Now EVERYONE can understand him speaking ENGLISH

When you’re speaking a foreign language, you want  to be 100% understandable, right? No one wants to  

Khi nói một ngôn ngữ nước ngoài, bạn muốn có thể hiểu được 100%, phải không? Không ai muốn

constantly hear “what?” “Excuse me?” or “what did  you say?” Today I’m going to show you how I work  

liên tục nghe "cái gì?" "Xin lỗi cho tôi hỏi?" hoặc " bạn đã nói gì?" Hôm nay, tôi sẽ chỉ cho bạn cách tôi làm việc

with my students who are speaking English as a  foreign language on how to be 100% understandable.

với những học sinh của mình, những người đang nói tiếng Anh như một ngoại ngữ, về cách làm thế nào để có thể hiểu được 100%.

I’m going to show you a clip of me working  with a student. Working with him, I said,  

Tôi sẽ cho bạn xem một đoạn clip tôi làm việc với một học sinh. Khi làm việc với anh ấy, tôi đã nói:

if you do this, you go from 85% understandable to  100% understandable. It has to do with linking,  

nếu bạn làm điều này, bạn sẽ hiểu được từ 85% đến 100%. Nó liên quan đến việc liên kết,

that’s smoothness between words, and longer  stressed syllables with a bigger pitch change.

đó là sự mượt mà giữa các từ và các âm tiết có trọng âm dài hơn với sự thay đổi cao độ lớn hơn.

Okay. Uh, well, it's, it's very interesting.  Because, uhm, I'm an accountant.

Được chứ. Uh, tốt, nó, nó rất thú vị. Bởi vì, uhm, tôi là kế toán.

Okay, hold on. I didn't actually, it  took, I had to think. I had to say. Wait,  

Được rồi, chờ đã. Tôi đã không thực sự, nó đã mất, tôi đã phải suy nghĩ. Tôi đã phải nói. Đợi

what did he say? What you said was,  'It's very interesting,' is that right?

đã, anh ấy nói gì vậy? Điều bạn nói là, 'Điều đó rất thú vị' phải không?

Ah, Yeah.

Ồ thật tuyệt vời.

Okay. So, my mind did not hear 'very,' it  took me a second. I had to think. Wait,  

Được chứ. Vì vậy, tâm trí của tôi không nghe thấy 'rất', tôi phải mất một giây. Tôi đã phải suy nghĩ. Đợi đã,

'what did he say?' Oh, he said 'very.' And,  the reason for that was, it's very interesting.  

'anh ấy nói gì vậy?' Ồ, anh ấy nói 'rất.' Và, lý do cho điều đó là, nó rất thú vị.

I need, it's ve-ry, not 'It's very,' it's  very, I need more of that clarity of your  

Tôi cần, it's very, not 'It's very', it's very, tôi cần nhiều hơn sự rõ ràng trong các

stressed syllables. That's how my mind goes,  oh, very, it's very, if I hear, it's very,  

âm tiết được nhấn mạnh của bạn. Đó là cách suy nghĩ của tôi, ồ, rất, rất, nếu tôi nghe, thì rất

it's very interesting. It's really hard for me  to get that. It's all too flat. I need those,  

, rất thú vị. Tôi thực sự rất khó để có được điều đó. Tất cả đều quá bằng phẳng. Tôi cần những cái đó,

boom, boom, boom. It's very interesting. Because  you know, even if all of your sounds were right,  

boom, boom, boom. Nó rất thú vị. Bởi vì bạn biết đấy, ngay cả khi tất cả các âm thanh của bạn đều đúng, thì đúng

which they were. You had /v/, you had /ɛ/, you  had /r/, you had /i/. You had all the sounds.  

như vậy. Bạn có /v/, bạn có /ɛ/, bạn có /r/, bạn có /i/. Bạn đã có tất cả các âm thanh.

But I didn't have the rhythm that I needed  to immediately recognize the word. So,  

Nhưng tôi không có nhịp điệu mà tôi cần để nhận ra từ đó ngay lập tức. Vì vậy,

I had to think about it a little bit. I had  to sort it out. What did he say? He said,  

tôi đã phải suy nghĩ về nó một chút. Tôi đã phải sắp xếp nó ra. Anh ta đã nói gì? Anh ấy nói,

it's very interesting. And this is something  that I want all my students to know and I  

nó rất thú vị. Và đây là điều mà tôi muốn tất cả học sinh của mình biết và tôi

think you probably do. The sounds are only  part of it. You have to also give me the  

nghĩ rằng bạn có thể biết. Âm thanh chỉ là một phần của nó. Bạn cũng phải cung cấp cho tôi

rhythm that I'm expecting or it gets harder to  understand. Okay, so, it's very. Just say that.

nhịp điệu mà tôi đang mong đợi hoặc nó sẽ trở nên khó hiểu hơn. Được rồi, vì vậy, nó rất. Chỉ cần nói rằng.

Okay. It's very interesting.

