Now EVERYONE can understand him speaking ENGLISH

When you’re speaking a foreign language, you want  to be 100% understandable, right? No one wants to  

Quando você fala um idioma estrangeiro, quer ser 100% compreensível, certo? Ninguém quer

constantly hear “what?” “Excuse me?” or “what did  you say?” Today I’m going to show you how I work  

ouvir constantemente "o quê?" "Com licença?" ou "o que você disse?" Hoje vou mostrar como trabalho

with my students who are speaking English as a  foreign language on how to be 100% understandable.

com meus alunos que falam inglês como língua estrangeira para ser 100% compreensível.

I’m going to show you a clip of me working  with a student. Working with him, I said,  

Vou mostrar a você um clipe meu trabalhando com um aluno. Trabalhando com ele, eu disse:

if you do this, you go from 85% understandable to  100% understandable. It has to do with linking,  

se você fizer isso, passará de 85% compreensível para 100% compreensível. Tem a ver com a ligação,

that’s smoothness between words, and longer  stressed syllables with a bigger pitch change.

isso é suavidade entre as palavras e sílabas tônicas mais longas com uma mudança de tom maior.

Okay. Uh, well, it's, it's very interesting.  Because, uhm, I'm an accountant.

OK. Uh, bem, é, é muito interessante. Porque, uhm, eu sou um contador.

Okay, hold on. I didn't actually, it  took, I had to think. I had to say. Wait,  

Ok, espere. Na verdade não, demorou, tive que pensar. eu tinha que dizer. Espere,   o

what did he say? What you said was,  'It's very interesting,' is that right?

que ele disse? O que você disse foi: 'É muito interessante', certo?

Ah, Yeah.

Ah sim.

Okay. So, my mind did not hear 'very,' it  took me a second. I had to think. Wait,  

OK. Então, minha mente não ouviu 'muito', demorei um segundo. Eu tive que pensar. Espere,

'what did he say?' Oh, he said 'very.' And,  the reason for that was, it's very interesting.  

'o que ele disse?' Oh, ele disse 'muito'. E o motivo disso é que é muito interessante.

I need, it's ve-ry, not 'It's very,' it's  very, I need more of that clarity of your  

Eu preciso, é muito, não 'É muito', é muito, preciso mais dessa clareza de suas

stressed syllables. That's how my mind goes,  oh, very, it's very, if I hear, it's very,  

sílabas tônicas. É assim que minha mente fica, ah, muito, é muito, se eu ouvir, é muito,

it's very interesting. It's really hard for me  to get that. It's all too flat. I need those,  

é muito interessante. É muito difícil para mim conseguir isso. É tudo muito plano. Eu preciso disso,

boom, boom, boom. It's very interesting. Because  you know, even if all of your sounds were right,  

bum, bum, bum. É muito interessante. Porque você sabe, mesmo que todos os seus sons estivessem corretos,

which they were. You had /v/, you had /ɛ/, you  had /r/, you had /i/. You had all the sounds.  

o que eles estavam. Você tinha /v/, você tinha /ɛ/, você tinha /r/, você tinha /i/. Você tinha todos os sons.

But I didn't have the rhythm that I needed  to immediately recognize the word. So,  

Mas eu não tinha o ritmo de que precisava para reconhecer imediatamente a palavra. Então,

I had to think about it a little bit. I had  to sort it out. What did he say? He said,  

eu tive que pensar um pouco sobre isso. Eu tive que resolver isso. O que ele disse? Ele disse,

it's very interesting. And this is something  that I want all my students to know and I  

é muito interessante. E isso é algo que quero que todos os meus alunos saibam e

think you probably do. The sounds are only  part of it. You have to also give me the  

acho que você provavelmente sabe. Os sons são apenas parte dele. Você também tem que me dar o

rhythm that I'm expecting or it gets harder to  understand. Okay, so, it's very. Just say that.

ritmo que estou esperando ou fica mais difícil de entender. Ok, então, é muito. Basta dizer isso.

