Now EVERYONE can understand him speaking ENGLISH

When you’re speaking a foreign language, you want  to be 100% understandable, right? No one wants to  

وقتی به یک زبان خارجی صحبت می کنید، می خواهید 100% قابل درک باشید، درست است؟ هیچ‌کس نمی‌خواهد

constantly hear “what?” “Excuse me?” or “what did  you say?” Today I’m going to show you how I work  

دائماً «چی؟» را بشنود. "ببخشید؟" یا "چی گفتی؟" امروز می‌خواهم به شما نشان دهم که چگونه

with my students who are speaking English as a  foreign language on how to be 100% understandable.

با دانش‌آموزانم که انگلیسی را به عنوان یک زبان خارجی صحبت می‌کنند، کار می‌کنم تا 100% قابل درک باشیم.

I’m going to show you a clip of me working  with a student. Working with him, I said,  

من می خواهم کلیپی از کار خودم با یک دانش آموز به شما نشان دهم . وقتی با او کار کردم، گفتم،

if you do this, you go from 85% understandable to  100% understandable. It has to do with linking,  

اگر این کار را انجام دهید، از 85٪ قابل درک به 100٪ قابل درک خواهید رسید. این مربوط به پیوند است،

that’s smoothness between words, and longer  stressed syllables with a bigger pitch change.

که یکنواختی بین کلمات است، و هجاهای تأکیدی بلندتر با تغییر زیر و بم بیشتر.

Okay. Uh, well, it's, it's very interesting.  Because, uhm, I'm an accountant.

باشه. اوه، خوب، خیلی جالب است. چون، اوهوم، من یک حسابدار هستم.

Okay, hold on. I didn't actually, it  took, I had to think. I had to say. Wait,  

باشه صبر کن من واقعاً این کار را نکردم، باید فکر می‌کردم. مجبور شدم بگویم. صبر کن،

what did he say? What you said was,  'It's very interesting,' is that right?

او چه گفت؟ آنچه شما گفتید این بود، «خیلی جالب است»، درست است؟

Ah, Yeah.

آه، آره

Okay. So, my mind did not hear 'very,' it  took me a second. I had to think. Wait,  

باشه. بنابراین، ذهن من «خیلی» را نشنید، یک ثانیه طول کشید. باید فکر می کردم. صبر کنید،

'what did he say?' Oh, he said 'very.' And,  the reason for that was, it's very interesting.  

"او چه گفت؟" اوه، او گفت "خیلی." و دلیل آن این بود که بسیار جالب است.

I need, it's ve-ry, not 'It's very,' it's  very, I need more of that clarity of your  

من نیاز دارم، خیلی خیلی زیاد است، نه «خیلی»، خیلی، به وضوح هجاهای تاکیدی شما بیشتر نیاز دارم

stressed syllables. That's how my mind goes,  oh, very, it's very, if I hear, it's very,  

. ذهن من اینطوری می رود، آه، خیلی، خیلی، اگر بشنوم، خیلی،

it's very interesting. It's really hard for me  to get that. It's all too flat. I need those,  

خیلی جالب است. واقعاً برای من سخت است که آن را دریافت کنم. خیلی صاف است. من به آن‌ها نیاز دارم،

boom, boom, boom. It's very interesting. Because  you know, even if all of your sounds were right,  

بوم، بوم، بوم. خیلی جالبه زیرا می‌دانید، حتی اگر همه صداهایتان درست باشد،

which they were. You had /v/, you had /ɛ/, you  had /r/, you had /i/. You had all the sounds.  

آن‌ها چه بوده‌اند. شما /v/ داشتید، /ɛ/ داشتید، /r/ داشتید، /i/ داشتید. همه صداها را داشتی

But I didn't have the rhythm that I needed  to immediately recognize the word. So,  

اما من آن ریتم لازم را نداشتم تا فوراً کلمه را تشخیص دهم. بنابراین،

I had to think about it a little bit. I had  to sort it out. What did he say? He said,  

مجبور شدم کمی در مورد آن فکر کنم. مجبور شدم آن را مرتب کنم. چی گفت؟ او گفت،

it's very interesting. And this is something  that I want all my students to know and I  

خیلی جالب است. و این چیزی است که من می‌خواهم همه دانش‌آموزانم بدانند و

think you probably do. The sounds are only  part of it. You have to also give me the  

فکر می‌کنم احتمالاً شما می‌دانید. صداها فقط بخشی از آن هستند. همچنین باید

rhythm that I'm expecting or it gets harder to  understand. Okay, so, it's very. Just say that.

ریتمی را که انتظار دارم به من بدهید وگرنه درک آن سخت‌تر می‌شود . خوب، خیلی خوب است. فقط همین را بگو

Okay. It's very interesting.