Được chứ. Nó rất thú vị.

Okay, just it's very, not interesting. We're  going to, we'll deal with that later. it's very.

Được rồi, chỉ là nó rất, không thú vị. Chúng ta sẽ làm, chúng ta sẽ giải quyết vấn đề đó sau. nó rất.

Okay, It's very.

Được rồi, nó rất.

M-hmm. Now, let me just hear you say ve.

M-hừm. Bây giờ, hãy để tôi nghe bạn nói ve.

Ve.

Đã.

It's a v though...

Đó là một v mặc dù ...

Yeah.

Yeah.

I know, that's, the Spanish.  It's like, it's all the same.

Tôi biết, đó là, người Tây Ban Nha. Nó giống như, tất cả đều giống nhau.

Yeah. It's, it's tricky.

Ừ. Đó là, nó là khó khăn.

It’s Ve.

Đó là Vệ.

Ver.

Phiên bản

Very.

Rất.

Yes, exactly. I needed a little bit more opening  in your mouth. It was a little bit ver. Very.

Đúng chính xác. Tôi cần bạn mở miệng hơn một chút . Đó là một chút ver. Rất.

Very.

Rất.

Right. That, that's, those sounds are a  little bit more clear to me. It's very.

Đúng. Đó, đó là, những âm thanh đó rõ ràng hơn một chút đối với tôi. Nó rất.

It's very.

Nó rất.

Yes. Good. It's very.

Đúng. Tốt. Nó rất.

It's very.

Nó rất.

Yes. So, now I understand it right away. The  first time I didn't. It's very, it's very. Ohh,  

Đúng. Vì vậy, bây giờ tôi hiểu nó ngay lập tức. Lần đầu tiên tôi đã không. Nó rất, nó rất. Ồ

that's kind of hard. It's very. Okay,  now we're going to take, interesting.

, khó đấy. Nó rất. Được rồi, bây giờ chúng ta sẽ thực hiện, thật thú vị.

It's very interesting.

Nó rất thú vị.

Okay, that's better. It's very interesting. So now  I have, uh-ahhh, and the first time it was sort of  

Tốt hơn rồi. Nó rất thú vị. Vì vậy, bây giờ tôi đã, uh-ahhh, và lần đầu tiên đó là

it's very interesting. I got a little bit on /ɛ/.  But now we're, we're, I'm getting more of that  

nó rất thú vị. Tôi hiểu một chút về /ɛ/. Nhưng bây giờ chúng tôi, chúng tôi, tôi đang nhận được nhiều hơn về sự

pitch modulation, that clarity and this is exactly  what I work on with Spanish speakers often,  

điều biến cao độ đó, sự rõ ràng đó và đây chính là điều mà tôi thường làm với những người nói tiếng Tây Ban Nha,

is give me more contrast. Stretch out your  long syllables. Give me that melody. Okay.

là mang lại cho tôi độ tương phản cao hơn. Kéo dài các âm tiết dài của bạn. Hãy cho tôi giai điệu đó. Được chứ.

The first time I heard ‘very’, I had to try to  figure out what he was saying. But when he said  

Lần đầu tiên tôi nghe thấy từ 'rất', tôi phải cố gắng hiểu xem anh ấy đang nói gì. Nhưng khi anh ấy nói

it VER-y, with that clear, long stressed syllable,  the up-down melody, I understood it right away  

nó VER-y, với âm tiết rõ ràng, nhấn mạnh dài, giai điệu lên xuống, tôi hiểu ngay

without having to think. I want to show you  another time I didn’t understand him, and we talk  

mà không cần phải suy nghĩ. Tôi muốn cho bạn xem một lần khác mà tôi không hiểu anh ấy và chúng tôi nói chuyện

about a way to practice to help him naturally add  more smoothness and pitch change to his English.

về một cách luyện tập để giúp anh ấy thêm  sự trôi chảy và thay đổi cao độ trong tiếng Anh của mình một cách tự nhiên.

We have deadlines for companies and then June.

Chúng tôi có thời hạn cho các công ty và sau đó là tháng Sáu.

Okay, deadlines was hard  for me to understand. I only  

Được rồi, thời hạn rất khó hiểu đối với tôi. Tôi chỉ

understood after you said it and I figured  out what you must have said. Not because I  

hiểu sau khi bạn nói điều đó và tôi đã hiểu bạn hẳn đã nói gì. Không phải vì tôi đã

understood it. Deadlines, deadlines...  That's easy for me to catch. Deadlines,  

hiểu nó. Thời hạn, thời hạn... Tôi rất dễ nắm bắt. Thời hạn

that's easy for me to catch, right? So deadlines,  it's a noun, it's the, the focus of what you're  

, tôi rất dễ nắm bắt đúng không? Vì vậy, thời hạn, nó là một danh từ, nó là trọng tâm của những gì bạn đang

talking about. Businesses have deadlines  in March, right? What month did you say?

nói về. Các doanh nghiệp có thời hạn vào tháng 3 phải không? Bạn nói tháng mấy?