Okay. It's very interesting.

OK. É muito interessante.

Okay, just it's very, not interesting. We're  going to, we'll deal with that later. it's very.

Ok, é muito, não é interessante. Nós vamos, vamos lidar com isso mais tarde. é muito.

Okay, It's very.

Ok, é muito.

M-hmm. Now, let me just hear you say ve.

M-hmm. Agora, deixe-me ouvir você dizer ve.

Ve.

Ve.

It's a v though...

É um v embora...

Yeah.

Sim.

I know, that's, the Spanish.  It's like, it's all the same.

Eu sei, isso é, o espanhol. É como, é tudo a mesma coisa.

Yeah. It's, it's tricky.

Sim. É complicado.

It’s Ve.

É a Ve.

Ver.

Ver.

Very.

Muito.

Yes, exactly. I needed a little bit more opening  in your mouth. It was a little bit ver. Very.

Sim, exatamente. Eu precisava de um pouco mais de abertura em sua boca. Foi um pouco ver. Muito.

Very.

Muito.

Right. That, that's, those sounds are a  little bit more clear to me. It's very.

Certo. Isso, esses sons são um pouco mais claros para mim. É muito.

It's very.

É muito.

Yes. Good. It's very.

Sim. Bom. É muito.

It's very.

É muito.

Yes. So, now I understand it right away. The  first time I didn't. It's very, it's very. Ohh,  

Sim. Então, agora eu entendo imediatamente. Na primeira vez, não. É muito, é muito. Ohh,

that's kind of hard. It's very. Okay,  now we're going to take, interesting.

isso é meio difícil. É muito. Ok, agora vamos pegar, interessante.

It's very interesting.

É muito interessante.

Okay, that's better. It's very interesting. So now  I have, uh-ahhh, and the first time it was sort of  

Ok, isso é melhor. É muito interessante. Então agora eu tenho, uh-ahhh, e a primeira vez foi meio que

it's very interesting. I got a little bit on /ɛ/.  But now we're, we're, I'm getting more of that  

muito interessante. Eu tenho um pouco de /ɛ/. Mas agora estamos, estamos, estou obtendo mais dessa

pitch modulation, that clarity and this is exactly  what I work on with Spanish speakers often,  

modulação de tom, essa clareza e é exatamente  nisso que trabalho frequentemente com falantes de espanhol,

is give me more contrast. Stretch out your  long syllables. Give me that melody. Okay.

é me dar mais contraste. Estique suas sílabas longas. Dê-me essa melodia. OK.

The first time I heard ‘very’, I had to try to  figure out what he was saying. But when he said  

A primeira vez que ouvi 'muito', tive que tentar descobrir o que ele estava dizendo. Mas quando ele disse

it VER-y, with that clear, long stressed syllable,  the up-down melody, I understood it right away  

MUITO, com aquela sílaba tônica clara e longa, a melodia de cima para baixo, eu entendi na hora

without having to think. I want to show you  another time I didn’t understand him, and we talk  

sem ter que pensar. Quero mostrar a você outra vez que não o entendi e conversamos

about a way to practice to help him naturally add  more smoothness and pitch change to his English.

sobre uma maneira de praticar para ajudá-lo a adicionar mais suavidade e mudança de tom ao seu inglês naturalmente.

We have deadlines for companies and then June.

Temos prazos para empresas e depois junho.

Okay, deadlines was hard  for me to understand. I only  

Ok, os prazos foram difíceis para eu entender. Eu só

understood after you said it and I figured  out what you must have said. Not because I  

entendi depois que você disse e descobri o que você deve ter dito. Não porque eu

understood it. Deadlines, deadlines...  That's easy for me to catch. Deadlines,  

entendi. Prazos, prazos... Isso é fácil de entender. Prazos,

that's easy for me to catch, right? So deadlines,  it's a noun, it's the, the focus of what you're  

isso é fácil para eu pegar, certo? Prazos, é um substantivo, é o, o foco do que você está

talking about. Businesses have deadlines  in March, right? What month did you say?

falando. As empresas têm prazos em março, certo? Em que mês você disse?