باشه. خیلی جالبه

Okay, just it's very, not interesting. We're  going to, we'll deal with that later. it's very.

خوب، فقط خیلی جالب نیست. ما می‌رویم، بعداً به آن می‌پردازیم. این خیلی

Okay, It's very.

باشه، خیلی خوبه

M-hmm. Now, let me just hear you say ve.

م-هوم حالا، بگذار فقط بشنوم که می گویید.

Ve.

Ve.

It's a v though...

هر چند این یک v است...

Yeah.

آره.

I know, that's, the Spanish.  It's like, it's all the same.

من می دانم، آن اسپانیایی است. مثل این است که همه چیز یکسان است.

Yeah. It's, it's tricky.

آره این مشکل است.

It’s Ve.

Ve است.

Ver.

نسخه

Very.

خیلی

Yes, exactly. I needed a little bit more opening  in your mouth. It was a little bit ver. Very.

بله دقیقا. من به کمی باز کردن بیشتر در دهانت نیاز داشتم. کمی ور بود. خیلی

Very.

خیلی

Right. That, that's, those sounds are a  little bit more clear to me. It's very.

درست. یعنی، این صداها برای من کمی واضح‌تر هستند. این خیلی

It's very.

این خیلی

Yes. Good. It's very.

آره. خوب این خیلی

It's very.

این خیلی

Yes. So, now I understand it right away. The  first time I didn't. It's very, it's very. Ohh,  

آره. بنابراین، اکنون بلافاصله آن را درک می کنم. اولین بار که نکردم. خیلی است، خیلی است. اوه،

that's kind of hard. It's very. Okay,  now we're going to take, interesting.

این یک جورهایی سخت است. این خیلی خوب، اکنون می‌خواهیم، ​​جالب باشد.

It's very interesting.

خیلی جالبه

Okay, that's better. It's very interesting. So now  I have, uh-ahhh, and the first time it was sort of  

باشه بهتره خیلی جالبه بنابراین اکنون دارم، اوه-آه، و اولین باری که به نوعی

it's very interesting. I got a little bit on /ɛ/.  But now we're, we're, I'm getting more of that  

بود   خیلی جالب است. من کمی در /ɛ/ قرار گرفتم. اما اکنون داریم، داریم، بیشتر از آن

pitch modulation, that clarity and this is exactly  what I work on with Spanish speakers often,  

مدولاسیون زیر و بمی، آن وضوح و این دقیقاً همان چیزی است که من اغلب با اسپانیایی زبانان روی آن کار می‌کنم

is give me more contrast. Stretch out your  long syllables. Give me that melody. Okay.

،   به من کنتراست بیشتری می‌دهد. هجاهای بلند خود را دراز کنید . آن ملودی را به من بده باشه.

The first time I heard ‘very’, I had to try to  figure out what he was saying. But when he said  

اولین باری که «خیلی» را شنیدم، باید سعی می‌کردم بفهمم او چه می‌گوید. اما وقتی او

it VER-y, with that clear, long stressed syllable,  the up-down melody, I understood it right away  

آن را خیلی خوب گفت، با آن هجای واضح و با تاکید طولانی ، ملودی بالا به پایین، بلافاصله

without having to think. I want to show you  another time I didn’t understand him, and we talk  

بدون نیاز به فکر کردن آن را فهمیدم. می‌خواهم یک بار دیگر به شما نشان دهم که او را درک نکردم، و

about a way to practice to help him naturally add  more smoothness and pitch change to his English.

درباره راهی برای تمرین صحبت می‌کنیم که به او کمک می‌کند به طور طبیعی نرمی و تغییر زیر و بم را به انگلیسی‌اش اضافه کند.

We have deadlines for companies and then June.

ما برای شرکت ها مهلت داریم و سپس ژوئن.

Okay, deadlines was hard  for me to understand. I only  

بسیار خوب، درک مهلت‌ها برای من سخت بود. من فقط

understood after you said it and I figured  out what you must have said. Not because I  

بعد از گفتن شما متوجه شدم و فهمیدم که باید چه گفته باشید. نه به این دلیل

understood it. Deadlines, deadlines...  That's easy for me to catch. Deadlines,  

که آن را فهمیدم. مهلت‌ها، ضرب‌الاجل‌ها... گرفتن آن برای من آسان است. مهلت‌ها،

that's easy for me to catch, right? So deadlines,  it's a noun, it's the, the focus of what you're  

گرفتن آن برای من آسان است، درست است؟ بنابراین ضرب‌الاجل‌ها، این یک اسم است، تمرکز چیزی است که

talking about. Businesses have deadlines  in March, right? What month did you say?