Deadlines?

Thời hạn?

What month do they have deadlines?

Tháng nào họ có thời hạn?

Ahh, Okay. Yeah, in March, in March.

À được rồi. Vâng, vào tháng Ba, vào tháng Ba.

Okay. So, businesses have deadlines in  March. If those are the most important  

Được chứ. Vì vậy, các doanh nghiệp có thời hạn vào tháng 3. Nếu đó là những điều quan trọng

things that you're trying to tell me, right? If  you just said business and March then I'm like,  

nhất mà bạn đang cố nói với tôi, phải không? Nếu bạn vừa nói công việc và tháng 3 thì tôi sẽ nghĩ

well, what happens in March, but if  you say deadline, then I get it. So,  

,   à, chuyện gì sẽ xảy ra vào tháng 3, nhưng nếu bạn nói thời hạn, thì tôi hiểu rồi. Vì vậy,

because that's one of, those most  important words that's why it needs  

vì đó là một trong những từ quan trọng nhất nên cần

that length. Businesses have deadlines  in March, let me hear you do that.

có độ dài như vậy. Các doanh nghiệp có thời hạn vào tháng 3, hãy cho tôi biết bạn làm điều đó.

Business have deadlines in March.

Kinh doanh có thời hạn trong tháng Ba.

Right? Exactly. And I can tell it feels  a little bit, like effort to do that and  

Đúng? Một cách chính xác. Và tôi có thể nói rằng tôi cảm thấy một chút, giống như nỗ lực để làm điều đó

the more you do it, the easier I think it will  become. Businesses have deadlines in March. And,  

và  bạn càng làm điều đó nhiều, tôi nghĩ nó sẽ trở nên dễ dàng hơn . Các doanh nghiệp có thời hạn trong tháng Ba. Và,

I have worked with so many students where they  actually use their arm when they're practicing,  

Tôi đã làm việc với rất nhiều học sinh mà họ thực sự sử dụng cánh tay của mình khi luyện tập,

on their stressed syllables. It helps that body  connection, it helps them remember to go higher  

với những âm tiết được nhấn trọng âm của họ. Nó giúp kết nối cơ thể đó, nó giúp họ ghi nhớ đi cao

than they want to. And, it also helps them not be  choppy with it or with effort. Right? It's like,  

hơn mức họ muốn. Và, nó cũng giúp họ không cảm thấy khó chịu với nó hoặc với nỗ lực. Đúng? Nó giống như là,

the hand kind of guides them. So, don't be  afraid, to use your hand, when you're practicing.

một loại bàn tay hướng dẫn họ. Vì vậy, đừng ngại sử dụng tay khi bạn đang luyện tập.

Okay, got you. Yeah, it's ah, it's,  it's more intonation is ah, intention.

Được rồi, hiểu rồi. Yeah, it's ah, it's, ngữ điệu chính xác hơn là ah, ý định.

Exactly.

Một cách chính xác.

Intention with the conversation? Yeah.

Ý định với cuộc trò chuyện? Ừ.

Right.

I love how he talks about the intention of  speaking with this new technique in mind. You  

Đúng.

Tôi thích cách anh ấy nói về ý định nói chuyện với kỹ thuật mới này trong tâm trí. Có

may be wondering about this guy. He’s a student  in my Academy and once a month I do live classes  

thể bạn đang thắc mắc về anh chàng này. Anh ấy là học viên trong Học viện của tôi và tôi tổ chức các lớp học trực tiếp mỗi tháng một lần

where I work with students, and record them with  their permission. Everyone else in the Academy can  

, nơi tôi làm việc với các học viên và ghi lại chúng với sự cho phép của họ. Mọi người khác trong Học viện có thể

attend the live class, watch, and ask questions.  All classes are recorded and put in the Academy so  

tham dự lớp học trực tiếp, xem và đặt câu hỏi. Tất cả các lớp học đều được ghi lại và đưa vào Học viện nên

when students join, right away they can go to that  course, search on their own native language, and  

khi học viên tham gia, họ có thể truy cập ngay vào khóa học đó, tìm kiếm bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và

watch all the clips of me working with students  from their same language background. It’s really  

xem tất cả các clip tôi làm việc với học viên  có cùng nền tảng ngôn ngữ với họ. Nó thực sự

helpful for students on their journey towards  more natural and easy-to-understand English.  

hữu ích cho học viên trên hành trình hướng tới tiếng Anh tự nhiên và dễ hiểu hơn.

If you have any questions about the Academy  please post them here or shoot us an email,  

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về Học viện, vui lòng đăng chúng ở đây hoặc gửi email cho chúng tôi,

or simply visit RachelsEnglishAcademy.com. Now  here we talk about this change in the voice,  

hoặc chỉ cần truy cập RachelsEnglishAcademy.com. Bây giờ ở đây chúng ta nói về sự thay đổi này trong giọng nói,

these characteristics about English that make English clear and natural,  

những đặc điểm này của tiếng Anh giúp cho tiếng Anh trở nên rõ ràng và tự nhiên,

but might feel strange if your  native language isn’t English.

nhưng có thể cảm thấy lạ nếu ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn không phải là tiếng Anh.