Deadlines?

Prazos? Em

What month do they have deadlines?

que mês eles têm prazos?

Ahh, Okay. Yeah, in March, in March.

Ah! OK. Sim, em março, em março.

Okay. So, businesses have deadlines in  March. If those are the most important  

OK. Portanto, as empresas têm prazos em março. Se essas são as coisas   mais importantes

things that you're trying to tell me, right? If  you just said business and March then I'm like,  

que você está tentando me dizer, certo? Se você acabou de dizer negócios e março, eu fico tipo,

well, what happens in March, but if  you say deadline, then I get it. So,  

bem, o que acontece em março, mas se você disser prazo, entendi. Então,

because that's one of, those most  important words that's why it needs  

porque essa é uma das palavras mais importantes, é por isso que precisa

that length. Businesses have deadlines  in March, let me hear you do that.

desse comprimento. As empresas têm prazos em março, deixe-me ouvir você fazer isso. Os

Business have deadlines in March.

negócios têm prazos em março.

Right? Exactly. And I can tell it feels  a little bit, like effort to do that and  

Certo? Exatamente. E posso dizer que parece um pouco, como esforço para fazer isso e

the more you do it, the easier I think it will  become. Businesses have deadlines in March. And,  

quanto mais você fizer, mais fácil eu acho que se tornará. As empresas têm prazos em março. E,   já

I have worked with so many students where they  actually use their arm when they're practicing,  

trabalhei com muitos alunos em que eles realmente usam o braço quando estão praticando,

on their stressed syllables. It helps that body  connection, it helps them remember to go higher  

em suas sílabas tônicas. Isso ajuda na conexão com o corpo, ajuda a lembrar de ir mais alto

than they want to. And, it also helps them not be  choppy with it or with effort. Right? It's like,  

do que eles querem. E também os ajuda a não ficarem agitados com isso ou com esforço. Certo? É como se

the hand kind of guides them. So, don't be  afraid, to use your hand, when you're practicing.

a mão os guiasse. Portanto, não tenha medo de usar a mão quando estiver praticando.

Okay, got you. Yeah, it's ah, it's,  it's more intonation is ah, intention.

Ok, entendi. Sim, é ah, é, é mais entonação é ah, intenção.

Exactly.

Exatamente.

Intention with the conversation? Yeah.

Intenção com a conversa? Sim.

Right.

I love how he talks about the intention of  speaking with this new technique in mind. You  

Certo.

Adoro como ele fala sobre a intenção de falar com essa nova técnica em mente. Você

may be wondering about this guy. He’s a student  in my Academy and once a month I do live classes  

pode estar se perguntando sobre esse cara. Ele é aluno da minha Academia e uma vez por mês dou aulas ao vivo

where I work with students, and record them with  their permission. Everyone else in the Academy can  

onde trabalho com os alunos e gravo com a permissão deles. Todos os outros membros da Academia podem

attend the live class, watch, and ask questions.  All classes are recorded and put in the Academy so  

assistir às aulas ao vivo, assistir e fazer perguntas. Todas as aulas são gravadas e colocadas na Academia para que

when students join, right away they can go to that  course, search on their own native language, and  

quando os alunos ingressem, eles possam ir imediatamente para esse curso, pesquisar em seu próprio idioma nativo e

watch all the clips of me working with students  from their same language background. It’s really  

assistir a todos os clipes meus trabalhando com alunos  do mesmo idioma. É muito

helpful for students on their journey towards  more natural and easy-to-understand English.  

útil para os alunos em sua jornada rumo a um inglês mais natural e fácil de entender.

