Now EVERYONE can understand him speaking ENGLISH

When you’re speaking a foreign language, you want  to be 100% understandable, right? No one wants to  

Cuando hablas un idioma extranjero, quieres ser 100 % comprensible, ¿verdad? Nadie quiere

constantly hear “what?” “Excuse me?” or “what did  you say?” Today I’m going to show you how I work  

escuchar constantemente "¿qué?" "¿Perdóneme?" o "¿ qué dijiste?" Hoy les mostraré cómo trabajo

with my students who are speaking English as a  foreign language on how to be 100% understandable.

con mis alumnos que hablan inglés como lengua extranjera sobre cómo ser 100 % comprensibles.

I’m going to show you a clip of me working  with a student. Working with him, I said,  

Les voy a mostrar un clip de mí trabajando con un estudiante. Trabajando con él, le dije:

if you do this, you go from 85% understandable to  100% understandable. It has to do with linking,  

si haces esto, pasas de ser 85 % comprensible a 100 % comprensible. Tiene que ver con la vinculación,

that’s smoothness between words, and longer  stressed syllables with a bigger pitch change.

que es suavidad entre palabras y sílabas acentuadas más largas con un cambio de tono más grande.

Okay. Uh, well, it's, it's very interesting.  Because, uhm, I'm an accountant.

Bueno. Uh, bueno, es, es muy interesante. Porque, uhm, soy contador.

Okay, hold on. I didn't actually, it  took, I had to think. I had to say. Wait,  

De acuerdo, aguanta. En realidad no lo hice, me tomó, tuve que pensar. Tuve que decir. Espera,

what did he say? What you said was,  'It's very interesting,' is that right?

¿qué dijo? Lo que dijiste fue: 'Es muy interesante', ¿verdad?

Ah, Yeah.

Ah sí.

Okay. So, my mind did not hear 'very,' it  took me a second. I had to think. Wait,  

Bueno. Entonces, mi mente no escuchó 'muy', me tomó un segundo. Tuve que pensar. Espera,

'what did he say?' Oh, he said 'very.' And,  the reason for that was, it's very interesting.  

'¿qué dijo?' Oh, dijo 'muy'. Y, la razón de eso fue que es muy interesante.

I need, it's ve-ry, not 'It's very,' it's  very, I need more of that clarity of your  

Necesito, es muy, no 'Es muy', es muy, necesito más de esa claridad de tus

stressed syllables. That's how my mind goes,  oh, very, it's very, if I hear, it's very,  

sílabas acentuadas. Así es como mi mente va, oh, muy, es muy, si escucho, es muy

it's very interesting. It's really hard for me  to get that. It's all too flat. I need those,  

, es muy interesante. Es muy difícil para mí conseguir eso. Es todo demasiado plano. Los necesito,

boom, boom, boom. It's very interesting. Because  you know, even if all of your sounds were right,  

boom, boom, boom. Es muy interesante. Porque sabes, incluso si todos tus sonidos fueran correctos,

which they were. You had /v/, you had /ɛ/, you  had /r/, you had /i/. You had all the sounds.  

cuáles eran. Tenías /v/, tenías /ɛ/, tenías /r/, tenías /i/. Tenías todos los sonidos.

But I didn't have the rhythm that I needed  to immediately recognize the word. So,  

Pero no tenía el ritmo que necesitaba para reconocer inmediatamente la palabra. Entonces,

I had to think about it a little bit. I had  to sort it out. What did he say? He said,  

tuve que pensarlo un poco. Tuve que solucionarlo. ¿Que dijo el? Dijo

it's very interesting. And this is something  that I want all my students to know and I  

que es muy interesante. Y esto es algo que quiero que todos mis alumnos sepan y

think you probably do. The sounds are only  part of it. You have to also give me the  

creo que ustedes probablemente lo saben. Los sonidos son solo una parte. Tienes que darme también el

rhythm that I'm expecting or it gets harder to  understand. Okay, so, it's very. Just say that.

ritmo que estoy esperando o se vuelve más difícil de entender. Vale, entonces, es muy. Solo di eso.