درباره آن صحبت می‌کنید. مشاغل در ماه مارس مهلت دارند، درست است؟ گفتی چه ماهی؟

Deadlines?

مهلت ها؟

What month do they have deadlines?

چه ماهی مهلت دارند؟

Ahh, Okay. Yeah, in March, in March.

آهان! باشه. بله، در ماه مارس، در ماه مارس.

Okay. So, businesses have deadlines in  March. If those are the most important  

باشه. بنابراین، مشاغل در ماه مارس مهلت دارند. اگر اینها مهمترین

things that you're trying to tell me, right? If  you just said business and March then I'm like,  

چیزهایی هستند که می خواهید به من بگویید، درست است؟ اگر شما فقط گفتید کسب و کار و مارس، پس من می‌دانم،

well, what happens in March, but if  you say deadline, then I get it. So,  

خوب، در ماه مارس چه اتفاقی می‌افتد، اما اگر بگویید مهلت، آن را دریافت می‌کنم. بنابراین،

because that's one of, those most  important words that's why it needs  

چون یکی از مهمترین کلمات است، به همین دلیل به این طول نیاز دارد

that length. Businesses have deadlines  in March, let me hear you do that.

. کسب‌وکارها در ماه مارس مهلت دارند، اجازه دهید این کار را بشنوم.

Business have deadlines in March.

مشاغل در ماه مارس مهلت دارند.

Right? Exactly. And I can tell it feels  a little bit, like effort to do that and  

درست؟ دقیقا. و می‌توانم بگویم که کمی احساس می‌شود، مانند تلاش برای انجام آن،

the more you do it, the easier I think it will  become. Businesses have deadlines in March. And,  

و هر چه بیشتر این کار را انجام دهید، فکر می‌کنم آسان‌تر می‌شود. مشاغل در ماه مارس مهلت دارند. و،

I have worked with so many students where they  actually use their arm when they're practicing,  

من با دانش‌آموزان زیادی کار کرده‌ام که در آن‌ها هنگام تمرین از بازوی خود استفاده می‌کنند،

on their stressed syllables. It helps that body  connection, it helps them remember to go higher  

روی هجاهای تاکیدی خود. این به اتصال بدن کمک می‌کند ، به آنها کمک می‌کند تا بالاتر

than they want to. And, it also helps them not be  choppy with it or with effort. Right? It's like,  

از آنچه می‌خواهند بروند. و همچنین به آن‌ها کمک می‌کند که با آن یا با تلاش سرگردان نباشند. درست؟ مثل این است

the hand kind of guides them. So, don't be  afraid, to use your hand, when you're practicing.

که دست آنها را راهنمایی می کند. بنابراین ، هنگام تمرین از استفاده از دست خود نترسید.

Okay, got you. Yeah, it's ah, it's,  it's more intonation is ah, intention.

باشه فهمیدم آره، آه، این است ، اهن بیشتر است آه، نیت.

Exactly.

دقیقا.

Intention with the conversation? Yeah.

قصد با گفتگو؟ آره

Right.

I love how he talks about the intention of  speaking with this new technique in mind. You  

درست.

من دوست دارم که چگونه او در مورد قصد صحبت کردن با این تکنیک جدید در ذهن صحبت می کند.

may be wondering about this guy. He’s a student  in my Academy and once a month I do live classes  

ممکن است درباره این مرد تعجب کنید. او یک دانش‌آموز در آکادمی من است و ماهی یک‌بار کلاس‌های زنده   را

where I work with students, and record them with  their permission. Everyone else in the Academy can  

که با دانش‌آموزان کار می‌کنم برگزار می‌کنم و با اجازه آنها آنها را ضبط می‌کنم . همه افراد دیگر در آکادمی می‌توانند

attend the live class, watch, and ask questions.  All classes are recorded and put in the Academy so  

در کلاس زنده شرکت کنند، تماشا کنند و سؤال بپرسند. همه کلاس‌ها ضبط می‌شوند و در آکادمی قرار می‌گیرند تا

when students join, right away they can go to that  course, search on their own native language, and  

وقتی دانش‌آموزان به آن ملحق می‌شوند، فوراً بتوانند به آن دوره بروند، زبان مادری خود را جستجو کنند، و

watch all the clips of me working with students  from their same language background. It’s really  

همه کلیپ‌های کار من با دانش‌آموزان را با پیشینه زبانی مشابه تماشا کنند. این واقعاً

helpful for students on their journey towards  more natural and easy-to-understand English.  

برای دانش‌آموزان در سفرشان به سمت انگلیسی طبیعی‌تر و قابل فهم‌تر مفید است.