If you have any questions about the Academy  please post them here or shoot us an email,  

Se você tiver alguma dúvida sobre a Academia , poste-a aqui ou envie-nos um e-mail

or simply visit RachelsEnglishAcademy.com. Now  here we talk about this change in the voice,  

ou simplesmente visite RachelsEnglishAcademy.com. Agora aqui falamos sobre essa mudança na voz,

these characteristics about English that make English clear and natural,  

essas características do inglês que tornam o inglês claro e natural,

but might feel strange if your  native language isn’t English.

mas podem parecer estranhos se seu idioma nativo não for o inglês.

Yesterday was one of those days,  that I have to, sort things out.

Ontem foi um daqueles dias em que tenho que resolver as coisas.

Okay, hold on. And yesterday, I needed  a little bit more there. And yesterday,  

Ok, espere. E ontem eu precisava de um pouco mais lá. E ontem,

was one of those days. The one was  good. Yes-- I need a little bit  

foi um desses dias. Aquele era bom. Sim, preciso de um pouco

more length there. And yesterday was  one of those days. Let me hear that.

mais de comprimento. E ontem foi um desses dias. Deixe-me ouvir isso.

And yesterday, one, yesterday...

E ontem, um, ontem...

So, let's hear the whole phrase,  and yesterday was one of those days.

Então, vamos ouvir a frase toda, e ontem foi um daqueles dias.

And yesterday, uh one. And  yesterday was one of those days.

E ontem, uh um. E ontem foi um desses dias.

Right, exactly, one of those days.  Okay, what? What happened yesterday?

Certo, exatamente, um daqueles dias. Certo o que? O que aconteceu ontem?

Well, it was one of those days that  all my clients called me and try to  

Bem, foi um daqueles dias em que todos os meus clientes me ligam e tentam

get their results as soon as  possible. So, yeah, it was...

obter seus resultados o mais rápido possível. Então, sim, foi...

Okay, that was pretty good.

Ok, isso foi muito bom.

It was very busy.

Estava muito ocupado.

It's very busy. Okay, so, all my clients called  me. A little bit more, So, where all my clients  

Está muito ocupado. Ok, então, todos os meus clientes me ligaram. Um pouco mais, então, onde todos os meus clientes

called me-- That's a little unclear. Where all  my clients called me. That's more clear. So,  

me ligaram-- Isso não está claro. Onde todos os meus clientes me ligaram. Isso é mais claro. Então,

you can have the one up and then  everything come down. But I, I just,  

você pode subir e depois tudo descer. Mas eu, eu só,

I want that up to be higher.  And all my clients called me.

eu quero que seja mais alto. E todos os meus clientes me ligaram.

Okay, and all my clients called me.

Ok, e todos os meus clientes me ligaram.

Yeah, I totally get it. That's very clear to me.  So, it's sort of just freeing yourself up. To  

Sim, eu entendo totalmente. Isso está muito claro para mim. Então, é meio que se libertar. Para

like, take your range and make it bigger. You  know, we want you maxing that out because it,  

gostar, pegue seu alcance e aumente-o. Você sabe, queremos que você maximize isso porque,

just for a native speaker listening, it makes  it so much clearer. Now, I think if you and I  

apenas para um falante nativo, isso torna muito mais claro. Agora, acho que se você e eu

were talking, and I was not an accent teacher and  I was just listening to what you were saying? I  

estivéssemos conversando, e eu não fosse um professor de sotaque e estivesse apenas ouvindo o que você está dizendo? Eu

would understand most of what you were saying.  I might have to ask you a couple of times.  

entenderia a maior parte do que você está dizendo. Talvez eu tenha que perguntar algumas vezes.

Uhm, but if you just make  your pitch modulations higher,  

Uhm, mas se você apenas aumentar  suas modulações de tom,

I would probably always understand.  Everything you were saying.

eu provavelmente sempre entenderia. Tudo o que você estava dizendo.

Your way is clear, okay thank you, yeah.

Seu caminho está livre, ok, obrigado, sim.