Okay. It's very interesting.

Bueno. Es muy interesante.

Okay, just it's very, not interesting. We're  going to, we'll deal with that later. it's very.

Está bien, es muy, no interesante. Vamos a, nos ocuparemos de eso más tarde. es muy.

Okay, It's very.

Está bien, es muy.

M-hmm. Now, let me just hear you say ve.

M-hmm. Ahora, déjame oírte decir ve.

Ve.

Ve.

It's a v though...

Aunque es una v...

Yeah.

Sí.

I know, that's, the Spanish.  It's like, it's all the same.

Lo sé, eso es, los españoles. Es como, es todo lo mismo.

Yeah. It's, it's tricky.

Sí. Es, es complicado.

It’s Ve.

es ve

Ver.

versión

Very.

Muy.

Yes, exactly. I needed a little bit more opening  in your mouth. It was a little bit ver. Very.

Sí exactamente. Necesitaba un poco más de apertura en tu boca. Fue un poco ver. Muy.

Very.

Muy.

Right. That, that's, those sounds are a  little bit more clear to me. It's very.

Derecho. Eso, eso es, esos sonidos son un poco más claros para mí. Es muy.

It's very.

Es muy.

Yes. Good. It's very.

Sí. Bueno. Es muy.

It's very.

Es muy.

Yes. So, now I understand it right away. The  first time I didn't. It's very, it's very. Ohh,  

Sí. Entonces, ahora lo entiendo de inmediato. La primera vez que no lo hice. Es muy, es muy. Ohh,

that's kind of hard. It's very. Okay,  now we're going to take, interesting.

eso es un poco difícil. Es muy. Bien, ahora vamos a tomar, interesante.

It's very interesting.

Es muy interesante.

Okay, that's better. It's very interesting. So now  I have, uh-ahhh, and the first time it was sort of  

Está bien, eso es mejor. Es muy interesante. Así que ahora tengo, uh-ahhh, y la primera vez fue algo

it's very interesting. I got a little bit on /ɛ/.  But now we're, we're, I'm getting more of that  

así como muy interesante. Me puse un poco en /ɛ/. Pero ahora estamos, estamos, estoy obteniendo más de esa

pitch modulation, that clarity and this is exactly  what I work on with Spanish speakers often,  

modulación de tono, esa claridad y esto es exactamente en lo que trabajo con hispanohablantes a menudo

is give me more contrast. Stretch out your  long syllables. Give me that melody. Okay.

, me da más contraste. Estira tus sílabas largas. Dame esa melodía. Bueno.

The first time I heard ‘very’, I had to try to  figure out what he was saying. But when he said  

La primera vez que escuché "muy", tuve que tratar de descifrar lo que estaba diciendo. Pero cuando lo

it VER-y, with that clear, long stressed syllable,  the up-down melody, I understood it right away  

dijo MUY, con esa sílaba clara y acentuada, la melodía de arriba abajo, lo entendí de inmediato,

without having to think. I want to show you  another time I didn’t understand him, and we talk  

sin tener que pensar. Quiero mostrarte otra vez que no lo entendí, y hablamos

about a way to practice to help him naturally add  more smoothness and pitch change to his English.

sobre una forma de practicar para ayudarlo a agregar naturalmente más fluidez y cambio de tono a su inglés.

We have deadlines for companies and then June.

Tenemos plazos para empresas y luego junio.

Okay, deadlines was hard  for me to understand. I only  

De acuerdo, los plazos fueron difíciles de entender para mí. Solo

understood after you said it and I figured  out what you must have said. Not because I  

entendí después de que lo dijiste y descubrí lo que debes haber dicho. No porque lo

understood it. Deadlines, deadlines...  That's easy for me to catch. Deadlines,  

entendiera. Plazos, plazos... Eso es fácil de entender para mí. Plazos,

that's easy for me to catch, right? So deadlines,  it's a noun, it's the, the focus of what you're  

eso es fácil de entender para mí, ¿verdad? Entonces, los plazos , es un sustantivo, es el enfoque de lo que estás

talking about. Businesses have deadlines  in March, right? What month did you say?

hablando. Las empresas tienen fechas límite en marzo, ¿verdad? ¿Qué mes dijiste?