Yesterday was one of those days,  that I have to, sort things out.

Hôm qua là một trong những ngày mà tôi phải sắp xếp mọi thứ.

Okay, hold on. And yesterday, I needed  a little bit more there. And yesterday,  

Được rồi, chờ đã. Và ngày hôm qua, tôi cần thêm một chút ở đó. Và hôm qua,

was one of those days. The one was  good. Yes-- I need a little bit  

là một trong những ngày đó. Một là tốt. Có-- Tôi cần thêm một chút

more length there. And yesterday was  one of those days. Let me hear that.

nữa. Và hôm qua là một trong những ngày đó. Hãy để tôi nghe điều đó.

And yesterday, one, yesterday...

Và hôm qua, một, hôm qua...

So, let's hear the whole phrase,  and yesterday was one of those days.

Vì vậy, chúng ta hãy nghe toàn bộ cụm từ, và ngày hôm qua là một trong những ngày đó.

And yesterday, uh one. And  yesterday was one of those days.

Và ngày hôm qua, uh một. Và ngày hôm qua là một trong những ngày đó.

Right, exactly, one of those days.  Okay, what? What happened yesterday?

Phải, chính xác, một trong những ngày đó. Ô kê, sao nào? Có chuyện gì đã xảy ra hôm qua vậy?

Well, it was one of those days that  all my clients called me and try to  

Chà, đó là một trong những ngày mà tất cả khách hàng của tôi đã gọi cho tôi và cố gắng để

get their results as soon as  possible. So, yeah, it was...

nhận được kết quả của họ càng sớm càng tốt. Vì vậy, vâng, đó là...

Okay, that was pretty good.

Được rồi, điều đó khá tốt.

It was very busy.

Nó đã rất bận rộn.

It's very busy. Okay, so, all my clients called  me. A little bit more, So, where all my clients  

Nó rất bận. Được rồi, vậy là tất cả khách hàng của tôi đã gọi cho tôi. Thêm một chút nữa, Vì vậy, nơi mà tất cả các khách hàng của tôi   đã

called me-- That's a little unclear. Where all  my clients called me. That's more clear. So,  

gọi cho tôi-- Điều đó hơi không rõ ràng. Nơi mà tất cả khách hàng của tôi đã gọi cho tôi. Điều đó rõ ràng hơn. Vì vậy,

you can have the one up and then  everything come down. But I, I just,  

bạn có thể có một cái và sau đó mọi thứ đi xuống. Nhưng tôi, tôi chỉ,

I want that up to be higher.  And all my clients called me.

Tôi muốn điều đó cao hơn. Và tất cả các khách hàng của tôi đã gọi cho tôi.

Okay, and all my clients called me.

Được rồi, và tất cả khách hàng của tôi đã gọi cho tôi.

Yeah, I totally get it. That's very clear to me.  So, it's sort of just freeing yourself up. To  

Vâng, tôi hoàn toàn nhận được nó. Điều đó rất rõ ràng với tôi. Vì vậy, nó giống như giải phóng bản thân bạn. Để

like, take your range and make it bigger. You  know, we want you maxing that out because it,  

thích, hãy mở rộng phạm vi của bạn. Bạn biết đấy, chúng tôi muốn bạn tăng tối đa điều đó bởi vì nó,

just for a native speaker listening, it makes  it so much clearer. Now, I think if you and I  

chỉ dành cho người bản xứ đang nghe, điều đó làm cho nội dung của bạn rõ ràng hơn rất nhiều. Bây giờ, tôi nghĩ nếu bạn và tôi

were talking, and I was not an accent teacher and  I was just listening to what you were saying? I  

đang nói chuyện, và tôi không phải là giáo viên dạy phát âm và tôi chỉ đang lắng nghe những gì bạn đang nói? Tôi

would understand most of what you were saying.  I might have to ask you a couple of times.  

sẽ hiểu hầu hết những gì bạn đang nói. Tôi có thể phải hỏi bạn một vài lần.

Uhm, but if you just make  your pitch modulations higher,  

Uhm, nhưng nếu bạn chỉ điều chỉnh độ cao của mình cao hơn,

I would probably always understand.  Everything you were saying.

thì có lẽ tôi sẽ luôn hiểu. Tất cả mọi thứ bạn đã nói.

Your way is clear, okay thank you, yeah.

Cách của bạn là rõ ràng, được cảm ơn bạn, yeah.

And that's a big difference guys. If all he has  to do is make his high syllables higher. Which,  

Và đó là một sự khác biệt lớn các bạn. Nếu tất cả những gì anh ấy phải làm là làm cho âm cao của anh ấy cao hơn. Điều

will in turn make them a little bit longer.  That's the only change he has to do.  

này sẽ làm cho chúng dài hơn một chút. Đó là sự thay đổi duy nhất anh phải làm.