And that's a big difference guys. If all he has  to do is make his high syllables higher. Which,  

E isso é uma grande diferença pessoal. Se tudo o que ele precisa fazer é aumentar suas sílabas altas. O que, por sua vez, os

will in turn make them a little bit longer.  That's the only change he has to do.  

tornará um pouco mais longos. Essa é a única mudança que ele tem que fazer.

To go from being like eighty-five percent  understandable to probably a hundred  

Passar de oitenta e cinco por cento compreensível para provavelmente cem  por

percent understandable. And, it feels weird  because your language doesn't have that. So,  

cento compreensível. E parece estranho porque seu idioma não tem isso. Então,

it feels uncomfortable to do this. It's like if  this is my language and all of a sudden I had to  

é desconfortável fazer isso. É como se esse fosse o meu idioma e de repente eu tivesse  que

do this. This would feel very uncomfortable to  me. So, I understand. But we just have to give  

fazer isso. Isso seria muito desconfortável para mim. Então, eu entendo. Mas só temos que

ourselves that mental permission. You don't  sound weird, you know, you sound clearer.

nos dar essa permissão mental. Você não parece estranho, sabe, você parece mais claro.

Okay, thank you. Yeah.

So, all your clients called you? Now, I  want you to really exaggerate, do something.

Ok, obrigado. Sim.

Então, todos os seus clientes ligaram para você? Agora, quero que você realmente exagere, faça alguma coisa.

Exaggerate, yeah.

Make it too much. I'll tell you if it's too much.

Exagerar, sim.

Faça demais. Eu vou te dizer se for demais.

Yeah, becau-- because you know, this is,  

Sim, porque-- porque você sabe, isso é,

this is the thing. Sometimes for some reason,  I don't want to tell you alright? Because,  

isso é o que importa. Às vezes, por algum motivo, não quero contar, certo? Porque

I don't want to sound weird. But at the  same time now, we realize that I need it.

não quero parecer estranho. Mas ao mesmo tempo agora, percebemos que preciso disso.

Exactly, and I think that's such a good  lesson for everyone. It sounds weird,  

Exatamente, e acho que é uma boa lição para todos. Parece estranho,

because we don't use, we're not used to doing it.  So, we kind of shy away from it. Right? But it's,  

porque a gente não usa, não estamos acostumados a fazer. Então, nós meio que nos esquivamos disso. Certo? Mas é,

it's actually what would be clearer. So, even  though it's not your habit, breaking that habit  

na verdade é o que ficaria mais claro. Então, mesmo que não seja seu hábito, quebrá-lo

can feel strange. Which is what holds some  people back from doing it, right? So, I'm here  

pode parecer estranho. O que impede algumas pessoas de fazer isso, certo? Então, estou aqui

to give you the feedback, that it doesn't sound  strange. And, that I want you to do it. Okay.

para dar o feedback, para que não soe estranho. E, que eu quero que você faça isso. OK.

Yeah, for sure, yeah, thank you.

Sim, com certeza, sim, obrigado.

For sure, did you guys hear that? For sure, for  sure. Exactly. Give me some more of that height.

Com certeza, vocês ouviram isso? Com certeza, com certeza. Exatamente. Dê-me um pouco mais dessa altura.

He doesn’t want to sound weird. And for some  students, this is the number one reason they’re  

Ele não quer soar estranho. E para alguns alunos, esse é o principal motivo pelo qual eles são

hard to understand. Because they want to be  comfortable, they speak English with the habits  

difíceis de entender. Por quererem se sentir confortáveis, eles falam inglês com os hábitos

of their own native language rather than really  embracing the characteristics of English. And  

de sua própria língua nativa, em vez de realmente adotar as características do inglês. E

I get that. It’s like trying on and developing  a completely different voice. And it’s hard to  

eu entendo. É como experimentar e desenvolver uma voz completamente diferente. E é difícil

break habits. Even though this student gets it,  and wants to do it, it just takes some reminding.

quebrar hábitos. Mesmo que esse aluno entenda e queira fazer, só precisa ser lembrado.

let's take that phrase, 'It isn't clear,'  and I want to hear. 'It isn't clear.'  

vamos pegar aquela frase, 'Não está claro', e eu quero ouvir. "Não está claro."

