym z moich uczniów.

and I've noticed that my Spanish speakers,  sometimes it's all ta, ta, ta, ta, ta, ta,  

i zauważyłem, że moi hiszpańskojęzyczni czasami to wszystko ta, ta, ta, ta, ta, ta,

ta. It's really fast and staccato, and I have to  get them to stretch out the stressed syllables a  

ta. Jest naprawdę szybki i staccato, a ja muszę je trochę rozciągnąć w akcentowanych sylabach

little bit. And, on the phrase, 'I'm not sure,'  I heard from you a little bit, 'I'm not sure,'  

. A co do wyrażenia „nie jestem pewien” słyszałem od ciebie trochę „nie jestem pewien”,

sure. But I would definitely want, 'I'm not sure.'  'I'm not sure.' Like it's all part of this wave.  

pewnie. Ale na pewno chciałbym: „Nie jestem pewien”. 'Nie jestem pewny.' Jakby to wszystko było częścią tej fali.

I'm not sure. Versus, I'm not sure. Uh-uhhh-uh.  That constant flow of sound with nothing breaking  

Nie jestem pewny. Versus, nie jestem pewien. Uh-uhhh-uh. Ten ciągły przepływ dźwięku, którego nic nie

it up. And, a little bit more length on the  stressed word. So, can I hear you just say 'Sure?'

zakłóca. I trochę więcej długości akcentowanego słowa. Czy mogę usłyszeć, jak mówisz „Jasne?”

Sure.

Jasne.

Sure.

Jasne.

Right, I want to get you to even exaggerate  your melody change a little bit more. Sure.

Racja, chcę, żebyś nawet trochę wyolbrzymił zmianę melodii. Jasne.

Sure.

Jasne.

Right, I think bring your tongue  a little bit more forward. Sure.

Dobrze, myślę, że przesuń język trochę bardziej do przodu. Jasne.

Sure.

Jasne.

Good, does that feel weird?

Dobrze, czy to dziwne?

Uhm, a little bit, yeah.

Uhm, trochę tak.

A little bit. Yeah, when people, when I  ask people to change their pitch more,  

Troszkę. Tak, kiedy ludzie, kiedy proszę ich, żeby częściej zmieniali ton,

sometimes, it feels really, like,  pretend. Like a cartoon or something.

czasami wydaje mi się, że naprawdę udaję. Jak kreskówka czy coś. Po

We just keep going with that  clarity. It might feel like  

prostu idziemy dalej z tą jasnością. Może wydawać się, że

too much pitch change, but it’s just right.

za dużo zmienia się tonacji, ale jest w sam raz.

Well, I'm an accountant and, and I've been  working in taxes.   

Cóż, jestem księgowym i pracowałem w podatkach.

Okay, now hold on. So, I've been working in taxes. I just want a  little bit more of the I--'ve been working in.

Dobra, teraz trzymaj się. Więc pracowałem w podatkach. Chcę tylko trochę więcej tego, nad czym pracowałem.

I've been working in.

Pracowałem.

Yes, that, that's clear to me Dad-da-da-da. I  think, I think the main thing to think about is  

Tak, to jest dla mnie jasne, tato-ta-ta-da. Myślę, że najważniejszą rzeczą do przemyślenia są

higher pitches and your stressed syllables, that's  going to force you to take a little bit more time,  

wyższe tony i akcentowane sylaby, które zmuszą cię do poświęcenia trochę więcej czasu,

bring it up and out a little bit. Otherwise, it's  too much within the same range, and it's a little  

podniesienia i wyostrzenia dźwięku. W przeciwnym razie jest to za dużo w tym samym zakresie i jest to

bit harder for my ear to get. So, rather than  coming here. You're going to going all the way  

trochę trudniejsze dla mojego ucha. Więc zamiast przychodzić tutaj. Idziesz na całość

up here, for those stressed syllables. I've  been working on, I've been working in taxes.  

tutaj, dla tych akcentowanych sylab. Pracowałem, pracowałem w podatkach.

I've been working in taxes. Yes, that is cleaner,  clearer. Okay, so think about that as you keep  

Pracowałem w podatkach. Tak, to jest czystsze, wyraźniejsze. Dobra, więc pomyśl o tym, jak dalej

talking, think about, a little uncomfortable.  It's going to feel weird to go up that high.

mówisz, pomyśl o tym, trochę niewygodnie. To będzie dziwne uczucie wspiąć się tak wysoko.

I just want to shout-out this student, Andres.  I feel that everyone who lets me work with them  

Chcę tylko wykrzyczeć tego ucznia, Andresa. Czuję, że każdy, kto pozwala mi pracować z nimi w

like this, in the public eye, is so brave.  They know I’m going to stop them and say,  

ten sposób, w oczach opinii publicznej, jest bardzo odważny. Wiedzą, że zamierzam ich powstrzymać i powiedzieć:

“that isn’t clear.” And they let me work with them  in this way because they’re ready for real change  

„to nie jest jasne”. Pozwalają mi pracować z nimi w ten sposób, ponieważ są gotowi na prawdziwą zmianę

and they’re willing to be vulnerable to help other  students also, who are watching, who are learning.

i są gotowi być bezbronni, aby pomóc innym uczniom, którzy obserwują, którzy się uczą.

Okay, I'm afraid I have to work in this  

OK, obawiam się, że muszę pracować w ten

weekend and I'm trying to do,  to deal with uh, some things.

weekend i próbuję załatwić pewne sprawy.

Uh-huh, I'm trying to deal, not deal.

Uh-huh, próbuję się dogadać, a nie dogadać.