If you have any questions about the Academy  please post them here or shoot us an email,  

اگر سؤالی در مورد آکادمی دارید، لطفاً آنها را اینجا پست کنید یا یک ایمیل برای ما ارسال کنید،

or simply visit RachelsEnglishAcademy.com. Now  here we talk about this change in the voice,  

یا به سادگی از RachelsEnglishAcademy.com دیدن کنید. اکنون اینجا درباره این تغییر در صدا صحبت می‌کنیم،

these characteristics about English that make English clear and natural,  

این ویژگی‌های انگلیسی که انگلیسی را واضح و طبیعی می‌سازد،

but might feel strange if your  native language isn’t English.

اما اگر زبان مادری شما انگلیسی نباشد، ممکن است عجیب باشد.

Yesterday was one of those days,  that I have to, sort things out.

دیروز یکی از آن روزها بود، که باید اوضاع را مرتب کنم.

Okay, hold on. And yesterday, I needed  a little bit more there. And yesterday,  

باشه صبر کن و دیروز، به کمی بیشتر در آنجا نیاز داشتم. و دیروز

was one of those days. The one was  good. Yes-- I need a little bit  

، یکی از آن روزها بود. یکی خوب بود. بله - من به کمی

more length there. And yesterday was  one of those days. Let me hear that.

طول بیشتر نیاز دارم. و دیروز یکی از آن روزها بود. بگذار آن را بشنوم.

And yesterday, one, yesterday...

و دیروز، یکی، دیروز...

So, let's hear the whole phrase,  and yesterday was one of those days.

پس بیایید کل عبارت را بشنویم، و دیروز یکی از آن روزها بود.

And yesterday, uh one. And  yesterday was one of those days.

و دیروز، اوه یکی و دیروز یکی از آن روزها بود.

Right, exactly, one of those days.  Okay, what? What happened yesterday?

درسته دقیقا یکی از اون روزا باشه چی؟ دیروز چه اتفاقی افتاد؟

Well, it was one of those days that  all my clients called me and try to  

خوب، یکی از آن روزها بود که همه مشتریانم با من تماس گرفتند و سعی کردند

get their results as soon as  possible. So, yeah, it was...

هر چه زودتر نتایج خود را دریافت کنند . خب، بله، این بود...

Okay, that was pretty good.

باشه، خیلی خوب بود.

It was very busy.

خیلی شلوغ بود.

It's very busy. Okay, so, all my clients called  me. A little bit more, So, where all my clients  

خیلی شلوغه خوب، پس، همه مشتریان من با من تماس گرفتند. کمی بیشتر، بنابراین، جایی که همه

called me-- That's a little unclear. Where all  my clients called me. That's more clear. So,  

مشتریان من با من تماس گرفتند - این کمی نامشخص است. جایی که همه مشتریانم با من تماس گرفتند. این واضح تر است. بنابراین،

you can have the one up and then  everything come down. But I, I just,  

می‌توانید یکی را بالا ببرید و سپس همه چیز پایین بیاید. اما من، فقط،

I want that up to be higher.  And all my clients called me.

می‌خواهم این بالاتر باشد. و همه مشتریانم با من تماس گرفتند.

Okay, and all my clients called me.

خوب، و همه مشتریانم با من تماس گرفتند.

Yeah, I totally get it. That's very clear to me.  So, it's sort of just freeing yourself up. To  

آره کاملا متوجه شدم این برای من خیلی واضح است. بنابراین، این فقط به نوعی آزاد کردن خود است. برای

like, take your range and make it bigger. You  know, we want you maxing that out because it,  

دوست داشتن، محدوده خود را بردارید و آن را بزرگتر کنید. می‌دانید، ما از شما می‌خواهیم که آن را به حداکثر برسانید، زیرا

just for a native speaker listening, it makes  it so much clearer. Now, I think if you and I  

فقط برای یک زبان مادری که گوش می‌دهد، آن را بسیار واضح‌تر می‌کند. حالا، فکر می‌کنم اگر من و شما

were talking, and I was not an accent teacher and  I was just listening to what you were saying? I  

صحبت می‌کردیم، و من معلم لهجه نبودم و فقط به حرف‌های شما گوش می‌دادم؟

would understand most of what you were saying.  I might have to ask you a couple of times.  

بیشتر آنچه می گویید را می فهمم. شاید لازم باشد یکی دو بار از شما بپرسم.

Uhm, but if you just make  your pitch modulations higher,  

اوهوم، اما اگر فقط مدولاسیون های زیر و بمی خود را بالاتر ببرید،

I would probably always understand.  Everything you were saying.

احتمالاً همیشه متوجه خواهم شد. هر چی میگفتی

Your way is clear, okay thank you, yeah.

راه شما روشن است، باشه ممنون، بله.