So, I want to hear even more pitch change.  Not clear, but clear, it isn't clear.

Então, eu quero ouvir ainda mais mudanças de tom. Não claro, mas claro, não é claro.

It isn't clear.

Não está claro.

Right? Exactly. We want that kind of pitch  change on, not every stressed syllable. But,  

Certo? Exatamente. Queremos esse tipo de mudança de tom, nem todas as sílabas tônicas. Mas,

to emphasize, if it's, if it's, all  too much the same. It becomes kind  

para enfatizar, se for, se for, tudo muito igual. Torna-se meio

of flat and it's a little bit hard to  pick out those stressed words and to  

monótono e é um pouco difícil escolher as palavras tônicas e

get that clarity. I just said to get that  clarity. So, my voice went geeet. It wasn't  

obter essa clareza. Eu apenas disse para obter essa clareza. Então, minha voz foi geeet. Não foi

ge, but get. More of that pitch change from  eve... to go, even higher and then even lower.

ge, mas get. Mais dessa mudança de tom de véspera... para ir, ainda mais alto e depois ainda mais baixo. A

This student’s native language is Spanish,  but really the smoothness, the pitch change,  

língua nativa deste aluno é o espanhol, mas realmente a suavidade, a mudança de tom

and the rhythm is something that I work  on with every single one of my students.

e o ritmo é algo que trabalho com cada um dos meus alunos.

and I've noticed that my Spanish speakers,  sometimes it's all ta, ta, ta, ta, ta, ta,  

e notei que meus falantes de espanhol, às vezes é tudo ta, ta, ta, ta, ta, ta,

ta. It's really fast and staccato, and I have to  get them to stretch out the stressed syllables a  

ta. É muito rápido e staccato, e eu tenho que fazer com que eles estiquem um pouco as sílabas tônicas

little bit. And, on the phrase, 'I'm not sure,'  I heard from you a little bit, 'I'm not sure,'  

. E, na frase 'Não tenho certeza', ouvi um pouco de você: 'Não tenho certeza',

sure. But I would definitely want, 'I'm not sure.'  'I'm not sure.' Like it's all part of this wave.  

claro. Mas eu definitivamente iria querer, 'Não tenho certeza.' 'Eu não tenho certeza.' Como se tudo fizesse parte dessa onda.

I'm not sure. Versus, I'm not sure. Uh-uhhh-uh.  That constant flow of sound with nothing breaking  

Eu não tenho certeza. Contra, não tenho certeza. Uh-uhhh-uh. Aquele fluxo constante de som sem nada

it up. And, a little bit more length on the  stressed word. So, can I hear you just say 'Sure?'

quebrando. E, um pouco mais de comprimento na palavra tônica. Então, posso ouvir você dizer 'Claro?'

Sure.

Claro.

Sure.

Claro.

Right, I want to get you to even exaggerate  your melody change a little bit more. Sure.

Certo, quero que você exagere sua mudança de melodia um pouco mais. Claro.

Sure.

Claro.

Right, I think bring your tongue  a little bit more forward. Sure.

Certo, acho que traga sua língua um pouco mais para frente. Claro.

Sure.

Claro.

Good, does that feel weird?

Bom, isso parece estranho?

Uhm, a little bit, yeah.

Hum, um pouco, sim.

A little bit. Yeah, when people, when I  ask people to change their pitch more,  

Um pouco. Sim, quando as pessoas, quando eu peço às pessoas para mudarem mais o tom,

sometimes, it feels really, like,  pretend. Like a cartoon or something.

às vezes, parece realmente, como, fingir. Como um desenho animado ou algo assim.

We just keep going with that  clarity. It might feel like  

Nós apenas continuamos com essa clareza. Pode parecer

too much pitch change, but it’s just right.

muita mudança de tom, mas está certo.