Deadlines?

¿Plazos?

What month do they have deadlines?

¿Qué mes tienen plazos?

Ahh, Okay. Yeah, in March, in March.

Ah, está bien. Sí, en marzo, en marzo.

Okay. So, businesses have deadlines in  March. If those are the most important  

Bueno. Por lo tanto, las empresas tienen fechas límite en marzo. Si esas son las cosas más importantes

things that you're trying to tell me, right? If  you just said business and March then I'm like,  

que estás tratando de decirme, ¿verdad? Si solo dijiste negocios y marzo, entonces estoy como,

well, what happens in March, but if  you say deadline, then I get it. So,  

bueno, qué sucede en marzo, pero si dices fecha límite, entonces lo entiendo. Entonces,

because that's one of, those most  important words that's why it needs  

debido a que esa es una de esas palabras más importantes, es por eso que necesita

that length. Businesses have deadlines  in March, let me hear you do that.

esa longitud. Las empresas tienen fechas límite en marzo, déjame oírte hacer eso.

Business have deadlines in March.

Los negocios tienen plazos en marzo.

Right? Exactly. And I can tell it feels  a little bit, like effort to do that and  

¿Derecho? Exactamente. Y puedo decir que se siente un poco, como un esfuerzo para hacer eso y

the more you do it, the easier I think it will  become. Businesses have deadlines in March. And,  

cuanto más lo hagas, más fácil creo que será. Las empresas tienen plazos en marzo. Y,

I have worked with so many students where they  actually use their arm when they're practicing,  

he trabajado con tantos estudiantes en los que realmente usan su brazo cuando están practicando,

on their stressed syllables. It helps that body  connection, it helps them remember to go higher  

en sus sílabas acentuadas. Ayuda a esa conexión corporal, les ayuda a recordar ir más alto

than they want to. And, it also helps them not be  choppy with it or with effort. Right? It's like,  

de lo que quieren. Y, también les ayuda a no estar entrecortados con él o con el esfuerzo. ¿Derecho? Es como si

the hand kind of guides them. So, don't be  afraid, to use your hand, when you're practicing.

la mano los guiara. Entonces, no tengas miedo de usar tu mano cuando estés practicando.

Okay, got you. Yeah, it's ah, it's,  it's more intonation is ah, intention.

Está bien, te tengo. Sí, es ah, es , es más entonación es ah, intención.

Exactly.

Exactamente.

Intention with the conversation? Yeah.

¿Intención con la conversación? Sí.

Right.

I love how he talks about the intention of  speaking with this new technique in mind. You  

Derecho.

Me encanta cómo habla sobre la intención de hablar con esta nueva técnica en mente.

may be wondering about this guy. He’s a student  in my Academy and once a month I do live classes  

Quizás te estés preguntando acerca de este tipo. Él es un estudiante en mi academia y una vez al mes doy clases en vivo

where I work with students, and record them with  their permission. Everyone else in the Academy can  

donde trabajo con los estudiantes y los grabo con su permiso. Todos los demás miembros de la Academia pueden

attend the live class, watch, and ask questions.  All classes are recorded and put in the Academy so  

asistir a la clase en vivo, mirar y hacer preguntas. Todas las clases se graban y se colocan en la Academia, de modo que

when students join, right away they can go to that  course, search on their own native language, and  

cuando los estudiantes se unen, pueden ir a ese curso de inmediato, buscar en su propio idioma nativo y

watch all the clips of me working with students  from their same language background. It’s really  

ver todos los videos de mí trabajando con estudiantes de su mismo origen lingüístico. Es realmente

helpful for students on their journey towards  more natural and easy-to-understand English.  

útil para los estudiantes en su viaje hacia un inglés más natural y fácil de entender.