And that's a big difference guys. If all he has  to do is make his high syllables higher. Which,  

و این یک تفاوت بزرگ است بچه ها. اگر تنها کاری که او باید انجام دهد این است که هجاهای بلند خود را بالاتر ببرد.

will in turn make them a little bit longer.  That's the only change he has to do.  

که به نوبه خود آنها را کمی طولانی تر می کند. این تنها تغییری است که او باید انجام دهد.

To go from being like eighty-five percent  understandable to probably a hundred  

برای اینکه از هشتاد و پنج درصد قابل درک به احتمالاً صد

percent understandable. And, it feels weird  because your language doesn't have that. So,  

درصد قابل درک تبدیل شوید. و، این احساس عجیبی است، زیرا زبان شما چنین چیزی را ندارد. بنابراین،

it feels uncomfortable to do this. It's like if  this is my language and all of a sudden I had to  

انجام این کار ناراحت کننده است. انگار این زبان من است و ناگهان مجبور

do this. This would feel very uncomfortable to  me. So, I understand. But we just have to give  

شدم این کار را انجام دهم. این برای من خیلی ناراحت کننده است . بنابراین، من می فهمم. اما ما فقط باید

ourselves that mental permission. You don't  sound weird, you know, you sound clearer.

این اجازه ذهنی را به خودمان بدهیم. به نظرت عجیب نیست، می‌دانی، واضح‌تر به نظر می‌رسی.

Okay, thank you. Yeah.

So, all your clients called you? Now, I  want you to really exaggerate, do something.

باشه متشکرم. آره

بنابراین، همه مشتریان شما با شما تماس گرفتند؟ حالا، من از شما می‌خواهم که واقعاً اغراق کنید، کاری انجام دهید.

Exaggerate, yeah.

Make it too much. I'll tell you if it's too much.

اغراق کن آره

خیلی زیادش کن اگه زیاد شد بهت میگم

Yeah, becau-- because you know, this is,  

بله، چون - چون می دانید، این است،

this is the thing. Sometimes for some reason,  I don't want to tell you alright? Because,  

موضوع همین است. گاهی به دلایلی، نمی‌خواهم به شما بگویم خوب است؟ چون،

I don't want to sound weird. But at the  same time now, we realize that I need it.

نمی‌خواهم عجیب به نظر برسم. اما در همان زمان، اکنون متوجه می‌شویم که به آن نیاز دارم.

Exactly, and I think that's such a good  lesson for everyone. It sounds weird,  

دقیقاً، و من فکر می‌کنم این درس خوبی برای همه است. عجیب به نظر می رسد،

because we don't use, we're not used to doing it.  So, we kind of shy away from it. Right? But it's,  

زیرا ما استفاده نمی کنیم، عادت نداریم آن را انجام دهیم. بنابراین، ما به نوعی از آن دوری می کنیم. درست؟ اما این است،

it's actually what would be clearer. So, even  though it's not your habit, breaking that habit  

این در واقع چیزی است که واضح تر است. بنابراین، حتی اگر این عادت شما نیست، ترک آن عادت

can feel strange. Which is what holds some  people back from doing it, right? So, I'm here  

ممکن است عجیب باشد. این چیزی است که برخی از افراد را از انجام آن باز می دارد، درست است؟ بنابراین، من اینجا هستم

to give you the feedback, that it doesn't sound  strange. And, that I want you to do it. Okay.

تا به شما بازخورد بدهم، که عجیب به نظر نمی رسد . و اینکه من از شما می خواهم این کار را انجام دهید. باشه.

Yeah, for sure, yeah, thank you.

بله، حتما، بله، ممنون

For sure, did you guys hear that? For sure, for  sure. Exactly. Give me some more of that height.

بچه ها حتما شنیدید؟ مطمئناً، مطمئناً. دقیقا. کمی بیشتر از آن قد به من بده

He doesn’t want to sound weird. And for some  students, this is the number one reason they’re  

او نمی خواهد عجیب به نظر برسد. و برای برخی از دانش‌آموزان، این دلیل شماره یک است که

hard to understand. Because they want to be  comfortable, they speak English with the habits  

درک آنها سخت است. از آنجایی که می‌خواهند راحت باشند، به جای اینکه واقعاً ویژگی‌های انگلیسی را بپذیرند، انگلیسی را با

of their own native language rather than really  embracing the characteristics of English. And  

عادات زبان مادری خود صحبت می‌کنند . و

I get that. It’s like trying on and developing  a completely different voice. And it’s hard to  

من متوجه شدم. این مانند تلاش کردن و ایجاد صدایی کاملا متفاوت است. و

break habits. Even though this student gets it,  and wants to do it, it just takes some reminding.