Well, I'm an accountant and, and I've been  working in taxes.   

Bem, sou contador e trabalho com impostos.

Okay, now hold on. So, I've been working in taxes. I just want a  little bit more of the I--'ve been working in.

Ok, agora espere. Então, tenho trabalhado com impostos. Eu só quero um pouco mais do que tenho trabalhado.

I've been working in.

Tenho trabalhado.

Yes, that, that's clear to me Dad-da-da-da. I  think, I think the main thing to think about is  

Sim, isso está claro para mim, pai-da-da-da. Eu acho que a principal coisa a se pensar são os

higher pitches and your stressed syllables, that's  going to force you to take a little bit more time,  

tons mais altos e suas sílabas tônicas, isso vai forçá-lo a demorar um pouco mais,

bring it up and out a little bit. Otherwise, it's  too much within the same range, and it's a little  

trazê-lo para cima e para fora um pouco. Caso contrário, é muito dentro do mesmo intervalo e é um

bit harder for my ear to get. So, rather than  coming here. You're going to going all the way  

pouco mais difícil para o meu ouvido. Então, ao invés de vir aqui. Você vai até

up here, for those stressed syllables. I've  been working on, I've been working in taxes.  

aqui, para essas sílabas tônicas. Tenho trabalhado, tenho trabalhado com impostos.

I've been working in taxes. Yes, that is cleaner,  clearer. Okay, so think about that as you keep  

Tenho trabalhado com impostos. Sim, isso é mais limpo, mais claro. Ok, então pense nisso enquanto continua

talking, think about, a little uncomfortable.  It's going to feel weird to go up that high.

falando, pense, um pouco desconfortável. Vai ser estranho subir tão alto.

I just want to shout-out this student, Andres.  I feel that everyone who lets me work with them  

Eu só quero gritar para este aluno, Andrés. Eu sinto que todo mundo que me deixa trabalhar com eles

like this, in the public eye, is so brave.  They know I’m going to stop them and say,  

assim, aos olhos do público, é muito corajoso. Eles sabem que vou interrompê-los e dizer:

“that isn’t clear.” And they let me work with them  in this way because they’re ready for real change  

"isso não está claro". E eles me deixam trabalhar com eles desse modo porque estão prontos para uma mudança real

and they’re willing to be vulnerable to help other  students also, who are watching, who are learning.

e estão dispostos a ser vulneráveis ​​para ajudar outros alunos também, que estão assistindo, que estão aprendendo.

Okay, I'm afraid I have to work in this  

Ok, infelizmente tenho que trabalhar neste

weekend and I'm trying to do,  to deal with uh, some things.

fim de semana e estou tentando fazer, lidar com algumas coisas.

Uh-huh, I'm trying to deal, not deal.

Uh-huh, estou tentando negociar, não negociar.

I'm trying to deal with that.

Estou tentando lidar com isso.

I'm trying to deal with that.

Estou tentando lidar com isso.

Uh-huh, and also, I'm afraid, I'm going  to have to work this weekend, I'm afraid.

Uh-huh, e também, receio, vou ter que trabalhar neste fim de semana, receio.

I'm afraid.

Estou com medo.

Exactly, so you're probably making it twice as  long as you did the first time. And that, it,  

Exatamente, então você provavelmente está fazendo isso duas vezes mais do que da primeira vez. E isso,

you know, it's if we're talking  in seconds, it's probably like,  

você sabe, se estamos falando em segundos, provavelmente é,

point two seconds. It, you know, it doesn't seem  like it's that much, but it's enough, to make  

ponto dois segundos. Sabe, não parece  tanto assim , mas é o suficiente, para

me right away be like, that was the word afraid,  whereas, afraid. It's not quite long enough to get  

me fazer   imediatamente ficar tipo, essa era a palavra com medo, ao passo que, com medo. Não é longo o suficiente para obter

the real sense of the stress, to get the real full  vowel. You know, we reduce our vowels so often,  

o sentido real do acento, para obter a vogal completa real . Você sabe, reduzimos nossas vogais com tanta frequência,

but not in stressed syllables. Stressed syllables  always give us the full, clear, vowel. Afraid.

mas não em sílabas tônicas. As sílabas tônicas sempre nos fornecem a vogal completa e clara. Com medo.