If you have any questions about the Academy  please post them here or shoot us an email,  

Si tiene alguna pregunta sobre la Academia , publíquela aquí o envíenos un correo electrónico,

or simply visit RachelsEnglishAcademy.com. Now  here we talk about this change in the voice,  

o simplemente visite RachelsEnglishAcademy.com. Ahora, aquí hablamos sobre este cambio en la voz,

these characteristics about English that make English clear and natural,  

estas características sobre el inglés que hacen que el inglés sea claro y natural,

but might feel strange if your  native language isn’t English.

pero puede parecer extraño si su idioma nativo no es el inglés.

Yesterday was one of those days,  that I have to, sort things out.

Ayer fue uno de esos días en los que tengo que arreglar las cosas.

Okay, hold on. And yesterday, I needed  a little bit more there. And yesterday,  

De acuerdo, aguanta. Y ayer, necesitaba un poco más allí. Y ayer,

was one of those days. The one was  good. Yes-- I need a little bit  

fue uno de esos días. El uno era bueno. Sí, necesito un poco

more length there. And yesterday was  one of those days. Let me hear that.

más de longitud allí. Y ayer fue uno de esos días. Déjame oír eso.

And yesterday, one, yesterday...

Y ayer, uno, ayer...

So, let's hear the whole phrase,  and yesterday was one of those days.

Entonces, escuchemos la frase completa, y ayer fue uno de esos días.

And yesterday, uh one. And  yesterday was one of those days.

Y ayer, eh uno. Y ayer fue uno de esos días.

Right, exactly, one of those days.  Okay, what? What happened yesterday?

Correcto, exactamente, uno de esos días. Bien, ¿qué? ¿Lo que pasó ayer?

Well, it was one of those days that  all my clients called me and try to  

Bueno, fue uno de esos días que todos mis clientes me llamaron y trataron de

get their results as soon as  possible. So, yeah, it was...

obtener sus resultados lo antes posible. Entonces, sí, fue...

Okay, that was pretty good.

Bueno, estuvo bastante bien.

It was very busy.

Estaba muy ocupado.

It's very busy. Okay, so, all my clients called  me. A little bit more, So, where all my clients  

Está muy ocupado. Bien, todos mis clientes me llamaron. Un poco más, Entonces, donde me llamaron todos mis

called me-- That's a little unclear. Where all  my clients called me. That's more clear. So,  

clientes-- Eso no está claro. Donde todos mis clientes me llamaron. Eso es más claro. Entonces,

you can have the one up and then  everything come down. But I, I just,  

puedes tener uno arriba y luego bajar todo. Pero yo, yo solo,

I want that up to be higher.  And all my clients called me.

quiero que eso sea más alto. Y todos mis clientes me llamaron.

Okay, and all my clients called me.

Bien, y todos mis clientes me llamaron.

Yeah, I totally get it. That's very clear to me.  So, it's sort of just freeing yourself up. To  

Sí, lo entiendo totalmente. Eso es muy claro para mí. Entonces, es algo así como liberarte a ti mismo. Para

like, take your range and make it bigger. You  know, we want you maxing that out because it,  

Me gusta, toma tu rango y hazlo más grande. Ya sabes, queremos que lo aproveches al máximo porque,

just for a native speaker listening, it makes  it so much clearer. Now, I think if you and I  

solo para un hablante nativo que escucha, lo hace mucho más claro. Ahora, creo que si tú y yo

were talking, and I was not an accent teacher and  I was just listening to what you were saying? I  

estuviéramos hablando, y yo no fuera un profesor de acento y solo estuviera escuchando lo que estás diciendo.

would understand most of what you were saying.  I might have to ask you a couple of times.  

Entendería la mayor parte de lo que estabas diciendo. Tal vez tenga que preguntarte un par de veces.

Uhm, but if you just make  your pitch modulations higher,  

Uhm, pero si solo haces que tus modulaciones de tono sean más altas

I would probably always understand.  Everything you were saying.

, probablemente siempre lo entendería. Todo lo que estabas diciendo.

Your way is clear, okay thank you, yeah.

Tu camino es claro, está bien, gracias, sí.