To go from being like eighty-five percent  understandable to probably a hundred  

Đi từ chỗ giống như 85% có thể hiểu được đến có thể hiểu được một trăm

percent understandable. And, it feels weird  because your language doesn't have that. So,  

phần trăm. Và, điều đó thật kỳ lạ vì ngôn ngữ của bạn không có điều đó. Vì vậy,

it feels uncomfortable to do this. It's like if  this is my language and all of a sudden I had to  

bạn cảm thấy không thoải mái khi làm điều này. Giống như đây là ngôn ngữ của tôi và đột nhiên tôi phải

do this. This would feel very uncomfortable to  me. So, I understand. But we just have to give  

làm điều này. Điều này sẽ khiến tôi cảm thấy rất khó chịu. Vậy tôi đã hiểu. Nhưng chúng ta chỉ cần cho

ourselves that mental permission. You don't  sound weird, you know, you sound clearer.

mình sự cho phép về mặt tinh thần đó. Bạn nghe không lạ đâu, bạn biết đấy, bạn nghe rõ ràng hơn.

Okay, thank you. Yeah.

So, all your clients called you? Now, I  want you to really exaggerate, do something.

OK cảm ơn bạn. Ừ.

Vì vậy, tất cả các khách hàng của bạn gọi cho bạn? Bây giờ, tôi muốn bạn thực sự phóng đại, hãy làm điều gì đó.

Exaggerate, yeah.

Make it too much. I'll tell you if it's too much.

Phóng đại, vâng.

Làm cho nó quá nhiều. Tôi sẽ cho bạn biết nếu nó là quá nhiều.

Yeah, becau-- because you know, this is,  

Vâng, bởi vì-- bởi vì bạn biết đấy, đây là,

this is the thing. Sometimes for some reason,  I don't want to tell you alright? Because,  

đây là điều. Đôi khi vì một số lý do, tôi không muốn nói với bạn đúng không? Bởi vì,

I don't want to sound weird. But at the  same time now, we realize that I need it.

tôi không muốn nghe có vẻ kỳ lạ. Nhưng cùng lúc đó, chúng tôi nhận ra rằng tôi cần nó.

Exactly, and I think that's such a good  lesson for everyone. It sounds weird,  

Chính xác, và tôi nghĩ đó là một bài học tốt cho tất cả mọi người. Nghe có vẻ kỳ lạ,

because we don't use, we're not used to doing it.  So, we kind of shy away from it. Right? But it's,  

vì chúng tôi không sử dụng, chúng tôi không quen làm việc đó. Vì vậy, chúng tôi loại né tránh nó. Đúng? Nhưng nó,

it's actually what would be clearer. So, even  though it's not your habit, breaking that habit  

nó thực sự là những gì sẽ rõ ràng hơn. Vì vậy, mặc dù đó không phải là thói quen của bạn, việc bỏ thói quen đó

can feel strange. Which is what holds some  people back from doing it, right? So, I'm here  

có thể khiến bạn cảm thấy lạ. Đó là điều ngăn cản một số người làm điều đó, phải không? Vì vậy, tôi ở đây

to give you the feedback, that it doesn't sound  strange. And, that I want you to do it. Okay.

để cung cấp cho bạn phản hồi rằng điều đó nghe có vẻ không lạ. Và, rằng tôi muốn bạn làm điều đó. Được chứ.

Yeah, for sure, yeah, thank you.

Vâng, chắc chắn, vâng, cảm ơn bạn.

For sure, did you guys hear that? For sure, for  sure. Exactly. Give me some more of that height.

Chắc chắn rồi, các bạn có nghe thấy không? Chắc chắn, chắc chắn. Một cách chính xác. Hãy cho tôi thêm một số chiều cao đó.

He doesn’t want to sound weird. And for some  students, this is the number one reason they’re  

Anh ấy không muốn nghe có vẻ kỳ lạ. Và đối với một số học sinh, đây là lý do số một khiến chúng

hard to understand. Because they want to be  comfortable, they speak English with the habits  

khó hiểu. Vì muốn cảm thấy thoải mái nên họ nói tiếng Anh theo

of their own native language rather than really  embracing the characteristics of English. And  

thói quen   ngôn ngữ mẹ đẻ của mình hơn là thực sự tiếp nhận các đặc điểm của tiếng Anh. Và

I get that. It’s like trying on and developing  a completely different voice. And it’s hard to  

Tôi hiểu điều đó. Nó giống như thử và phát triển một giọng nói hoàn toàn khác. Và thật khó để

break habits. Even though this student gets it,  and wants to do it, it just takes some reminding.

bỏ thói quen. Mặc dù học sinh này đã hiểu và muốn thực hiện nhưng chỉ cần nhắc nhở một chút.

let's take that phrase, 'It isn't clear,'  and I want to hear. 'It isn't clear.'  

hãy lấy cụm từ đó, 'Không rõ ràng' , và tôi muốn nghe. 'Nó không rõ ràng.'