ترک عادت‌ها سخت است. اگرچه این دانش‌آموز آن را دریافت می‌کند و می‌خواهد این کار را انجام دهد، فقط نیاز به یادآوری دارد.

let's take that phrase, 'It isn't clear,'  and I want to hear. 'It isn't clear.'  

بیایید این عبارت را در نظر بگیریم، "واضح نیست" و من می خواهم بشنوم. معلوم نیست.

So, I want to hear even more pitch change.  Not clear, but clear, it isn't clear.

بنابراین، من می خواهم حتی بیشتر تغییر زمین را بشنوم. واضح نیست، اما واضح است، واضح نیست.

It isn't clear.

معلوم نیست

Right? Exactly. We want that kind of pitch  change on, not every stressed syllable. But,  

درست؟ دقیقا. ما می‌خواهیم چنین تغییری در زیر و بم باشد، نه هر هجای تاکیدی. اما،

to emphasize, if it's, if it's, all  too much the same. It becomes kind  

برای تأکید، اگر اینطور است، اگر است، همه خیلی یکسان هستند. به

of flat and it's a little bit hard to  pick out those stressed words and to  

نوعی مسطح می شود و کمی سخت است که آن کلمات تاکید شده را انتخاب کنید و به

get that clarity. I just said to get that  clarity. So, my voice went geeet. It wasn't  

آن وضوح برسید. من فقط گفتم تا این وضوح را دریافت کنم. پس صدایم بلند شد GE نبود

ge, but get. More of that pitch change from  eve... to go, even higher and then even lower.

، اما بگیر. تغییرات بیشتری از آن زمین از شب ... به رفتن، حتی بالاتر و سپس حتی پایین تر.

This student’s native language is Spanish,  but really the smoothness, the pitch change,  

زبان مادری این دانش آموز اسپانیایی است، اما واقعاً نرمی، تغییر زیر

and the rhythm is something that I work  on with every single one of my students.

و بم، و ریتم چیزی است که من با تک تک دانش آموزانم روی آن کار می کنم.

and I've noticed that my Spanish speakers,  sometimes it's all ta, ta, ta, ta, ta, ta,  

و من متوجه شده ام که اسپانیایی زبانان من ، گاهی اوقات همه چیز تا، تا، تا، تا، تا، تا،

ta. It's really fast and staccato, and I have to  get them to stretch out the stressed syllables a  

تا است. این واقعا سریع و استاکاتو است، و من باید آنها را وادار کنم تا هجاهای تاکید شده را

little bit. And, on the phrase, 'I'm not sure,'  I heard from you a little bit, 'I'm not sure,'  

کمی گسترش دهند. و در مورد عبارت «مطمئن نیستم»، کمی از شما شنیدم، «مطمئن نیستم»،

sure. But I would definitely want, 'I'm not sure.'  'I'm not sure.' Like it's all part of this wave.  

مطمئن نیستم. اما من قطعا می خواهم، "من مطمئن نیستم." 'مطمئن نیستم.' انگار همه اینها بخشی از این موج است.

I'm not sure. Versus, I'm not sure. Uh-uhhh-uh.  That constant flow of sound with nothing breaking  

مطمئن نیستم. در مقابل، من مطمئن نیستم. اوه-اوه-اوه آن جریان دائمی صدا که چیزی

it up. And, a little bit more length on the  stressed word. So, can I hear you just say 'Sure?'

آن را خراب نمی کند. و کمی بیشتر در مورد کلمه تاکید شده. بنابراین، می توانم بشنوم که شما فقط بگویید "حتما؟"

Sure.

مطمئن.

Sure.

مطمئن.

Right, I want to get you to even exaggerate  your melody change a little bit more. Sure.

درست است، من می‌خواهم شما را وادار کنم که تغییر ملودی‌تان را کمی بیشتر اغراق کنید. مطمئن.

Sure.

مطمئن.

Right, I think bring your tongue  a little bit more forward. Sure.

درست است، من فکر می کنم زبان خود را کمی جلوتر بیاورید. مطمئن.

Sure.

مطمئن.

Good, does that feel weird?

خوب، آیا این احساس عجیبی دارد؟

Uhm, a little bit, yeah.

اوه، کمی، آره.

A little bit. Yeah, when people, when I  ask people to change their pitch more,  

کمی. بله، وقتی مردم، وقتی از مردم می‌خواهم که زیر و بم خود را بیشتر تغییر دهند،

sometimes, it feels really, like,  pretend. Like a cartoon or something.

گاهی اوقات، واقعاً احساس می‌کنم، وانمود می‌کنم. مثل یک کارتون یا چیزی.