And that's a big difference guys. If all he has  to do is make his high syllables higher. Which,  

Y eso es una gran diferencia chicos. Si todo lo que tiene que hacer es hacer que sus sílabas altas sean más altas. Lo cual

will in turn make them a little bit longer.  That's the only change he has to do.  

, a su vez, los hará un poco más largos. Ese es el único cambio que tiene que hacer.

To go from being like eighty-five percent  understandable to probably a hundred  

Pasar de ser como un ochenta y cinco por ciento comprensible a probablemente un cien

percent understandable. And, it feels weird  because your language doesn't have that. So,  

por ciento comprensible. Y se siente raro porque tu idioma no tiene eso. Entonces,

it feels uncomfortable to do this. It's like if  this is my language and all of a sudden I had to  

se siente incómodo hacer esto. Es como si este fuera mi idioma y de repente tuviera que

do this. This would feel very uncomfortable to  me. So, I understand. But we just have to give  

hacer esto. Esto me resultaría muy incómodo. Asi que, entiendo. Pero solo tenemos que

ourselves that mental permission. You don't  sound weird, you know, you sound clearer.

darnos ese permiso mental. No suenas raro, ya sabes, suenas más claro.

Okay, thank you. Yeah.

So, all your clients called you? Now, I  want you to really exaggerate, do something.

OK gracias. Sí.

Entonces, ¿todos tus clientes te llamaron? Ahora, quiero que realmente exageres, haz algo.

Exaggerate, yeah.

Make it too much. I'll tell you if it's too much.

Exagerar, sí.

Hazlo demasiado. Te diré si es demasiado.

Yeah, becau-- because you know, this is,  

Sí, porque... porque ya sabes, esto es,

this is the thing. Sometimes for some reason,  I don't want to tell you alright? Because,  

esto es lo que pasa. A veces, por alguna razón, no quiero decírtelo, ¿de acuerdo? Porque,

I don't want to sound weird. But at the  same time now, we realize that I need it.

no quiero sonar raro. Pero al mismo tiempo ahora, nos damos cuenta de que lo necesito.

Exactly, and I think that's such a good  lesson for everyone. It sounds weird,  

Exactamente, y creo que es una buena lección para todos. Suena raro,

because we don't use, we're not used to doing it.  So, we kind of shy away from it. Right? But it's,  

porque no usamos, no estamos acostumbrados a hacerlo. Entonces, nos alejamos un poco de eso. ¿Derecho? Pero es

it's actually what would be clearer. So, even  though it's not your habit, breaking that habit  

, en realidad es lo que sería más claro. Entonces, aunque no es tu hábito, romper ese hábito

can feel strange. Which is what holds some  people back from doing it, right? So, I'm here  

puede parecer extraño. ¿Qué es lo que impide que algunas personas lo hagan, verdad? Entonces, estoy aquí

to give you the feedback, that it doesn't sound  strange. And, that I want you to do it. Okay.

para darte tu opinión, que no suena extraño. Y, que quiero que lo hagas. Bueno.

Yeah, for sure, yeah, thank you.

Sí, seguro, sí, gracias.

For sure, did you guys hear that? For sure, for  sure. Exactly. Give me some more of that height.

Seguro, ¿escucharon eso? Seguro, seguro. Exactamente. Dame un poco más de esa altura.

He doesn’t want to sound weird. And for some  students, this is the number one reason they’re  

No quiere sonar raro. Y para algunos estudiantes, esta es la razón número uno por la que son

hard to understand. Because they want to be  comfortable, they speak English with the habits  

difíciles de entender. Como quieren sentirse cómodos, hablan inglés con los hábitos

of their own native language rather than really  embracing the characteristics of English. And  

de su propia lengua materna en lugar de adoptar realmente las características del inglés. Y

I get that. It’s like trying on and developing  a completely different voice. And it’s hard to  

lo entiendo. Es como probar y desarrollar una voz completamente diferente. Y es difícil

break habits. Even though this student gets it,  and wants to do it, it just takes some reminding.

romper los hábitos. Aunque este estudiante lo entiende y quiere hacerlo, solo se necesita recordarlo.

let's take that phrase, 'It isn't clear,'  and I want to hear. 'It isn't clear.'  

tomemos esa frase, 'No está claro', y quiero escuchar. No está claro.