So, I want to hear even more pitch change.  Not clear, but clear, it isn't clear.

Vì vậy, tôi muốn nghe sự thay đổi cao độ hơn nữa. Không rõ ràng, nhưng rõ ràng, nó không rõ ràng.

It isn't clear.

Nó không rõ ràng.

Right? Exactly. We want that kind of pitch  change on, not every stressed syllable. But,  

Đúng? Một cách chính xác. Chúng tôi muốn loại cao độ đó thay đổi, không phải mọi âm tiết có trọng âm. Nhưng,

to emphasize, if it's, if it's, all  too much the same. It becomes kind  

để nhấn mạnh, nếu nó, nếu nó, tất cả đều giống nhau. Nó trở nên hơi tẻ

of flat and it's a little bit hard to  pick out those stressed words and to  

nhạt và hơi khó để chọn ra những từ nhấn mạnh đó và để

get that clarity. I just said to get that  clarity. So, my voice went geeet. It wasn't  

có được sự rõ ràng đó. Tôi chỉ nói để hiểu rõ điều đó . Vì vậy, giọng nói của tôi đã đi geeet. Nó không phải là

ge, but get. More of that pitch change from  eve... to go, even higher and then even lower.

ge, nhưng nhận được. Cao độ đó thay đổi nhiều hơn từ đêm... sang cao hơn, thậm chí cao hơn rồi thậm chí thấp hơn.

This student’s native language is Spanish,  but really the smoothness, the pitch change,  

Ngôn ngữ mẹ đẻ của học sinh này là tiếng Tây Ban Nha, nhưng thực sự là sự mượt mà, thay đổi cao độ,

and the rhythm is something that I work  on with every single one of my students.

và nhịp điệu là điều mà tôi làm việc với từng học sinh của mình.

and I've noticed that my Spanish speakers,  sometimes it's all ta, ta, ta, ta, ta, ta,  

và tôi nhận thấy rằng những người nói tiếng Tây Ban Nha của tôi, đôi khi tất cả đều là ta, ta, ta, ta, ta, ta,

ta. It's really fast and staccato, and I have to  get them to stretch out the stressed syllables a  

ta. Nó thực sự nhanh và ngắt âm, và tôi phải yêu cầu họ kéo dài các âm tiết được nhấn mạnh ra một

little bit. And, on the phrase, 'I'm not sure,'  I heard from you a little bit, 'I'm not sure,'  

chút. Và, đối với cụm từ 'Tôi không chắc', tôi đã nghe bạn nói một chút là 'Tôi không chắc',

sure. But I would definitely want, 'I'm not sure.'  'I'm not sure.' Like it's all part of this wave.  

chắc chắn. Nhưng tôi chắc chắn sẽ muốn, 'Tôi không chắc.' 'Tôi không chắc.' Giống như tất cả đều là một phần của làn sóng này.

I'm not sure. Versus, I'm not sure. Uh-uhhh-uh.  That constant flow of sound with nothing breaking  

Tôi không chắc. Ngược lại, tôi không chắc chắn. Uh-uhhh-uh. Dòng âm thanh liên tục đó mà không có gì phá vỡ

it up. And, a little bit more length on the  stressed word. So, can I hear you just say 'Sure?'

nó. Và, dài hơn một chút về từ được nhấn mạnh. Vì vậy, tôi có thể nghe thấy bạn chỉ cần nói 'Chắc chắn?'

Sure.

Chắc chắn rồi.

Sure.

Chắc chắn rồi.

Right, I want to get you to even exaggerate  your melody change a little bit more. Sure.

Đúng vậy, tôi muốn bạn phóng đại hơn nữa  giai điệu của bạn thay đổi thêm một chút nữa. Chắc chắn rồi.

Sure.

Chắc chắn rồi.

Right, I think bring your tongue  a little bit more forward. Sure.

Đúng vậy, tôi nghĩ bạn nên đưa lưỡi về phía trước một chút. Chắc chắn rồi.

Sure.

Chắc chắn rồi.

Good, does that feel weird?

Tốt, điều đó có cảm thấy kỳ lạ không?

Uhm, a little bit, yeah.

Uhm, một chút, yeah.

A little bit. Yeah, when people, when I  ask people to change their pitch more,  

Một chút. Vâng, khi mọi người, khi tôi yêu cầu mọi người thay đổi cao độ của họ nhiều hơn,

sometimes, it feels really, like,  pretend. Like a cartoon or something.

đôi khi, tôi cảm thấy thực sự như là giả vờ. Giống như một bộ phim hoạt hình hoặc một cái gì đó.

We just keep going with that  clarity. It might feel like  

Chúng tôi chỉ tiếp tục với sự rõ ràng đó. Bạn có thể cảm thấy như

too much pitch change, but it’s just right.

thay đổi cao độ quá nhiều, nhưng điều đó là vừa phải.