Okay, afraid, okay.

Ok, com medo, ok.

Okay, you sound great. I love this. So, I feel  like it's one tweak. It's a mindset thing,  

Ok, você parece ótimo. Eu amo isto. Então, acho que é um ajuste. É uma coisa de mentalidade,

right? Like you said, it's the intention  of that. And, if you apply it, in general,  

certo? Como você disse, é a intenção disso. E, se você aplicar, em geral,

it's going to make everything fall into place.  It's not like we're working on something super  

vai fazer tudo se encaixar. Não é como se estivéssemos trabalhando em algo super

specific like, this one reduction, or this one  vowel sound. It's an overall concept that if you,  

específico, como essa redução ou esse som de vogal. É um conceito geral que se você,

like, get comfortable with it in your head  and you get comfortable with that change,  

tipo, se sentir confortável com isso em sua cabeça e se sentir confortável com essa mudança,

then every sentence you say is going to be wow, a  lot, right away, easier to understand immediately.  

então cada frase que você disser será uau, muito, imediatamente, mais fácil de entender imediatamente.

So, I challenge you to change your mind, about  what is an appropriate pitch change for a stressed  

Então, eu desafio você a mudar de ideia sobre o que é uma mudança de tom apropriada para uma

syllable. And, and, push the boundary, like,  whoa, is this too high? So, mindset change. It's  

sílaba tônica. E, e, ultrapasse o limite, tipo, uau, isso é muito alto? Então, mudança de mentalidade. Tudo

okay. Embrace it feeling silly and different,  because we do want it to be different. Right?  

bem. Aceite isso se sentindo bobo e diferente, porque queremos que seja diferente. Certo?

So, it should feel different. Yeah. Okay,  excellent job. Do you have any other questions?

Então, deve ser diferente. Sim. Ok, excelente trabalho. Você tem outras perguntas?

No, no.

Não não.

Okay, Andres, I feel like.

Ok, Andres, eu sinto.

Oh, thank you.

You've given so many students here a  really clear idea of what that change  

Obrigado.

Você deu a muitos alunos aqui uma ideia muito clara do que essa mudança

can do for their voice. So, thank you so  much for working with me in this class.

pode fazer pela voz deles. Então, muito obrigado por trabalhar comigo nesta aula.

No, thank you. Thank you for having me.

Não, obrigado. Obrigado por me receber. De

You're so welcome, and I'll see you in  the... post in the community group, okay?  

nada, te vejo na ... postagem no grupo da comunidade, ok?

Okay. Okay, alright, thank you.

OK. Ok, tudo bem, obrigado.

Massive thank-you Andres. You are an  inspiration. I wish I could speak Spanish  

Muito obrigado Andres. Você é uma inspiração. Eu gostaria de falar espanhol

as well as you can speak English. Again, if  you’re interested in courses that can help  

tão bem quanto você fala inglês. Novamente, se você estiver interessado em cursos que podem ajudar   a

you understand what is natural spoken English,  courses that will help your listening skills,  

entender o que é o inglês falado naturalmente, cursos que ajudarão suas habilidades de escuta,

please visit RachelsEnglishAcademy.com  or keep your learning going now here on  

visite RachelsEnglishAcademy.com ou continue aprendendo agora aqui no

YouTube now with this video. Don’t forget to  subscribe with notifications on, I love being  

YouTube agora com este vídeo. Não se esqueça de se inscrever com as notificações ativadas, adoro ser

your English teacher and accent coach. That’s it  and thanks so much for using Rachel’s English.

seu professor de inglês e treinador de sotaque. É isso e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.