So, I want to hear even more pitch change.  Not clear, but clear, it isn't clear.

Entonces, quiero escuchar aún más cambios de tono. No está claro, pero claro, no está claro.

It isn't clear.

No está claro.

Right? Exactly. We want that kind of pitch  change on, not every stressed syllable. But,  

¿Derecho? Exactamente. Queremos ese tipo de cambio de tono, no todas las sílabas acentuadas. Pero,

to emphasize, if it's, if it's, all  too much the same. It becomes kind  

para enfatizar, si es, si es, todo demasiado igual. Se vuelve un

of flat and it's a little bit hard to  pick out those stressed words and to  

poco plano y es un poco difícil elegir esas palabras acentuadas y

get that clarity. I just said to get that  clarity. So, my voice went geeet. It wasn't  

obtener esa claridad. Solo dije para obtener esa claridad. Entonces, mi voz se volvió geeet. No era

ge, but get. More of that pitch change from  eve... to go, even higher and then even lower.

ge, pero consigue. Más de ese cambio de tono de eve... para ir, incluso más alto y luego aún más bajo.

This student’s native language is Spanish,  but really the smoothness, the pitch change,  

El idioma nativo de este estudiante es el español, pero realmente la suavidad, el cambio de tono

and the rhythm is something that I work  on with every single one of my students.

y el ritmo es algo en lo que trabajo con cada uno de mis estudiantes.

and I've noticed that my Spanish speakers,  sometimes it's all ta, ta, ta, ta, ta, ta,  

y he notado que mis hispanohablantes, a veces es todo ta, ta, ta, ta, ta, ta,

ta. It's really fast and staccato, and I have to  get them to stretch out the stressed syllables a  

ta. Es realmente rápido y entrecortado, y tengo que hacer que estiren un poco las sílabas acentuadas

little bit. And, on the phrase, 'I'm not sure,'  I heard from you a little bit, 'I'm not sure,'  

. Y, en la frase, 'No estoy seguro' , escuché de usted un poco, 'No estoy seguro',

sure. But I would definitely want, 'I'm not sure.'  'I'm not sure.' Like it's all part of this wave.  

seguro. Pero definitivamente querría, 'No estoy seguro'. 'No estoy seguro.' Como si todo fuera parte de esta ola.

I'm not sure. Versus, I'm not sure. Uh-uhhh-uh.  That constant flow of sound with nothing breaking  

No estoy seguro. Versus, no estoy seguro. Uh-uhhh-uh. Ese flujo constante de sonido sin que nada lo

it up. And, a little bit more length on the  stressed word. So, can I hear you just say 'Sure?'

interrumpa. Y, un poco más de longitud en la palabra acentuada. Entonces, ¿puedo escucharte decir 'Claro?'

Sure.

Por supuesto.

Sure.

Por supuesto.

Right, I want to get you to even exaggerate  your melody change a little bit more. Sure.

Bien, quiero que incluso exageres el cambio de melodía un poco más. Por supuesto.

Sure.

Por supuesto.

Right, I think bring your tongue  a little bit more forward. Sure.

Bien, creo que lleva la lengua un poco más hacia adelante. Por supuesto.

Sure.

Por supuesto.

Good, does that feel weird?

Bien, ¿eso se siente raro?

Uhm, a little bit, yeah.

Uhm, un poco, sí.

A little bit. Yeah, when people, when I  ask people to change their pitch more,  

Un poco. Sí, cuando la gente, cuando les pido a las personas que cambien más su tono, a

sometimes, it feels really, like,  pretend. Like a cartoon or something.

veces, se siente realmente, como, fingido. Como una caricatura o algo así.

We just keep going with that  clarity. It might feel like  

Seguimos adelante con esa claridad. Puede parecer

too much pitch change, but it’s just right.

demasiado cambio de tono, pero está bien.