Well, I'm an accountant and, and I've been  working in taxes.   

Chà, tôi là một kế toán viên và tôi đang làm việc trong lĩnh vực thuế.

Okay, now hold on. So, I've been working in taxes. I just want a  little bit more of the I--'ve been working in.

Được rồi, bây giờ chờ đã. Vì vậy, tôi đã làm việc trong lĩnh vực thuế. Tôi chỉ muốn thêm một chút nữa về cái mà tôi--đã và đang làm việc.

I've been working in.

Tôi đã làm việc trong đó.

Yes, that, that's clear to me Dad-da-da-da. I  think, I think the main thing to think about is  

Vâng, điều đó, điều đó rõ ràng với tôi Bố-da-da-da. Tôi nghĩ, tôi nghĩ điều chính cần nghĩ đến là

higher pitches and your stressed syllables, that's  going to force you to take a little bit more time,  

âm vực cao hơn và âm tiết được nhấn mạnh của bạn, điều đó sẽ buộc bạn phải dành thêm một chút thời gian,

bring it up and out a little bit. Otherwise, it's  too much within the same range, and it's a little  

để nâng cao và phát âm một chút. Mặt khác, nó quá nhiều trong cùng một phạm vi và

bit harder for my ear to get. So, rather than  coming here. You're going to going all the way  

tai tôi sẽ khó nghe hơn một chút. Vì vậy, thay vì đến đây. Bạn sẽ đi hết quãng đường

up here, for those stressed syllables. I've  been working on, I've been working in taxes.  

tới đây, đối với những âm tiết được nhấn mạnh đó. Tôi đang làm việc, tôi đang làm việc về thuế.

I've been working in taxes. Yes, that is cleaner,  clearer. Okay, so think about that as you keep  

Tôi đã làm việc trong lĩnh vực thuế. Vâng, điều đó rõ ràng hơn, rõ ràng hơn. Được rồi, vì vậy hãy nghĩ về điều đó khi bạn tiếp tục

talking, think about, a little uncomfortable.  It's going to feel weird to go up that high.

nói chuyện, hãy nghĩ về điều đó, hơi khó chịu. Sẽ cảm thấy kỳ lạ khi đi lên cao như vậy.

I just want to shout-out this student, Andres.  I feel that everyone who lets me work with them  

Tôi chỉ muốn hét lên với học sinh này, Andres. Tôi cảm thấy rằng tất cả những người để tôi làm việc với họ

like this, in the public eye, is so brave.  They know I’m going to stop them and say,  

như thế này, trong mắt công chúng, đều rất dũng cảm. Họ biết tôi sẽ ngăn họ lại và nói,

“that isn’t clear.” And they let me work with them  in this way because they’re ready for real change  

“điều đó không rõ ràng.” Và họ để tôi làm việc với họ theo cách này vì họ đã sẵn sàng cho sự thay đổi thực sự

and they’re willing to be vulnerable to help other  students also, who are watching, who are learning.

và họ sẵn sàng chịu tổn thương để giúp đỡ những sinh viên khác, những người đang theo dõi, những người đang học hỏi.

Okay, I'm afraid I have to work in this  

Được rồi, tôi e rằng tôi phải làm việc vào

weekend and I'm trying to do,  to deal with uh, some things.

cuối tuần này và tôi đang cố gắng giải quyết một số việc.

Uh-huh, I'm trying to deal, not deal.

Uh-huh, tôi đang cố giải quyết, không phải giải quyết.

I'm trying to deal with that.

Tôi đang cố gắng đối phó với điều đó.

I'm trying to deal with that.

Tôi đang cố gắng đối phó với điều đó.

Uh-huh, and also, I'm afraid, I'm going  to have to work this weekend, I'm afraid.

Uh-huh, và tôi cũng sợ, tôi sẽ phải làm việc vào cuối tuần này, tôi sợ.

I'm afraid.

Tôi sợ.

Exactly, so you're probably making it twice as  long as you did the first time. And that, it,  

Chính xác, vì vậy có thể bạn sẽ làm được lâu gấp đôi so với lần đầu tiên. Và điều đó,

you know, it's if we're talking  in seconds, it's probably like,  

bạn biết đấy, đó là nếu chúng ta nói chuyện trong vài giây, thì có thể là,

point two seconds. It, you know, it doesn't seem  like it's that much, but it's enough, to make  

2 điểm. Nó, bạn biết đấy, có vẻ như nó không nhiều lắm, nhưng nó đủ, để làm cho

me right away be like, that was the word afraid,  whereas, afraid. It's not quite long enough to get  

tôi ngay lập tức giống như, đó là từ sợ hãi, trong khi đó, sợ hãi. Nó không đủ dài để hiểu

the real sense of the stress, to get the real full  vowel. You know, we reduce our vowels so often,  

ý nghĩa thực sự của trọng âm, để hiểu nguyên âm đầy đủ thực sự . Bạn biết đấy, chúng tôi thường xuyên rút gọn các nguyên âm, nhưng không giảm bớt các âm

but not in stressed syllables. Stressed syllables  always give us the full, clear, vowel. Afraid.

tiết có trọng âm. Các âm tiết được nhấn âm luôn cho chúng ta nguyên âm đầy đủ, rõ ràng. Sợ.