I'm trying to deal with that.

Próbuję sobie z tym poradzić.

I'm trying to deal with that.

Próbuję sobie z tym poradzić.

Uh-huh, and also, I'm afraid, I'm going  to have to work this weekend, I'm afraid.

Uh-huh, a także obawiam się, że będę musiał pracować w ten weekend, obawiam się.

I'm afraid.

Obawiam się.

Exactly, so you're probably making it twice as  long as you did the first time. And that, it,  

Dokładnie, więc prawdopodobnie robisz to dwa razy dłużej niż za pierwszym razem. I to, wiesz

you know, it's if we're talking  in seconds, it's probably like,  

, jeśli mówimy o sekundach, to prawdopodobnie o,

point two seconds. It, you know, it doesn't seem  like it's that much, but it's enough, to make  

przecinek dwie sekundy. To, wiesz, nie wydaje mi się, żeby to było aż tak dużo, ale to wystarczy, żebym

me right away be like, that was the word afraid,  whereas, afraid. It's not quite long enough to get  

od razu był jak, to było słowo bać się, a bać się. To nie jest wystarczająco długo, aby uzyskać

the real sense of the stress, to get the real full  vowel. You know, we reduce our vowels so often,  

prawdziwy sens akcentu, aby uzyskać prawdziwą pełną samogłoskę. Wiesz, tak często skracamy nasze samogłoski,

but not in stressed syllables. Stressed syllables  always give us the full, clear, vowel. Afraid.

ale nie w sylabach akcentowanych. Akcentowane sylaby zawsze dają nam pełną, wyraźną samogłoskę. Przestraszony.

Okay, afraid, okay.

Okej, bój się, okej.

Okay, you sound great. I love this. So, I feel  like it's one tweak. It's a mindset thing,  

Dobra, brzmisz świetnie. Uwielbiam to. Wydaje mi się więc, że to jedna poprawka. To kwestia sposobu myślenia,

right? Like you said, it's the intention  of that. And, if you apply it, in general,  

prawda? Tak jak powiedziałeś, taka jest intencja. A jeśli zastosujesz to ogólnie,   sprawi, że

it's going to make everything fall into place.  It's not like we're working on something super  

wszystko się ułoży. To nie jest tak, że pracujemy nad czymś bardzo

specific like, this one reduction, or this one  vowel sound. It's an overall concept that if you,  

specyficznym, takim jak ta jedna redukcja albo ten dźwięk samogłoski. Ogólną koncepcją jest to, że jeśli

like, get comfortable with it in your head  and you get comfortable with that change,  

przyzwyczaisz się do tego w swojej głowie i przyzwyczaisz się do tej zmiany,

then every sentence you say is going to be wow, a  lot, right away, easier to understand immediately.  

każde zdanie, które wypowiesz, będzie od razu wow, dużo łatwiejsze do zrozumienia.

So, I challenge you to change your mind, about  what is an appropriate pitch change for a stressed  

Wzywam Cię więc do zmiany zdania na temat właściwej zmiany tonacji

syllable. And, and, push the boundary, like,  whoa, is this too high? So, mindset change. It's  

sylaby akcentowanej. I, i, przesuń granicę, jak, zaraz, czy to za wysoko? A więc zmiana mentalności. Jest w

okay. Embrace it feeling silly and different,  because we do want it to be different. Right?  

porządku. Przyjmij to, czując się głupio i inaczej, ponieważ naprawdę chcemy, żeby było inaczej. Prawidłowy?

So, it should feel different. Yeah. Okay,  excellent job. Do you have any other questions?

Więc powinno być inaczej. Tak. OK, świetna robota. Czy masz jakieś inne pytania?

No, no.

Nie? Nie.

Okay, Andres, I feel like.

Dobra, Andres, czuję się jak.

Oh, thank you.

You've given so many students here a  really clear idea of what that change  

Och dziękuje.

Dałeś tak wielu studentom naprawdę jasne wyobrażenie o tym, co ta zmiana

can do for their voice. So, thank you so  much for working with me in this class.

może zrobić dla ich głosu. Dziękuję bardzo za pracę ze mną na tych zajęciach.

No, thank you. Thank you for having me.

Nie, dziękuję. Dziękuje za gościnę. Nie

You're so welcome, and I'll see you in  the... post in the community group, okay?  

ma za co i do zobaczenia w … poście w grupie społecznościowej, dobrze?

Okay. Okay, alright, thank you.

Dobra. Dobrze, dobrze, dziękuję.

Massive thank-you Andres. You are an  inspiration. I wish I could speak Spanish  

Ogromne podziękowania Andres. Jesteś inspiracją. Chciałbym mówić po hiszpańsku

as well as you can speak English. Again, if  you’re interested in courses that can help  

tak dobrze, jak ty mówisz po angielsku. Ponownie, jeśli interesują Cię kursy, które pomogą

you understand what is natural spoken English,  courses that will help your listening skills,  

Ci zrozumieć, czym jest naturalnie mówiony angielski, kursy, które poprawią Twoje umiejętności rozumienia ze słuchu,

please visit RachelsEnglishAcademy.com  or keep your learning going now here on  

odwiedź RachelsanEnglishAcademy.com lub kontynuuj naukę tutaj, w

YouTube now with this video. Don’t forget to  subscribe with notifications on, I love being  

YouTube, oglądając ten film. Nie zapomnij zasubskrybować z włączonymi powiadomieniami. Uwielbiam być

your English teacher and accent coach. That’s it  and thanks so much for using Rachel’s English.

Twoim nauczycielem angielskiego i trenerem akcentu. To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.