We just keep going with that  clarity. It might feel like  

ما فقط با این وضوح ادامه می دهیم. ممکن است این احساس به نظر برسد

too much pitch change, but it’s just right.

که تغییرات زیر و بم خیلی زیاد است، اما درست است.

Well, I'm an accountant and, and I've been  working in taxes.   

خوب، من یک حسابدار هستم و در مالیات کار کرده ام.

Okay, now hold on. So, I've been working in taxes. I just want a  little bit more of the I--'ve been working in.

باشه حالا صبر کن بنابراین، من در مالیات کار کرده ام. من فقط کمی بیشتر از من می‌خواهم.

I've been working in.

من در آن کار می‌کردم.

Yes, that, that's clear to me Dad-da-da-da. I  think, I think the main thing to think about is  

بله، این برای من واضح است بابا-دا-دا-دا. فکر می‌کنم، فکر می‌کنم مهم‌ترین چیزی که باید به آن فکر کنید این است که

higher pitches and your stressed syllables, that's  going to force you to take a little bit more time,  

آهنگ‌های بلندتر و هجاهای تاکیدی‌تان، شما را مجبور می‌کند کمی بیشتر وقت

bring it up and out a little bit. Otherwise, it's  too much within the same range, and it's a little  

بگذارید،   آن را بالا و پایین بیاورید. در غیر این صورت، در همان محدوده بسیار زیاد است، و دریافت آن

bit harder for my ear to get. So, rather than  coming here. You're going to going all the way  

برای گوش من کمی سخت تر است. بنابراین، به جای آمدن به اینجا.

up here, for those stressed syllables. I've  been working on, I've been working in taxes.  

برای آن هجاهای تاکیدی، تا اینجا    خواهید رفت. من روی آن کار کرده ام، در مالیات کار کرده ام.

I've been working in taxes. Yes, that is cleaner,  clearer. Okay, so think about that as you keep  

من در مالیات کار کرده ام. بله، این تمیزتر، واضح تر است. بسیار خوب، پس همانطور که به

talking, think about, a little uncomfortable.  It's going to feel weird to go up that high.

صحبت کردن ادامه می دهید، به آن فکر کنید، کمی ناراحت کننده است. بالا رفتن تا این حد عجیب و غریب خواهد بود.

I just want to shout-out this student, Andres.  I feel that everyone who lets me work with them  

من فقط می خواهم فریاد بزنم این دانش آموز، آندرس. احساس می‌کنم هرکسی که به من اجازه می‌دهد با آن‌ها

like this, in the public eye, is so brave.  They know I’m going to stop them and say,  

به این شکل، در انظار عمومی کار کنم، بسیار شجاع هستند. آن‌ها می‌دانند که من جلوی آنها را می‌گیرم و می‌گویم:

“that isn’t clear.” And they let me work with them  in this way because they’re ready for real change  

«این واضح نیست». و آنها به من اجازه دادند که با آنها به این روش کار کنم، زیرا آنها برای تغییر واقعی آماده

and they’re willing to be vulnerable to help other  students also, who are watching, who are learning.

هستند   و مایلند برای کمک به سایر دانش‌آموزان، که تماشا می‌کنند، و در حال یادگیری، آسیب‌پذیر باشند.

Okay, I'm afraid I have to work in this  

بسیار خوب، می ترسم باید در این

weekend and I'm trying to do,  to deal with uh, some things.

آخر هفته کار کنم و سعی می کنم با برخی چیزها کنار بیایم.

Uh-huh, I'm trying to deal, not deal.

اوه اوه، من سعی می کنم معامله کنم، نه معامله.

I'm trying to deal with that.

من سعی می کنم با آن مقابله کنم.

I'm trying to deal with that.

من سعی می کنم با آن مقابله کنم.

Uh-huh, and also, I'm afraid, I'm going  to have to work this weekend, I'm afraid.

اوه، و همچنین، می ترسم، این آخر هفته باید کار کنم، می ترسم.

I'm afraid.

میترسم.

Exactly, so you're probably making it twice as  long as you did the first time. And that, it,  

دقیقاً، بنابراین احتمالاً دو برابر دفعه اول طولانی‌تر می‌شوید. و این،

you know, it's if we're talking  in seconds, it's probably like,  

می دانید، اگر در عرض چند ثانیه صحبت می کنیم، احتمالاً

point two seconds. It, you know, it doesn't seem  like it's that much, but it's enough, to make  

نقطه دو ثانیه است. می‌دانی، به نظر نمی‌رسد که آنقدر زیاد باشد، اما کافی است، تا

me right away be like, that was the word afraid,  whereas, afraid. It's not quite long enough to get  

من فوراً اینطور باشم، این کلمه ترس بود، در حالی که ترس. برای به دست

the real sense of the stress, to get the real full  vowel. You know, we reduce our vowels so often,  

آوردن حس واقعی استرس، برای دریافت واکه کامل واقعی، آنقدر طولانی نیست . می دانید، ما اغلب حروف صدادار خود را کاهش می دهیم،

but not in stressed syllables. Stressed syllables  always give us the full, clear, vowel. Afraid.