Okay, afraid, okay.

Được, sợ, được.

Okay, you sound great. I love this. So, I feel  like it's one tweak. It's a mindset thing,  

Được rồi, bạn âm thanh tuyệt vời. Tôi thích điều này. Vì vậy, tôi cảm thấy như đó là một chỉnh sửa. Đó là một vấn đề về tư duy,

right? Like you said, it's the intention  of that. And, if you apply it, in general,  

phải không? Như bạn đã nói, đó là mục đích của việc đó. Và, nếu bạn áp dụng nó, nói chung,

it's going to make everything fall into place.  It's not like we're working on something super  

nó sẽ khiến mọi thứ đâu vào đấy. Nó không giống như chúng tôi đang làm việc trên một cái gì đó siêu

specific like, this one reduction, or this one  vowel sound. It's an overall concept that if you,  

cụ thể như, một giảm âm này, hoặc một nguyên âm này. Đó là một khái niệm tổng thể mà nếu bạn,

like, get comfortable with it in your head  and you get comfortable with that change,  

thích, cảm thấy thoải mái với nó trong đầu và bạn cảm thấy thoải mái với sự thay đổi

then every sentence you say is going to be wow, a  lot, right away, easier to understand immediately.  

đó,   thì mỗi câu bạn nói sẽ trở nên tuyệt vời, rất nhiều, ngay lập tức, dễ hiểu hơn ngay lập tức.

So, I challenge you to change your mind, about  what is an appropriate pitch change for a stressed  

Vì vậy, tôi thách bạn thay đổi suy nghĩ của mình về việc thay đổi cao độ thích hợp cho một âm tiết nhấn mạnh là gì

syllable. And, and, push the boundary, like,  whoa, is this too high? So, mindset change. It's  

. Và, và đẩy ranh giới, chẳng hạn như, ồ, cái này có cao quá không? Vì vậy, thay đổi tư duy. Không

okay. Embrace it feeling silly and different,  because we do want it to be different. Right?  

sao đâu. Hãy đón nhận nó với cảm giác ngớ ngẩn và khác biệt vì chúng tôi thực sự muốn nó khác biệt. Đúng?

So, it should feel different. Yeah. Okay,  excellent job. Do you have any other questions?

Vì vậy, nó sẽ cảm thấy khác nhau. Ừ. Được rồi, bạn làm rất tốt. Bạn có bất cứ câu hỏi nào khác không?

No, no.

Không không.

Okay, Andres, I feel like.

Được rồi, Andres, tôi cảm thấy thích.

Oh, thank you.

You've given so many students here a  really clear idea of what that change  

Ồ, cảm ơn bạn.

Bạn đã cho rất nhiều sinh viên ở đây ý tưởng thực sự rõ ràng về tác động của sự thay

can do for their voice. So, thank you so  much for working with me in this class.

đổi đó đối với tiếng nói của họ. Vì vậy, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã làm việc với tôi trong lớp học này.

No, thank you. Thank you for having me.

Không cám ơn. Cảm ơn bạn đã mời tôi.

You're so welcome, and I'll see you in  the... post in the community group, okay?  

Rất hoan nghênh bạn và tôi sẽ gặp bạn trong bài đăng trong nhóm cộng đồng, được chứ?

Okay. Okay, alright, thank you.

Được chứ. Được rồi, được rồi, cảm ơn.

Massive thank-you Andres. You are an  inspiration. I wish I could speak Spanish  

Chân thành cảm ơn Andres. Bạn là một nguồn cảm hứng. Tôi ước mình có thể nói tiếng Tây Ban Nha

as well as you can speak English. Again, if  you’re interested in courses that can help  

cũng như bạn có thể nói tiếng Anh. Xin nhắc lại, nếu bạn quan tâm đến các khóa học có thể giúp

you understand what is natural spoken English,  courses that will help your listening skills,  

bạn hiểu thế nào là tiếng Anh nói tự nhiên, các khóa học sẽ giúp ích cho kỹ năng nghe của bạn,

please visit RachelsEnglishAcademy.com  or keep your learning going now here on  

vui lòng truy cập RachelsEnglishAcademy.com hoặc tiếp tục việc học của bạn ngay bây giờ trên

YouTube now with this video. Don’t forget to  subscribe with notifications on, I love being  

YouTube ngay bây giờ với video này. Đừng quên đăng ký nhận thông báo trên, tôi thích được làm

your English teacher and accent coach. That’s it  and thanks so much for using Rachel’s English.

giáo viên tiếng Anh và huấn luyện viên giọng của bạn. Vậy là xong và cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel’s English.