Well, I'm an accountant and, and I've been  working in taxes.   

Bueno, soy contador y he estado trabajando en impuestos.

Okay, now hold on. So, I've been working in taxes. I just want a  little bit more of the I--'ve been working in.

Bien, ahora espera. Entonces, he estado trabajando en impuestos. Solo quiero un poco más de lo que... he estado trabajando.

I've been working in.

He estado trabajando.

Yes, that, that's clear to me Dad-da-da-da. I  think, I think the main thing to think about is  

Sí, eso, eso está claro para mí, papá-pa-pa-pa. Creo, creo que lo principal en lo que hay que pensar es en

higher pitches and your stressed syllables, that's  going to force you to take a little bit more time,  

los tonos más altos y las sílabas acentuadas, eso te obligará a tomarte un poco más de tiempo

bring it up and out a little bit. Otherwise, it's  too much within the same range, and it's a little  

, sacarlo un poco. De lo contrario, es demasiado dentro del mismo rango, y es un

bit harder for my ear to get. So, rather than  coming here. You're going to going all the way  

poco más difícil de captar para mi oído. Entonces, en lugar de venir aquí. Vas a subir

up here, for those stressed syllables. I've  been working on, I've been working in taxes.  

hasta aquí, por esas sílabas acentuadas. He estado trabajando en, he estado trabajando en impuestos.

I've been working in taxes. Yes, that is cleaner,  clearer. Okay, so think about that as you keep  

He estado trabajando en impuestos. Sí, eso es más limpio, más claro. Está bien, entonces piensa en eso mientras sigues

talking, think about, a little uncomfortable.  It's going to feel weird to go up that high.

hablando, piensa, un poco incómodo. Se va a sentir raro subir tan alto.

I just want to shout-out this student, Andres.  I feel that everyone who lets me work with them  

Solo quiero saludar a este estudiante, Andrés. Siento que todos los que me dejan trabajar con ellos

like this, in the public eye, is so brave.  They know I’m going to stop them and say,  

de esta manera, a la vista del público, son muy valientes. Saben que los detendré y les diré:

“that isn’t clear.” And they let me work with them  in this way because they’re ready for real change  

"eso no está claro". Y me dejan trabajar con ellos de esta manera porque están listos para un cambio real

and they’re willing to be vulnerable to help other  students also, who are watching, who are learning.

y están dispuestos a ser vulnerables para ayudar a otros estudiantes también, que están mirando, que están aprendiendo.

Okay, I'm afraid I have to work in this  

De acuerdo, me temo que tengo que trabajar este

weekend and I'm trying to do,  to deal with uh, some things.

fin de semana y estoy tratando de hacer ,  de lidiar con algunas cosas.

Uh-huh, I'm trying to deal, not deal.

Uh-huh, estoy tratando de negociar, no negociar.

I'm trying to deal with that.

Estoy tratando de lidiar con eso.

I'm trying to deal with that.

Estoy tratando de lidiar con eso.

Uh-huh, and also, I'm afraid, I'm going  to have to work this weekend, I'm afraid.

Uh-huh, y también, me temo, voy a tener que trabajar este fin de semana, me temo.

I'm afraid.

Me temo que.

Exactly, so you're probably making it twice as  long as you did the first time. And that, it,  

Exactamente, así que probablemente lo estés haciendo el doble de tiempo que la primera vez. Y eso, ya

you know, it's if we're talking  in seconds, it's probably like,  

sabes, es si estamos hablando en segundos, probablemente sea como

point two seconds. It, you know, it doesn't seem  like it's that much, but it's enough, to make  

punto dos segundos. Eso, ya sabes, no parece que sea mucho, pero es suficiente, para

me right away be like, that was the word afraid,  whereas, afraid. It's not quite long enough to get  

hacerme sentir de inmediato, esa era la palabra miedo , mientras que miedo. No es lo suficientemente largo para captar

the real sense of the stress, to get the real full  vowel. You know, we reduce our vowels so often,  

el verdadero sentido del acento, para captar la verdadera vocal completa. Ya sabes, reducimos nuestras vocales muy a menudo,

but not in stressed syllables. Stressed syllables  always give us the full, clear, vowel. Afraid.

pero no en las sílabas acentuadas. Las sílabas acentuadas siempre nos dan la vocal completa y clara. Atemorizado.

Okay, afraid, okay.

Está bien, miedo, está bien.

Okay, you sound great. I love this. So, I feel  like it's one tweak. It's a mindset thing,  

Está bien, suenas genial. Me encanta esto. Entonces, siento que es un ajuste. Es una cuestión de mentalidad,

right? Like you said, it's the intention  of that. And, if you apply it, in general,  

¿verdad? Como dijiste, es la intención de eso. Y, si lo aplica, en general

it's going to make everything fall into place.  It's not like we're working on something super  

, hará que todo encaje en su lugar. No es que estemos trabajando en algo súper

specific like, this one reduction, or this one  vowel sound. It's an overall concept that if you,  

específico como esta reducción o este sonido de vocal. Es un concepto general que si te sientes

like, get comfortable with it in your head  and you get comfortable with that change,  

cómodo con eso en tu cabeza y te sientes cómodo con ese cambio,

then every sentence you say is going to be wow, a  lot, right away, easier to understand immediately.  

entonces cada oración que digas será increíble, mucho, de inmediato, más fácil de entender de inmediato.

So, I challenge you to change your mind, about  what is an appropriate pitch change for a stressed  

Entonces, lo desafío a que cambie de opinión sobre cuál es un cambio de tono apropiado para una sílaba

syllable. And, and, push the boundary, like,  whoa, is this too high? So, mindset change. It's  

acentuada. Y, y, empujar el límite, como, whoa, ¿esto es demasiado alto? Entonces, cambio de mentalidad. Está

okay. Embrace it feeling silly and different,  because we do want it to be different. Right?  

bien. Acéptalo sintiéndote tonto y diferente, porque queremos que sea diferente. ¿Derecho?

So, it should feel different. Yeah. Okay,  excellent job. Do you have any other questions?

Entonces, debería sentirse diferente. Sí. Bien, excelente trabajo. ¿Alguna otra pregunta?

No, no.

No no.

Okay, Andres, I feel like.

Está bien, Andrés, tengo ganas.

Oh, thank you.

You've given so many students here a  really clear idea of what that change  

Oh gracias.

Le ha dado a muchos estudiantes aquí una idea muy clara de lo que ese cambio

can do for their voice. So, thank you so  much for working with me in this class.

puede hacer por su voz. Entonces, muchas gracias por trabajar conmigo en esta clase.

No, thank you. Thank you for having me.

No gracias. Gracias por tenerme.

You're so welcome, and I'll see you in  the... post in the community group, okay?  

De nada. Nos vemos en la... publicación del grupo de la comunidad, ¿de acuerdo?

Okay. Okay, alright, thank you.

Bueno. Está bien, está bien, gracias.

Massive thank-you Andres. You are an  inspiration. I wish I could speak Spanish  

Muchas gracias Andrés. Eres una inspiración. Ojalá pudiera hablar español

as well as you can speak English. Again, if  you’re interested in courses that can help  

tan bien como tú puedes hablar inglés. Nuevamente, si está interesado en cursos que puedan ayudarlo

you understand what is natural spoken English,  courses that will help your listening skills,  

a comprender qué es el inglés hablado de forma natural, cursos que mejorarán sus habilidades auditivas,

please visit RachelsEnglishAcademy.com  or keep your learning going now here on  

visite RachelsEnglishAcademy.com o continúe aprendiendo ahora aquí en

YouTube now with this video. Don’t forget to  subscribe with notifications on, I love being  

YouTube ahora con este video. No olvides suscribirte con las notificaciones activadas, me encanta ser

your English teacher and accent coach. That’s it  and thanks so much for using Rachel’s English.

tu profesor de inglés y entrenador de acento. Eso es todo y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.