اما نه در هجاهای تاکیدی. هجاهای تاکیدی همیشه مصوت کامل و واضح را به ما می دهند. می ترسد.

Okay, afraid, okay.

باشه، ترس، باشه

Okay, you sound great. I love this. So, I feel  like it's one tweak. It's a mindset thing,  

باشه صدایت عالیه من عاشق اینم. بنابراین، من احساس می‌کنم که این یک تغییر است. این یک چیز ذهنی است،

right? Like you said, it's the intention  of that. And, if you apply it, in general,  

درست است؟ همانطور که شما گفتید، این هدف از آن است. و، اگر آن را اعمال کنید، به طور کلی،

it's going to make everything fall into place.  It's not like we're working on something super  

همه چیز سر جای خود قرار می‌گیرد. اینطور نیست که ما روی چیزی فوق‌العاده خاص کار می‌کنیم

specific like, this one reduction, or this one  vowel sound. It's an overall concept that if you,  

، مانند این یک کاهش یا این یک صدا صدادار. این یک مفهوم کلی است که اگر

like, get comfortable with it in your head  and you get comfortable with that change,  

دوست دارید با آن در ذهن خود راحت شوید و با آن تغییر راحت شوید،

then every sentence you say is going to be wow, a  lot, right away, easier to understand immediately.  

آنگاه هر جمله ای که می گویید عجب، خیلی سریع، فوراً آسان تر خواهد بود.

So, I challenge you to change your mind, about  what is an appropriate pitch change for a stressed  

بنابراین، من از شما دعوت می‌کنم که نظرتان را تغییر دهید، درباره اینکه تغییر زیر و بمی مناسب برای یک

syllable. And, and, push the boundary, like,  whoa, is this too high? So, mindset change. It's  

هجای تاکیدی چیست. و، و، مرز را فشار دهید، مثلاً، اوه، آیا این خیلی بالاست؟ بنابراین، تغییر ذهنیت

okay. Embrace it feeling silly and different,  because we do want it to be different. Right?  

مشکلی نیست. احساس احمقانه و متفاوت بودن آن را در آغوش بگیرید، زیرا ما می خواهیم متفاوت باشد. درست؟

So, it should feel different. Yeah. Okay,  excellent job. Do you have any other questions?

بنابراین، باید احساس متفاوتی داشته باشد. آره بسیار خوب، کار عالی. آیا هیچ سوال دیگری دارید؟

No, no.

نه نه.

Okay, Andres, I feel like.

باشه، آندرس، احساس می کنم.

Oh, thank you.

You've given so many students here a  really clear idea of what that change  

اوه، متشکرم.

شما در اینجا به بسیاری از دانش‌آموزان ایده‌ای واقعاً واضح داده‌اید که این تغییر چه

can do for their voice. So, thank you so  much for working with me in this class.

کاری می‌تواند برای صدای آنها انجام دهد. بنابراین، بسیار سپاسگزارم که با من در این کلاس کار کردید.

No, thank you. Thank you for having me.

نه ممنون از اینکه من را دارید متشکرم

You're so welcome, and I'll see you in  the... post in the community group, okay?  

خیلی خوش آمدید، و من شما را در پست... در گروه انجمن می بینم، باشه؟

Okay. Okay, alright, thank you.

باشه. باشه، باشه، ممنون

Massive thank-you Andres. You are an  inspiration. I wish I could speak Spanish  

با تشکر فراوان از آندرس. تو یک الهامی. ای کاش من می توانستم اسپانیایی صحبت کنم،

as well as you can speak English. Again, if  you’re interested in courses that can help  

همانطور که شما می توانید انگلیسی صحبت کنید. مجدداً، اگر  به دوره‌هایی علاقه‌مندید که می‌توانند به   به شما کمک کنند تا

you understand what is natural spoken English,  courses that will help your listening skills,  

بفهمید چه چیزی طبیعی

please visit RachelsEnglishAcademy.com  or keep your learning going now here on  

YouTube now with this video. Don’t forget to  subscribe with notifications on, I love being  

است. فراموش نکنید که با اعلان‌ها مشترک شوید، من دوست

your English teacher and accent coach. That’s it  and thanks so much for using Rachel’s English.

دارم معلم انگلیسی و مربی لهجه شما باشم. همین و از اینکه از انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزاریم.